AS ILUSÕES DE AMAL
Que vento é este?
Vocês não comem desde ontem, né?
Meri, faça o almoço e feche a janela.
Onde você está, Amal?
Por que me deixou dormir até agora?
Quer saber? Bem que você fez.
Precisava mesmo descansar e dormir.
Nossa, que vento frio! Sawsan, por que a janela está aberta?
Está abafado, mãe. E não estou com frio.
Vamos. Venha almoçar.
Temos que almoçar normalmente sendo que alguém morreu?
Sawsan, não é hora pra isso. Já estou cansada.
Tudo bem, mas e se adiarmos o almoço por uma hora ou duas?
Cada uma come no seu quarto, sei lá.
Está bem. É isso que você quer?
Em vez de ficar comigo e com sua irmã, você quer ficar aí sozinha.
Tudo bem.
Faça como quiser. Estou sem cabeça pra isso.
Waad, querida. O almoço está pronto.
Quem quer comer?
Eu sei, querida.
Só um pouquinho pra termos energia.
Amanhã será um longo dia. As pessoas virão dar seus pêsames.
Vamos, querida.
Vamos.
Vamos comer.
Me alcance seu prato.
Me explique uma coisa.
Por que não nos deixou vê-lo antes do enterro?
Ver uma pessoa morta não é tão fácil quanto pensa.
Podia ter esperado que a família dele e a sua chegassem.
Virou advogada da família?
Está preocupada?
Sabe que nossas famílias estão longe
e que vão demorar,
e que a família dele o abandonou faz tempo, Sawsan.
Ele não os queria em sua vida.
-Vai brigar com a gente por tudo? -E vai ficar criticando?
Por favor, gente. Não é hora de brigar.
Mais um. São um, dois...
CHAMADA DE NORA
Alô. Como vai, Nora?
Que Alá a abençoe.
Que Alá proteja seus entes queridos.
Por que estão chateados? Pra que isso agora?
Não pude esperar. Não consegui.
O acidente aconteceu ontem.
E sabe que honrar o falecido significa enterrá-lo.
Venha dar seus pêsames, fazer o que precisa e tudo mais.
Está bem, querida.
Diga que mandei um beijo ao pai e meus irmãos.
Tchau, querida.
Sawsan? Waad!
Waad?
-Venha. -O que foi?
Não sei. Ouvi uma voz aqui.
O que ouviu?
Foi como se alguém movesse uma cadeira. Bem aqui.
Tem certeza de que algo se mexeu?
Não sei, Sawsan. Ouvi um barulho. Tenho certeza de que ouvi bem aqui.
O que está acontecendo?
Hassan, aconteceu alguma coisa?
Não. Não foi nada.
Tem certeza? Sua expressão mudou.
São só negócios, Amal.
Certo, mas não pode contar?
Não. Segredos de negócios não podem ser revelados.
Que estranho...
Essa é nova. O que tem?
Fiquei burra demais pra entender?
Quero trabalhar.
Dá pra me deixar em paz?
Meu celular...
Waad, pegue meu celular na outra sala.
Vou ligar pro aluguel de cadeiras.
Sawsan, os lençóis e tapetes são suficientes ou precisamos de mais?
Não, mãe. Acho que são suficientes.
Quem é?
CHAMADA DE HASSAN
Alô?
Quem é?
Alô?
O que disseram? Quem era?
Ninguém respondeu.
Como assim, ninguém respondeu?
Como assim?
Como podemos receber uma chamada, se não tem ninguém?
Sabe onde está o celular dele?
Está aqui.
Está no quarto.
Aqui.
Este é o da empresa. A ligação veio do celular pessoal.
Tente ligar de volta.
Certo. Me dê meu celular.
O número discado não está...
Está desligado.
Certo...
Quem saberia onde está?
-Fale com a Arwa. Ela deve saber. -Isso.
A Arwa.
Arwa...
Alô? Como vai, Arwa?
Espero que esteja bem.
Desculpe incomodá-la, querida.
Que isso, não está incomodando.
Como vocês estão?
Estamos bem.
Arwa, só pra ter certeza, tem algo além da sacola que você me deu?
Tudo que recebemos estava na sacola. Algum problema?
É que não encontramos o celular dele.
E por que você o quer?
Ela perguntou por que eu quero.
Diga que quer acessar as contas do Hassan na nuvem.
Pois é, é que quero acessar as contas do Hassan na nuvem.
Não tenho ideia, aquilo foi tudo o que recebemos.
Pode acessar as contas pelo laptop. Quer que eu o leve aí?
Sim, por favor. Traga o laptop.
Obrigada, querida. Fique bem. Tchau.
E aí?
Esta na empresa?
Não.
Ela disse que está tudo na sacola.
A sacola estava lacrada. Ninguém abriu.
Vamos esperar ela trazer o laptop e daí veremos.
Ela vai trazer amanhã.
Pode pedir ao motorista para me levar à clínica? Tenho terapia.
Sério? Agora, Waad?
O médico insistiu que eu fosse.
Tudo bem. Agasalhe-se e pedirei ao motorista pra não ir rápido.
Cuide-se, por favor.
Mãe, pare de se preocupar.
Estou tentando, Waad.
SENHA
Meu amor, Amal.
Sei que sou uma incomodação e que posso ser difícil de entender.
Ainda mais nos últimos dias.
Pra iniciarmos uma nova fase, sem segredos,
vou te dar acesso aos meus arquivos.
Com uma senha especial só pra você.
Não vou contar qual é, mas vou dar uma dica.
Sei que você é a única que pode solucionar esse enigma.
Tente se lembrar.
É o primeiro nome que daríamos ao bebê.
É...
O que está fazendo aqui?
Ai, Sawsan! Você me assustou.
Mãe, eu chamei e você não respondeu.
Estava procurando algo pra descobrir a senha
e encontrar o celular pelo laptop.
Não se preocupe com isso.
Tente relaxar.
Por que está de túnica?
Esqueci.
Vim avisar que vou pegar algumas coisas pro velório.
Roupas.
Não vou demorar.
Mas agora? Não tem nada pra usar amanhã?
Preciso de você aqui.
Tenho que arrumar um milhão de coisas pra amanhã.
Mãe, não vou demorar.
Vou levar o celular.
Faço o que você quiser.
A casa está um pouco abafada. Preciso sair.
Oi, querida. Como foi a terapia?
Falamos sobre o papai, sobre o espírito dele.
Mãe, onde acha que o espírito do papai está agora?
Não sei, Waad.
Por que está pensando nisso?
Porque sinto que está conosco, na casa.
Só não estamos acostumadas. Por isso sente que ele está aqui.
Não. Tenho a sensação de que...
CHAMADA DE PAPAI
Deixe-me ver.
O número discado não está disponível.
Tente novamente mais tarde.
Ligue pra sua irmã.
Falei que ele ainda está aqui. Tem alguma coisa acontecendo.
Waad, você sabe de alguma coisa?
Sério, estou enlouquecendo.
Me ajude!
Se sabe de algo, desembuche.
Não tenho nada a dizer. É só uma sensação.
Me ajude, Waad. Por favor.
Essa sua sensação vai complicar tudo ainda mais.
O que aconteceu?
Papai ligou de novo.
Diga que não foi seu pai quem ligou.
Como ele ligou?
Havia alguém falando desta vez.
O som estava distorcido, mas ouvimos dizer "amanhã".
"Amanhã"?
O que vai acontecer amanhã?
Amanhã é o velório.
Mais alguma coisa?
Estava tão distorcido, que mal deu pra ouvir.
Até o "amanhã" não foi claro. Não sei.
Alô?
Oi.
É a Sra. Amal, esposa do Sr. Hassan?
Isso. É ela.
Meus pêsames.
Obrigada.
Meu nome é Bader Al Ali.
Quem é você?
Sou um repórter investigando o aplicativo.
O que a imprensa tem a ver com o aplicativo?
Queremos saber se a morte do Sr. Hassan afetará o lançamento ou não.
Temos informações de que...
Uma pessoa morreu.
Não tem vergonha?
Respeite as pessoas.
-Venha. -Não, Hassan.
Venha, querida.
Faça o que eu mandar. Fique aqui.
Fique aqui de frente ao espelho.
Respire.
Feche os olhos.
Por que, Hassan?
É uma surpresa.
Cuidado com as mãos.
Sem abrir os olhos, levante o cabelo.
Quero ver.
Segure o cabelo.
O que acha?
-O que acha? -Magnífico.
Meu nome, Hassan, e o seu.
Pra ficarmos juntos pra sempre.
Perto do seu coração.
É magnífico, Hassan.
Pra mostrar que me importo e não a negligencio, como você me acusa.
Não o acuso, Hassan.
Só tenho medo.
De quê? Não tenho nada no mundo além de você e minhas meninas.
Você, a Waad e a Sawsan. Nada mais.
Tem certeza?
Claro, meu amor.
Nada vai tirar você de mim?
Quem poderia?
Só tenho você.
Mesmo quando estou ocupado, você não sai da minha cabeça.
Deixe-me ver.
Obrigada, Hassan.
Não acredito que isto está acontecendo.
Não acredito.
Não tenho cabeça pra isso.
Waad, querida. Vou dormir com você esta noite.
O que houve comigo?
Eu realmente dormi aqui?
O que foi, querida?
Quem está nos mandando essas mensagens?
Não sei.
Não sei, mas essa farsa tem que acabar.
Oi, policial.
Como vai? Espero que bem.
Obrigada.
Algo está nos incomodando aqui, e não sabemos o que fazer.
Sim, obrigada.
Obrigada, mas o outro celular do Hassan não estava entre os pertences dele,
e estamos recebendo mensagens daquele número.
Tenho certeza. Eu e as meninas estamos recebendo mensagens.
Por favor, eu imploro.
Encontre e prenda quem está querendo nos pregar uma peça.
Muito obrigada, policial.
Que Alá o abençoe.
Obrigada.
Mãe?
Acha que chamar a polícia é a solução?
Tem uma solução melhor?
Acho que a polícia vai ser só incomodação.
Sawsan, estou fazendo o que posso.
Se tiver outra solução, fique à vontade.
Achou a foto?
Não.
Beleza.
Não é o momento, Sawsan.
Temos um velório agora. Devemos nos preparar.
Já chamei as garçonetes.
E os funcionários trarão os tapetes e cadeiras.
Atenda. Podem ser os funcionários.
Não. É a tia Lama.
Oi, Lama.
Obrigada por vir.
Devia ter nos informado sobre o horário do enterro,
pra nos despedirmos
depois que alguém o tirou de nós.
Obrigada por vir.
Acho que não é o momento de falarmos disso.
Não pude esperar por você.
Sawsan, pegue a túnica da Lama.
Olá!
Senti a sua falta, querida.
Temos muito o que discutir. Enfim, ele se esqueceu de nós quando se casou.
Waad, leve sua tia Lama pra descansar no quarto de hóspedes.
Pegue a mala, querida, por favor.
Meri.
Leve a mala da senhora.
Sawsan, venha.
Escute bem.
Faltam algumas coisas pro velório. Tenho que pegá-las.
Está bem.
-Não deixe ninguém saber que saí. -Certo.
Principalmente a Lama.
-Está bem? -Está bem.
Minha querida Amal, sinto muito pelo que aconteceu.
Sei que está chateada, e com razão, porque não posso te contar tudo.
Preciso fazer algumas coisas antes.
Aí te contarei tudo. Eu prometo.
Amal, saiba que isso tudo é temporário.
Não é o que está pensando.
Pode me xingar agora.
Amor, estou pronto pra contar tudo. Só preciso que você me dê
um tempo, uma chance, sua confiança, Amal. Eu te amo.
OI, ARWA. O HASSAN TE CONTOU ALGO SOBRE A RELAÇÃO DELE COM A LAMA?
-Hassan, aconteceu algo? -O quê?
Aconteceu algo?
Não foi nada. Sinto que já vi aquele cara antes. Me parece familiar.
Quem? Você está pálido, parece que viu um fantasma.
Por que desligou?
Por nada. Porque quis. Qual é o problema?
Você quis quando cheguei perto. Ficou com medo de que eu lesse a mensagem.
Amal!
Estou um pouco cansado. Vou pra casa.
Vou mandar as meninas voltarem com o motorista e vou com você.
Não precisa. Vou pra casa. Nos vemos lá.
Oi, Sawsan.
A Arwa chegou e falei que você estava cansada e foi dormir.
Vou manter todas na biblioteca pra que não a vejam entrar pelos fundos.
Está bem. Estou a caminho.
Sawsan, ninguém toca no laptop até eu chegar.
Entendeu?
Certo, tchau.
Até mais.
Oi, policial.
Obrigada, que Alá o abençoe.
Descobriu algo?
Mesmo desligado, não consegue localizá-lo?
E agora?
Não conseguiu nem o histórico de chamadas?
Uma ligação da Lama? Quando?
Na noite anterior? Foi na hora do acidente.
O quê?
A Sawsan?
Tem certeza?
Impossível.
Certo, policial.
Preciso desligar. Ligo pro senhor amanhã.
Cuide-se. Obrigada.
A Sawsan?
Mãe, venha. Estão esperando por você lá embaixo.
Já vou descer.
Como vai, Amal?
Bem, obrigada. Trouxe o laptop?
Claro.
Mãe, preciso contar uma coisa.
A tia Lama sabe quem é a mulher na foto.
Quem é?
Termine o que está fazendo. Direi quando voltar.
Pode deixar. Volto pra perguntar.
SENHA INCORRETA TENTE NOVAMENTE
Ele tentou me dizer algo sobre a senha.
Mas não entendi.
Só sei que são quatro letras.
O que ele disse?
Ele me perguntou o primeiro nome que pensei.
Como assim "o primeiro nome"?
O problema é que não tem nada com quatro letras.
Caramba...
Pense. Qual foi o primeiro nome que pensou em me dar?
O primeiro nome?
Achamos que você fosse um menino. Nós a chamaríamos de "Fahd".
Mas não é isso.
VOU COMPRAR 10% DAS AÇÕES DA SRA. ARWA,
E TRANSFERI-LAS A UM TERCEIRO CUJA IDENTIDADE REVELAREI DEPOIS.
"Um terceiro"?
Sabiam das mudanças que o Hassan pretendia fazer?
Que mudanças?
Depois de tudo que aconteceu entre ontem e hoje,
tenho certeza de que a morte do Hassan não foi acidente.
Como assim?
É óbvio.
Calma, Amal.
Está em choque pela morte do Hassan.
Não deixe sua imaginação correr solta.
"Choque"?
Quisera eu que fosse choque.
Estou certa de que uma de vocês
é responsável pela morte dele.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade