PARÍS FRANÇA
Vire-se, olhos brilhantes
De vez em quando eu desmorono
Vire-se, olhos brilhantes
De vez em quando eu desmorono
E eu preciso de você agora esta noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você apenas me segurar apertado
Nós estaremos segurando para sempre
E aí, cara, o que manda?
Você sabe, salvando o mundo e essas coisas.
E você?
Não, estou descansando. Está tudo bem.
Não está sentado no escuro só de cueca, não é?
O quê? Claro que não.
- Em um lindo dia como hoje? - Entendido.
Está comendo? Comida de verdade, não lixo.
Sim, alguns amigos estão aqui. Estamos cozinhando.
Que doce.
Olha, eu sei que a Gigi te largou
mas é um ótimo momento para ser solteiro, certo?
Claro, vocês ficaram juntos tipo, mais de um ano...
Uísque, você está bem?
Não, cara, estou ótimo.
Agora podemos parar com isso e ir ao que interessa?
Entendido. Nosso alvo é o Dr. Stephen Conrad.
Cientista americano do CCD e apostador degenerado.
Ele roubou um frasco de Ebola concentrado,
e ele vai procurar vender para quem pagar mais.
Posando como um traficante de armas francês,
vou me encontrar com o Conrad e pagar 1,1 milhões de euros...
e você estará lá para me dar cobertura.
Eu estou em posição.
Olá, Dr. Conrad. Muito pontual.
Eu gosto disso em um traidor.
Olha só, você trouxe mas um.
Então todo mundo tem um amigo aqui.
Filho da puta! Cara, estou preso!
Um grande jogo de futebol acabou
e está um engarrafamento total.
- Nós temos que abortar. - Negativo.
Essa toxina pode destruir metade da Europa.
Você não tem reforço nem o dinheiro.
O chefe disse para se retirar.
Uísque?
Uísque!
Uis... Eu odeio futebol!
Bom dia. Me chamo Jean.
Jean? Não. Onde o Arthur está?
Ele me enviou.
Artur não disse nada sobre mais alguém.
Ele está limpo.
Então onde está o dinheiro?
- Está perto daqui. - "Perto"?
Não, isso deveria ser uma troca simultânea.
- Tudo bem, até mais. - Não!
O vírus é extremamente perigoso.
Não retire o frasco do estojo.
Espere!
Parado!
SilneiS Apresenta:
Whiskey Cavalier S01E01 "Pilot"
Legenda: SilneiS
"Cidade do Amor" minha bunda.
"CAUTE"
EMBAIXADA DOS EUA EM PARÍS
É por isso que meu distintivo
é um pouquinho maior que a maioria.
É verdade. Espere um pouco.
Aí está o cara!
Como se sente?
Me sinto ótimo. Me sinto incrível.
- É mesmo? - Não, Ray, eu fui baleado.
Olhe, eu não queria falar, mas deveria ter me escutado.
Eu sou o único que foi autorizado
a fazer a troca.
Ray, eu não sei por que está achando ruim.
Eu quebrei o protocolo. Eu levei um tiro, está bem?
Não estou dizendo que foi culpa sua.
- É mesmo? - Não.
Porque meio que poderia ter sido culpa minha.
O quê?
Eu estava saindo do apartamento dessa garota
e eu me distraí um pouco.
Ela vale a pena eu ter quase sido morto?
Não.
Will, eu sinto muito, está bem?
Deixe-me compensar por você.
Sabe aquela casinha que tenho em Lyon?
Bem, vamos para lá e relaxar.
Podemos comer um queijo e curtir.
Ray, estou machucado demais para sair.
E obrigado por dizer a todos
que isso definitivamente não foi culpa minha.
Não foi culpa minha.
- Fala aí, guerreiro! - "Guerreiro"?
- Tem bebido? Está chapada? - Você sabe!
Adivinha quem acabou de convencer um psicopata
a liberar um ônibus escolar cheio de crianças?
- Você! - Euzinha!
Cara, odeio que esteja se divertindo sem mim.
Então volte para casa, para Nova Iorque!
- Seria bom para você. - Eu sei. Você está certa.
Você acha que ela sente falta de mim?
Quer a minha opinião profissional?
Eu deveria mandar uma mensagem para ela?
Quero dizer, eu sei que eu não deveria...
mas queria.
Ouça, eu entendo. Há muitos sentimentos aqui.
Mas o que decidimos sobre os seus sentimentos?
Certo, eu domino os meus sentimentos.
Meus sentimentos não me dominam.
Sim, então continue levando um dia de cada vez.
Ouça, eu te ligo mais tarde
e vamos tomar sorvete no telefone juntos.
Afirmativo.
Sim, vamos seguir esse plano de ação.
Eu conheço esse tom! O chefe te pegou?
- Afirmativo. - Agente Chase?
- Senhor? - No meu escritório.
- Sim, senhor. Tenho que ir. - Tchau!
Acho que você deveria dar um tempo.
Senhor, prefiro ficar no jogo.
Já me atingiram no Iraque e eu continuei firme.
Não estou falando da bala. Estou preocupado com o seu...
Sente-se.
Fiquei sabendo que você e sua noiva, Gigi...
separaram-se recentemente.
Sim, nós terminamos as coisas. Foi mútuo.
Mais do lado dela,
mas estou totalmente bem com isso, então...
E o e-mail na madrugada que mandou aos outros agentes
solicitando sugestões para a sua "playlist de término"?
Eu estava meio triste ouvindo Bonnie Tyler,
precisava de alguma coisa nova.
Você também tem ligado para a Dra. Susan Sampson
- com alguma regularidade. - Ficamos próximos no Quântico.
Ela é a melhor profiler do FBI.
Não é a seu psiquiatra pessoal.
Se você está se referindo à conversa agora
no banheiro, foi um momento particular.
Este é o FBI. Não há momentos privados.
Olha, sabemos que foi um término bem difícil.
- Não foi tão ruim assim... - Filho, temos as filmagens.
- William... - Meu Deus.
Eu não posso mais fazer isso.
Eu sinto muito.
Viu?
É super divertido assistir isso acontecer.
E sentir tudo de novo.
Will, você é um dos nossos melhores agentes.
E sua alta inteligência emocional...
Alguns podem chamar de...
"Sensibilidade."
Você tem sido um grande trunfo do FBI.
- Ainda assim... - Senhor, por favor.
Não me deixe no banco.
Certo, Uísque. Eu tenho algo para você.
Edgar Standish, analista da NSA.
Standish hackeou o Departamento do Estado,
roubou informação confidencial e fugiu.
Os russos o pegaram no aeroporto de Haia.
Sua missão é pegar Standish em Moscou
e trazê-lo de volta para París dentro de 48 horas.
Sim, senhor.
E obrigado, senhor.
MOSCOU, RÚSSIA
Eu estou no local para pegar o prisioneiro.
Não acredito que te deram a ferrari.
Quando que vou ganhar a ferrari?
Quando aprender a dirigir um pau, Ray.
- Algum sinal do alvo? - Negativo.
Boa noite, senhor. O que poderia servi-lo?
Uísque, barril único, por favor.
Só para você, vou me certificar de que tenha idade de votar.
Eu agradeço.
Aqui vamos nós. Kentucky é o melhor, não é?
- Obrigado. - Achei isso adorável.
Eu acho que vou querer o mesmo.
- Olá. - Oi.
- Você fez uma amiga? - Eu sou a Dra. Valerie Tine.
Você fez.
Você fez uma amiga sexy britânica.
Vim para uma conferência. História da arte.
Prazer em conhecê-la, Dra. Tine.
- Igualmente. - Cara...
está quase na hora, poderia se livrar dela?
Faça o cara vendedor chato. Eu amo aquele cara.
Rick Restoosha!
Sistema de granulados Rainbird.
Estou trabalhando na nova fábrica Karamozoff.
- Que interessante. - Sim, eu sei.
Granulados, você liga, eles borrifam.
Fim de jogo, certo? Não!
Há muito mais: Quocientes de pressão,
diferenciais de volume,
- raio de pulverização... - Até eu durmo desse jeito.
Usamos um processo de moldagem quente
que se dobra e se forma.
- Você entendeu a ideia. - Legal!
Desculpe.
Eu... provavelmente não deveria estar aqui.
Eu acabei de terminar com meu namorado.
Não, volte a fita.
É hora de voltar ao trabalho.
- Qual era o nome dele? - Agente, não tenha empatia.
Hugh.
É que você passa tanto tempo com alguém
você acha que sabe como vai ser o futuro, e...
- E não sai como o planejado. - Não.
Bem, olhe...
você ainda está aqui.
Você ainda está completa. Certo?
Só lembre-se... você domina os seus sentimentos.
Eles não dominam você.
Confie em mim, eu sei.
Eu sei que você sabe.
Filha da puta!
Você atirou neles! Você atirou em mim?
- Eu não quero morrer! - Espere!
- Certo, vou com você. - O alvo foi comprometido.
- O quê? Como? - Vai estar no relatório, Ray!
Fala sério!
Você está certo. A culpa é minha.
Ray, estou no sentido leste em Petrovka.
Não tenho ideia de onde é isso.
Eu devo colocar o cinto de segurança?
Estacione!
Você conhece esse cara?
É só um cara que conheci em um bar.
Eu sou um agente federal! Estacione!
Não.
O que...
Você está dirigindo muito rápido e está atirando?
Atalho.
Cuidado!
- Will Chase, do FBI. - Esse cara é implacável.
Jogue as chaves e saia do carro.
Senhora?
Certo.
Você é louca!
Eu fico com isso.
- E com o ponto do ouvido. - Uísque?
- Tchau, Ray.
Uísque!
Uís...
Como estão as coisas em Moscou?
Já estiveram melhores.
- Quem diabos é você? - Frankie Trowbridge, CIA.
- Claro. Isso é a cara da CIA. - O que isto quer dizer?
Edgar Standish é um cidadão americano,
que concede a jurisdição ao FBI.
Isso importa para vocês? Não.
Porque a CIA são um bando de caipiras abestados
que correm por aí como Rambo sem uma alça de atleta
ou o equivalente feminino da alça de atleta.
- Sutiã esportivo. - Sim, obrigado.
É isso? Pois o FBI é uma tropa de escoteiros
quem não têm ideia do que está acontecendo.
Vocês estavam no escuro sobre esse traidor.
"Traidor"? Não, isso é doloroso
e, devo dizer, impreciso. Primeiro, você me pega,
e agora está me dando nomes.
Certo, continue. FBI, quer me ajudar aqui?
- Já parou de falar? - Desculpe, estou te irritando?
É isso o que está acontecendo?
Não vou ficar quieto porque não sou cúmplice.
Ótimo, diga-nos por que invadiu o Departamento de Estado?
- Eu passo. - Então toma.
FBI, vai deixá-la fazer isso?
Vou fazer o quê? Chutá-la?
O tagarela aqui acessou os nomes de todos os agentes,
disfarces e locais, depois baixou os dados
- em um microchip. - No foi um microchip.
Foi um tarball, é como um chip bem pequeno...
- Onde o tarball está? - Quer saber?
Cansei de falar. Vou ficar na minha.
- Você deve ter muitos amigos. - Sim, fui a rainha do baile.
Muita tensão sexual no carro.
Conheça Dmitri. Não tente escapar,
porque ele está doido para atirar em você.
"Da, Atirar em você."
Agente Trowbridge, eu tenho um mandado
para levar este homem para os EUA.
Agente Chase, se esses dados vazarem
é morte certa para todos os meus colegas.
Ele vai para um local fora de Nuremberg
para interrogação aprimorada.
Desculpe. "Interrogação aprimorada"?
Como um local secreto da CIA?
Isso é privação de sono,
eletrodos para as bolas, tanque de água.
- Posso te chamar de Will? - Não.
- Não a deixe fazer isso. - Certo, não deixarei.
- Certo. - Está bem.
Olhe, de uma profissional para outro,
eu deveria me desculpar, mas se eu deixar você ir,
- você vai me causar problemas. - O problema sou eu?
Eu amo a confiança.
Se pensasse bem não teria assumido essa tarefa
- em sua condição. - Qual condição?
Todo de coração partido por causa da Gigi.
- Sim, vimos isso também. - Então você é sensível.
Muitas mulheres acham isso irresistível.
Eu não. Ou a Gigi, aparentemente.
Isso é um pouco malvado. Até para você.
Eu vou tirar você daqui,
mas primeiro precisa me dizer onde o tarball está.
Certo, um, estamos atualmente ligados um ao outro.
Nossas bundas estão se tocando.
E, dois, esse arquivo é o que me mantém vivo, então...
Não.
Senhor... olá.
Eu não vou ao banheiro desde ontem.
Dmitri... Posso te chamar de "Dmitri"?
- Não. - Dmitri, parece um homem...
- de negócios. - "Da, negócios".
Você está um caco. Coloque isso.
Standish... aqui está a nossa carona.
Foi um prazer.
Eu gostaria de poder dizer o mesmo.
- Isso não acabou, você e eu. - Acabou sim.
Mãos onde eu possa ver.
Esta é uma operação do FBI agora.
Sim, bem, seu alvo está fugindo.
Eu não estou muito preocupado.
Certo, estou voltando.
Nós estamos indo para o carro.
Vamos para París. Desculpe pelo seu namorado.
Vamos.
KURGAN FRONTEIRA RUSSIA E BELARUS
Parece um posto de controle.
Aposto que procuram 3 pessoas e um carro baleado.
Esses meninos são da milícia local.
Totalmente idiotas, mas se nos ligarem
àquele lance de Moscou, estamos mortos.
Meu açúcar no sangue caiu. Se vamos roubar um carro,
podemos roubar um com lanches? Talvez biscoitos?
Volte para trás.
É cedo demais para falar
que está sendo traída pelo seu namorado?
Dmitri era um mercenário. Eu sabia disso.
Aposto que o idiota aqui só lhe fez uma oferta melhor,
- não é, idiota? - Certo, o FBI quer me prender,
e a CIA quer me afogar
eu vou fazer o que tenho que fazer.
Então passei Bitcoins para o Dmitri
a caminho do banheiro.
E ele pegou.
Não posso odiar um lobo por ser um lobo.
Nós aceitamos o amor que achamos que merecemos.
Para ser claro, eu usei Dmitri tanto quanto ele me usou.
Eu só não sei como pode fazer sexo
tão transacional assim.
É triste.
Eu não me apego emocionalmente.
Pelo menos não engano alguém para pagar
empréstimos estudantis para mim.
Pagou os empréstimos estudantis da Gigi?
Poderia pagar os meus empréstimos estudantis?
- Entre no porta-malas. - Fala sério, cara.
Espere, por que eu estou no porta-malas?
Empréstimos estudantis, sério?
Acha que não estudei o seu arquivo?
O que meu arquivo não diz é que eu acredito no amor.
Então, para mim, as emoções contam, e...
Sou uma pessoa e agente melhor por causa disso.
Eles parecem tão felizes, não é?
Quer ficar por aqui, talvez pegar o buquê?
Não, não temos tempo. Quero dizer...
Certo, sabe de uma coisa? Pode rir, mas tenho uma ideia
para passar pelo posto de controle.
- Está pronta para a lua de mel? - Sempre.
É melhor me deixar dirigir.
Eu disse que deveria voltar lá.
- Posso ver o mapa, por favor? - Não pode.
Não adianta, está todo em russo.
- É ridículo. - Eu sei russo.
Não pode ler russo, pare.
- Qual o propósito da viagem? - Desculpe, é nossa lua de mel
- e toda aquela excitação... - É?
- É uma degustação de queijo. - É romântico!
Está vendo? Sua mãe estava certa.
Nunca fale sobre a minha mãe. É sério.
Sigam em frente.
Querida, é a nossa primeira briga!
Meu Deus!
Para quem não se apega emocionalmente,
você fingiu bem o relacionamento.
Quando vai parar de duvidar
de minhas habilidades como espiã?
A arma é porque eu não duvido delas.
Bom, porque agora isso está acontecendo.
Droga!
Por quê?
E aí?
Vamos cruzar as fronteiras para Nuremberg,
então não quero ouvir um pio de vocês.
- Ela também te pegou, não é? - O que você acha?
Consegui pegar as chaves das algemas antes,
o problema é que as deixei no bolso da frente,
e eu não posso alcançá-los, então eu preciso que você...
pegue-as.
Sim, preciso de assistência na estrada.
Essas não são as minhas chaves.
Sim, eu sei disso agora.
NUREMBERG ALEMANHA
Com licença. Você saiu daquele bar sem dar gorjeta.
Oi, Jai.
Então, depois de te preparar perfeitamente,
como aconteceu aquele deslize em Moscou?
Não houve deslize em Moscou.
Apenas um pequeno imprevisto.
Um pequeno imprevisto?
Antes de esquecermos
há um agente do FBI trancado no seu porta-malas.
- Não posso odiar um lobo... - Por ser um lobo.
- Continue pensando assim. - Mas pelo lado positivo
eu não perdi o controle do alvo.
Cara, estou procurando a chave faz tempo
e só consegui conhecer o seu corpo
muito, muito bem.
Você tem que continuar tentando, está bem?
Porque, sabe, o lugar secreto da CIA?
É verdade, mas se fizermos do seu jeito,
eu ainda vou acabar na segurança máxima.
E você acabará sendo o herói. Eu sempre quis ser o herói.
É por isso que você roubou os dados?
- Edgar... - Espere.
- Eu acho que peguei. - Pegue.
Sim. Tudo certo.
- Tudo certo. - Aqui está.
- Sério? - Conseguiu pegar?
Eu estou apenas cuidando de você.
Eu não preciso de ninguém cuidando de mim.
É mesmo? Por que você ligou então?
Porque você é o único em quem confio.
Frankie, eu te amo,
você é leal e tão implacável,
mas há algumas batalhas
que você simplesmente não pode ganhar sozinha.
Nem sempre vou estar aqui.
- Sim, você vai. - Claro que eu vou.
Mas você ainda precisa parar de afastar os outros.
Certo.
Kit de estrada padrão,
armas, passaportes e algumas surpresas.
Você está sempre dois passos à frente.
É uma benção e uma enorme maldição.
Agente Chase, por respeito, trouxe-te comida.
Conseguimos.
Deixe-me sair daqui! Isso não acabou!
Tire-me daqui!
FÜRTH ALEMANHA
Quanto mais me falar, mais eu posso te ajudar.
Certo.
Eu estava nesse departamento da NSA
chamado "Divisão Esmague e pegue".
O trabalho era explorar a parte de TI de outras agências
por fraquezas.
Escrevi um programa que faria isso por mim.
O único problema é que ele passou reto
no protocolo de segurança de todas as agências.
Começou a fazer conexões,
identificar padrões de corrupção.
- Isso dentro das agências? - Sim!
Falo de eleições manipuladas,
assassinatos de aluguel,
WMDs sendo vendidos no mercado negro.
Alguém de dentro está ligado com os bandidos.
Essa é a verdade.
Você está dizendo que é um delator.
Sim, eu não sabia em quem confiar.
Qualquer um pode estar envolvido.
O diretor da NSA, Frankie, você...
Brincadeira, você é praticamente um Capitão América.
Mas poderia ser qualquer outra pessoa.
Estava tentando ser um herói?
Will, eu nunca iria vender os dados.
Eu estava tentando protegê-los.
Olá.
Desculpe, sim.
Certo? Olha, você tem que confiar em mim.
- Susan Sampson. - Oi, preciso de uma informação.
"Olá, Susan. Estou bem.
Eu sei que estou ausente há 36 horas
e tenho certeza de que estava preocupada,
mas é assim que eu faço."
Desculpe, fiquei refém dessa agente da CIA.
Ela é implacável.
O nome dela é Frankie Trowbridge.
Está tudo bem? O que ela está falando?
Frankie...
Francesca Trowbridge. Codinome Fiery Tribune.
Filha única. Ela estudou no exterior.
Os pais estavam vindo para uma visita surpresa
quando eles foram mortos em um ataque terrorista.
Certo, então, perda cataclísmica.
Provavelmente se culpa. Tem medo da intimidade
e necessidade de retribuição... Que a serviu bem.
Ela tem a maior taxa de abate ou captura
- de qualquer espião na CIA. - Que bom que a balancei.
Com base no perfil dela, cheguei a duas conclusões:
Uma, eu meio que a quero como nova melhor amiga
e, duas, eu não acho... - Espere.
- Wil... você... - Está cortando o sinal.
Eu não acho que você a tenha balançado.
Nossa.
Sentiu minha falta?
Como?
Um rastreador? Muito chique.
Temos os brinquedos mais legais.
Pensei que tivemos um momento de ternura.
Eu tenho o seu momento de ternura...
bem aqui.
- Fique de pé. - Sim.
Não.
Essa é a minha arma, a propósito.
Will, com quem você está falando?
É ela? Coloque-me no viva-voz!
Agente Trowbridge? Susan Sampson, do FBI.
É ótimo conhecê-la pelo telefone.
Você é a caçadora de mentes de Nova Iorque.
- Sim! - Sou uma grande fã!
Amei seu trabalho no assassino de Denver.
Obrigada! Estava olhando seu arquivo...
Desculpe, isso vai a algum lugar?
Espere.
Vocês foram descobertos. Há uma recompensa.
As equipes estão se alinhando em todas as estações agora.
Temos que sair desse trem.
LYON FRANÇA
Nós temos três, talvez quatro abatedores.
"Abatedores"? Eles vão nos matar?
Vamos ficar bem. Eu levo o garoto
e você vai por dentro.
- Tente isso. - Bem pensado.
Onde está o garoto?
Espere um pouco.
- Se começarem a atirar, corra. - Está bem.
- Bem feito. - Você também.
Certo, agora vamos sair daqui.
Táxi!
Abaixe-se!
Apenas vá. Eu estou bem.
Até parece. Aqui vamos nós.
- Ray, desculpe pela invasão. - Will?
Faça-me um favor. Algeme-o em algum lugar.
De novo?
Lembra da minha amiga sexy britânica?
Ela diria "oi", mas ela perdeu muito sangue.
Isso.
Vamos ver o que temos aqui.
Bem, a boa notícia é que a bala atravessou.
E as más notícias?
Nem sempre tem que ter uma má notícia.
Aqui.
- Eu vou ligar para um médico. - Não dá tempo.
Um pedaço da camisa entrou com a bala.
Se não tirar agora, vai infeccionar.
Eu vou pegar algumas toalhas.
Infeccionar? Você disse que não havia más notícias.
Sim, achei que estaria inconsciente agora.
Espere! Não me corte com isso.
Pare. Olhe para mim.
Está bem? Olhe em meus olhos.
Veja, isso termina de duas maneiras:
Ou você me impede e essa infecção te mata...
- Posso sangrar até morrer. - Pare.
Não vou deixar isso acontecer, está bem?
Frankie, tem que começar a confiar nas pessoas.
Acha que agora é um bom momento
para eu começar a trabalhar nisso?
Justo. Que tal confiar em mim?
Eu odiaria te perder agora que ficou interessante.
É melhor você me dar uma cicatriz fofa.
Não se preocupe, será assunto de várias conversas.
Vamos lá.
Um...
dois.
Consegui. Isso vai se curar muito bem.
Parece que estou atrasado com as toalhas,
- mas eu liguei para o apoio. - Ótimo. Obrigado.
Estragamos o seu domingo, não é?
Está brincando, cara? Estou feliz que esteja bem.
Não se preocupe com isso.
Interrompemos alguma coisa, não é?
Não.
- Eu estava... - Raymond, Mon Cher, voltei.
Estou morrendo de fome e trouxe algumas coisas...
- William. - Inferno, não.
Quanto tempo?
- Sete meses. - Sete...
Não, ouça!
Saiba que o quão desapontado você está comigo,
eu estou ainda mais.
Estava vindo da casa dela naquele dia?
Naquele dia que eu levei um tiro?
O quê?
Você disse que a culpa não foi minha.
Parem com isso!
- Sete meses? - Vem cá!
Agentes!
Senhor, eu posso explicar.
- Não sabia que... - Estávamos...
Não me importo.
Claramente muito aconteceu desde Moscou.
Mas, em relação ao seu objetivo inicial,
Edgar Standish,
estou formalmente levando você para a custódia dos EUA.
Eu não vou contar onde o tarball está.
Não precisa. A radiografia do aeroporto de Haia
pegou um implante dentário em seu segundo molar mandibular.
Mas o seu registro de serviço diz
que você nunca teve nem cárie.
Vamos dar uma olhada nesse dente.
Que tal não?
Senhor, o que você está fazendo?
Abra a sua boca.
Obrigado.
Já que estou me sentindo generoso,
vou deixar seja lá o que isso for,
fora do relatório
e levarei o Standish para París eu mesmo.
Chaves?
Senhor, como o agente de apreensão,
o protocolo exige que eu mesmo leve o suspeito.
Por que você sempre tem que ser um maldito escoteiro?
Senhor...
"Caute".
- O quê? - O anel dele.
É o lema da minha família. É latim.
Para "cautela", você enviou o SMS.
Você não queria que eu pegasse o frasco de Ebola.
Não. Eu precisava que o Ray pegasse.
E eu poderia facilmente tirá-lo do armário de provas.
Você tem vendido as armas que nós apreendemos.
É por isso que você me mandou capturar o Standish.
Sabia que, com os dados dele,
você seria exposto como traidor e ladrão.
Não, espere. Eu não entendi.
Você não pode estar roubando. Quero dizer, eu saberia.
Eu sou o chefe da equipe de evidências.
Você nunca verifica os selos, Ray.
Por que mais eu manteria um idiota como você por perto?
E agora, por sua causa,
eu vou ter que matar todas essas pessoas.
Deixe-os fora disso.
- Isso é entre você e eu. - Tarde demais.
Adeus, cavalheiro do uísque.
Você está bem?
Bom chute.
ESCRITÓRIO DO FBI CIDADE DE NY
Bem-vindos. Agradeço a vocês por acabarem com essa ameaça
ao nosso grande país.
Claro, oficialmente, nada disso ocorreu.
Sinto muito.
Vai varrer tudo isso para debaixo do tapete?
- Não é isso, ouça primeiro. - Não me diga o que fazer.
Não estamos varrendo nada para baixo do tapete.
Viu?
Eu tenho uma nova missão para vocês.
Perdoe-me, no entanto. Por que ainda não está preso?
Eu sou um herói agora. Muito legal, não é?
- Ali está ele! - Oi!
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
- Dra. Sampson? - Agente Trowbridge.
Prazer em conhecê-la pessoalmente.
Estamos nos tocando. Vocês sentem isso?
Eu não quero interromper, porque é uma química poderosa,
mas alguém poderia me dizer por que estamos aqui?
Vamos para Londres rastrear uma célula.
Estamos entrando em um avião agora.
- Espere, agora? - Sim.
Gente, esses sapatos são de monge.
- Não posso voar com eles. - Will, olha só,
Jai precisa ir às compras de sapatos.
Sério, que tal um pouco de respeito?
A partir de hoje, vamos trabalhar juntos.
Como uma equipe.
- Liderada por mim. - Liderada por mim.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com