Anteriormente...
Quando fiz cagada com o Will,
não perdi apenas o meu melhor amigo,
eu perdi meu único amigo.
Eu sou bom no meu trabalho porque sou obsessivo.
Mas sei que nem sempre
isso me torna uma pessoa agradável.
É óbvio que temos uma conexão, mas o que fazemos
é muito importante para arriscar.
Desculpe não ser a garota do sorvete.
Posso tomar sorvete com qualquer um.
Você e eu salvamos o mundo.
Emma Davies, MI6.
Você deve ser a Agente Trowbridge.
E você é o Agente Chase? Interessante. Gosta de sorvete?
Ainda não consigo acreditar que está aqui.
Eu não ia perder o seu aniversário.
É muito gentil da sua parte.
- Sabe o que deveríamos fazer? - O quê?
Isso.
Desculpe, isso foi brega.
É sério, se quiser pegar um avião
para Londres agora, eu entenderia.
Não, você é adorável.
E se foi uma cantada, eu gostei bastante.
Não foi uma cantada, não sou tão fofo.
Não é?
De jeito nenhum.
Parece que a cantada funcionou.
- Trabalho? - Sempre.
O DEAD DROP CIDADE DE NOVA IORQUE
- Oi, pessoal. - Olá.
E mais uma vez chegamos antes do Ray.
- Gostaria de uma cerveja? - Sim, por favor.
- É bom te ver, Emma. - Você também.
- Namoradas são permitidas aqui? - Ela é da MI6.
Além disso, eu já trouxe um namorado aqui.
Só que esperei todo mundo sair.
Ótimo. Vocês chegaram cedo.
Britânica na casa. Como vai, Emma?
Cheerio, pip pip!
Nossa, você deve ter morado em Londres.
Na verdade, não.
Ray, pode nos dizer por que estamos aqui?
Sim, claro.
Eu provavelmente deveria me desculpar.
Mandei o texto de sempre no grupo,
mas para esta missão, eu só preciso de duas pessoas.
- Inacreditável. - Ray...
Certo, de quem, Ray?
- Viu a Emma lá fora, certo? - Eu vi.
Eu tenho que dizer, amigo, aquela é para casar.
Podíamos tomar uma cerveja juntos.
Ray, sinto que já passamos por isso antes.
Eu vou deixar que o Jai esclareça.
Certo, você roubou a namorada e partiu o coração dele.
Então ele praticamente quer você morto.
Ainda estou pensando no caso.
Certo, então vamos ao caso.
Será uma entrada e saída rápida.
Autoridades búlgaras estão tendo dificuldades
para provar que uma grande empresa farmacêutica
está movimentando opiáceos em todo o país.
Precisamos que interceptem o caminhão
para que possamos ligar os narcóticos aos fornecedores.
Basta pegar o caminhão e sair de lá.
- Sai fora. - Você gosta de baleias jubarte?
- Se eu gosto do quê? - Baleias jubarte.
Nunca parei para pensar nisso.
Não? Eu penso bastante.
Eu acho que ela combina com o Will.
Olha só ela sendo madura.
Eu sei. Isso é tão raro para mim.
Will e eu não estamos juntos.
Isso é verdade. Mas mesmo assim...
Sabe, encontrei meu ex-marido na semana passada.
Ele é um cara legal, mas estava com a noiva
e eu juro que lutei até meus ossos
para não atirar nos dois.
- Deveria ter atirado. - Eu sei.
Eu teria cuidado dos corpos para você.
Obrigada.
Só estou dizendo que é normal ter sentimentos, Franks.
- Eu vou tentar. - É mesmo?
Hoje não, mas eu te aviso.
Certo, mantenha-me informada.
- Enquanto isso... - A gente bebe.
- Isso aí. - Nossa.
- Por sermos humanas. - Saúde.
Eu sinto muito.
Voltarei em menos de 24 horas. Eu prometo.
Magina, sabe quantos encontros eu tive que abandonar?
Já deixei claro que gosto muito de você?
- Não, poderia me lembrar? - Claro.
SOFIA, BULGÁRIA
Ray, avise-nos quando terminarem e nós avançamos.
Will, última caixa carregada. Vamos nessa.
Vamos.
Amigos! Vocês viram o jogo?
O Brasil destruiu a Bulgária.
O time de vocês é muito, muito ruim.
Parem eles!
Vamos!
Bom trabalho, rapazes.
Vândalos do futebol do Brasil.
Isso foi incrível.
Você viu aquela mulher? Acho que ela tem poderes.
É hora de ir para casa. Acabamos.
Sim.
Talvez não tenhamos acabado.
UNITED apresenta...
Legenda: SilneiS
Legenda: Lu Colorada
Legenda: BrunoLoko
Revisão: SilneiS
Whiskey Cavalier S01E06 “Five Spies and a Baby”
Qual é a história do pequeno Will Júnior?
Sério? O nome do bebê é "Will" mesmo?
Não estrague a fantasia, Ray.
Nós ainda não conseguimos localizar os pais.
O que um traficante búlgaro qualquer, faz com um bebê?
Espere, o tio Ray fez o dever de casa.
Há uma onda de crianças desaparecidas na Bulgária.
O patife não trafica só drogas. Trafica crianças também.
Crianças sequestradas e postas para adoção,
crianças no mercado negro. Rola muito dinheiro nisso.
Vamos voltar e pegar este cara.
Talvez localizemos a família do bebê Will.
A questão é que ninguém liga para um bandido local búlgaro.
A Europol precisava conectar a carga de drogas
com o fornecedor internacional.
Ninguém vai atrás dele?
- Qual é, Ray, mande-nos. - Não posso, cara.
Digo, não há uma missão oficial...
"Mas"...
parece que você vai dizer um "mas"...
- Ray. - Vamos, Ray.
- Faça o certo, Ray. - Seja homem. Fale, Ray.
- Mas... - Aí está.
Se quiserem ir extraoficialmente e pegar este cara,
tentarei manter em segredo.
Mas uma operação sem autorização em solo estrangeiro,
se algo der errado, vocês já eram.
Pessoal, eu irei, certo?
Vocês podem decidir por vocês,
mas... eu farei isso.
Quão fofo é esse bebê?
Muito fofo.
- Tirou? - Está indo.
Mandei uma foto.
Ele tem os olhos do Will.
- Vamos ao aeroporto. - Sim.
Espere, se fosse um bebê feio,
ainda faríamos isso?
- Você tem problema? - Você tem problema?
- Valeu. - Ray, você pode se complicar,
mas se nos conseguir algum apoio, agradeço.
Verei o que posso fazer para conseguir transporte
- e um esconderijo. - Obrigado, mas...
Bem, eu...
TETEVEN BULGÁRIA
- Que diabos é isso? - Nosso transporte...
e esconderijo.
Um dia, vou ter que matar o Ray.
Não vou te impedir.
Fala sério, pessoal. Feriadão na Bulgária.
Concordo com o Standish.
Meus pais nos colocavam em um desses
e nos levavam para o litoral.
- Como era? - Um queria matar o outro.
Exatamente.
- Isso é aconchegante. - Desculpe.
Espere, não, eu só estava...
- Eu vou para lá. - Sim, claro.
- Tudo bem, vou sentar. - Sim.
- Eu vou... - Pessoal!
O vaso fica embaixo do chuveiro.
Que economia de tempo!
Bem, acho que não vou tomar banho.
Pessoal, vamos falar baixo, tudo bem?
O bebê está seguro e dormindo.
Deveríamos tê-lo colocado para dormir
depois de bolarmos um plano.
Simples. Prenderemos um traficante de crianças
e não temos nenhum pista.
Como não tem registros locais de crianças desaparecidas?
A delegacia em Melnik é a central dos casos
que Ray conseguiu achar.
Eles devem ter mais informações.
- Certo, começaremos lá. - Sim.
- Quem vai dirigir? - Eu. Eu dirijo.
Não há discussão. Quero distância daquilo.
Sem co-pilotos.
- Não confio em você no rádio. - Você ouve K-pop. Fique aí.
Mas não vou ouvir música clássica.
Gente o bebê está dormindo.
Quem ficará no primeiro turno com o bebê?
- Eu fico. - Eu fico.
- Pode ficar. Olha, nós... - Não, pode ir. Não...
Vamos juntos, se não for estranho.
Não é estranho.
É muito estranho!
Quer saber? Olha, vou apertar aqui.
- Olha aqui. - Está pronto para a foto?
Pra que isso?
Vou mandar para meus pais, direi que casei e tive um filho,
eles vão pirar.
- Quer mesmo ser pai, não quer? - Com certeza.
Amo meus pais, precisam de netos.
É só um fato.
Além disso, acho que seria divertido...
E o mundo precisa mais disso.
- Não pode haver só um. - Certo, é injusto.
É injusto.
Você seria um paizão.
Obrigado.
E acho que você seria uma mãe interessante.
Sempre achei que teria uma garotinha.
Sabe, sonhei com todas essas besteiras...
Os arquinhos, laços, as coisas que ensinamos.
Era um sonho ser mãe de menina.
Eu sei, difícil de acreditar.
É impossível de acreditar.
Enfim, com esse trabalho,
não creio que nenhum de nós terá filhos.
Por favor, nunca diga nunca.
MELNIK, BULGÁRIA
Certo, olha...
Preciso que seja amigável quando entrarmos, certo?
Eu sei ser amigável.
Se deixarem vermos os relatórios,
tente achar as famílias de crianças desaparecidas.
Assim, teremos por onde começar.
E seja amigável!
O chefe da diretoria está aqui embaixo.
Obrigada! Você é adorável.
Está exagerando.
Senhor, esses dois pediram um pouco de seu tempo.
Como posso ajudá-los hoje?
Oi! Queríamos falar contigo sobre...
Minha esposa e eu queríamos agradecê-lo pessoalmente.
É, corremos feito idiotas,
e o comandante aqui não nos multou.
Então...
Só estou lembrando o comandante
que ele e eu, já nos encontramos antes.
Também me lembro de você.
- Grande fã de futebol. - Isso, grande.
Então, temos que ir. Obrigado.
Talvez eu te faça uma visita mais tarde.
Eu evitaria isso.
A patroa aqui não gosta de visita surpresa.
É, eu fico brava...
- e um pouco violenta. - Bem, mesmo assim...
- Eu posso encontrar vocês. - Então até lá, eu acho.
Abra essa porta!
Ande, abra essa porta!
Não acredito que me fez ser amigável.
Parem!
Parados! Parem aí!
Eles fugiram.
É um "não" para a ajuda das autoridades.
Alguns policiais estão envolvidos.
Vamos sair logo daqui.
Oi, Emma! E aí?
- Bebendo cedo, gostei disso. - É quase tarde em Londres,
tecnicamente já estou atrasada.
- Faz sentido. - Quer uma bebida?
Desculpa, não sou bom bebedor.
Óbvio que é brincadeira, cerveja, por favor.
Conhece o Will há quanto tempo?
Nos conhecemos no Quantico.
Nos tornamos grandes amigos de cara.
Will deixava eu colar nas provas dele.
Não era bem "deixar".
- Ele não sabe, não conte. - Não contarei.
Desde que não conte o presente que comprei para ele.
O que é? Não, deixe eu adivinhar.
É pesado, mas não muito.
É uma maçaneta?
Não. Por que compraria uma maça...
Não, é um relógio.
Há quanto tempo estão saindo?
Seis dias.
Não acha que talvez
esteja sendo um pouco exagerada?
Não que eu tenha pedido a sua opinião,
mas tenho um emprego bem perigoso.
Não pretendo perder tempo.
Se eu sinto algo, eu expresso.
Legal, muito legal! É que...
Digamos que, se recebo um presente assim...
Fugiria como se meu cabelo estivesse pegando fogo,
e apagaria minhas digitais,
para que eu nunca fosse encontrado.
Com certeza faria isso,
por ter medo de se abrir com quem se importa contigo.
Exatamente. Espera, o quê?
FLORESTA STARA PRANINA BULGÁRIA
Não creio que o sequestrador é um policial. Que nojo.
- Ele acha que ninguém o pegará. - Nós iremos.
Tentei contatar as famílias das crianças
que Ray achou, estão assustadas para falar.
Por isso estamos aqui.
Vamos achar onde fica o "aqui".
Vamos.
Jai, preciso de um turno seu com o bebê
para Standish conseguir informações
- do comandante da polícia. - Claro.
Sou um rockstar multitarefas, certo?
É, eu não vou fazer turno com bebê nenhum.
Sinto muito.
Bebês são sacos de carne com vírus e bactérias,
se tocá-los, está literalmente tocando em cocô.
Tudo bem.
Certamente tem alguns problemas aí.
Certo, achei. Vladimir Koslov,
os amigos o chamam de "Vlad," mas duvido que tenha algum.
Agora vou procurar os comparsas conhecidos.
Olá, Martyna Losinski!
Polonesa, era das operações especiais.
Exonerada por desonra. Agora é uma mercenária atraente.
É, nós a conhecemos.
Jai, sei que Vlad nos procura.
Pode pelo menos deixar o trailer invisível?
Isso eu posso fazer, me dê 90 segundos.
Estaremos invisíveis a qualquer forma de vigilância.
Muito obrigado, hater de bebês.
Jai não gosta de você. E não sei por quê.
Você é uma gracinha e ele é uma pessoa horrível.
Não gosta de mim, também. Não tem bom juízo de caráter.
Eu não odeio bebês, eu só tenho medo deles.
- Tão tranquilo. - Amo lugares assim.
- É. - É.
Pode-se gritar bem alto, e nunca ser ouvido.
Isso é perturbador.
Standish pesquisará a fundo
sobre Vlad, talvez invada e-mails,
descubra de onde ele opera.
Levaram amostras de DNA do bebê Will
- para a colmeia? - Sim.
Amo que o chame assim, a propósito.
Os parentes dele falariam, se os achasse.
Posso ajudar nisso. Usarei meus contatos estaduais.
Ótimo, eu vou ligar para Nova Iorque.
Não, você me venceu.
Eu ia te ligar no seu aniversário.
Liguei em uma má hora?
Não, estou curtindo com o Ray.
Feliz aniversário, amigão!
Você está com o Ray? O que estão fazendo?
Apenas nos conhecendo, entre umas cervejas.
Mais que umas. Ela é resistente!
Sou inglesa! É no que somos bons.
- Você é muito inglesa! - Sou.
- Que divertido. - Ela que é divertida, sério.
É para casar, cara. Não vacile.
- Ele é uma peça. - É, com certeza é uma peça.
- Sinto sua falta, e... - Nós sentimos!
- Só volte logo. - Sim, é a minha intenção.
Provavelmente eu deva...
Certo, tchau.
Espera, ele desligou.
Ray e Emma sentem minha falta. Estão juntos.
E sentem minha falta.
Não deixe o Ray te desorientar.
- Não tem nada demais. - Valeu, Frankie.
É a mais indicada para conselhos de relacionamento.
Eu agradeço.
Bem, agora são férias em família.
Vamos ver como o Standish está.
Você mudou a fralda em quatro segundos.
- Isso é muito rápido. - Eu pratiquei muito.
Trabalhei como babá na época da faculdade.
Então, cada troca de fralda
me pagava uma cerveja em algum bar local.
Esse é um sistema estranho.
Então, como está a sua fase madura?
Vendo como ele agiu,
você me daria permissão para torturá-lo só um pouquinho?
- Sobre Ray e Emma? - O que você diz, bebê?
Sim, vamos nos divertir com isso.
- Eu gostei desse bebê. - Eu sei.
Certo...
o pequeno chiquito está dormindo.
Ótimo.
Susan teve um resultado no DNA do nosso bebê
e o último endereço conhecido da mãe.
Não sei se ela ainda mora lá,
- mas olharemos de manhã. - Boa.
Certo.
"Remma."
- O que é isso? - Nome de casal de Ray e Emma.
- "Remma". - Eu gostei.
- É cativante. - É adorável.
Não, não é. Estão se divertindo com isso?
- Sim. - Achei isso na geladeira.
Não sei se são bons.
Tem foto de Fernando Henrique Cardoso nelas.
É o Lula. Vá ler um livro, rapaz.
Tanto faz. É o aniversário do Will e nós vamos comemorar
porque pode ser um dos últimos.
- Ele é muito velho. - Olha a boca.
Você tem o maior coração que eu conheço.
- Ao Will. - Obrigado.
Meu Deus. A validade já era.
Como está frio e ainda parece quente?
Sério, Jai?
- Meu Deus. - Sério?
- Sim. - Eu...
Me desculpe, por ter surtado mais cedo.
Isso é imperdoável.
Então...
- Feliz aniversário, idiota. - Obrigado.
Agradeço por não ter feito nada por isso,
me deixa desconfortável.
Sim, claro.
Parabéns pra você
Parabéns, querido Will
Parabéns pra você
Como grupo, desprezo a todos vocês.
Standish tem monitorado e-mails e conversas policiais,
mas Vlad desapareceu.
A boa notícia é que o contato da Susan
encontrou uma pista.
Espero que a mãe do bebê Will ajude-nos a achá-lo.
Simona Borisov e sua casa não estão muito longe.
É a desculpa perfeita para um passeio matinal.
Ela não vai te deixar chamá-lo de "Bebê Will".
Veremos.
Quando Ray e Emma tiverem um bebê,
talvez eles deixem você chamar de "Will".
Por que temos que fazer isso?
Isso não é divertido para ninguém.
Porque você é o único que ainda não o fez.
O que você está fazendo?
Frankie queria que eu fosse para a cidade
ver se há algum posto policial procurando por nós,
então pensei em combinar isso com minha corrida matinal.
Quer vir? Fazer algum exercício?
Não.
Por que você não está olhando o bebê?
Eu olhei.
Aquilo bebeu coisas. Eu acenei para o urso.
Está tudo bem.
Precisa parar de chamar o bebê de "aquilo", cara.
Ele é um bebê. O que há de errado com você?
Certo.
Você sabe como às vezes eu posso ser...
particular ou fastidioso ou crítico
quando as coisas não estão indo exatamente do jeito que quero?
Às vezes ou o tempo todo?
Bem, é por isso que nunca vou ter filhos.
Nenhuma criança merece crescer com um pai assim.
Não é justo para eles.
Tudo bem, cara, eu cuido disso para você.
Mas você mudou muito no pouco tempo que te conheço.
Eu não desistiria ainda.
Ele precisa de uma troca de fralda, não é?
- Sim, precisa. - Sim.
Tudo bem, bunda fedorenta, vamos fazer isso.
Só estou sendo realista. Precisa considerar o fato
de que Ray e Emma já estão apaixonados, certo?
Sabe como você ficou mais brincalhona
e divertida quando começamos a trabalhar juntos?
- Sim. - Então, estou odiando.
Certo, é aqui.
Quem são vocês?
Não estamos aqui para machucá-la.
Você fala inglês?
Nós temos informações sobre o seu bebê.
Kosta?
Onde ele está?
Ele está bem e em um lugar seguro.
Meu Deus, obrigada.
Podemos trazê-lo até você, mas por que tem uma arma?
Vladimir.
Ele veio aqui e levou o Kosta,
como ele leva todo mundo que quer vender.
Da próxima vez, ele vai me levar.
Por que você não contou a ninguém?
Para quem eu contaria? Ele é da polícia.
- Não há ninguém para ajudar. - Não se preocupe.
Nós vamos ajudá-la.
Olá.
Pegue as chaves do carro dele.
Você deveria ter matado ele.
Lembre-me de nunca irritar uma mulher búlgara, certo?
Tem algum lugar onde possa se esconder?
- Minha irmã, em Sofia. - Diga-nos onde é
e a encontraremos lá com seu filho.
Ele está bem, mas precisamos cuidar de vocês dois.
Eu nunca estarei segura se o Vlad estiver vivo.
- Vocês precisam pará-lo. - Faremos isso.
"E aí, mano!
De onde é esse bebê que você está falando?"
Oi, senhor urso. É ele, gostaria de conhecê-lo?
"Sim, por qual outro motivo eu estaria aqui?"
Bem, veja, nós estamos na floresta,
pensei que morasse aqui.
"É mentira dele.
Só porque eu sou um urso, tenho que viver na floresta?
Seu racista! Eu sou um urso da cidade!"
O que você tem debaixo do colarinho?
"Bem, isso não pode ser bom."
É, senhor urso, também acho.
Eu já volto.
Pessoal, acho que encontrei...
alguma coisa.
Olá!
Se eu fosse você, teria cuidado.
Tenho muitos amigos aqui e eles são fodões.
Sim, bem fodões.
Jai?
Jai!
- Ele está inconsciente. - Onde o bebê está?
Que bebê?
- Isso é meu. - Martyna, já chega.
Isso não vai acabar bem, não é?
Então tá.
Avise-me quando a mãe estiver segura.
Tchau, Ray.
Ray está com a mãe em custódia protetora.
Também disse para não se preocupar
que ele cuida da Emma, o que é legal, eu acho.
Sim, você parece empolgado com isso.
Sim.
Vou ligar para a Emma rapidinho.
Cara...
- O que está fazendo? - Nada demais.
Vou ligar e dizer "oi", perguntar como está lá.
Se discar, eu atiro em você.
- Isso é agressivo. - Se ligar para ela,
só vai provar que não confia nela.
Ela não é a Gigi...
Ela não é uma garota de 23 anos dançando entre você e o Ray
porque é divertido fazer dois velhos de idiotas.
- "Velhos" parece meio forçado. - Olha, ela é ótima.
Pequena demais para o meu gosto, mas é ótima.
Não estrague tudo.
Se tem uma coisa que você me ensinou
é que não deve parar de confiar em alguém
até que eles te deem um motivo para tal.
Sim, você está certa.
Eu vou guardar isso. Obrigado.
Certo.
Eu não sei no que estava pensando.
- É só... - Acontece.
Susan? O que aconteceu?
- Eu fui atacada. - O quê?
- Eu estou bem. - Foi o Vlad.
O bebê.
- Ótimo, você está aqui. - Só um segundo.
Esta missão não é oficial.
Não quero perder o aluguel desse trailer.
E...
Como vai?
Eu trouxe uma coisa para você.
É um livro.
Em branco, legal.
- É um diário. - É um diário.
Obrigado.
Quando sinto que preciso mudar algo em mim,
escrever as coisas ajuda.
O que eu iria querer mudar em mim?
Deixa quieto, já tenho uma lista em mente.
O que você disse ontem sobre fugir
chamou a minha atenção.
- É mesmo? - Sim, eu era assim.
Sempre perseguindo parceiros inatingíveis
sabotando amizades,
e tentando apagar tudo com pedidos de desculpas.
Soa familiar?
Eu deveria estar escrevendo tudo isso.
No diário que acabou de me dar.
- Isso... - Isso mesmo.
- Obrigado. - Não há de quê.
- O que diabos aconteceu? - Martyna aconteceu.
- Ela levou o bebê. - O quê?
Está todo mundo bem?
Fisicamente sim, mas meu orgulho não.
- Eu avisei, ela tem poderes. - Estão indo atrás do prejuízo.
Não acredito que a gostosa acabou conosco.
- O que há de errado com você? - Como é?
- Ela tentou nos matar. - Tentou mesmo?
Porque estamos todos vivos, então...
Vou deixar isso pra lá.
Pessoal, vamos pegar o bebê de volta.
- Como ela nos achou? - Tinha algo no urso.
- Um rastreador? - Ela levou o urso com ela?
Talvez tenha voltado à cidade.
Consegue reverter o sinal?
- Não custa nada tentar. - Ela teria que ser burra,
- e deixar o rastreador ligado. - Achei.
Ela é tão burra.
Vamos colocar isso de volta na estrada.
Bem, por um segundo, foi uma viagem divertida.
Encontramos a Tyna
e ela nos levará até o Vlad e ao bebê Will.
Certo, lá está ela. Vá devagar.
- Ela está apenas parada ali. - Eu não vejo uma arma.
Sim, ela poderia te derrubar só com o ursinho.
Por que demoraram tanto?
Devemos acreditar que é Tina Marek? Do Brooklyn?
Marek... Brighton Beach, nascido e criada.
Estou dizendo a verdade.
Por que não achamos registros oficiais
de alguma atribuição de agência?
Eu poderia perguntar o mesmo ao seu time.
Eu sou da CIA. Tive a liberdade de operar
completamente infiltrada por anos.
- Deve ser legal. - E é.
Confirmamos quase tudo. Confirmei registros especiais,
mas as missões como espiã são secretas.
Vamos ter que acreditar na palavra dela.
Ou não.
Por que deixei o rastreador ligado?
Acha que sou tão burra assim?
Não sei, acabamos de nos conhecer.
O fiz porque preciso de reforço para derrubar Vlad.
- Por que levou o bebê? - Vlad me pediu, é meu disfarce.
Não temos tempo para isso.
Ele está arrumando toda a operação.
Querem salvar o bebê e várias outras crianças?
Nós temos que agir agora.
Fique aqui.
- Engraçadinho. - Humor de espião.
Parece que Tina está do nosso lado.
Isso! Membro novo no time, massa demais!
Tina quer que a ajudemos a derrubar o Vlad.
Se vamos fazer isso, faremos do nosso jeito.
Ela não está no comando, certo?
- Vamos lá, eu dirijo. - Fechou!
- Vamos salvar essas crianças. - Ela estava algemada.
- Sim, eu gosto dela. - Eu também.
Deu pra ver.
Siga o meu comando.
Se são meus prisioneiros, posso levá-los até o fim.
Saia do caminho.
Vlad, tenho um presente para você.
- Eu os peguei me seguindo. - Bravo, Martyna.
Para qual governo devo enviar seus corpos?
Você pode nos matar. Não vai adiantar.
Nós somos apenas a ponta da lança.
O governo dos EUA sabe tudo sobre suas operações,
e agora que o sua amiga idiota nos trouxe aqui,
saberão para onde enviar as tropas
para sua extradição para Haia.
Sua imbecil!
Encham os caminhões. Vamos sair logo!
Quando seus compatriotas chegarem aqui,
eles não encontrarão nada além de seus cadáveres.
Tire-os da minha frente!
Feche essas portas.
Oi!
Vamos embora, pessoal.
Temos que pegar o bebê Will.
Eu preciso desse bebê.
Vamos lá.
Eu estou aqui.
Tudo bem, estou aqui. Está tudo bem.
- Nós vamos tirar você daqui. - Estou com você.
- Vamos lá. - Certo, preste atenção.
Certo, estamos livres.
Bebê Will e reféns seguros.
Agora é com vocês.
Reúna as coisas de valor, agora!
Sem problemas.
Movam-se!
Vamos fazer isso.
- Você está bem? - Sim.
Aqui vamos nós.
O que aqueles idiotas estão fazendo?
Lembre-se de onde estamos, Martyna.
Eu estarei livre antes do pôr do sol.
Você não vai viver até o pôr do sol.
Tina, esse não é o nosso estilo.
Não é o estilo dele.
Que tanga.
Que legal, Frankie, você fez uma amiga.
Vamos lá.
Pessoal, ótimas notícias.
Todas as crianças voltarão para as famílias,
e como Vlad estava operando no exterior
será julgado no exterior por violar os direitos humanos.
Ele vai passar o resto da vida na prisão.
Exatamente o que esse homem mal merece, não é?
Sim.
É hora de se despedir desse meninão, certo?
- Te ver por aí, bebê Will. - É "Kosta".
Desculpe, sim, Kosta.
Quer saber? Também dá certo.
Buena suerte, chiquito precioso tesoro.
Tchau, homenzinho.
Você se importaria se eu...
Sim, manda ver.
Aqui está.
Que bebezinho bonzinho.
Então aquele cheiro de bebê novo é...
- é bacana, não? - É real.
- É mesmo. - Sim.
Tenha uma boa vida, está bem?
Aqui vem sua mãe, então você deveria...
- Kosta! - Certo.
Kosta.
Muito obrigada a todos vocês.
Obrigada.
Muito obrigada.
Obrigada.
Bom trabalho, pessoal. Vou nessa.
- Obrigado, Tina. - Certo.
Tchau.
- Ela vai voltar. - Como você sabe disso?
Não sei...
mas espero muito que volte.
Certo.
O DEAD DROP CIDADE DE NOVA IORQUE
Pessoal, vejam só isso.
Não precisava fazer isso.
O quê?
Isso é...
simplesmente maravilhoso.
- Você gravou meu nome. - Claro que sim.
Este é o melhor presente que eu já recebi.
Meu Deus.
- Obrigado. - De nada.
Eu tenho que experimentar.
O que vocês dois fizeram enquanto estávamos fora?
Nada. Ela meio que mudou a direção da minha vida.
O quê?
É uma longa história e eu vou te contar.
Melhor ainda, leia o meu diário.
Não obrigada.
Tudo bem, boa noite, pessoal.
- Boa noite! - Boa noite!
Eu gostei até da caixa.
Ele é como um gato.
Eu queria que o Will me acariciasse assim.
Você fala tudo que pensa, não é?
Você deveria escrever isso no seu diário.
Talvez eu escreva.
"Querido diário..."
"Susan... foi má comigo."
"Frankie não foi tão legal também.
Dois pontos a menos".
UNITED Quality is Everything!