Enquanto em guerra
Presente ... armas!
Atenção!
Hoje,
19 de julho de 1936,
um estado de guerra é declarado em salamanca,
e com a ajuda de Deus,
em toda a Espanha!
Artigo um!
São proibidas reuniões de mais de três pessoas em público!
Aqueles que desobedecerem
serão imediatamente dispersos pela força!
Artigo dois! - Já era hora, soldados!
- Traidores! Filhos da puta! - Viva a Espanha!
- Viva a República! - Viva a Espanha!
Nas próximas doze horas,
qualquer pessoa que possua armas de fogo curtas e longas
e substâncias explosivas
deve entregá-las no posto da guarda civil
mais próximo de seu domicílio!
- Viva a revolução social! - Viva a República! Fascistas!
Após esse tempo, qualquer pessoa com armas de fogo
será considerada um rebelde!
Artigo quarto!
É estritamente proibido abordar
linhas de energia elétrica sem uma razão legítima!
Artigo cinco!
Casto Prieto, você está preso.
Do que você está acusando meu marido?
Cale a boca, senhora!
Você está sequestrando o prefeito de salamanca!
Acalme-se, senhora. Patifes!
Patifes!
Vovô!
Minhas tias disseram para lhe contar.
Me diga o que?
Quem deseja apoiar o levante glorioso para salvar nossa pátria, as
contribuições dos doadores serão abertas amanhã.
Qualquer esforço é pequeno em momentos tão decisivos.
Continuamos com o seguinte anúncio ...
Pai, onde você está indo? Você não pode ouvir os tiros?
Pai, por favor.
Onde está minha txapela?
Minha txapela.
Aqui.
Se você estiver saindo, eu vou com você.
Não menina Você vai ficar aqui.
Tranque a porta. Não abra para ninguém.
Vovô!
Miguelin, volte para dentro!
Boa tarde.
Esse é ele! Você o viu? Quem?
Miguel de Unamuno. Sim, o escritor.
Boa tarde.
- Você já ouviu? - Sim, sim, chame seu marido.
Estou indo, Don Miguel, estou indo!
Atilano, por favor, tenha cuidado!
Claro, vamos enriquecer.
Sair hoje?
Hoje é loucura.
Então não venha. Vamos lá, Atilano, estou perdendo o ritmo.
Espere por mim!
Lá.
E o outro desceu por lá.
Não vejo sangue, Salvador.
- Atilano, pelo amor de Deus. - Não blasfema.
Cinco mortos. Cinco!
E o outro lado não atirou?
Claro, os comunistas e sindicalistas nunca fazem nada.
Não comece com isso, por favor.
São eles que queimam igrejas e conventos, Salvador,
não estou inventando isso.
Como você saberia? Você nem é católico.
Sim, sou protestante, mas aqui, na Espanha, as
pessoas estão atacando a fé em Cristo. Assim como na Rússia.
Estou certo, Don Miguel?
Prefiro guardar minha língua para a imprensa.
Tenho uma entrevista em meia hora.
Enfim ...
Você já está saindo? Por que você nos trouxe aqui?
Para uma xícara de café como todas as tardes.
E você não vai dizer nada?
Sobre o que?
Miguel, eles estão atacando a República.
Salvador, meu garoto,
há quanto tempo nos conhecemos?
Você realmente quer que eu fale com você sobre a República?
Isso é para o meu.
E um burro.
Universidade de Salamanca
e foi por isso que acabei em Fuerteventura.
No exílio. Por tentar mudar as coisas.
E quando eles finalmente mudaram, quando finalmente nos livramos do rei
e da República que tanto desejávamos chegar ...
Sem ordem, sem paz, sem pão, nada.
E essa lei eles aprovaram a autonomia na Catalunha, na
qual eu próprio votei, mas não para separar a Espanha ...
Vá em frente.
Não não não! Absolutamente não! Não senhor!
Eu não traí a República.
A República me traiu.
E, paradoxalmente, eu ainda amo isso.
Por isso é necessário.
- Para restaurar a ordem. - Você não pode entrar lá!
Dean, senhor!
De qualquer forma, tenho que desligar agora.
E escreva tudo corretamente, vocês jornalistas destroem
o idioma espanhol. Eu falei. Adeus.
Eles o levaram embora, Don Miguel.
Sem acusações, sem explicações, apenas porque ele é o prefeito e um socialista.
E quantas vezes eu disse que algo assim poderia acontecer?
Para todos vocês, eu não avisei?
O que temos que fazer agora é cooperar.
Cooperar com quem?
Com a revolta?
Sobre o meu cadáver. Não senhor.
Morte ...
Um país inteiro disposto a morrer por idéias políticas.
Olha quem Está Falando!
Você nunca foi quem manteve a sua em silêncio.
Olha Ana. Não há realmente nada que eu possa fazer sobre esse assunto.
Bem, posso ajudá-lo com um pouco de dinheiro ...
- Dinheiro? - Enquanto Casto está na prisão.
Você quer dizer se eles não o matam primeiro.
Você se sentiria diferente
se eles levassem alguém da sua família.
- Senhora, por favor! - Então você saberia como é!
Mas ... que atroz.
É assim que a Espanha funciona, ramos.
Protetorado espanhol em Marrocos
Vinte junkers atravessando Gibraltar, dia e noite.
Um transporte aéreo para suas tropas.
Viva Hitler!
Isso nunca foi feito antes.
Dessa forma, podemos ajudar nossos irmãos
que se levantaram para salvar a República do comunismo.
Por favor, transmitam nossa enorme gratidão a Berlim.
Traga limonada para os senhores alemães.
Sim geral.
O fiihrer está preocupado com a morte do general Hansen ... San ...
Sanjurjo.
E ele quer que você nomeie um novo líder o mais rápido possível.
A partir de agora a liderança será exercida por uma junta militar
em burgos. As decisões serão tomadas por consenso.
Você não pode vencer sem um líder. O Fuhrer pode retirar
seu apoio.
Aquele olhar em seus olhos novamente, como se ele não entendesse.
Às vezes acho que ele está zombando de nós.
Temos que continuar apertando esses alemães.
Como limões.
E o que eles disseram sobre um líder?
Eles poderiam nos cortar, general.
Paco. Você tem que dar um passo à frente agora.
Não.
Vamos lá! Duas linhas da direita para a esquerda!
"Artigo único: O artigo aprovado em 30 de setembro de 1934 é revogado.
Don Miguel de unamuno é, portanto, demitido como decano vitalício da universidade de salamanca
e da mesma forma dispensado de todos os outros deveres relacionados".
- Você guardaria esse jornal? - Por quê?
- É de Madri, seu idiota. - E é assinado por Manuel Azana.
Parece que você está sem emprego.
- Mal escrito, como todos os seus escritos. - E o desenho?
Olha, vovô, está mal escrito!
Não preste atenção, ele é senil,
eles estão me atacando. Os vermelhos estão me atacando.
Você sabe o porquê, certo?
Por causa das cinco mil pesetas.
Minha garota ...
Fiz essa doação para soldados.
Para os fascistas, pai. Fascistas.
E você deu a eles o que você faz em seis meses.
Soldados cumprindo seu dever pela República.
Se as pessoas nesta casa já leram meus artigos ...
- eu os li. - Cale a boca e coma.
Quando você atingir a minha idade, você entenderá.
Certo, deve ser uma questão de idade, então ...
- Quem? Casto.
Nosso prefeito? Mas ele foi preso, Salvador. Preso.
Deitado em uma vala, baleado na cabeça.
O leiteiro o viu a caminho de valladolid.
Por que devemos acreditar no que um leiteiro diz?
Aqui vamos nós de novo, atilano. E os tiros que ouvimos esta manhã?
As pessoas estão sendo mortas aqui.
Caçadores furtivos.
Você realmente acredita nisso?
O que realmente importa, senhores, é que ninguém aqui
aboliu a República. Eu falei.
Seu café, suas figuras de papel, tudo está bem.
Salvador ...
- Você realmente mudou, Miguel. - O que você quer dizer?
Olha, filho, eu não mudei.
Quando eu já fiquei quieto sobre alguma coisa?
Bem, ultimamente você ficou mudo. Silencioso e adormecido, você nem pula uma sesta.
Ei, Salvador, morda sua língua.
Ouça isto.
Mesmo dormindo, estou mais acordado que o resto de vocês.
Por que você não foge para a zona vermelha, com Don Manuel Azana?
E desde que ele me demitiu, diga a ele ...
Então é isso que está comendo você.
Senhores ... diga a ele ...
Demitir-se, para o bem da Espanha.
- Ou melhor ainda, se matar. - Não. Não.
- Você não pode dizer isso. - Como balmaceda fez no Chile.
Por que não? Claro que eu posso.
Você é um cristão. Não é isso, Don Miguel ...
Eu sou "não-muniano" e posso dizer o que quiser.
Bem, como cristão, não posso lhe dar meu consentimento.
Se você está tão ofendido com o que dizemos aqui,
deve permanecer em sua igreja.
Já basta.
Estou querendo dizer isso há muito tempo.
Você sabe o que você é? Um puritano. Está certo.
Um puritano.
Não, atilano ...
Você poderia ter mantido essa última parte para si mesmo.
Eu apenas disse que nunca fico quieto, nem ele, e você ainda menos.
Bastante um trio que reunimos. Deveríamos estar na frente atirando um no outro.
Caçadores furtivos, hein?
Escola da igreja evangélica
- Boa tarde, enriqueta. - Boa tarde.
- Atilano está aqui? - Ele não estava com você?
- Bem, sim ... - Ele provavelmente está em casa, eu ligo para ele.
Não não. Não há necessidade.
Que eu o verei na novidade amanhã, como sempre.
Claro, não se preocupe. Mas você queria alguma coisa?
Não, não, nada.
Isso é tudo.
- Adeus. - Adeus.
Adormecido, ele diz ...
Eu, adormecido ...
Preguiçosos!
Encrenqueiros!
Delinquentes!
Foi assim que eles te chamaram! Morto-vivo!
Mas eu não perguntei,
eu a abracei de braços abertos!
Bem, com o braço que me resta!
Eu te ofereci uma chance.
Uma nova vida, como senhores!
É por isso que você tem que morrer mais uma vez, se necessário.
Senhores legionários! Viva a morte !!
Viva a morte!
Viva milhagem perdida!
Eles me amam como um pai.
Além do mais, eles me amam e
os vermelhos também. Todo mundo me ama!
Até os catalães me amam!
Rapazes!
Vá lá fora e morra em combate. Não há maior honra.
E morra cantando.
Eu sou um homem que destino ...
Arranhou
como um animal.
A morte seja minha noiva enquanto eu me amarro firmemente
à companhia leal.
Quando as coisas ficaram difíceis e a luta ficou dura,
defendendo sua bandeira, a legião nunca parou ...
A sede geral de Franco caceres
vive o glorioso aleijado!
Este sou eu!
Pepe ...
Pepe, você não está chorando, está?
Aqui.
A Argentina foi boa para você?
Paco, eu ...
ouvi como uma voz
me dizendo: minha legião!
E eu sabia que era você.
E aqui estou eu,
pronto para voltar ao trabalho.
Onde estão Carmen e sua filha?
Nem meu irmão tem essa informação agora.
Não diga mais.
Estamos avançando 25 quilômetros por dia.
Esperar.
Eu vejo melhor assim.
Sevilha ...
Mérida ... badajoz ...
Paco, você teve que voltar da África
para salvar todas as suas bundas.
Porque aquela junta em Burgos ...
- Não diga isso. - Sim, você é muito modesto.
Diga-me paco. O que você quer que eu faça?
Olha ... sangue está sendo derramado aqui.
Mas, como você bem sabe, precisamos do cheiro para chegar
aqui.
A propaganda ...
Você pode me deixar.
E antes que você perceba, tomamos Madri. Os vermelhos estarão em xeque, fim da história.
Bem?
Você quer ver, não é?
- Desculpe, general, senhor. - Não, está tudo bem.
Dar uma olhada.
Não tenha pressa.
Chegue mais perto, chegue mais perto ...
É isso. Aproxima-te.
Olhe atentamente. Olhe atentamente.
Continue, de volta ao trabalho.
"Don Miguel de unamuno
é um dos homens de sabedoria mais respeitados da Espanha
e do mundo inteiro.
Suas obras literárias e filosóficas de prestígio são amplamente conhecidas
e é por isso
que estamos orgulhosos de seu apoio fervoroso à nossa luta sagrada.
Rebelde a junta militar
Portanto,
diante da mesquinhez daqueles que tiram o que foi concedido não por eles,
mas por Deus,
como presidente do comitê de defesa nacional, decreto:
Artigo único: Don Miguel de unamuno é reintegrado
como decano vitalício da universidade de salamanca. "
Ninguém tocou em nada.
Nós sabíamos que duraria apenas alguns dias.
Eu também.
O que são esses?
Esses são os relatórios.
Quais relatórios?
- Eles não disseram a você? - Não.
Como Dean, agora você é presidente
da região. comitê de purga.
Que bobagem. Eu não sou juiz, muito menos promotor. Quem vou expurgar?
Então você também não conhece o manifesto.
Para universidades de todo o mundo.
Você só teria que escrever algumas palavras para apoiar a revolta ... A
propaganda é para os militares, esta é uma instituição de ensino.
Direita.
Na verdade, o general millan extraviado está lidando com propaganda agora.
Quem? Aquele aleijado que uiva mais que Mussolini?
Estou recebendo ordens dele?
Eles podem me exilar novamente.
Levantei-me para o rei, eu posso lidar com eles.
Você só teria que assinar. Eu mesmo posso escrever.
Olha, ramos. Faça o que quiser, mas eu me recuso a entrar na história como Judas.
Tire esses papéis da minha mesa.
Don Miguel!
Por favor, entre.
Boa tarde.
Aconteceu alguma coisa com seu marido?
Ele não veio para a novidade ...
Na terça-feira, quando você veio à igreja, ele não voltou para casa.
Naquela noite, fui à guarda civil e eles disseram que tinham que fazer algumas perguntas.
Atilano?
Mas isso foi há três dias! Por que você não me disse nada?
Don Miguel, eles o deixarão ir. Certamente eles perceberão.
Perceber o que?
Bem, eles cometeram um erro.
Eles não?
O que você queria dizer a ele?
O que?
Quando você veio. Havia uma razão, não havia?
Algo que você sabia e ...
Não, nada. Algo bobo.
Coisas nossas.
Poderia ser porque ele estava envolvido na política naquela época?
Todos nós estivemos envolvidos na política, você mais do que ninguém.
Eu não sei. Ele pode ter feito algo estúpido. Algo louco.
Agora vamos a Madri e Barcelona! Jarriba espana!
Jarriba espana!
Atilano? Algo louco? Ele não machucaria uma mosca.
Temos que ir à prefeitura. Melhor ainda, o governo central.
E exija uma explicação.
Você realmente acha que eles vão te dar um?
Eu? Claro.
Por que, porque você é Miguel de unamuno?
Não não. Esses são rumores espalhados pelo outro lado.
Miguel, volte para a terra já.
Eles arrastaram Garcia lorca para fora de sua casa e atiraram nele!
Eles disseram isso na BBC.
- Na BBC? - Sim.
Você ainda não descobriu? Este não é um retorno ao pedido.
Isso é fascismo, assim como na Itália e na Alemanha!
Vamos lá.
Onde?
Para a Universidade.
Um segundo!
Você é Miguel de unamuno?
Sim porque?
O verdadeiro unamuno?
Sim, qual é o problema?
O que eu disse-lhe? Senhor, é uma honra. Você pode me dar seu autógrafo?
Sim.
Salvador, por favor. - Para Gregório Aparicio, se você não se importa.
- Para quê, você nem consegue ler! - Cale-se!
Senhor, você é muito famoso, não é?
E este ano
- você quase ganhou um prêmio nobel por escrever. - Olha Você aqui.
Muito obrigado, senhor. Você deixa todo mundo orgulhoso.
Jarriba espana!
Ramos, onde eu os coloquei? Eles não estão no meu escritório.
- O que? - O comitê relata.
Mas ... você disse isso ...
Dean, senhor, você é um mistério para mim.
Meu hábito costumava dizer isso.
- Quem? - Minha esposa. Vamos! Vamos.
Isto não pode ser.
O que?
Alfredo velarde. Esse garoto era um aluno meu.
Preso por ingressar no sindicato.
Olhe para este.
Preso por não ir à missa.
Se eles pegassem você e eu ...
Aqui está.
Coco Atilano.
Sim, mas o que há de errado nisso?
Foi na Inglaterra, quando ele foi ordenado pastor.
É normal lá, até o rei é um.
É quase toque de recolher. Temos de ir.
E acho que muitos generais aqui também são. Don Miguel, agora realmente não entendo.
Pai, não há nada que você possa fazer.
Se atilano é maçom, a culpa é dele, certo?
Felisa, você sabe o que é alvenaria?
Não e eu não ligo. Certamente nada de bom.
Não há razão para prender alguém.
Então por que eles fizeram isso, Maria? Conte-me.
É o mito da conspiração.
Como os judeus não têm seu próprio país,
eles querem vingança.
É por isso que eles conspiram para destruir nações.
Seus aliados seriam os pedreiros e os comunistas.
"Uma conspiração judaico-maçônica-marxista".
Mas quem acreditaria em tudo isso?
Suínos!
Patifes!
Infâmia! É infame!
Nós vamos ficar aqui
assistindo o lixo do inimigo com os braços cruzados?
Com licença, general. Sua esposa e filha chegaram.
Pelo amor de Deus! Não podemos permitir isso!
- Diga para eles esperarem. - Sim senhor.
Precisamos ir lá e enfrentá-los!
Viva o alcazar de Toledo, caramba!
Não podemos intervir. Isso atrasaria nossa entrada em Madri.
Apenas alguns dias!
Tempo suficiente para a Rússia ajudar os vermelhos. E isso significaria guerra ... por anos!
Paco.
Milhares de nossos homens estão lá.
Pepe, o alcazar não é uma prioridade. Não insista.
O alcazar não está no meu caminho.
Comando único. Agora isso é urgente.
Mamãe, posso tocar piano?
Ou alguém que apenas lê jornais, como cabanellas.
Você sabe como eu resolveria o problema de comando?
Vamos a burgos e dizemos à junta
que o responsável aqui é nosso general Franco.
Saia da sala.
Sim senhor.
Você também.
Sim senhor.
Pepe, não posso simplesmente assumir o comando, como se estivesse pedindo mais sopa.
Eu não tenho apoio suficiente.
Seu problema é que você é muito modesto.
Talvez se conseguirmos que eles convoquem uma reunião por algum outro motivo.
E quando estivermos lá ... Com tato ... Com
tato? Você está brincando comigo?
Batemos na mesa e é isso!
Pepe, já chega!
Você está me dando dor de cabeça hoje.
Eu não tenho o apoio, caramba.
Ele está chateado?
Nicolas, você é seu irmão ...
Ele quer ou não?
O que ele não quer é dar um passo falso.
Paco.
Demitido.
- Este palácio não tem capela. - Não olhe um cavalo presente na boca.
Você sabe o quanto é importante orar? Agora mais do que nunca.
Direita. Você deve pensar que eu ganho batalhas apenas porque você reza.
Nós vamos descansar.
Vamos lá, nenuca!
Não fique com raiva, querida. Verei o que posso fazer.
Adeus, papai. Adeus, querida.
- Privado. - Sim senhor.
Retire a bandeira na varanda e levante esta.
O que está errado? Você não reconhece?
Claro senhor. É a bandeira da monarquia.
A bandeira bicolor. O que sempre tivemos.
Eu abro e diz:
"Parabéns pela quarta lesão gloriosa. Pare.
Aguardo ansiosamente a quinta. Pare."
Alguém conhece a letra?
- Para o que, senhor? - A marcha real!
Bem, eu sei a letra do maestro marquina.
Continue, não temos o dia todo!
Glória, glória, orgulho na pátria.
Luz soberana.
A cor do ouro.
- Vida, vida ... - Viva a Espanha,
cabeça erguida, filhos da Espanha, à
medida que sobe mais uma vez ...
Roxo e dourado, bandeira imortal.
Suas cores se
juntam à carne e à alma.
Roxo e ouro, desejo e sucesso.
Você é minha bandeira,
o sinal do zelo humano.
Quem seguiu o caminho do sol através do mar azul.
E amanhã, o mesmo em Sevilha.
Isso conquistará os monarquistas, e há muitos.
Como sanjurjo disse:
"Que Franco é uma raposa, tudo bem. Nunca o deixe fora de sua vista."
Me revoltei para limpar a República, caramba,
para não trazer de volta o rei.
A República não pode mais ser ajudada, em geral, com ou sem a gente.
E o que você sugere? Que todo mundo faça o que quiser?
Estamos agindo como os vermelhos.
Faremos o mesmo que Franco.
A bandeira da monarquia em nossas praças.
Precisamos ficar juntos agora. Mais tarde veremos.
Mais tarde ...
Todos nos encontraremos. Qualquer lugar.
Mas todo mundo!
Lá vem eles. Miguel.
Veja.
Cabanellas,
mola ...
O que eles estão cumprimentando é Franco, o da África.
Toda a junta militar.
Eles não estão apenas de passagem, algo está cozinhando.
Dean, senhor.
Sim. Aqui.
Aqui vou eu.
Então o que você propõe?
Sr. Unamuno. Eu finalmente encontro você pessoalmente.
- Bom dia, cabanellas gerais. - Senhores,
aqui temos o maior escritor da Espanha: Don Miguel de unamuno.
Não diga isso.
Queria agradecer pela minha reintegração como reitor da universidade.
Claro, Don Miguel. Deixe-me apresentar a todos.
- General mola ... - Prazer.
- Da mesma forma. - General kindelan ...
- Prazer em conhecê-lo. - General Franco ...
É uma honra conhecer um espanhol tão bom.
- Obrigado. - E general millan extraviado.
O aleijado glorioso. - É um prazer, um prazer.
De qualquer forma, já que estamos todos aqui, você sabia que eu sou presidente
- do comitê de purga? - Um grande dever, sim, senhor.
Obrigado. Bem, há uma prisão que deve ser revogada.
O que você disse?
É um bom amigo meu, atilano coco.
- Sinto muito, mas agora não é a hora. - Claro, mas quando?
Não se preocupe, Don Miguel.
Vamos analisar o caso dele. Como você disse o nome dele?
Atilano coco Martin.
Senhores, preciso que vocês tomem seus lugares para a fotografia.
Venha, Don Miguel.
Sr. Unamuno.
Você se lembra do diário semanal que você escreveu chamado
"luta de classes"? Esses artigos eram realmente algo.
A luta da classe trabalhadora, o clero "atávico" ...
Isso foi na minha juventude.
Eu desisti do socialismo há muito tempo.
Bem, não faz muito tempo que você chamou meus legionários de
"valentões" e "caipiras".
Eles trabalham duro para sair do riacho e você precisa arrastá-los pela lama.
Minha língua pega o melhor de mim às vezes.
Enfim ...
Agora é quando todo espanhol,
como você sabe, precisa corrigir seus erros e defender a causa.
Estou me referindo ao manifesto que ouvi que você não quer assinar.
Vou deixar lá.
Olhe para a camera. Todo mundo fica parado, por favor.
undefined
- Com licença? - Mais um. Ninguém se mexe ...
Minha esposa. Ela te admira muito.
Que bando de tolos.
- Bem então? - Eles vão revisar o caso.
O que Franco disse para você?
- Quem? Franco.
Aquele da África? Aquele ... Ele é um homem lamentável.
- Caímos na armadilha dele. - O que?
Ele quer falar sobre comando.
É disso que ele está atrás, comando. Você não o conhece como eu.
Ele está sempre tramando alguma coisa.
Então nós vamos tocar junto, cabanellas.
E quando ele conseguir Madrid para nós, nós o mandaremos para casa.
"Franco, a pequena raposa."
Como todos sabem, não vejo necessidade urgente
de um único comandante ou generalismo, como alguns sugeriram.
Prefiro uma junta,
Geral, a primeira estratégia vence uma guerra. O segundo perde.
Muito bem.
Então não vou votar.
- Quem será o primeiro? - Eu vou.
Se eu puder, antes de você votar ...
Uma pergunta, nada mais.
Você sabe o que significa "baraka"?
Quando, menos de dois meses atrás, o general sanjurjo, que
Deus descanse sua alma, estava prestes a entrar
naquele avião,
o piloto reclamou que sua mala pesava demais.
E não é de admirar. suas medalhas estavam lá dentro,
porque sanjurjo estava vindo para a Espanha para liderar a revolta.
Ele deveria ter sido o generalísimo!
Então ...
O avião não subia,
não levava voo ...
As coisas começaram mal .
Alguns podem dizer que foi a mala,
outros podem dizer que foi o piloto ...
Ou apenas azar.
Sorte providencial.
Isso é "baraka". ”
Meu general e eu brigamos juntos quinze anos atrás,
quando fundei a legião na África.
Eu nunca o vi tremer.
Porque Francisco Franco Bahamonde
não conhece o medo e ele nunca o conhecerá.
Mas não só isso.
As balas que eles atiraram em nós,
as balas
que chamaram minha atenção, meu braço e me deixaram aleijado ...
Nem sequer o atingiram.
Eles foram direto por ele.
Eles nem sequer o tocaram.
"Baraka",
os mouros chamavam.
Senhores,
é isso que meu general tem.
"Baraka".
Vou deixar lá.
E agora vote.
"A universidade de salamanca
sabe que, em circunstâncias tão dramáticas,
deve levantar a voz e denunciar as crueldades ...
Denuncie as crueldades desnecessárias das hordas vermelhas:
assassinatos e destruição inútil,
santuários de bombardeios , hospitais e escolas.
Tais ações revelam grande crueldade ...
Tais ações revelam grande crueldade e destruição
- desnecessárias e inúteis ... "- Chega!
Que escrita terrível! Me dê isso.
Me dê isso!
Você destrói o idioma espanhol.
Que monte de redundância e besteira!
Então ...
Você vai assinar?
Franco.
É a sua vez, general.
Franco.
Salamanca, 20 de setembro de 1936
Mola, completamente inútil.
Queipo de Llano, um bêbado.
Cabanellas, um maçom, todo mundo sabe disso ...
Por que eles não votariam em você, paco?
Eles não são nada comparados a você.
O que está errado?
Muita conversa sobre o novo generalísimo, mas sem poder real, pepe.
Que tal não torná-lo público? Eles estão rindo de nós.
Eu não entendo Então, por que eles o nomearam?
É exatamente o que eu temia.
O que?
Um passo falso.
Don Miguel. - Enriqueta, eu estava a caminho de sua casa.
Boa tarde.
Trouxe esta carta para você. Eu mesmo escrevi, explicando tudo.
Não, escute ...
Deixei claro que Atilano não fez nada de errado.
Não é necessário, eles vão revisar o caso dele.
Eles me disseram esta manhã.
Eu sabia que eles iriam te ouvir.
Don Miguel, você não sabe o quanto sou grato.
Com licença.
Adeus.
Eu sou a esposa do pastor atilano coco ...
Enriqueta, a carta! Enriqueta!
Vovô, você vai me fazer um leão?
Um leão? Eu não sei como fazer um leão. Aqui. Um chimpanzé.
- E pare com tudo isso, garoto. - Obrigado!
- Não, agora não. - Pai ...
eu não posso. Não posso ajudar tantas mulheres. E todos eles chorando!
Pai, são mulheres chorando porque seus homens estão sendo mortos!
O que posso fazer sobre isso? Denuncie este massacre ao mundo!
Escrever um artigo.
Você não se mexeu?
Eu não estou comovido?
- Seu coração é feito de pedra. - Maria, não fale com o pai dessa maneira.
Seu pai está em Madri, lutando pela República!
E você, o "cidadão honorário", ainda não fez nada!
Algo para quem, os vermelhos?
Os que me chamam de traidor e dizem que sou senil?
Os que gritam e matam como esses?
Papai! Assim como estes!
Droga.
Oh meu Deus. Outra broca.
Não importa. Temos que nos esconder. Miguelin, esconda-se no armário.
Aurelia!
Vamos, pai. - Não, eu vou ficar aqui.
Pai, por favor. - Me deixe em paz!
Se uma bomba cair em mim, quem se importa!
Desde que eu'
Miguelin!
- O que você está fazendo aqui? - Eu queria estar com você.
Você escapou. Se suas tias descobrirem ...
Por favor, vovô, não conte a elas.
Vá em frente, sente-se lá.
E não me distraia.
Vovô ...
Por que você ficou com raiva da tia Maria?
Lembra quando sua mãe foi embora
há três anos?
Ela foi para o céu.
Você perdeu uma mãe
e eu perdi uma filha.
E o que aconteceu depois disso?
Vovó também foi.
Ela era minha esposa, mas me chamava de "filho".
Nós dois fomos deixados sozinhos.
Órfãos.
Isso foi difícil para nós dois, não foi?
Mas isso nos fortaleceu.
Temos um coração duro, miguelina.
Mas não somos feitos de pedra.
Nós sentimos.
Nós nos preocupamos com outras pessoas.
Não é mesmo?
Por isso fiquei com raiva da
tia Maria.
Continue.
Volte depressa, antes de ser pego.
Essas paredes sobreviveram ao indizível.
Durante séculos.
Até terremotos.
Seria um abrigo antiaéreo perfeito, excelência.
Talvez devêssemos consultar os italianos.
Os alemães. Melhor os alemães, eles sabem essas coisas.
No meu palácio,
seria uma honra oferecê-lo à causa.
Acredite, isso não é mais
uma guerra, é uma cruzada.
Quando você vai mudar de sede?
Mais cedo ou mais tarde, sua excelência.
Salamanca é o local perfeito.
Com licença.
Nicolas. Você precisa convencê-lo sobre o alcazar.
El cid.
Que grande homem, general.
Não é como os políticos vulgares hoje em dia.
Um cavaleiro cristão.
Absolutamente certo.
Foi isso que nos tornou um império.
Nicolas.
Eu estou fazendo isso errado.
Paco, não diga isso.
- Ei, pare de pensar na junta. - Não não.
Tudo errado. Do começo.
Estou ... apressando as coisas.
E o que eu ganho?
A guerra?
Voltando ao meu quartel e daqui a alguns anos as ervas daninhas voltarão a crescer.
E outra briga novamente.
A Espanha é assim.
Sempre uma briga.
Estou enviando as tropas para o alcazar.
Paco ...
Se você fizer isso, será um herói, mas ... a
Espanha precisa de heróis.
Mas você estaria desistindo de Madri, exatamente quando está prestes a cair.
- A guerra vai durar anos. - anos.
É isso que eu estou dizendo.
Levará anos para limpar isso.
E o que você vai dizer às pessoas?
Pelo que eles lutarão quando ficarem cansados ??de enterrar seus mortos?
Para voce?
Civilização cristã ocidental
E abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo.
Bendito és tu entre as mulheres
e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores
agora e à hora ...
De nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo.
Bendito és tu entre as mulheres
e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Franco, Franco, Franco!
Aqui está ele! Um cavaleiro cristão, como El cid!
Um caudilho!
Deixe os vermelhos virem para nós agora! Deixe que venham!
Deixe-os vir e ver o que podemos fazer
sob a sombra desta bandeira!
- Viva a morte! - Vida longa!
Viva Franco!
Franco, Franco, Franco!
E você deve ver seus rostos. Para eles, Franco é a única escolha.
Então ele pode dizer a eles quanto tempo a guerra vai durar.
Abaixe isso!
Cabanellas gerais.
- Exigimos outra reunião em salamanca. - Faça amanhã.
Amanhã. Amanhã?
Você me ouviu. Precisamos designar seus poderes de uma vez por todas.
A revolta é agora uma guerra santa e gloriosa,
como as que guiaram
os grandes salvadores da pátria!
Jarriba espana!
Jarriba espana! Jarriba espana!
Don Miguel, é a sua vez.
"Iarriba espana!" E eles pensam que estão dizendo algo.
Não seria melhor desligar o rádio?
O que eles estão dizendo agora?
Uma pátria! Um estado! Um caudilho!
Eu não sei. "Caudillo", eu acho.
Caudillo?
- Onde você vai? - À novidade, fazer figuras de papel.
Salvador! - O que você está fazendo?
- Onde você estava? - Na leitura do parque. O que está errado?
- Eles lançaram atilano? - Vamos.
- Não, a novidade é cheia de fascistas. - Então em outro lugar.
Onde?
Como eu deveria saber? Zamora!
Você estava brincando sobre zamora, certo?
Iremos para a China se for necessário.
É impossível respirar aqui.
Podemos voltar agora, por favor?
Pelo menos ainda temos isso.
- O que? - O interior.
O ar. O sol.
Espanha. - "Espanha".
Pessoas. Conversando com amigos. Eles não podem tirar isso de nós.
Conversando? Neste país? Você quer dizer discutindo.
E com você, ainda pior.
Eu costumava vir aqui com concha,
meu hábito.
Ela e eu costumávamos discutir muito, desde que éramos crianças.
"Eu não te entendo", ela costumava dizer,
"e seus livros ainda menos."
Sim, bem ... Alguém te entende?
Um marxista, um socialista ...
Agora eles estão dizendo um fascista.
Ateu, cristão, agnóstico ... Decida-se.
- Decida-se? - Sim.
Decida-se! Decida-se!
Por que você não pode admitir pela primeira vez?
- O que? - Isso você muda!
undefined
Que você está errado às vezes! Eu?
Sim. Você estava errado sobre tudo isso.
Você apoiou o direito sem perguntar o que eles fariam.
E vocês, esquerdistas, que nos prometeram o mundo
enquanto você nos levou ao desastre?
Você não estava errado? Você não!
Você nunca está errado!
Nós, esquerdistas, estamos tentando tirar a Espanha da idade média!
Isso decrépita a Espanha, que cheira a incenso e sacristia,
onde os pobres são livres apenas para permanecer pobres.
Pobres e analfabetos!
Filho, vocês esquerdistas enchem suas bocas de liberdade,
mas não têm problema em engolir a ditadura de Stalin!
Por favor.
Tudo que esta república me mostrou é vingança, ódio e ressentimento!
Vingança!
Eu estava falando sobre a República, não sobre Stalin!
- Por que trazer Stalin agora? Olha garoto.
Por que sempre temos que conversar sobre o que você quer?
Se nosso lado é tão terrível,
por que você está aqui agora
fugindo do outro lado?
Venha filho.
Vamos voltar.
Salvador vila?
Sim. O que está acontecendo? Venha conosco.
Por quê?
Vamos lá.
Eu não fiz nada de errado. Quem é Você?
Ei ei!
Entre no carro!
- O que você está fazendo, seu bastardo? - O que está acontecendo aqui?
Espere um minuto. Eu sou unamuno.
Amigos com este vermelho?
Talvez você queira ir com ele.
Está certo. Fique lá, olhe para baixo e vire as costas.
Até nós partirmos. Entendi?
O que foi que eu disse?
Pai, onde você esteve?
- Você está horrível. - E se você pegasse um resfriado?
- Horrível! - É quase outubro!
Eu vou fazer alguma coisa para ele.
A viúva do prefeito apareceu.
Ela quer falar com você. Ela está na sala de estar.
Pai, eu disse a ela para não deixá-la entrar, mas ...
Três filhos.
Eu nunca pensei que estaria em tal situação,
mas sem o salário de Casto ...
Dois meses atrás, você me ofereceu dinheiro.
E agora eu estaria ...
Estou disposto a aceitar.
Olha, Ana ...
Você não pode imaginar como sinto muito ...
Nunca, jamais imaginei que ...
Que isso iria degenerar em ...
Também tenho problemas agora e ...
Sim, ofereci, mas agora não posso ...
Não posso ajudá-lo.
Claro que você não pode.
Mas você ajudou a revolta antes, não ajudou?
Cinco mil pesetas.
Você sabe em que eles gastaram esse dinheiro?
Comprando armas,
como a que matou meu marido!
É isso mesmo, com o seu dinheiro!
Suas mãos são tão sangrentas quanto as deles!
Toda morte é sua! Você é um assassinato ...!
Me desculpe, me desculpe, me desculpe.
O dia em que te prenderam ...
Quando o exilaram.
Eu disse:
"Por que você não cede?
Por que você não retira suas críticas ao rei?"
"Faça isso por mim", eu disse.
E você disse:
undefined
Por que você acha que eu não vou desistir?
Eu não vou ceder por você.
Para os meus filhos."
Ele me levou tanto tempo para entender.
E agora,
agora que eu finalmente fazer ...
Agora é precisamente quando ...
Universidade de Salamanca manifesto em apoio ao levante
Isso é muito mais do que nós combinamos.
Nós disse generalísimo, não comandante em chefe.
Isso daria a Franco poder militar e político.
Daria a ele a Espanha!
Então?
- S07? - Tudo bem.
Olhe. Adicione isto aqui:
"Enquanto em guerra."
Comandante em chefe "enquanto em guerra. "
Senhores, vamos nos apressar.
Eles estão nos esperando no quartel.
- Eu tenho que ir para a frente. - Vá em frente, não '
Nicolas.
Hoje poderia ser o dia mais importante da minha vida.
Eu sei.
Você pode ir, paco. Não se preocupe.
Vovô, você vai morrer?
Não seja bobo.
Vá em frente, vá e brinque.
Eu não quero te deixar em paz, vovô.
É melhor assim.
Eu não pertenço lá fora.
Todo mundo quer que eu faça alguma coisa. O que eu posso fazer?
Eu não posso ... Eu não posso parar uma guerra. Mas eles não ...
Eles não me entendem.
Eu entendo você.
Espere um segundo. Não está aqui.
A referência à guerra. "Enquanto em guerra." Lembrar?
Kindelan geral propôs.
Quantas pessoas tocaram o rascunho?
Quantos? Todos. O que você está insinuando, general?
Eu quero falar com o general mola.
O general mola saiu há horas.
Coloque ele na linha.
- Mas cabanellas ... - Você não percebe o que estamos fazendo.
Eu o tinha sob meu comando.
Se você ordenasse que Franco subisse uma colina, ninguém jamais poderia movê-lo dali.
Se dermos a ele a Espanha agora, ele não vai desistir até morrer. Estou lhe dizendo,
eu o conheço bem.
Bem, e ele conhece você.
O que você quer dizer?
Agora não é hora de brigar entre nós, geral.
Todos nos conhecemos.
Eu ainda não te entendo.
Você é maçom ou não?
Veja.
São duas da manhã e temos uma guerra a vencer.
Assine e depois veremos.
Concha ...
Meu amor,
meu hábito!
Ele está dormindo.
Este não sou eu.
Isso é outra pessoa.
Me segure.
- Me segure! Miguel.
Meu filho. Acorde.
Finalmente!
Papai.
Você está delirando há dois dias.
- Como você está se sentindo? - Bem bem.
Que susto você nos deu.
Que susto. Felisa!
Você não é de se assustar, querida. Certamente você não.
Eles começaram as aulas novamente e eu aqui, em casa.
A partir de agora esqueça tudo o resto. É o bastante.
E coma alguma coisa.
Franco, comandante em chefe?
Desde ontem. E eles mudaram a sede aqui, para o palácio do bispo.
- Dois do mesmo tipo ... - Maria, por favor, não o faça começar.
Eu ainda estou a tempo.
O que ele disse?
E uma gravata.
Agora uma gravata? Pai, você nunca usou gravata.
Então o que eu usei no discurso em Oxford!
Você realmente acha que ele vai ouvir você?
Claro.
Ele é o mais sensato. Sensível?
Não foi isso que você disse quando o conheceu.
Não é? O que foi que eu disse?
Um homem lamentável!
Uau, você está contra mim de novo.
Tente conversar com a esposa e olhe nos olhos dela.
Para a esposa dele? Por quê? Dizem que ela é muito cristã.
Tenho certeza que ela vai entender você.
Oh, Deus ... por favor, agora não ...
Pelo menos diga a ele que estou aqui, caramba!
Lá'
Mas ele me conhece! Ele conhece-me!
Não vou dizer de novo! Saia daqui!
É o bastante! Você não pode me tratar assim!
Ninguém pode!
Don Miguel!
Sou eu, Gregório, você me deu seu autógrafo.
Como eles não deixaram você entrar?
Diz-lhe isso.
Sr. Unamuno, você não tem idéia do quanto a admiramos.
Não é mesmo, paco?
Especialmente para a sua poesia cristã.
As outras coisas ...
- Tem certeza que você não gostaria de um café? - Não, obrigado senhora.
- Uma pastelaria? - Não, obrigado, obrigado.
Olha, general ... desculpe, excelência ...
Não fez nada de errado, porque sinceramente não sei.
Como você disse o nome dele?
Salvador vila, professora de literatura da universidade.
Descubra onde ele está.
Sim, excelência.
Obrigado. Muito obrigado.
Ele é como um filho para mim. Ele era meu aluno, você sabe.
De qualquer forma, já que estou aqui conversando com você ...
Permita-me entregar esta carta.
É da esposa de Atilano Coco.
Ele é um pastor evangélico e também um amigo próximo.
Disseram-me que ele seria libertado, mas ...
já ouvi falar desse cavalheiro.
Ele é um protestante e um pedreiro. Um espanhol ruim.
Mas ele ... não cometeu nenhum crime.
E há muito mais como ele. Muito.
E as razões, francamente ...
Sem mencionar todos os "passeios" à noite ...
undefined
sem julgamento.
E o que você acha do outro lado?
Você acha que eles não fazem nada?
Eu sei, eu sei ...
eu sei que eles fazem.
Mas somos cristãos.
De fato,
cuidamos do inimigo.
Antes de morrerem, os prisioneiros têm a chance de confessar.
O que significa que eles podem ir para o céu.
O outro lado nem isso.
Você vai à missa, Don Miguel?
Massa?
Excelência,
obrigado.
Sim.
Seu amigo está sendo mantido pelos nacionais.
Mas vocês são nacionais.
Don Miguel.
É o bastante.
Enriqueta.
Lembra daquele dia em que vim procurar atilano?
Você sabe o que?
Na verdade, eu só queria me desculpar.
Peça desculpas por ...
Algo estúpido, eu disse a ele. Liguei para ele ...
chamei-o de
puritano.
E eu disse para ele voltar para sua igreja e ...
acho que ele ficou com raiva e ...
eu realmente queria poder ter me desculpado.
E agora isso nunca vai acontecer.
Don Miguel,
ele já terá perdoado você.
Aproxima-te.
Mais perto.
Você vai gostar, vai ver.
Funciona sempre em crianças!
- Você se machucou? - Não.
Boa tarde, Don Miguel.
Eu vim apenas por um minuto do seu tempo.
- Você gostaria de se sentar? - Não.
Eu não sou um homem da poltrona.
Bem, bem, bem.
Sentimos sua falta esta manhã.
Onde?
Onde você acha, Don Miguel? É domingo.
Na catedral.
Eu estava sob o tempo.
OK.
Mas você precisa se recuperar rapidamente. Você não pode perder amanhã.
O dia da corrida, nada menos.
Na Universidade.
Seu templo.
General errado,
participei
daquela celebração absurda uma vez, infelizmente.
A exaltação da raça me
parece a mesma coisa que o arianismo nazista
e sua triste sequência,
anti-semitismo.
Uma farsa.
Olha,
eu não discutirei esses assuntos com você. - Eu não esperava menos.
Vocês intelectuais me fazem rir.
Sempre tão corajoso,
tão honesto, sempre tentando mudar o mundo.
Mas de casa.
Dos seus livros.
Da sua trincheira.
Enquanto nós ...
Os valentões,
os assassinos
arriscam nossas vidas,
nossas almas,
na linha de frente do combate.
Geral, a
bravura não é mostrada apenas
em combate.
Muito verdadeiro.
Nosso caudillo não pode comparecer à cerimônia amanhã
e ele solicitou expressamente que você comparecesse em seu lugar.
Por que você não vai contar a ele o que você me disse? Que é uma farsa.
Você diz a ele.
Seja corajoso.
Vou deixar lá.
Eles estão aqui.
Papai.
Se você falar hoje, eles vão atirar em você.
Não diga nada, está me ouvindo?
Minha garota, você de todas as pessoas me dizendo isso.
Aqui.
Você não queria um leão?
Me dê quando voltar.
Eles estão chegando.
Tudo bem, siga-me, por favor.
A ilustre dofia Carmen presidirá à mesa,
acompanhada por sua excelência
o bispo e nosso decano de um lado.
Por outro lado, Don José millan,
Don José Maria ramos
e Don José Maria peman.
Maestro, você deve dizer algumas palavras.
Você é um bom orador.
Não não. Eu me conheço. Minha língua tira o melhor de mim.
Que até agora têm vivido
à custa de outros espanhóis.
A Catalunha e o país basco são um câncer e a anti-Espanha!
É por isso que devemos cortar a carne podre
com o bisturi frio do patriotismo em chamas!
- Jarriba espana! Jarriba!
Dignitários,
minha querida audiência.
O império espanhol,
refúgio da essência histórica da raça,
permanece hoje mais do que nunca na luta impiedosa
contra aqueles que desejam apenas destruir
nossa civilização sacrossanta.
Há momentos
em que o espírito de um homem,
ou o de um povo inteiro,
precisa imperiosamente concentrar
sua energia espiritual
nos atos de puro heroísmo
de suas principais figuras históricas ...
Isso mesmo!
Ou os de sua nação.
Eu sou a esposa do pastor Atilano Coco.
Ele é acusado de ser um pedreiro e na verdade ele é.
Finalmente, alcançando a glória que merecemos,
que, sem dúvida, é sempre concedida aos corajosos.
Meus meninos, vamos construir em nossos corações um alcazar de Toledo!
Eu disse que não queria falar porque me conheço.
Mas fui provocado e ...
Como o silêncio pode ser tomado como consentimento, tenho que fazê-lo.
A defesa da civilização cristã ocidental foi mencionada aqui hoje.
Eu mesmo criei a expressão.
Eu estava errado.
Esta guerra é tudo menos civil,
um suicídio coletivo
entre aqueles que favorecem o fascismo e o bolchevismo,
que nada mais são que dois lados,
côncavos e convexos,
da mesma doença mental.
Posso falar?
Acabei de ouvir insultos
contra catalães e bascos, chamando-os de câncer e anti-espanhol,
mas eles poderiam muito bem dizer o mesmo sobre nós.
Não existe anti-pátria.
Somos todos espanhóis
e todos temos que lutar juntos.
Sem o outro, a Espanha seria mutilada. Um amputado com um olho
como o general millan extraviado, um inválido de guerra.
Posso falar?
E aqui está sua graça: o bispo que, goste ou não, é catalão
e que poderia muito bem ensinar algumas pessoas aqui
uma pequena doutrina cristã, que você aparentemente não conhece.
Enquanto isso, sou basco
e não tenho problemas em ensinar espanhol, o
que você também não conhece.
Eu quero falar!
Espanha!
1!
Espanha!
Ótimo!
Espanha!
Livre!
Viva milhagem perdida! Viva a morte!
Viva a morte!
"Viva a morte."
É como dizer "morte à vida".
Como especialista em paradoxos, garanto
que nunca o compreendi.
Viva a morte mil vezes. E morte para os intelectuais!
Por favor, não ...
Traidores. Morte aos traidores intelectuais.
Millan desviado,
este é o templo da inteligência!
Meu templo!
Vencer
não é convencer.
Conquistar
não é converter.
Você conquistará porque tem
força bruta, mas nunca convencerá
porque para convencer você precisa convencer.
Você conquistará, mas nunca convencerá. Eu falei.
Vermelho! Traidor!
Filho da puta!
Don Miguel! Minha mão!
Minha mão, pegue minha mão!
Unamuno!
Pegue a mão da esposa do nosso comandante em chefe.
Tire-nos daqui.
Não deixe ir.
Encare o sol com sua nova camisa
que ontem você bordou em vermelho.
Você realmente não conseguiu calar a boca, Don Miguel?
Por que você não ficou quieto?
Tudo o que meu marido quer é que a Espanha
seja um lugar tranquilo, onde as pessoas não
gritem e briguem.
É tudo o que queremos para a Espanha. Paz.
Pelo amor de Deus, uma Espanha pacífica.
Francisco Franco venceu a guerra em 1939 e impôs uma ditadura militar.
Apesar da derrota dos regimes fascistas na Segunda Guerra Mundial,
Franco conseguiu permanecer no poder até sua morte em 1975.
Salvador vila e atilano coco foram executados sem julgamento.
Após seu discurso, Miguel de unamuno foi demitido novamente como Dean
e colocado sob vigilância policial.
Ele morreu de ataque cardíaco dois meses depois.
Em 15 de junho de 1977, a Espanha realizou eleições democráticas mais uma vez.