Anteriormente...
Por sua causa, vou ter que matar
todas essas pessoas.
Paul é um Agente da Interpol infiltrado,
enviado pelo MI6.
Esse lugar é incrível.
Isso é novidade para mim, mas vou descobrir.
Eu prometo.
Amo o fato de contarmos tudo um ao outro.
Obrigado.
Estava sufocando aqui.
O time precisa ir à Europa transferir um prisioneiro.
Esse cara pode ter informações da Crença.
- Ollerman? - Mentira!
Sei que você matou a Emma.
Ele nem sabe que matou a sua namorada.
Ele fez por conta própria.
Foi ótimo nos reencontrar. Até a próxima.
CIDADE DE NOVA IORQUE
Isso leva um minuto. E está nisso há 30 minutos.
Falando nisso, vai estar frio.
E ceroula térmica... algodão ou lã?
Por que não consigo entender isso?
Porque não fez faculdade. Algodão ou lã?
Eu não trouxe as minhas.
Levo as duas, me agradeça depois.
Eu não vou vestir a sua ceroula.
Você diz isso agora.
Dessa vez eu consigo.
- Isso é impossível! - O segredo desse jogo é...
a confiança.
Sei que achou isso sexy, mas não foi.
Foi sim!
Talvez um pouquinho. Você dirige!
Pegue suas passagens enquanto estão quentes.
Assento do meio, Ray? É sério?
Você sabe que leva cinco segundos
para roubar sua identidade e arruinar sua vida.
Eu fiz o lance errado onde troquei essa... com essa.
É sério isso?
Você ganha classe executiva porque eu sei
que suas costas travam quando viaja.
- Ray. - Não!
Primeiro, tem que admitir
que gostou de passar as últimas semanas comigo,
talvez até gostou mais de mim.
Não, obrigada.
Bem... estamos dormindo juntos,
não pode não gostar de mim.
Não têm nada a ver uma com a outra.
Você nesse suéter encerando os esquis
deve ser o mais branquelo que já foi um dia.
Não posso discutir isso.
- Não acho minha... - Pistola extra?
Coloquei no bolso lateral.
Viu, planejamento é maneiro.
Este local é fofo.
Cerveja gelada é o que importa.
Desculpe, não estamos abertos agora.
- Não parece fechado. - Estamos ainda reformando.
Vamos abrir em alguns meses.
Pois é, vamos esquiar.
Não eu é claro, mas eles vão.
OS ALPES, ÁUSTRIA
Obrigado, por fazerem a caminhada.
Sei que não é fácil subir até aqui.
Por favor.
Pessoas visionárias estão em falta.
Nunca estou ocupado para alguém
que vê o mundo como eu.
Especialmente, se oferece US$ 100 milhões
em ações ao portador irrastreáveis.
Posso?
Eu insisto.
Bom trabalho, Paul.
Mantenha o Ollerman falando.
Já estou em terra. Estou indo até você.
Esquiar? A moda agora é usar uma prancha.
É por isso que está nessa moto de gelo?
Como está a situação no chalé?
Lançando o drone agora.
Gastou um mês personalizando isso.
- Não o prenda numa árvore. - Que chato.
- Está azarando ele? - Não está, porque eu sou...
um astro.
Temos as imagens. Cuidado aí, pessoal.
Estou em posição.
Vejo vários guardas.
Paul, veja se tira o Ollerman antes de entrarmos.
99% das pessoas neste planeta
vivem numa fantasia.
Acreditam que as instituições são estáveis,
que a democracia é para sempre,
que seus líderes podem mantê-los seguros.
A verdade é...
você tira a peça certa e tudo isso desaba.
E tudo o que resta é a beleza simples do caos.
E quanto à oportunidade?
Agora, qual é a graça já que o mundo queimando,
se não pode enriquecer queimando-o?
- Oi, gato. - E aí, tudo bem?
Fui numa missão por duas semanas,
e tudo o que ganho é um "Oi, tudo bem?"
Me desculpe, gata! Senti tanto a sua falta.
Por favor, não me entenda mal.
O time está na Áustria,
e finalmente podemos pegar o Ollerman.
Compreendo totalmente.
- Me liga quando acabar. - Está bem.
A Crença é sobre construir manchetes.
O próximo evento que planejamos
será impossível perder.
Eu adoraria ouvir sobre isso.
O time está aí. O dinheiro é falso.
É uma emboscada.
Entendi. Obrigado por ligar.
Está tudo bem?
Fui descoberto.
Filho da puta, arrancou meu dente!
Chase está aqui. Mate-o.
Ollerman está se movendo.
Estou em perseguição.
Entendido. Vou pegá-lo por baixo.
Estou vendo o Ollerman.
Tenho dois caras atrás de mim.
Frankie, estou com Ollerman em uma encosta
cerca de 500 metros a leste de você.
Entendido.
Oi, gente.
Droga!
Como diabos soube que estávamos aqui?
Vamos pegá-lo, Frankie.
Está com frio?
Estou bem.
- Está usando minha ceroula? - Não quero falar sobre isso.
UNITED Apresenta:
Legenda: Maraligro³
Legenda: MaLorencini
Legenda: Sassenach
Legenda: Lu Colorada³
Revisão: SilneiS
Whiskey Cavalier S01E13 "Czech Mate"
- Nem parecem implantes. - Não é?
Boa escolha arrumar os dentes nos EUA cara.
Na Europa enfiariam uma bala no lugar.
- Credo. - Tudo bem?
Acho que estou grogue da anestesia.
Vá se deitar no escritório, está bem?
Se quiser ver um filme, a senha do laptop do Will
é GH165948RTS7.
Eu acho.
Pessoal festeiro, escutem.
Estou tão bravo quanto vocês que Ollerman escapou.
Ray, se vai tentar transformar a missão da Áustria
- em algo positivo, não faça. - Está bem.
Mas é difícil, tem tanta coisa positiva.
Sabemos que a Crença está planejando atacar.
E Ollerman não conseguiu dinheiro,
aposto que não terão fundos para isso.
A Crença está enfraquecida. Ollerman ainda é o chefe,
- pegamos ele e acabou. - Concordo.
Jai, Standish, precisam hackear computadores
de aéreas comerciais e ferroviários.
Procure por viagem coordenada da Áustria
para grandes cidades da Europa.
- Pode deixar. - Obrigado.
Frankie, quer ir na minha casa?
Podemos estudar alvos de alto valor,
pedir comida. Qualquer coisa menos chinesa.
Mas eu quero chinesa.
- Amo biscoitos da sorte. - Sim.
- Tudo bem. Te vejo às 20h? - Certo.
- O quê? - Nada, eu só...
Vocês dois ficam bem juntos.
A loucura dele é diferente da sua.
Não liga para a sua loucura, que é legal, porque garota...
sua loucura é assustadora.
Podemos não falar sobre isso de novo?
Will e eu decidimos há tempos que não queremos
- comprometer nosso trabalho. - Frankie...
não pode controlar como se sente.
Algumas vezes não é você quem decide.
Algumas vezes é o destino.
Você é muito irritante.
Ela está certa. Você é irritante.
"Frankie, não pode controlar como se sente."
Poderia estar falando com você mesmo.
Não admite nem que gosta de mim.
Se vai fingir que ainda está bravo comigo,
- não deveria trazer cerveja. - As duas são minhas.
Seu problema, Ray...
é que posso fazer você me perdoar...
quando quiser.
Deus.
Só quero arrancar os meus olhos.
- Oi, gente. - Oi, Tina.
Ele está lá atrás.
- Legal. - Olá.
Você me assustou!
Nada de novo, imagino.
No que está trabalhando?
Em um algoritmo de reconhecimento facial
nas câmeras do aeroporto.
Tentando achar uma pista do Ollerman.
Teve sorte?
- Não. - Ele é muito bom.
Tenho certeza que irá encontrá-lo logo.
Acho que encontrei algo.
Não mandaram os biscoitos da sorte.
O perfil de Susan de Ollerman o pinta
como um sociopata, certo?
Então, seu próximo passo teria implicações políticas.
E desde que o vimos na Áustria,
aposto que ele está por aí planejando seu próximo passo.
Sabe, estou pensando na Europa. Provavelmente.
É a sua grande revelação: "Provavelmente a Europa"?
Achei que falaria algo brilhante falando sem parar.
- Não. - Com certeza, não.
- Acredita em destino? - No caso, eu e Ollerman?
Como se estivéssemos na rota de colisão predeterminada?
Não sei.
Digo destino, no sentido mais geral.
Acho que acredito
que tudo o que vai acontecer, vai acontecer gostemos ou não.
Falando em destino, e os biscoitos da sorte?
- Não mandaram nenhum. - O quê?
- Pois é. - Isso não é um bom presságio.
- Você está bem, amigo? - Não.
Ainda estou tentando aceitar a ideia...
- disto. - Eu também, cara.
Eu também.
- Tem que contar para o Will. - Tenho mesmo?
A menos que planeje parar com isso.
- Pretende parar com isso? - Sim, eu...
Pre...
- Sim... - Olha, ela quer dizer "sim",
mas ela não pode, porque não vamos parar.
- Então, tem que dizer ao Will. - Eu sei.
Eu sei.
Lembra da gente?
Como foi a viagem de esqui?
- Nada boa. - Desculpa. Ainda não abrimos.
Nós sabemos.
- Isso foi... - Sim.
- Deveríamos...? - Sim.
- Não estou armado. - Nem eu.
Tenho más notícias.
- Deixa a porta comigo. - Entendido.
Acho que tenho um plano.
Há uma espingarda ali de quando era um bar ilegal.
Sabia de uma arma aqui e não contou a ninguém?
Você dando sermão em mim sobre segredos agora?
Prontos?
Agora.
Você já tem dono.
Tudo limpo.
- Clientes insatisfeitos? - Não
Bom salto. Esmagou ela.
Vai!
Venham pessoal, vamos lá!
Certo. Eles não entram aqui.
Vamos ficar aqui e pedir reforços.
Eu não faria isso.
Tina, o que foi? Abaixe a arma, eles não entram.
- Você pagará por isso. - Duvido.
Largue sua arma. Abra a porta.
A minha é automática, e você só tem uma bala.
Oi.
O que foi?
Agentes. Ainda bem que vieram.
Sem armas, sem reforço, conforme solicitado.
Excelente. Entrem.
Querem uma bebida? Eu trouxe.
- Não, estou bem. - Bebo champanhe no seu enterro.
Sim, foi o que pensei.
Seus amigos também não quiseram participar.
Desculpem a bagunça.
Standish, que merda de namorada.
- Sim, sei disso agora. - Aproveite o momento, Alex.
Passará o resto da vida em uma cela.
Tão furioso! Amo essa paixão.
Por isso quero que sejamos um time de novo.
Você e seus amigos farão um trabalho para mim.
- Nunca acontecerá. - Achei que diria isso.
Então eu trouxe um pequeno incentivo.
Agora...
quem escolher?
O que quer que seja, use em mim.
Eu gostaria, Will. De verdade.
Mas você é tão cheio de heroísmo deslocado,
que morreria antes de trabalhar para mim.
Mas se a vida de outra pessoa estivesse em jogo,
alguém que você se importa...
até um melhor amigo distante, que roubou sua namorada...
Não!
Então você fará o que eu quiser.
O que você colocou nele?
50 mícrones de nano partículas magnetizadas,
tecnologia médica de última geração.
Feitas para circularem de forma inócua na corrente sanguínea.
A menos...
que eu as ative.
Então, as partículas coagulam no cérebro,
rompendo veias, causando grande hemorragia cerebral
e morte instantânea.
Não vou mentir, é bem macabro.
Mas por que você acreditaria na minha palavra somente?
Uma demonstração seria bem mais convincente,
não acham?
Dar todas as informações a vocês.
- Por favor, não. - Paul.
Você não deveria ir em dentistas desconhecidos.
Não se sabe o que colocarão em você quando sedado.
Por favor, diga a minha esposa que...
Preciso de outra bebida.
Estamos certos?
Agora que acabamos com essa parte do trabalho,
diria que é hora da reunião da missão.
Ray, não se importa que eu faça essa, não é?
- Vá para o inferno. - Ótimo.
Agora, desculpem-me se estou um pouco enferrujado.
Seu time voará para Praga
para se infiltrar no lançamento da Conferência Global Econômica.
O alvo de vocês é Roman Kirilov,
Ministro das Finanças Russo
e braço direito do presidente Russo.
Ele não só controla os bens legítimos do país,
mas também tem acesso a bilhões de moeda estrangeira roubada.
Esses fundos são guardados em contas clandestinas
que só podem ser acessadas por um laptop criptografado,
que Kirilov carrega acorrentado ao pulso.
Por isso que vão roubá-lo
e trocá-lo com uma cópia idêntica.
O falso laptop os enganará o bastante...
Para transferirmos os fundos roubados para a Crença.
A frase "crime perfeito" é usada demais,
mas eu diria que serve neste caso.
Um evento com esse estará cheiro de segurança.
Como vamos entrar na Conferência?
Vocês darão um jeito.
Mais alguma pergunta?
Não? Bom.
Depois de toda essa conversa,
A Crença só quer dinheiro?
Honestamente, estou desapontado.
Esperava que fossem mais que meros criminosos comuns.
Gostaria de te agradar, Will, gostaria mesmo.
Mas dinheiro faz o mundo girar.
Partem para Praga ao amanhecer.
Não tentem nada idiota.
Se o fizerem...
- Comporte-se, criança. - Sempre me comporto.
- Sério? - Que nojo.
Ao trabalho.
Olhe, entendo, sua namorada é terrorista.
- História antiga. - Não é.
Mas só conseguiremos, se nos ajudar. Você consegue?
- Ele consegue, sei que sim. - Ele chorou no banheiro.
- Já chega. - Não, ela está certa.
Ótima acústica lá.
Alguns dos meus lamentos pareciam Whitney Houston.
Você deu a alguém seu coração e ela o partiu em pedacinhos.
Já passei por isso. Chorar é uma resposta normal.
Will chora em "Campo dos Sonhos".
Você não entende. No final, quando ele joga com o pai?
Não é mesmo?
Não curto fantasmas que jogam beisebol,
mas bom para você.
Um homem é medido nos momentos difíceis
que a vida apresenta, certo?
Então, ou você desiste ou enfrenta o desafio.
O que vai ser para você?
- Eu não sei. - O laptop falso está pronto?
Vocês dois, preparem-se. Saímos em 5 minutos.
Você não, bebê. Você vai ficar
e dará suporte técnico daqui.
Você não é confiável em campo.
Veio me chutar enquanto estou caído? Legal.
Não leve para o lado pessoal. São só negócios.
Você conheceu minha mãe! Obrigado por não matá-la.
Fiquei um pouco indecisa por um minuto.
Eu não entendo. Por que eu?
Porque você quase não é um espião.
Você não tem o que é preciso.
Isso o torna o alvo mais fácil.
Não acredito em você.
Você sentiu o que eu senti.
Não pode fingir isso.
Obviamente, eu posso. Porque fingi.
Não.
- Conheço você. - Acha que me conhece?
Fui eu quem matou Emma.
Eu a vi sangrar até morrer no concreto.
Vi a vida ser drenada dos olhos dela.
E eu faria isso com você...
em um piscar de olhos.
Não deveriam arriscar a vida por mim.
Nem mais uma palavra sobre isso, certo?
Nenhum de nós pensou duas vezes.
Alguns de nós estão remoendo sobre.
Estou brincando... obviamente.
- Preciso de uma bebida. - Isso vai servir.
- É Amaretto. - Sobreviverei.
Veremos.
- Fique parado. - O que está fazendo?
Um homem merece ser enterrado em um terno bonito.
Estou tentando ajudá-lo, Ray.
- Fico feliz que sejamos amigos. - Eu nunca disse...
Sim.
Eu também.
Obrigado... pessoal.
CASTELO EM PRAGA TCHÉQUIA
A mais confiável fonte de notícia da Europa chegando.
Preciso dizer, você fica bem de repórter.
Pode me matar.
Cara...
- O quê? - Nada.
Sempre viemos em lugares assim, mas nunca aproveitamos, sabe?
Digo, já estive em Praga,
mas nunca parei para apreciar a vista.
Sim. É bonito.
Sim, eu queria só uma vez, ver sem uma arma na mão.
Lindo.
Credenciais de imprensa. Com isto entrarão na recepção
e ganham duas bebidas no bar.
Estarei na van, trabalhando...
no outro problema.
- Beleza, vamos lá. - Vamos nessa.
- Cuidado com o microfone. - Pode deixar.
Certo, pessoal, estamos indo.
Vendam Susan como diplomata estrangeira.
Bom trabalho em conseguirem entrar.
Uma equipe talentosa assim, trocará um laptop sem problema.
Então, deem o melhor.
Porque eu odiaria bagunçar um prédio tão histórico.
Certo, Ray?
É difícil chamar de trabalho algo tão divertido.
Acreditaram que é Ministra Adjunta das Finanças da Espanha.
Enfim, um uso para meu espanhol
e meu profundo conhecimento de comércio internacional.
Tem algo te incomodando?
Diz, fora falir o governo russo,
para impedir Ollerman de matar Ray?
Sim, fora isso.
Bem, na verdade,
tem algo me consumindo por um bom tempo
- e eu queria te contar. - Está dormindo com o Ray.
- Você sabia? - Sou um espião.
Will, eu sinto muito. Apenas...
- Aconteceu e... - Está tudo bem.
Eu sabia que quando começasse a gostar dele, me contaria.
Eu não gosto dele. Isso é...
Essa vai ser sua resposta?
- Sim! - Tudo bem.
- Então não está bravo? - Não, não estou.
Além do mais, dormir com Ray é punição o suficiente.
Tudo bem, Kirilov está aqui.
Ele está aqui.
E...
Três, dois, um. Está no ar.
Estou na Conferência Global Econômica
no histórico Castelo de Praga.
Hoje, os mais poderosos...
Fixe naquele guarda. Certo, aproxime do crachá
um assunto urgente...
Consegui.
Quanto tempo vai demorar? Estou congelando.
Sabe, provavelmente, por causa do metal mortal
circulando dentro no meu corpo.
Então, por favor, depressa.
Seu e-crachá deve ser ativado...
agora.
Todos representantes, a conferência está começando.
Por favor, dirijam-se para a sala de reuniões.
Laptop desprotegido. Frankie, Susan, vão.
Vamos.
Perdão, senhora Ministra,
importa-se de responder as alegações de corrupção?
Como ousa.
O povo espanhol não tolerará essas mentiras.
É mesmo? Nós temos os e-mails.
Jatos particulares, cirurgia plástica.
Mentirosa! Nunca fiz cirurgia plástica.
Sério? Seu rosto mal moveu quando disse isso.
Videntes, pedicures toda semana...
Tire as mãos de mim! Tire suas mãos de mim!
Você será descoberta!
Eu vou matá-la! Saia de perto de mim!
Você sabe quem eu sou?
Bom trabalho na troca.
Tina vai encontrá-lo para pegar o laptop
e transferir o dinheiro.
Rastreando Frankie e Susan pelo castelo.
Vou mandar a localização exata.
Standish, está pronto?
Vou derrubar as câmeras pelo caminho.
Estava me perguntando quando você entraria.
É bom ouvir sua voz.
Gostaria de dizer o mesmo.
Sabe, se alguma vez lutássemos de verdade,
eu aposto que seria tipo isso.
Por favor, eu daria uma surra.
Susan, Frankie, estamos indo até vocês.
Se sairmos por ali, não passaremos por eles.
Como nos velhos tempos.
É isso mesmo. Está pronto?
Tenho robôs no meu sangue.
Aqui vamos nós.
Com licença.
Pode comentar sobre a prisão ilegal de jornalistas?
Dorme, pequenino amigo!
Eu salvei você.
É Ray, salvou. Obrigado.
Foi o mais sexy estrangulamento que já vi.
Agora não, Ray. Mas obrigada.
Qual o próximo passo?
O próximo passo é, me dar a chave e o estojo,
- e eu os trancarei aqui. - A chave? Eu não...
- Eu perdi. - Ray.
Obrigada, Susan.
É hora de começar a verdadeira missão.
Deveria saber que não era sobre o dinheiro.
Dinheiro? Foi só um bônus legal.
Belo trabalho de equipe.
O que costumava dizer para mim, Alex?
"Cresça ou vá para casa"?
Tenho certeza que esta missão é política.
Bravo, Uísque.
Estamos aqui para matar o Ministro Russo da Economia.
Que melhor maneira de começar uma guerra
do que assassinar seu segundo em comando?
Quando Tina entrar naquele quarto
e pôr uma bala na cabeça de Kirilov,
eles vão encontrar o vídeo de vocês invadindo.
Descobrirão que Tina trabalhou com seu time.
Ela ainda namorou um dos seus membros.
Posso ver as manchetes.
"Espiões americanos assassinam o Ministro."
É claro, que vão ser julgados e executados.
É tão triste.
A guerra traz o caos.
Caos traz o lucro.
Vamos lá.
E você estará lá para pegar as peças.
Para reestabelecer a ordem.
Will, disse que queria que eu fosse mais
que apenas um criminoso comum.
Não pode, sinceramente, ficar surpreso
que virei o jogo em cima de você.
Sinceramente, Alex, não estou surpreso com isto.
Nenhum de nós está.
É muito bom fazer isso com você agora.
Obrigado por tudo, time.
Missão cumprida.
Considere-a descartada.
Pessoal, espalhe a notícia.
Estou solteiro de novo.
Sabia que conseguiria!
Eu não, mas ainda estou feliz.
Como conseguiu achar um jeito de entrar aí?
Bem, vamos dizer...
que devemos a muitos países muitas coisas.
- Estou a caminho. - Entrega especial.
Peguei.
Isto é do Jai.
Jai... o que está fazendo com o coleira do cachorro?
A coleira é um eletroímã muito poderoso.
Usarei para parar as nano partículas no seu sangue
de se acumular no seu cérebro.
Mais uma vez, estou feliz em sermos amigos.
Eu também. Ray...
Vou usá-lo para rastrear Ollerman
quando ele ativar o detonador.
Assim que as nano partículas bloquearem
o sinal apaga, então...
se quisermos encontrar o Ollerman...
Temos que deixar algumas dentro do cérebro do Ray.
Quais são os riscos, Jai?
Na melhor situação... muita dor.
Na pior situação...
ele morre.
Não. Não vamos fazer isso.
Will. Temos que fazer isso.
- Ray, não vou deixar... - Will!
Eu vou fazer isso.
Muito bem...
Muitas coisas... aconteceram no passado,
e eu...
quero que saiba que eu...
Agradeço as suas tentativas...
Então estamos bem?
Sim, estamos bem, Ray.
Obrigado.
Alguém pediu um chaveiro?
Susan, me tire do viva-voz.
O que foi?
Talvez siga o exemplo do Will e diga ao Ray o que sente.
- Eu... - Apenas me escute.
Não sei se isso vai funcionar, Susan.
Sinto muito.
A verdade é que, eu...
gosto muito do Ray.
E, de algum modo, eu me encontrei...
torcendo por vocês dois.
Está bem.
Ray...
Eu realmente gosto de você.
E eu ficaria muito chateada se você morresse.
- Está feliz? - Estou.
É a coisa mais legal que disse para mim.
Não torne isso uma grande coisa.
- Desculpe. - É só...
Beije-me.
Quase fofo. Voltamos com a comunicação.
Está todo mundo pronto?
Sou eu.
Eu te peguei num momento ruim?
O que está acontecendo? Onde a Tina está?
Está com problemas com a comunicação?
Essas coisas são pouco confiáveis.
Só queria parabenizá-lo pelo seu plano,
e o discurso... caramba, foi fantástico.
Tina ia atirar no Kirilov logo depois daquilo?
- Porque seria legal. - Seria legal.
Infelizmente, tivemos que atirar nela.
Vingança, e a Tina...
era uma vadia.
Tínhamos que fazer isso. Boa sorte.
Ray!
Ray...
Vamos lá.
Não faça de mim um mentiroso.
Eu estou bem aqui. Ray?
Ray, pode me ouvir?
Não vá!
Fique, fique.
Ray! Por favor, fique.
Ray!
Peguei ele!
Peguei o Ollerman.
Não tem lugar algum para fugir, Alex.
Que bom. Os dois vieram.
Se fosse só eu já teria atirado em você.
Não, eu não acho que você atiraria.
Ele mudou você.
É mesmo? Ela me mudou também.
- Que fofo. - Acabou, Alex. Vamos.
Eu não vou com vocês.
O próximo é na sua cabeça!
Ainda acha que ele me mudou?
Um pequeno conselho de um velho amigo...
se alguém tentar escrever o fim da sua história...
não os deixe.
Alex?
Termine nos seus próprios termos.
Não!
- Oi! - Muito bem!
- Onde eu estou? - No hospital.
Foi muito perigoso lá por um tempo,
mas você vai ficar bem.
Você sofreu pequenos danos cerebrais.
- Está bem. - Ainda bem que,
nenhum de nós vai notar.
Isso é uma coisa boa. É a minha gelatina?
Não, eu trouxe de casa.
O que houve com o Ollerman?
Morto. Recuperamos o corpo.
Ou o que restou. Will vai identificá-lo.
Eu acho que ela quer que vamos embora.
Por que?
Mas é claro. Isso é nojento.
Ray, me deve um assento na janela.
Você terá.
Então, estou curiosa do quanto se lembra,
sabe, antes de você... apagar.
Na verdade, não muito. Foi tudo...
muito nebuloso.
Exceto quando me disse que gosta de mim.
Mas eu não estava pensando muito bem.
- Estava sob muito estresse. - Não.
Não vou deixá-la reverter isso, está bem?
Você disse isso. Viva com isso,
mesmo que isto te assuste.
Na verdade me assusta.
É sério?
Você está aqui.
Sim, eu queria ver, a vista sem a minha arma.
- E você? - Só queria ver de novo.
- Trouxe a minha arma. - Claro que trouxe.
Que foi?
Fala sério.
Falava do destino antes, e agora aqui estamos?
Tem que significar algo, não é?
Talvez não temos nada melhor para fazer
do que andar em Praga.
Muito bem. Eu vou...
ignorar a fenomenal coincidência,
parado aqui, olhando a vista, e comendo o meu trdelník.
- É um doce local, feito... - Não me importo.
Está bem, o cheiro é incrível.
Não é? Fazem barras na hora descendo a rua
onde eu fui ontem à noite.
Isso é... Isso é muito bom.
Eu sabia que você ia gostar.
Como você sabia que eu apareceria aqui?
Não. Mas eu esperava.
CIDADE DE NOVA IORQUE
Will, eu estou em casa agora.
Estou meio feliz por não ter me pegado.
Olha, tem algo que está martelando na minha cabeça...
nem tenho certeza se deveria te contar, mas...
É sobre a Emma.
A pessoa que a matou...
Foi a Tina. E eu só...
Não deveria ter atirado na minha namorada.
Que merda de final, não? :(
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco