SAMAR, O NOME WALID AL-SALHI DIZ ALGO A VOCÊ?
O PASSADO DE SAMAR
NA MANHÃ DO ACIDENTE
Alô?
Sim, Lama.
Estou bem, obrigada.
O Hassan me ligou a pouco e disse que precisa me encontrar com urgência.
O que acha que ele quer?
Ele não disse sobre o que era?
Não. Acho que ele descobriu o que está acontecendo.
Duvido.
Ele não vai descobrir a conexão entre nós.
Enfim, não faça nada sem me contar primeiro, está bem?
-Certo. -Nos falamos depois.
Tchau.
Alô?
Oi, querido.
Estou no café agora.
Acabei de falar com ela.
Sim, eu sei.
Certo, passo aí quando terminar.
Está bem.
Certo, tchau.
Ainda fica balançando a perna quando está esperando.
Os anos passaram e você não mudou. Incrível.
Samar...
Esses anos todos eu senti remorso.
Há anos convivo com a consciência pesada.
Nada do que houve foi culpa sua.
Deixei você sozinha e fui embora.
Quando voltei,
descobri que tinha um filho.
Você o escondeu de mim esses anos todos,
mas eu deixei pra lá porque acho que mereci.
Mas agora parece que não posso tentar
conhecer meu próprio filho. É ele quem tem que me procurar.
Tudo bem.
Vou esperar.
Mas tem algo importante que preciso saber
antes de tomar uma decisão.
O que mais está escondendo de mim?
Café preto, por favor.
Pense bem antes de responder, Samar.
Seja sincera.
Porque é sua última chance.
Se for sincera,
saio daqui como se nada tivesse acontecido.
-E vou perdoar você. -Você vai me perdoar?
Me trouxe aqui pra dizer isso?
Vamos direto ao assunto.
O que mais está escondendo?
Nada. E mesmo que estivesse, quem é você pra me julgar?
Sou livre pra fazer e dizer o que quiser.
Resposta errada.
Samar, reconheço que você passou pela dificuldade de criá-lo sozinha.
Por isso estou dando uma última chance. Sugiro que não a desperdice.
Por que está falando comigo assim?
Porque está no país há cinco meses
e só ontem resolveu contar sobre um filho que eu não sabia que existia!
Só pode significar uma coisa.
Está escondendo algo ruim de mim.
Não sou burro, Samar. Sei que está tramando algo.
Mas lembre-se:
esses seus planinhos vão machucar mais você do que a mim.
Estou dando uma última chance
de sair do país e voltar pro lugar de onde veio.
E eu...
prometo a você que, se decidir ficar,
farei da sua vida um inferno.
Saia do país agora.
Hassan, está imaginando coisas.
Pare de falar bobagem.
Você tem dois dias
pra decidir e me dar sua resposta.
E nosso filho? Não quer saber quem ele é?
Não preciso que me diga. Não vou ficar esperando você.
Já descobri quem ele é.
Vou reparar os danos que causei a ele
e compensar os anos que perdi.
Sem sua presença.
CHAMANDO FILHOTE
FILHOTE: ESTOU EM REUNIÃO. É IMPORTANTE?
SÓ QUERIA VER SE ESTAVA BEM, FILHO.
Ele disse que já sabe tudo sobre mim.
Ele me deu dois dias pra sair do país ou vai dificultar minha vida.
Ele só quer intimidar você.
O que ele poderia fazer?
Posso sair do país, mas não vou deixar meu filho.
Você não ouviu como ele falou, Lama.
É o jeito dele. Acha que manda em todo mundo,
mesmo que não tenha poder.
Mas enfim, fique calma.
Em dois dias, ele vai se irritar com outra coisa.
Preciso ver você assim que chegar.
Tchau.
Oi. Ele está ali dentro?
-Entre. -Oi.
Oi, Samar.
Como vai?
O ANUNCIANTE
O rosto humano carrega todas as emoções.
Os rostos me cativam.
Adoro analisá-los.
Tento enxergar o que cada rosto diz
sobre a alma da pessoa que observo,
começando com o contorno
e terminando com a parte mais profunda:
os olhos.
Com licença.
Oi.
Oi. Sra. Samar Mahmoud, certo?
-Sim, prazer. -Meu nome é Ibrahim Ayed.
Sr. Ibrahim!
Finalmente nos encontramos! É um prazer.
O prazer é meu.
Não sei como agradecer, Sr. Ibrahim. Estou muito feliz.
Não precisa agradecer.
Na verdade, eu é quem deveria agradecer.
Faz anos que não vejo obras de arte.
Sinto que cada quadro me toca profundamente.
Gentileza sua, Sr. Ibrahim. O senhor é bastante eloquente. Obrigada.
Sabe, mesmo tendo vivido a maior parte da vida nos EUA,
sempre adorei a língua árabe.
Suas expressões poéticas me chamaram muita atenção.
Gostaria de ter esse domínio do idioma.
Acho que não precisa falar como eu. Sua arte falar por si só.
Uma imagem vale mais do que mil palavras.
Esta exposição não aconteceria sem o seu apoio
e sem que tivesse comprado meus quadros nos EUA.
Comprei porque seus quadros mexeram comigo.
Não sei se pude de fato observar a profundidade dos quadros,
mas fica claro que a senhora tem uma habilidade única
para expressar dor e tristeza.
Acho que ninguém consegue expressar tais sentimentos sem tê-los sentido.
É verdade.
Não sabia que era psicanalista também, Sr. Ibrahim.
Nem um pouco.
Mas já senti isso antes.
Por isso reconheço quem também os sentiu
e consegue expressá-los como você.
Nunca imaginei que ele pudesse falar comigo daquele jeito!
Calma. Não se preocupe com o que ele disse.
Como posso me acalmar?
Hassan se tornou alguém poderoso e com contatos.
Não é o mesmo jovem imaturo que fugiu e abandonou nosso casamento.
Do que tem medo? Ele não poderia tocar em você nem se quisesse.
Ele não tem poder sobre você.
E não esqueça que ele precisa do seu filho.
É disso que tenho medo, de perder meu filho.
Pelo que entendi,
Hassan não conhece o filho dele. Por isso precisa de você.
Você é a única ligação entre ele e o filho.
Mas ele disse que o conhece.
Não quer dizer. Ele diria qualquer coisa.
Ele só quer enganar você.
Ele está tentando entrar na sua mente,
por isso diria qualquer coisa.
A menos que a Lama tenha contado a ele.
Não, ela não sabe quem é meu filho.
Só cuide para manter sua relação com a Lama em segredo.
E a Arwa? E o aplicativo?
Você não tem nada a ver com a Arwa e o aplicativo,
não tem nenhuma ligação aí.
Está tudo certo, não se preocupe.
Samar, estou ao seu lado pro que precisar
porque você merece, de verdade.
Agora, sorria.
Desde que chegou,
está com cara de quem apanhou.
Assim é melhor.
Vamos sair pra jantar?
Sim, fiz uma reserva.
Certo, preciso ir agora.
-Certo, até. -Certo.
Certo, até mais.
Jackie, está muito bom.
Você está ficando muito boa.
Pois é, eu sei.
Acho que por hoje chega.
Obrigada por me dar esses cursos.
Obrigada, Jackie.
Não conseguiria pagar este lugar sem você.
A Helen teve que ir embora.
Se não fosse você, teria sido outro sortudo no lugar.
Como você está?
Estou bem. Ótima, na verdade.
Quase terminei de pagar a hipoteca, meu filho arranjou emprego,
e meu trabalho está sendo reconhecido aqui na Arábia Saudita também.
Fico feliz em saber.
-Tchau. -Muito obrigada.
De nada.
-Cuide-se. -Você também.
Alô? Oi, querido.
Onde está você, Samar? Liguei várias vezes.
-Desculpe, não ouvi. -Tudo bem.
Liguei porque talvez não possa ver você hoje.
Tenho trabalho a fazer.
Acho que vou ter que virar a noite no escritório.
Quer que eu leve jantar?
Não, tem mais gente aqui.
Amanhã, depois da minha reunião,
podemos almoçar. Tenho que ir.
Certo, tchau.
FILOSOFIA
Samar.
Samar?
Hassan?
O que está fazendo aqui?
Como entrou na minha casa?
Eu tive que vir, Samar.
Por que não atende minhas ligações?
Olhe quantas chamadas perdidas.
CHAMADA DE FILHOTE
Alô?
Não, tomei um remédio pra dormir, estou meio grogue.
Hassan morreu? Como?
Como?
Como você soube?
Quando volta do exterior?
Está bem.
Me ligue assim que chegar.
Cuide-se.
HASSAN: O NOME WALID AL-SALHI DIZ ALGO A VOCÊ?
Sabe, Samar. Ainda não consigo conceber que está aqui na minha frente.
Na Arábia Saudita, de todos os lugares.
Voltei 25 anos no tempo.
O tempo voa.
É verdade.
O que traz você de volta à Arábia Saudita?
Sempre disse que não tem família aqui.
Pois é, minha família está espalhada e meu pai faleceu.
Enfim, tenho que te contar algo importante.
Está bem.
Se veio me pedir pra nos casarmos de novo,
a resposta é sim, por que não?
Desculpe, parece que não é o momento pra piadas.
Estou casado com uma mulher chamada Amal
e tenho duas filhas.
Tenho minha própria família agora.
Por isso voltei, por causa de família.
Como assim, agora tem família aqui?
Eu não, mas meu filho tem.
Seu filho?
Se casou com alguém depois de mim?
Como que não?
Então quem é o pai? Ele é filho de quem?
Seu, Hassan.
-Alô? -Oi, Samar.
Estou aqui no carro esperando você.
Está bem.
Já vou.
Oi.
Desculpe o atraso, me esqueci do almoço.
Soube da morte do Hassan.
Meus pêsames.
Obrigada.
A morte do Hassan...
me abalou bastante.
Que ele descanse em paz.
Só temos a certeza de que pertencemos a Alá e a Ele retornaremos.
É a vida.
Verdade.
Por que está tão triste?
Não sabia que tinha tanto carinho pelo Hassan.
Ibrahim, o Hassan morreu.
Meu filho nunca vai conhecer o pai.
E o Hassan nunca vai compensar o tempo perdido.
No começo, não contei ao Hassan sobre o filho
porque era jovem e orgulhosa demais.
Você tem razão...
Querem pedir?
-O que quer? -O de sempre, salmão grelhado.
Dois, por favor.
Obrigado.
Como eu disse, você tem razão. O Hassan partiu em um péssimo momento.
Mesmo assim, você veio e contou a ele sobre o filho.
Sim, mas vim por motivos financeiros.
Eu não deveria negar o direito do meu filho.
Por isso procurei a Lama.
Claro, era seu direito. Você criou o filho sozinha,
sem Hassan saber que ele existia. Por que não cobrar o que é devido?
O Hassan cometeu um erro e deve lidar com a consequências.
Tem um diferença entre vingança e justiça.
Não vou mentir, Ibrahim,
por muito tempo guardei rancor dele.
Eu queria prejudicá-lo e me vingar.
Mas o desejo por vingança é terrível e pesado.
Já se sentiu assim?
Todos os injustiçados já se sentiram assim.
Em graus diferentes, claro,
mas quanto pior a injustiça, maior a sede de vingança.
Ainda mais se for baseada em enganar o outro.
Obrigado.
-Bom apetite. -Obrigada.
Enfim, vai continuar com isso ou não?
Vou.
Pelo bem do meu filho. Mas não sinto mais ódio.
Não aguento sentir.
É a Lama.
Ela vai lá em casa logo. Preciso comer rápido.
Também tenho uma reunião. Vamos comer e te deixo lá.
Aliás, Ibrahim, o nome Walid Al-Salhi diz algo a você?
O Hassan me mandou uma mensagem antes de morrer
perguntando sobre isso.
Não tenho ideia.
CHAMADA DE HASSAN
Alô?
OI, AMAL. SOU A SAMAR. PRECISO FALAR ALGO IMPORTANTE
SOBRE SEU FALECIDO MARIDO.
Fique à vontade.
Obrigada.
Como vai?
Bem, obrigada.
SOU FILHA DO HASSAN. TENTOU FALAR COM MINHA MÃE.
São quadros novos?
NÃO LIGUE ATÉ NOS ENCONTRARMOS.
PRECISA SABER DE ALGO. NOS FALAMOS EM BREVE.
Sente-se.
Desculpe, quer café?
Tudo bem. Eu aceito.
Meus pêsames.
Obrigada.
Não achei que você fosse ficar tão nostálgica em relação ao Hassan.
Não é nostalgia.
Ele foi parte importante da minha vida. Não posso fingir que não existiu.
A morte dele me fez lembrar dos nossos bons momentos.
Mas a morte do Hassan não muda nosso acordo, não é?
Não, nada muda.
Ótimo.
Samar, acho melhor você ficar na sua
pelos próximos dois dias, até lançarem o aplicativo.
Na verdade, pensei em encontrar a Amal e o resto da família.
-O quê? -Quero conhecer a família.
Claro que não.
Escute, Samar.
É uma péssima ideia.
Fique o mais longe possível deles.
Vou só dar meus pêsames, nada de mais.
Samar, querida,
confie em mim.
Mesmo com boas intenções, isso estragaria tudo.
Não se preocupe, não farei nada drástico.
É o meu filho.
Então atenda.
Ligo pra ele depois.
-Alô? -Samar, venha à minha casa agora.
Certo. Mande o endereço, por favor.
Certo, vou mandar agora.
Está bem, obrigada.
Por que mandou uma mensagem à minha mãe?
O que queria dizer a ela?
Quero conhecer vocês e apresentar meu filho.
Você é a família dele, Waad.
Preciso ter certeza de que ele terá uma família.
A morte do meu pai não foi acidente.
Alguém está por trás.
Garanto que não tenho nada a ver.
E meu filho também não.
Mas é uma acusação perigosa.
-Tem certeza? -Eu sei. Sim, tenho certeza.
VAMOS JANTAR AMANHÃ?
POR QUE NÃO FICA AQUI COMIGO? SEU QUARTO ESTÁ IGUAL.
Fico feliz que superou seus problemas e se adaptou
em tão pouco tempo.
Duas exposições em três meses não é pouca coisa. Incrível!
Vamos comemorar.
Só quero dizer que não teria acontecido sem você.
Você me dá muita confiança.
Você não imagina o quanto significa ter você na minha vida.
Você é iluminada.
Reascendeu um entusiasmo que perdi anos atrás.
Preciso ir.
Tenho um compromisso muito importante,
mas eu precisava ver você primeiro.
Achei que jantaríamos juntos depois.
E vamos, prometo.
Você paga?
Não...
-Está bem. -Certo.
Hassan!
Samar, o que faz aqui?
É minha exposição. O que você faz aqui?
WAAD: SAMAR, VOCÊ PRECISA VIR HOJE.
AVISO O HORÁRIO. ESTEJA PRONTA.
LAMA, VOU AO FUNERAL HOJE.
WAAD: VENHA AGORA.
ESTÁ BEM.
-Estava esperando por ele? -Não, chamei outra pessoa.
Ela estava esperando por mim.
-O que faz aqui? -Não estava no exterior?
Você é a mulher da foto!
Samar, conte à minha mãe quem você é.
Sou a primeira esposa do Hassan.
O quê?
Você a conhece?
Sou a mãe dele.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade