Alá é maior.
Que a paz e o perdão de Alá o proteja.
HASSAN
Claro. São informações cruciais.
Muito obrigado. Nossa...
Certo, nos falamos depois, certo?
Certo, obrigado.
Pode entrar.
Sente-se.
O que posso fazer por você, princesa?
Aconteceu algo, pai?
Me acostumei com você pensando em voz alta comigo.
Sim.
Algo está errado, Waad.
Sei que você e sua mãe perceberam que algo está acontecendo comigo,
e que estão preocupadas.
Principalmente sua mãe.
Quando eu estava estudando nos EUA,
principalmente no último ano, logo antes da formatura,
eu fazia contagem regressiva,
pensando em quando eu voltaria à Arábia Saudita
e me casaria com a mulher que eu amo, a Amal.
De repente, descubro que tinha se casado com o pai da Sawsan.
Depois de ter meus sonhos destruídos,
fiquei arrasado e passei por uma fase difícil.
Ninguém estava ao meu lado, a não ser uma garota.
Ela também era aluna, uma artista reconhecida.
Ela estava sempre ao meu lado.
Uma saudita que morou a vida toda com a família nos EUA.
Eu me casei com ela.
Pois é.
Achei que ela me ajudaria a superar tudo.
Mas percebi que não poderia continuar minha vida com ela. Não dava.
Por isso me divorciei e voltei à Arábia Saudita.
Porque eu tinha uma chance com sua mãe.
Descobri que ela tinha se separado do pai da Sawsan. Aí nos casamos.
Mas nunca consegui
contar que já tinha me casado uma vez.
Não consegui.
O que aconteceu agora que fez você se lembrar desse erro?
A Samar voltou.
Nos encontramos hoje.
Ela alega que sou o pai do filho dela.
Como sabe que é verdade? E por que ela contou agora?
Hoje em dia, é fácil provar essas coisas.
Mas se o que ela disse for verdade...
precisamos proteger nossos direitos.
Tenho que tentar ser justo, no mínimo.
E tem também meu filho...
Preciso me redimir a ele e à mãe dele.
Só aí poderei contar à sua mãe. Entende?
Waad...
confie em mim, vou achar uma solução.
Enquanto seu pai estiver respirando, vai ficar tudo bem.
Tudo.
Olhe só a Sawsan. Ela está famosa!
Sim, estou orgulhosa.
Sabe, Hassan...
Nunca tive certeza de como a Sawsan seria.
Ainda mais depois do Walid nos deixar.
Mas ter você aqui me ajudou muito.
Por que diria esse nome em uma ocasião tão alegre?
Desculpe.
Olhe. É a Arwa e o Omar.
Ela não queria vir, mas eu insisti.
-Parabéns. -Obrigado.
Eu teria ficado muito chateada se você não viesse.
Até a Sawsan queria que viesse.
Hoje meu dia foi cheio,
mas quis vir por você e pela Sawsan.
-Falando nisso, onde ela está? -Lá. Venha.
Hassan, você vem?
-Daqui a pouco. -Venha.
Arwa.
Perdão pelo que houve.
Tenho andado muito estressado. Perdão.
Pra ser sincera, fiquei chateada.
Nunca achei que falaria assim comigo.
Já pedi desculpas. Sinto muito.
Tem algo importante que preciso falar com você,
-mas não sei como. -Sobre o quê?
Recebemos uma oportunidade fantástica
de levar nossa empresa ao próximo nível.
E quais são as condições?
Se precisa saber, tenha uma mente aberta, Hassan.
E lembre-se que negócios nada tem a ver com relações pessoais.
Dá pra parar de enrolar e ir direto ao ponto?
Não me deixe curioso.
Pra ser sincera, a proposta veio da Lama.
Hassan, pense bem. Não aja com impulsividade.
Escute-a. Escute as condições da proposta e verá.
Pense no que é melhor pra empresa
e deixe suas relações de lado.
Tomara que dê certo. Vamos voltar?
Ela pode te ligar amanhã pra marcar um encontro?
Vamos.
Como vai?
Hassan, você está bem?
Não.
Não é nada. Só estou cansado e preciso ir pra casa.
Me espere.
-Vou avisar as meninas e vou com você. -Não precisa.
Fique com as meninas. Eu... Certo.
Hassan!
Samar! O que faz aqui?
É minha exposição. O que você faz aqui?
Desculpe, Samar.
Foi um dia difícil.
Desculpe.
-Bom dia, Amal. -Bom dia.
Amoula, querida. Desculpe.
Deixei vocês na mão ontem.
Hassan, já percebeu que tem se desculpado muito?
Não é culpa minha.
Estou passando por coisas que estão me fazendo agir assim.
Que coisas?
Sei como você é quando está ocupado no trabalho.
Mas não é relacionado ao trabalho. Sinto que é outra coisa.
Já chega. Dá pra parar de pegar no meu pé?
Querida. Vai pra universidade?
-Venha, eu te levo. -Hassan, seu café.
Não estou com fome. Bom apetite.
-Beba café pelo menos. -Bebo no escritório.
Vamos.
O que não entendo é
por que, depois de tantos anos, você lembra que tem irmão?
Não só isso, mas também veio com uma proposta de negócios.
Hassan, não podemos esquecer isso e recomeçar?
Não seria o certo a fazer?
Já disse um milhão de vezes que o que houve não foi traição.
Você decidiu não tentar me entender.
E você insiste que o que fez,
o que diz que não entendo, foi só um mal-entendido.
Por mim, chega.
Isso, você é um anjo e o resto é demônio.
A questão é: por que fica se iludindo, Hassan?
Alô?
Oi, Abu Hany.
Descobriu algo?
Estou olhando agora. A Sra. Samar chegou há cerca de cinco meses.
Cinco meses?
Tinha alguém
com ela no avião?
Alguém com o nome parecido com o meu?
Não sei se entendi, mas acho que ela veio com o irmão.
Irmão?
Até onde sei, ela não tem irmãos.
Diz que ela veio com o irmão, Khaled. É tudo que sei.
Espero que ajude.
Certo. Obrigado, Abu Hany.
POR FAVOR, ENVIEM UMA CÓPIA
DO CONTRATO DO SR. KHALED MAHMOUD.
que você tem a ver com meu pai? Por que o proibiu de falar comigo?
Quem disse que tive algo a ver? Eu o impedi de te procurar?
Ele me mandou uma mensagem dizendo isso!
Entre.
Não levante. Fique aí.
Só queria conversar rapidinho pra ver como está o trabalho.
Sim, claro.
Sente-se. Isso.
Tenho certeza de que você sabe...
Estou impressionado com a qualidade
e a dedicação do seu trabalho desde o primeiro dia.
Acredita que ainda não te perguntei
se está feliz na empresa?
Quais são seus objetivos?
Quer dizer, o que realmente quer da vida?
Bom...
Sim, estou feliz aqui.
Estou aprendendo a ficar confortável aqui.
Recém cheguei, mas o trabalho é legal.
Estou bem, ainda bem.
Entendo o que quer dizer.
Se mudar é sempre difícil.
E vir dos EUA pra cá é uma grande mudança.
Pelo que entendi, está morando com sua família, certo?
Isso, com minha família.
Sabe, Khaled...
na minha idade, a vida já me ensinou muitas lições.
Lições que eu não teria aprendido fácil quando era jovem.
Às vezes...
a vida nos leva em direções que nunca esperávamos.
Mas esse não é o problema.
O problema
é que o caminho que seguimos na vida, às vezes machuca os outros
sem que percebamos.
Khaled...
você é inteligente, ambicioso e esforçado.
À medida que envelhecer,
vai perceber que às vezes fazemos escolhas erradas.
Cometemos...
erros.
E não pode voltar no tempo pra corrigi-los. Já aconteceram.
Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
Não se preocupe comigo.
Amal. Está sentada sozinha no frio?
Por quê?
Você não é o Hassan que eu conheço.
Todos esses telefonemas e coisas estranhas acontecendo com você.
Você não está aqui comigo.
Até a Sawsan voltou do trabalho chateada hoje.
Ela se trancou no quarto e não quer falar comigo.
Amal...
as coisas não estão tão ruins assim quanto você está dizendo.
É mais simples do que acha.
É verdade que houve coincidências estranhas
e algumas coisas...
que não posso te contar ainda.
Então você admite.
Está escondendo coisas de mim.
Infelizmente, sim.
Amal, sei que passou por muita coisa.
O que seu pai fez, e depois o pai da Sawsan indo embora.
Sei que está com medo e preocupada,
mas não tem por que se preocupar. Estou com você.
É bem simples: não consigo viver sem você.
SAMAR, PRECISO TE VER. EM UMA HORA, NO MESMO CAFÉ.
Entre.
Podemos conversar?
-Pode falar. -Certo.
Sawsan, só tem uma coisa que importa pra mim agora.
Aquele homem é uma ameaça pra você, pra mim, pra nossa família.
Ele poderia acabar com nossas vidas.
Quer que eu acredite nisso agora?
Sendo que nem falou disso com a minha mãe?
É meu maior problema,
sua mãe.
É ela quem vai mais se machucar se eu contar sobre isso.
Sawsan, só preciso de tempo pra consertar tudo.
Preciso terminar o aplicativo primeiro.
Só mais algumas coisinhas e poderei falar com sua mãe.
Vocês vão entender tudo daí.
Só preciso de tempo.
Está bem, Sawsan. Tchau.
Tempo, Sawsan...
Tempo.
-Oi, Hassan. -Oi.
Algum problema? Aconteceu algo?
Bom dia.
Termine o que está fazendo e venha ao meu escritório.
Certo, só preciso de alguns minutos.
COM BASE NO MEU E-MAIL ANTERIOR,
FAÇAM UM NOVO CONTRATO COM A MUDANÇA NAS AÇÕES.
QUERO COMPRAR 10% DAS AÇÕES
DETIDAS PELA MINHA SÓCIA, ARWA ABDUL-RAHMAN AL-MIRAN,
E TRANSFERI-LAS A UM TERCEIRO CUJA IDENTIDADE REVELAREI DEPOIS.
Entre.
-Oi. -Oi, Arwa.
Obrigado por vir.
O que foi, Hassan? Tudo bem?
É algo importante. Sente-se, por favor.
Não se preocupe, está tudo bem.
Arwa, deve se lembrar do dia que viemos aqui,
e eu te ofereci a sociedade na empresa.
Claro, fiz a oferta com base em coisas como seu talento
e o trabalho brilhante que fez
quando eu era sócio na empresa Al-Raqmiyun.
Sim, eu lembro.
Quero que saiba que nunca me arrependi da nossa sociedade.
Muito pelo contrário. Tenho orgulho de tê-la como sócia.
E sei que nossa parceria
nos rendeu muitas conquistas e muito sucesso.
Esse papo está me deixando preocupada. Tem algo errado, Hassan?
Não precisa se preocupar, é que...
quero que saiba que estou muito feliz com nossa parceria, mas...
surgiu um problema familiar.
Algo pessoal que não posso explicar agora.
Preciso mudar a porcentagem de ações dos sócios.
Poderia ter feito isso sem te consultar, já que sou o sócio majoritário.
Mas considerando que sou o Hassan e você é a Arwa,
quis te informar primeiro.
E quem seria o terceiro sócio?
Desculpe, não posso revelar ainda.
Por quê? Isso quer dizer que está tramando algo, Hassan.
Já faz alguns dias que você tem agido diferente comigo.
Mas nunca achei que, a um passo
de lançar o novo aplicativo,
-você faria algo assim comigo. -Calma, Arwa.
Você não entendeu. O problema não é você, sou eu.
Surgiu uma questão familiar urgente e não posso explicar agora.
Você nem quer me dizer quem é o terceiro sócio,
mas quer que eu te siga sem questionar
e diga: "Tudo bem, Hassan. Faça como quiser."
Digamos que eu não me dê bem com o novo sócio.
Preciso saber quem é, Hassan.
Deixe isso comigo.
Garanto que o sócio será alguém com quem você se dará bem.
Escute, Hassan...
Segui o seu comando muitas vezes, mas desta vez, não posso.
Sinto muito.
Entre, Khaled.
Quero dar uma dica da senha pra minha esposa, sem dizer qual é.
Entendeu? E quero que me filme.
Certo. Vamos.
-Pronto? -Sim.
Certo. Um, dois, três.
Meu amor, Amal.
Sei que sou uma incomodação e que posso ser difícil de entender.
Ainda mais nos últimos dias.
Eu queria poder ser um livro aberto, sem segredos,
mas não posso ainda. Me perdoe.
Amal, sei que você é a única que pode solucionar esse enigma.
Pense bem nos velhos tempos, quando éramos jovens apaixonados.
O primeiro nome, o nome que daríamos a ele.
O primeiro nome.
O primeiro...
O que está fazendo aqui?
Desculpe. Eu bati, mas acho que não ouviu. Resolvi entrar.
Ficou bom, Khaled. Pode ir.
Coloque em um pendrive e me traga assim que puder.
Está bem.
Estou preocupada com o que disse antes e com o que está acontecendo.
Querida... Venha cá.
Sente-se.
Waad, só contei sobre aquilo
porque sei que gosta quando penso em voz alta com você,
e que gosta de saber o que penso.
Mas deixar que isso te afete? Não.
Enfim, não se preocupe. Com a ajuda de Alá, vou consertar tudo.
Tudo.
Pai, quero contar algo, mas não fique irritado.
O aplicativo é vulnerável a falhas de segurança.
Consegui acessar dados pessoais dos usuários.
Meu aplicativo? Como acessou os dados dos usuários?
-Com a ajuda de um hacker. -Um hacker?
Um hacker, Waad!
Como pôde fazer isso comigo?
Como pôde dar detalhes do aplicativo a um hacker?
Não compartilhei dados importantes, só algumas coisas.
Ainda assim, ele conseguiu invadir a rede sem problemas.
Não acredito que fez isso.
Tem noção do que fez? Tem?
Desculpe, só quis ajudar.
Ele me mandou os dados e uma lista dos problemas.
Waad, preste atenção.
Essas pessoas
são capazes de coisas que você nem sabe.
Você é inteligente e instruída, devia ter mais noção!
Santa paciência...
Certo. Me dê os dados que coletou e vou tentar resolver isso.
Vá direto pra casa.
Pegue os dados com essa pessoa e nunca mais entre em contato!
Entendido?
Agora vá pra casa.
Khaled.
Me traga o pendrive e me encontre no escritório da Arwa.
Está bem.
Arwa, tem algo importante de que precisa saber.
Pedi que o Khaled viesse pra decidirmos o que fazer.
Entre, Khaled.
Tem um problema com o aplicativo.
Tem uma falha que permite que qualquer um hackeie
e acesse os dados dos usuários. Alguém conseguiu fazer isso.
Enfim, eu consertei.
Agora, preciso que façam
várias tentativas de hackear o aplicativo,
pra ver se deu certo.
Parece estranho...
mas tudo bem, faremos isso.
Certo. Mandaremos um relatório assim que terminarmos.
Não precisa. Estou cansado. Vou pra casa descansar.
Volto à noite pra transferir os arquivos do meu computador ao servidor.
Seu trabalho é garantir que não tenha falhas, certo?
Por que não transferimos agora?
Porque desabilitei o firewall.
Quando voltar, libero o acesso e pode fazer a transferência.
Se precisar de mim, me ligue, a qualquer hora.
Sr. Hassan, quase esqueci. O pendrive.
-Obrigado, Khaled. -De nada.
Oi, Amal.
Oi. Quer que eu traga o almoço?
Não. Obrigado, querida.
Comi um lanche. Quero descansar, depois volto ao escritório.
Como você quiser.
Aliás, Amoula...
isto é um pendrive.
Tem um vídeo aqui. Quero fazer uma brincadeira com você.
Veja se consegue desvendar ou não. É uma surpresa.
Uma surpresa? O que é?
É surpresa e quer saber o que é? Aí não seria surpresa.
Está de brincadeira, Hassan.
Pare de fingir que tudo voltou ao normal.
Está bem.
Vou descansar. Discutimos isso depois quando estiver calma.
Minha princesa ainda está chateada?
Certo...
Escute, Waad. Mesmo sendo contra a forma como fez as coisas
e como se comportou,
ainda assim vim aqui te agradecer.
Salvou o projeto mais importante da minha vida.
Você salvou o aplicativo
quando descobriu a falha de segurança e me contou a respeito.
Muito obrigado, Waad.
Que bom que percebeu. Desculpe, pai.
Não precisa se desculpar.
E não precisa se preocupar tanto comigo.
Seu pai é um lutador. Ainda estou em pé.
Querida, vou descansar um pouco e depois volto ao trabalho.
Seu amiguinho está fugindo. Pegue!
Oi, Khaled. Entre.
E então? Você e a Arwa terminaram?
Sim, terminamos.
Mas o diretor da empresa de marketing responsável pelo aplicativo
está esperando lá fora.
Khaled, estou cansado. Não estou a fim de encontrar ninguém.
Pode remarcar, por favor? E volte ao trabalho.
O senhor está bem?
Estou bem.
Tudo vai ficar bem, Khaled.
Pode ir.
Está bem.
QUERIA ENCONTRÁ-LO, MAS TUDO BEM. ESPERO HÁ 20 ANOS,
POSSO ESPERAR MAIS DOIS DIAS.
Atenda!
Quem é você? O que quer?
Quem eu sou não importa.
O que importa é o que vim dizer a você.
-Pode falar. -Certo.
Como conseguiu esses dados bancários?
Isso não é da sua conta.
Mas só pra você saber, sei de tudo que acontece nas suas contas.
E tenho um documento mostrando cada transação.
Se eu quisesse, poderia só contar à polícia
como você desviou fundos de instituições de caridade
e os transferiu pra contas de laranjas.
Você pegaria prisão perpétua.
E por que não fez isso?
Por que não quero machucar ninguém.
Ou prejudicar ninguém.
Prefiro dar a oportunidade
de reconsiderarem e corrigirem seus erros.
Além disso,
sei que usa sua loja de perfume e incenso
de fachada pra atividades ilegais.
E seu irmão, o extremista...
Sei tudo sobre ele também.
Certo. O que você quer?
Você tem 24h pra ir embora, sumir.
Caso contrário, terei que informar a polícia.
Considere isso como um aviso.
Pode ficar com esse papel.
Walid Al-Salhi é, na verdade, Ibrahim Ayed.
Ibrahim mandou uma mensagem ao meu pai.
E depois o acidente aconteceu.
Quando pesquisei sobre ele,
descobri que mudou o nome de Walid Ayed Al-Salhi pra Ibrahim Ayed.
Ele omitiu o sobrenome pro meu pai não descobrir que era ele.
Por onde Walid passa, surgem problemas.
Acreditem, eu o conheço. Ele só causa problemas.
É o Ibrahim. Ele é culpado por tudo que houve com o Hassan.
Ele me fez ligar pra Lama, e fez a Lama ligar pra Arwa sobre o aplicativo.
Assim, destruiríamos a empresa e lucraríamos.
Ele?
Nunca achei que você fosse capaz de algo assim.
Khaled, você não tem ideia da raiva que eu sentia.
O Ibrahim usou minha raiva.
E eu?
Fui eu quem te ajudou, Samar. Caso tenha esquecido.
Não me procurou tentando me fazer sentir pena
pra que eu te ajudasse a conseguir o que merecia do Hassan?
Eu sabia.
Sabia que estavam envolvidas de alguma forma.
Todos vocês! Todos queriam machucar o Hassan!
Eu só queria o que era meu por direito,
mas nunca achei que chegaria a esse ponto.
Nada disso. Tinha outro joguinho doentio acontecendo.
Traição gera traição.
Que Alá o tenha, Hassan. Me avisou pra não confiar na Lama.
Isto já foi longe demais,
e não posso discutir mais.
Perdão. Vou ter que pedir licença e voltar ao hotel.
Todo mundo tem o que merece.
Os justos colhem os louros.
E os malfeitores
-serão julgados. -Chega!
Por que estão culpando meu pai?
A morte do Hassan pode ter sido um acidente.
Sabemos que ele estava ligado ao papai
e que queria destruir a empresa.
Talvez ele não tenha nada a ver com a morte.
Não.
Tudo isso precisa ser informado à polícia.
Que eles investiguem. Isso é muito maior do que eu pensava.
Vou ligar pro capitão Firas.
Onde está meu celular?
Senhora, os funcionários chegaram.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade