1 00:01:04,083 --> 00:01:09,157 Enquanto em guerra 2 00:01:45,417 --> 00:01:47,328 Presente ... armas! 3 00:01:50,625 --> 00:01:52,206 Atenção! 4 00:01:53,500 --> 00:01:54,910 Hoje, 5 00:01:55,417 --> 00:01:59,490 19 de julho de 1936, 6 00:01:59,792 --> 00:02:03,740 um estado de guerra é declarado em salamanca, 7 00:02:04,667 --> 00:02:06,578 e com a ajuda de Deus, 8 00:02:07,083 --> 00:02:09,290 em toda a Espanha! 9 00:02:10,333 --> 00:02:12,540 Artigo um! 10 00:02:12,875 --> 00:02:19,622 São proibidas reuniões de mais de três pessoas em público! 11 00:02:19,792 --> 00:02:21,874 Aqueles que desobedecerem 12 00:02:22,333 --> 00:02:26,076 serão imediatamente dispersos pela força! 13 00:02:26,250 --> 00:02:28,366 Artigo dois! - Já era hora, soldados! 14 00:02:28,542 --> 00:02:31,830 - Traidores! Filhos da puta! - Viva a Espanha! 15 00:02:32,000 --> 00:02:33,865 - Viva a República! - Viva a Espanha! 16 00:02:34,708 --> 00:02:36,448 Nas próximas doze horas, 17 00:02:36,667 --> 00:02:40,114 qualquer pessoa que possua armas de fogo curtas e longas 18 00:02:40,292 --> 00:02:42,032 e substâncias explosivas 19 00:02:42,208 --> 00:02:45,996 deve entregá-las no posto da guarda civil 20 00:02:46,083 --> 00:02:47,243 mais próximo de seu domicílio! 21 00:02:47,417 --> 00:02:51,660 - Viva a revolução social! - Viva a República! Fascistas! 22 00:02:51,875 --> 00:02:54,947 Após esse tempo, qualquer pessoa com armas de fogo 23 00:02:55,125 --> 00:02:58,197 será considerada um rebelde! 24 00:02:58,833 --> 00:03:01,074 Artigo quarto! 25 00:03:01,250 --> 00:03:04,788 É estritamente proibido abordar 26 00:03:04,958 --> 00:03:09,247 linhas de energia elétrica sem uma razão legítima! 27 00:03:09,875 --> 00:03:12,116 Artigo cinco! 28 00:03:43,125 --> 00:03:45,366 Casto Prieto, você está preso. 29 00:03:56,750 --> 00:03:59,492 Do que você está acusando meu marido? 30 00:03:59,667 --> 00:04:00,702 Cale a boca, senhora! 31 00:04:00,875 --> 00:04:02,706 Você está sequestrando o prefeito de salamanca! 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,831 Acalme-se, senhora. Patifes! 33 00:04:05,417 --> 00:04:06,532 Patifes! 34 00:04:24,833 --> 00:04:26,164 Vovô! 35 00:04:29,833 --> 00:04:31,198 Vovô! 36 00:04:41,000 --> 00:04:42,786 Minhas tias disseram para lhe contar. 37 00:04:43,417 --> 00:04:44,623 Me diga o que? 38 00:04:45,833 --> 00:04:49,701 Quem deseja apoiar o levante glorioso para salvar nossa pátria, as 39 00:04:49,875 --> 00:04:53,572 contribuições dos doadores serão abertas amanhã. 40 00:04:53,750 --> 00:04:56,913 Qualquer esforço é pequeno em momentos tão decisivos. 41 00:04:57,167 --> 00:05:00,864 Continuamos com o seguinte anúncio ... 42 00:05:03,750 --> 00:05:06,207 Pai, onde você está indo? Você não pode ouvir os tiros? 43 00:05:06,375 --> 00:05:07,865 Pai, por favor. 44 00:05:08,042 --> 00:05:09,407 Onde está minha txapela? 45 00:05:13,625 --> 00:05:15,707 Minha txapela. 46 00:05:18,042 --> 00:05:19,578 Aqui. 47 00:05:23,042 --> 00:05:24,873 Se você estiver saindo, eu vou com você. 48 00:05:25,375 --> 00:05:27,206 Não menina Você vai ficar aqui. 49 00:05:29,083 --> 00:05:31,699 Tranque a porta. Não abra para ninguém. 50 00:05:40,542 --> 00:05:41,542 Vovô! 51 00:05:43,292 --> 00:05:44,907 Miguelin, volte para dentro! 52 00:06:05,000 --> 00:06:06,331 Boa tarde. 53 00:06:07,042 --> 00:06:08,623 Esse é ele! Você o viu? Quem? 54 00:06:08,792 --> 00:06:10,953 Miguel de Unamuno. Sim, o escritor. 55 00:06:21,292 --> 00:06:22,292 Boa tarde. 56 00:06:22,333 --> 00:06:25,450 - Você já ouviu? - Sim, sim, chame seu marido. 57 00:06:27,083 --> 00:06:29,324 Estou indo, Don Miguel, estou indo! 58 00:06:31,250 --> 00:06:33,081 Atilano, por favor, tenha cuidado! 59 00:06:33,250 --> 00:06:35,741 Claro, vamos enriquecer. 60 00:06:55,375 --> 00:06:57,081 Sair hoje? 61 00:06:57,167 --> 00:06:58,373 Hoje é loucura. 62 00:06:58,542 --> 00:07:01,454 Então não venha. Vamos lá, Atilano, estou perdendo o ritmo. 63 00:07:10,458 --> 00:07:12,449 Espere por mim! 64 00:07:17,125 --> 00:07:18,160 Lá. 65 00:07:18,958 --> 00:07:20,994 E o outro desceu por lá. 66 00:07:21,083 --> 00:07:23,415 Não vejo sangue, Salvador. 67 00:07:23,583 --> 00:07:26,370 - Atilano, pelo amor de Deus. - Não blasfema. 68 00:07:26,542 --> 00:07:28,498 Cinco mortos. Cinco! 69 00:07:28,667 --> 00:07:30,248 E o outro lado não atirou? 70 00:07:30,417 --> 00:07:33,580 Claro, os comunistas e sindicalistas nunca fazem nada. 71 00:07:33,750 --> 00:07:35,081 Não comece com isso, por favor. 72 00:07:35,250 --> 00:07:37,912 São eles que queimam igrejas e conventos, Salvador, 73 00:07:38,083 --> 00:07:39,823 não estou inventando isso. 74 00:07:40,000 --> 00:07:41,831 Como você saberia? Você nem é católico. 75 00:07:42,000 --> 00:07:45,288 Sim, sou protestante, mas aqui, na Espanha, as 76 00:07:45,458 --> 00:07:48,655 pessoas estão atacando a fé em Cristo. Assim como na Rússia. 77 00:07:48,833 --> 00:07:50,824 Estou certo, Don Miguel? 78 00:07:53,292 --> 00:07:56,659 Prefiro guardar minha língua para a imprensa. 79 00:07:56,833 --> 00:07:58,869 Tenho uma entrevista em meia hora. 80 00:07:59,875 --> 00:08:01,240 Enfim ... 81 00:08:02,917 --> 00:08:05,750 Você já está saindo? Por que você nos trouxe aqui? 82 00:08:05,917 --> 00:08:07,703 Para uma xícara de café como todas as tardes. 83 00:08:07,875 --> 00:08:09,957 E você não vai dizer nada? 84 00:08:14,917 --> 00:08:16,077 Sobre o que? 85 00:08:16,667 --> 00:08:18,532 Miguel, eles estão atacando a República. 86 00:08:18,958 --> 00:08:20,289 Salvador, meu garoto, 87 00:08:20,375 --> 00:08:22,206 há quanto tempo nos conhecemos? 88 00:08:24,708 --> 00:08:27,620 Você realmente quer que eu fale com você sobre a República? 89 00:08:27,792 --> 00:08:29,123 Isso é para o meu. 90 00:08:30,750 --> 00:08:31,910 E um burro. 91 00:08:40,042 --> 00:08:42,374 Universidade de Salamanca 92 00:08:42,542 --> 00:08:44,407 e foi por isso que acabei em Fuerteventura. 93 00:08:44,583 --> 00:08:46,790 No exílio. Por tentar mudar as coisas. 94 00:08:46,875 --> 00:08:50,618 E quando eles finalmente mudaram, quando finalmente nos livramos do rei 95 00:08:50,792 --> 00:08:54,034 e da República que tanto desejávamos chegar ... 96 00:08:54,125 --> 00:08:57,117 Sem ordem, sem paz, sem pão, nada. 97 00:08:57,292 --> 00:09:00,489 E essa lei eles aprovaram a autonomia na Catalunha, na 98 00:09:00,583 --> 00:09:04,326 qual eu próprio votei, mas não para separar a Espanha ... 99 00:09:04,750 --> 00:09:05,830 Vá em frente. 100 00:09:06,417 --> 00:09:09,830 Não não não! Absolutamente não! Não senhor! 101 00:09:10,000 --> 00:09:12,116 Eu não traí a República. 102 00:09:12,292 --> 00:09:14,533 A República me traiu. 103 00:09:14,708 --> 00:09:17,700 E, paradoxalmente, eu ainda amo isso. 104 00:09:17,875 --> 00:09:19,866 Por isso é necessário. 105 00:09:20,042 --> 00:09:22,704 - Para restaurar a ordem. - Você não pode entrar lá! 106 00:09:22,792 --> 00:09:23,872 Dean, senhor! 107 00:09:24,042 --> 00:09:25,873 De qualquer forma, tenho que desligar agora. 108 00:09:26,042 --> 00:09:29,079 E escreva tudo corretamente, vocês jornalistas destroem 109 00:09:29,167 --> 00:09:31,123 o idioma espanhol. Eu falei. Adeus. 110 00:09:31,292 --> 00:09:33,032 Eles o levaram embora, Don Miguel. 111 00:09:33,125 --> 00:09:37,664 Sem acusações, sem explicações, apenas porque ele é o prefeito e um socialista. 112 00:09:42,917 --> 00:09:45,659 E quantas vezes eu disse que algo assim poderia acontecer? 113 00:09:46,167 --> 00:09:48,533 Para todos vocês, eu não avisei? 114 00:09:48,958 --> 00:09:50,869 O que temos que fazer agora é cooperar. 115 00:09:52,375 --> 00:09:53,990 Cooperar com quem? 116 00:09:54,917 --> 00:09:56,327 Com a revolta? 117 00:09:57,333 --> 00:09:59,574 Sobre o meu cadáver. Não senhor. 118 00:09:59,667 --> 00:10:01,248 Morte ... 119 00:10:01,417 --> 00:10:04,784 Um país inteiro disposto a morrer por idéias políticas. 120 00:10:06,542 --> 00:10:07,952 Olha quem Está Falando! 121 00:10:08,542 --> 00:10:11,784 Você nunca foi quem manteve a sua em silêncio. 122 00:10:13,750 --> 00:10:17,663 Olha Ana. Não há realmente nada que eu possa fazer sobre esse assunto. 123 00:10:18,333 --> 00:10:20,824 Bem, posso ajudá-lo com um pouco de dinheiro ... 124 00:10:23,375 --> 00:10:26,287 - Dinheiro? - Enquanto Casto está na prisão. 125 00:10:32,667 --> 00:10:34,828 Você quer dizer se eles não o matam primeiro. 126 00:10:35,208 --> 00:10:36,914 Você se sentiria diferente 127 00:10:38,458 --> 00:10:40,369 se eles levassem alguém da sua família. 128 00:10:40,542 --> 00:10:43,784 - Senhora, por favor! - Então você saberia como é! 129 00:10:45,292 --> 00:10:47,908 Mas ... que atroz. 130 00:10:48,125 --> 00:10:50,161 É assim que a Espanha funciona, ramos. 131 00:11:16,208 --> 00:11:20,907 Protetorado espanhol em Marrocos 132 00:11:29,000 --> 00:11:31,787 Vinte junkers atravessando Gibraltar, dia e noite. 133 00:11:32,000 --> 00:11:33,331 Um transporte aéreo para suas tropas. 134 00:11:33,500 --> 00:11:34,990 Viva Hitler! 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,706 Isso nunca foi feito antes. 136 00:11:38,875 --> 00:11:41,082 Dessa forma, podemos ajudar nossos irmãos 137 00:11:41,250 --> 00:11:44,287 que se levantaram para salvar a República do comunismo. 138 00:11:44,708 --> 00:11:47,290 Por favor, transmitam nossa enorme gratidão a Berlim. 139 00:11:51,167 --> 00:11:53,078 Traga limonada para os senhores alemães. 140 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Sim geral. 141 00:11:58,208 --> 00:12:02,201 O fiihrer está preocupado com a morte do general Hansen ... San ... 142 00:12:02,292 --> 00:12:03,748 Sanjurjo. 143 00:12:07,708 --> 00:12:11,200 E ele quer que você nomeie um novo líder o mais rápido possível. 144 00:12:16,375 --> 00:12:19,538 A partir de agora a liderança será exercida por uma junta militar 145 00:12:19,625 --> 00:12:23,072 em burgos. As decisões serão tomadas por consenso. 146 00:12:39,417 --> 00:12:43,831 Você não pode vencer sem um líder. O Fuhrer pode retirar 147 00:12:43,917 --> 00:12:45,248 seu apoio. 148 00:12:49,833 --> 00:12:52,620 Aquele olhar em seus olhos novamente, como se ele não entendesse. 149 00:12:53,000 --> 00:12:55,582 Às vezes acho que ele está zombando de nós. 150 00:13:03,208 --> 00:13:06,450 Temos que continuar apertando esses alemães. 151 00:13:07,292 --> 00:13:08,702 Como limões. 152 00:13:08,917 --> 00:13:10,657 E o que eles disseram sobre um líder? 153 00:13:11,042 --> 00:13:13,579 Eles poderiam nos cortar, general. 154 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Paco. Você tem que dar um passo à frente agora. 155 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 Não. 156 00:13:23,833 --> 00:13:27,121 Vamos lá! Duas linhas da direita para a esquerda! 157 00:15:11,625 --> 00:15:16,540 "Artigo único: O artigo aprovado em 30 de setembro de 1934 é revogado. 158 00:15:17,333 --> 00:15:21,747 Don Miguel de unamuno é, portanto, demitido como decano vitalício da universidade de salamanca 159 00:15:21,917 --> 00:15:24,704 e da mesma forma dispensado de todos os outros deveres relacionados". 160 00:15:24,875 --> 00:15:26,957 - Você guardaria esse jornal? - Por quê? 161 00:15:27,125 --> 00:15:30,197 - É de Madri, seu idiota. - E é assinado por Manuel Azana. 162 00:15:31,042 --> 00:15:32,452 Parece que você está sem emprego. 163 00:15:32,667 --> 00:15:35,909 - Mal escrito, como todos os seus escritos. - E o desenho? 164 00:15:45,417 --> 00:15:47,408 Olha, vovô, está mal escrito! 165 00:15:47,583 --> 00:15:49,539 Não preste atenção, ele é senil, 166 00:15:51,333 --> 00:15:53,915 eles estão me atacando. Os vermelhos estão me atacando. 167 00:15:54,083 --> 00:15:55,869 Você sabe o porquê, certo? 168 00:15:57,000 --> 00:15:58,911 Por causa das cinco mil pesetas. 169 00:16:01,750 --> 00:16:02,830 Minha garota ... 170 00:16:03,250 --> 00:16:05,206 Fiz essa doação para soldados. 171 00:16:05,292 --> 00:16:06,998 Para os fascistas, pai. Fascistas. 172 00:16:07,083 --> 00:16:09,574 E você deu a eles o que você faz em seis meses. 173 00:16:10,125 --> 00:16:13,663 Soldados cumprindo seu dever pela República. 174 00:16:13,833 --> 00:16:16,540 Se as pessoas nesta casa já leram meus artigos ... 175 00:16:18,333 --> 00:16:21,245 - eu os li. - Cale a boca e coma. 176 00:16:24,125 --> 00:16:25,725 Quando você atingir a minha idade, você entenderá. 177 00:16:25,750 --> 00:16:28,332 Certo, deve ser uma questão de idade, então ... 178 00:17:19,042 --> 00:17:20,782 - Quem? Casto. 179 00:17:20,958 --> 00:17:23,950 Nosso prefeito? Mas ele foi preso, Salvador. Preso. 180 00:17:24,125 --> 00:17:26,081 Deitado em uma vala, baleado na cabeça. 181 00:17:26,250 --> 00:17:28,536 O leiteiro o viu a caminho de valladolid. 182 00:17:30,542 --> 00:17:33,329 Por que devemos acreditar no que um leiteiro diz? 183 00:17:33,500 --> 00:17:37,493 Aqui vamos nós de novo, atilano. E os tiros que ouvimos esta manhã? 184 00:17:37,708 --> 00:17:39,244 As pessoas estão sendo mortas aqui. 185 00:17:39,417 --> 00:17:41,157 Caçadores furtivos. 186 00:17:42,333 --> 00:17:43,948 Você realmente acredita nisso? 187 00:17:44,292 --> 00:17:47,455 O que realmente importa, senhores, é que ninguém aqui 188 00:17:47,542 --> 00:17:50,784 aboliu a República. Eu falei. 189 00:17:55,208 --> 00:17:56,968 Seu café, suas figuras de papel, tudo está bem. 190 00:17:57,125 --> 00:17:58,456 Salvador ... 191 00:17:58,667 --> 00:18:01,454 - Você realmente mudou, Miguel. - O que você quer dizer? 192 00:18:02,667 --> 00:18:04,532 Olha, filho, eu não mudei. 193 00:18:04,708 --> 00:18:07,541 Quando eu já fiquei quieto sobre alguma coisa? 194 00:18:08,042 --> 00:18:12,035 Bem, ultimamente você ficou mudo. Silencioso e adormecido, você nem pula uma sesta. 195 00:18:12,208 --> 00:18:14,244 Ei, Salvador, morda sua língua. 196 00:18:15,750 --> 00:18:16,750 Ouça isto. 197 00:18:17,583 --> 00:18:20,541 Mesmo dormindo, estou mais acordado que o resto de vocês. 198 00:18:20,708 --> 00:18:23,905 Por que você não foge para a zona vermelha, com Don Manuel Azana? 199 00:18:24,083 --> 00:18:25,994 E desde que ele me demitiu, diga a ele ... 200 00:18:26,083 --> 00:18:27,323 Então é isso que está comendo você. 201 00:18:27,500 --> 00:18:29,456 Senhores ... diga a ele ... 202 00:18:29,667 --> 00:18:32,124 Demitir-se, para o bem da Espanha. 203 00:18:32,417 --> 00:18:34,999 - Ou melhor ainda, se matar. - Não. Não. 204 00:18:35,208 --> 00:18:37,745 - Você não pode dizer isso. - Como balmaceda fez no Chile. 205 00:18:37,833 --> 00:18:38,538 Por que não? Claro que eu posso. 206 00:18:38,708 --> 00:18:40,573 Você é um cristão. Não é isso, Don Miguel ... 207 00:18:40,792 --> 00:18:43,499 Eu sou "não-muniano" e posso dizer o que quiser. 208 00:18:43,708 --> 00:18:46,541 Bem, como cristão, não posso lhe dar meu consentimento. 209 00:18:47,458 --> 00:18:49,494 Se você está tão ofendido com o que dizemos aqui, 210 00:18:49,583 --> 00:18:51,414 deve permanecer em sua igreja. 211 00:18:51,750 --> 00:18:53,035 Já basta. 212 00:18:53,125 --> 00:18:56,242 Estou querendo dizer isso há muito tempo. 213 00:18:56,708 --> 00:19:00,496 Você sabe o que você é? Um puritano. Está certo. 214 00:19:00,875 --> 00:19:02,831 Um puritano. 215 00:19:08,792 --> 00:19:10,953 Não, atilano ... 216 00:19:13,042 --> 00:19:15,283 Você poderia ter mantido essa última parte para si mesmo. 217 00:19:15,458 --> 00:19:19,155 Eu apenas disse que nunca fico quieto, nem ele, e você ainda menos. 218 00:19:19,708 --> 00:19:24,156 Bastante um trio que reunimos. Deveríamos estar na frente atirando um no outro. 219 00:19:33,417 --> 00:19:34,907 Caçadores furtivos, hein? 220 00:19:41,792 --> 00:19:44,534 Escola da igreja evangélica 221 00:19:58,375 --> 00:20:01,742 - Boa tarde, enriqueta. - Boa tarde. 222 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 - Atilano está aqui? - Ele não estava com você? 223 00:20:04,833 --> 00:20:06,994 - Bem, sim ... - Ele provavelmente está em casa, eu ligo para ele. 224 00:20:07,167 --> 00:20:09,123 Não não. Não há necessidade. 225 00:20:12,542 --> 00:20:15,249 Que eu o verei na novidade amanhã, como sempre. 226 00:20:15,417 --> 00:20:18,534 Claro, não se preocupe. Mas você queria alguma coisa? 227 00:20:18,792 --> 00:20:21,078 Não, não, nada. 228 00:20:21,167 --> 00:20:22,407 Isso é tudo. 229 00:20:22,667 --> 00:20:25,204 - Adeus. - Adeus. 230 00:20:31,708 --> 00:20:33,824 Adormecido, ele diz ... 231 00:21:00,458 --> 00:21:01,789 Eu, adormecido ... 232 00:21:30,292 --> 00:21:31,407 Preguiçosos! 233 00:21:31,917 --> 00:21:33,327 Encrenqueiros! 234 00:21:33,917 --> 00:21:35,282 Delinquentes! 235 00:21:35,458 --> 00:21:38,825 Foi assim que eles te chamaram! Morto-vivo! 236 00:21:38,917 --> 00:21:40,748 Mas eu não perguntei, 237 00:21:40,917 --> 00:21:43,329 eu a abracei de braços abertos! 238 00:21:43,708 --> 00:21:46,450 Bem, com o braço que me resta! 239 00:21:47,208 --> 00:21:49,870 Eu te ofereci uma chance. 240 00:21:50,292 --> 00:21:53,204 Uma nova vida, como senhores! 241 00:21:53,292 --> 00:21:56,329 É por isso que você tem que morrer mais uma vez, se necessário. 242 00:21:56,833 --> 00:22:00,030 Senhores legionários! Viva a morte !! 243 00:22:00,208 --> 00:22:02,369 Viva a morte! 244 00:22:02,542 --> 00:22:03,873 Viva milhagem perdida! 245 00:22:04,375 --> 00:22:06,036 Eles me amam como um pai. 246 00:22:06,542 --> 00:22:09,204 Além do mais, eles me amam e 247 00:22:09,292 --> 00:22:11,157 os vermelhos também. Todo mundo me ama! 248 00:22:11,333 --> 00:22:13,574 Até os catalães me amam! 249 00:22:15,583 --> 00:22:16,914 Rapazes! 250 00:22:17,000 --> 00:22:19,787 Vá lá fora e morra em combate. Não há maior honra. 251 00:22:20,417 --> 00:22:22,123 E morra cantando. 252 00:22:25,792 --> 00:22:30,240 Eu sou um homem que destino ... 253 00:22:31,208 --> 00:22:33,870 Arranhou 254 00:22:33,958 --> 00:22:36,199 como um animal. 255 00:22:36,542 --> 00:22:42,458 A morte seja minha noiva enquanto eu me amarro firmemente 256 00:22:42,750 --> 00:22:47,665 à companhia leal. 257 00:22:48,750 --> 00:22:54,245 Quando as coisas ficaram difíceis e a luta ficou dura, 258 00:22:54,417 --> 00:22:59,366 defendendo sua bandeira, a legião nunca parou ... 259 00:23:04,375 --> 00:23:07,117 A sede geral de Franco caceres 260 00:23:07,583 --> 00:23:10,290 vive o glorioso aleijado! 261 00:23:10,542 --> 00:23:12,407 Este sou eu! 262 00:23:19,417 --> 00:23:20,873 Pepe ... 263 00:23:21,417 --> 00:23:23,908 Pepe, você não está chorando, está? 264 00:23:27,958 --> 00:23:29,118 Aqui. 265 00:23:30,125 --> 00:23:31,581 A Argentina foi boa para você? 266 00:23:33,750 --> 00:23:35,490 Paco, eu ... 267 00:23:36,000 --> 00:23:37,661 ouvi como uma voz 268 00:23:37,917 --> 00:23:40,704 me dizendo: minha legião! 269 00:23:41,375 --> 00:23:42,706 E eu sabia que era você. 270 00:23:43,250 --> 00:23:44,456 E aqui estou eu, 271 00:23:45,042 --> 00:23:47,704 pronto para voltar ao trabalho. 272 00:23:50,125 --> 00:23:51,990 Onde estão Carmen e sua filha? 273 00:23:53,583 --> 00:23:56,290 Nem meu irmão tem essa informação agora. 274 00:23:56,458 --> 00:23:57,914 Não diga mais. 275 00:23:58,833 --> 00:24:00,664 Estamos avançando 25 quilômetros por dia. 276 00:24:00,833 --> 00:24:02,073 Esperar. 277 00:24:02,875 --> 00:24:05,241 Eu vejo melhor assim. 278 00:24:06,542 --> 00:24:07,702 Sevilha ... 279 00:24:08,208 --> 00:24:10,540 Mérida ... badajoz ... 280 00:24:10,750 --> 00:24:13,036 Paco, você teve que voltar da África 281 00:24:13,208 --> 00:24:15,164 para salvar todas as suas bundas. 282 00:24:15,333 --> 00:24:17,198 Porque aquela junta em Burgos ... 283 00:24:17,375 --> 00:24:20,697 - Não diga isso. - Sim, você é muito modesto. 284 00:24:21,167 --> 00:24:23,408 Diga-me paco. O que você quer que eu faça? 285 00:24:23,583 --> 00:24:25,915 Olha ... sangue está sendo derramado aqui. 286 00:24:26,083 --> 00:24:28,620 Mas, como você bem sabe, precisamos do cheiro para chegar 287 00:24:29,583 --> 00:24:30,698 aqui. 288 00:24:31,000 --> 00:24:32,285 A propaganda ... 289 00:24:32,875 --> 00:24:33,875 Você pode me deixar. 290 00:24:34,000 --> 00:24:37,447 E antes que você perceba, tomamos Madri. Os vermelhos estarão em xeque, fim da história. 291 00:24:39,292 --> 00:24:40,452 Bem? 292 00:24:41,833 --> 00:24:43,243 Você quer ver, não é? 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,034 - Desculpe, general, senhor. - Não, está tudo bem. 294 00:24:50,375 --> 00:24:52,366 Dar uma olhada. 295 00:24:52,875 --> 00:24:54,206 Não tenha pressa. 296 00:24:55,708 --> 00:24:57,164 Chegue mais perto, chegue mais perto ... 297 00:24:58,125 --> 00:25:00,787 É isso. Aproxima-te. 298 00:25:01,292 --> 00:25:04,079 Olhe atentamente. Olhe atentamente. 299 00:25:11,375 --> 00:25:12,990 Continue, de volta ao trabalho. 300 00:25:18,708 --> 00:25:20,369 "Don Miguel de unamuno 301 00:25:20,542 --> 00:25:22,954 é um dos homens de sabedoria mais respeitados da Espanha 302 00:25:23,042 --> 00:25:24,748 e do mundo inteiro. 303 00:25:26,208 --> 00:25:30,030 Suas obras literárias e filosóficas de prestígio são amplamente conhecidas 304 00:25:30,208 --> 00:25:31,698 e é por isso 305 00:25:31,792 --> 00:25:35,740 que estamos orgulhosos de seu apoio fervoroso à nossa luta sagrada. 306 00:25:35,917 --> 00:25:38,283 Rebelde a junta militar 307 00:25:38,458 --> 00:25:39,618 Portanto, 308 00:25:39,708 --> 00:25:43,200 diante da mesquinhez daqueles que tiram o que foi concedido não por eles, 309 00:25:43,375 --> 00:25:45,491 mas por Deus, 310 00:25:45,583 --> 00:25:49,701 como presidente do comitê de defesa nacional, decreto: 311 00:25:49,792 --> 00:25:53,159 Artigo único: Don Miguel de unamuno é reintegrado 312 00:25:53,333 --> 00:25:56,621 como decano vitalício da universidade de salamanca. " 313 00:26:14,042 --> 00:26:15,498 Ninguém tocou em nada. 314 00:26:15,667 --> 00:26:17,578 Nós sabíamos que duraria apenas alguns dias. 315 00:26:18,292 --> 00:26:19,702 Eu também. 316 00:26:23,417 --> 00:26:24,452 O que são esses? 317 00:26:25,708 --> 00:26:27,414 Esses são os relatórios. 318 00:26:28,333 --> 00:26:29,698 Quais relatórios? 319 00:26:30,333 --> 00:26:32,870 - Eles não disseram a você? - Não. 320 00:26:33,125 --> 00:26:35,491 Como Dean, agora você é presidente 321 00:26:35,583 --> 00:26:37,665 da região. comitê de purga. 322 00:26:38,125 --> 00:26:42,368 Que bobagem. Eu não sou juiz, muito menos promotor. Quem vou expurgar? 323 00:26:42,542 --> 00:26:45,329 Então você também não conhece o manifesto. 324 00:26:45,875 --> 00:26:47,581 Para universidades de todo o mundo. 325 00:26:47,792 --> 00:26:50,909 Você só teria que escrever algumas palavras para apoiar a revolta ... A 326 00:26:51,083 --> 00:26:54,871 propaganda é para os militares, esta é uma instituição de ensino. 327 00:26:55,083 --> 00:26:56,163 Direita. 328 00:26:56,333 --> 00:27:00,451 Na verdade, o general millan extraviado está lidando com propaganda agora. 329 00:27:01,708 --> 00:27:05,121 Quem? Aquele aleijado que uiva mais que Mussolini? 330 00:27:05,292 --> 00:27:07,078 Estou recebendo ordens dele? 331 00:27:08,375 --> 00:27:10,036 Eles podem me exilar novamente. 332 00:27:10,125 --> 00:27:11,831 Levantei-me para o rei, eu posso lidar com eles. 333 00:27:12,000 --> 00:27:15,367 Você só teria que assinar. Eu mesmo posso escrever. 334 00:27:16,208 --> 00:27:21,123 Olha, ramos. Faça o que quiser, mas eu me recuso a entrar na história como Judas. 335 00:27:21,792 --> 00:27:23,999 Tire esses papéis da minha mesa. 336 00:27:38,375 --> 00:27:40,036 Don Miguel! 337 00:27:40,458 --> 00:27:42,164 Por favor, entre. 338 00:27:47,417 --> 00:27:49,078 Boa tarde. 339 00:27:49,833 --> 00:27:52,415 Aconteceu alguma coisa com seu marido? 340 00:27:52,500 --> 00:27:54,161 Ele não veio para a novidade ... 341 00:27:54,333 --> 00:27:57,405 Na terça-feira, quando você veio à igreja, ele não voltou para casa. 342 00:27:57,583 --> 00:28:01,451 Naquela noite, fui à guarda civil e eles disseram que tinham que fazer algumas perguntas. 343 00:28:01,542 --> 00:28:02,622 Atilano? 344 00:28:02,875 --> 00:28:07,073 Mas isso foi há três dias! Por que você não me disse nada? 345 00:28:07,500 --> 00:28:10,116 Don Miguel, eles o deixarão ir. Certamente eles perceberão. 346 00:28:10,292 --> 00:28:11,782 Perceber o que? 347 00:28:11,958 --> 00:28:14,665 Bem, eles cometeram um erro. 348 00:28:16,750 --> 00:28:17,865 Eles não? 349 00:28:18,333 --> 00:28:19,698 O que você queria dizer a ele? 350 00:28:21,583 --> 00:28:22,618 O que? 351 00:28:23,208 --> 00:28:26,041 Quando você veio. Havia uma razão, não havia? 352 00:28:26,542 --> 00:28:28,282 Algo que você sabia e ... 353 00:28:28,458 --> 00:28:31,575 Não, nada. Algo bobo. 354 00:28:32,458 --> 00:28:33,743 Coisas nossas. 355 00:28:34,958 --> 00:28:36,323 Coisas nossas. 356 00:28:40,917 --> 00:28:44,705 Poderia ser porque ele estava envolvido na política naquela época? 357 00:28:45,000 --> 00:28:48,072 Todos nós estivemos envolvidos na política, você mais do que ninguém. 358 00:28:48,750 --> 00:28:52,868 Eu não sei. Ele pode ter feito algo estúpido. Algo louco. 359 00:28:53,042 --> 00:28:56,114 Agora vamos a Madri e Barcelona! Jarriba espana! 360 00:28:56,292 --> 00:28:58,123 Jarriba espana! 361 00:28:58,917 --> 00:29:02,455 Atilano? Algo louco? Ele não machucaria uma mosca. 362 00:29:02,625 --> 00:29:05,697 Temos que ir à prefeitura. Melhor ainda, o governo central. 363 00:29:05,875 --> 00:29:07,536 E exija uma explicação. 364 00:29:07,708 --> 00:29:09,228 Você realmente acha que eles vão te dar um? 365 00:29:09,375 --> 00:29:10,785 Eu? Claro. 366 00:29:10,958 --> 00:29:13,415 Por que, porque você é Miguel de unamuno? 367 00:29:15,250 --> 00:29:17,832 Não não. Esses são rumores espalhados pelo outro lado. 368 00:29:18,000 --> 00:29:21,697 Miguel, volte para a terra já. 369 00:29:21,875 --> 00:29:24,617 Eles arrastaram Garcia lorca para fora de sua casa e atiraram nele! 370 00:29:25,208 --> 00:29:27,324 Eles disseram isso na BBC. 371 00:29:30,667 --> 00:29:32,908 - Na BBC? - Sim. 372 00:29:33,083 --> 00:29:35,950 Você ainda não descobriu? Este não é um retorno ao pedido. 373 00:29:36,875 --> 00:29:40,413 Isso é fascismo, assim como na Itália e na Alemanha! 374 00:29:44,875 --> 00:29:46,115 Vamos lá. 375 00:29:46,208 --> 00:29:47,368 Onde? 376 00:29:48,792 --> 00:29:50,282 Para a Universidade. 377 00:30:02,917 --> 00:30:04,123 Um segundo! 378 00:30:07,917 --> 00:30:09,157 Você é Miguel de unamuno? 379 00:30:09,708 --> 00:30:11,164 Sim porque? 380 00:30:11,583 --> 00:30:13,323 O verdadeiro unamuno? 381 00:30:13,417 --> 00:30:15,328 Sim, qual é o problema? 382 00:30:20,625 --> 00:30:23,662 O que eu disse-lhe? Senhor, é uma honra. Você pode me dar seu autógrafo? 383 00:30:24,042 --> 00:30:25,373 Sim. 384 00:30:25,875 --> 00:30:29,197 Salvador, por favor. - Para Gregório Aparicio, se você não se importa. 385 00:30:29,500 --> 00:30:32,367 - Para quê, você nem consegue ler! - Cale-se! 386 00:30:32,542 --> 00:30:34,282 Senhor, você é muito famoso, não é? 387 00:30:34,458 --> 00:30:35,914 E este ano 388 00:30:36,167 --> 00:30:38,954 - você quase ganhou um prêmio nobel por escrever. - Olha Você aqui. 389 00:30:39,750 --> 00:30:43,618 Muito obrigado, senhor. Você deixa todo mundo orgulhoso. 390 00:30:44,167 --> 00:30:45,703 Jarriba espana! 391 00:30:50,625 --> 00:30:53,332 Ramos, onde eu os coloquei? Eles não estão no meu escritório. 392 00:30:53,500 --> 00:30:56,537 - O que? - O comitê relata. 393 00:30:57,042 --> 00:30:59,579 Mas ... você disse isso ... 394 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 Dean, senhor, você é um mistério para mim. 395 00:31:05,375 --> 00:31:06,865 Meu hábito costumava dizer isso. 396 00:31:07,042 --> 00:31:10,079 - Quem? - Minha esposa. Vamos! Vamos. 397 00:31:12,708 --> 00:31:13,993 Isto não pode ser. 398 00:31:14,167 --> 00:31:15,373 O que? 399 00:31:15,708 --> 00:31:18,541 Alfredo velarde. Esse garoto era um aluno meu. 400 00:31:18,750 --> 00:31:20,741 Preso por ingressar no sindicato. 401 00:31:20,917 --> 00:31:22,327 Olhe para este. 402 00:31:23,167 --> 00:31:25,203 Preso por não ir à missa. 403 00:31:27,292 --> 00:31:28,412 Se eles pegassem você e eu ... 404 00:31:28,542 --> 00:31:29,907 Aqui está. 405 00:31:30,792 --> 00:31:32,202 Coco Atilano. 406 00:31:42,500 --> 00:31:44,741 Sim, mas o que há de errado nisso? 407 00:31:44,917 --> 00:31:47,784 Foi na Inglaterra, quando ele foi ordenado pastor. 408 00:31:47,958 --> 00:31:49,518 É normal lá, até o rei é um. 409 00:31:49,667 --> 00:31:51,203 É quase toque de recolher. Temos de ir. 410 00:31:51,375 --> 00:31:56,199 E acho que muitos generais aqui também são. Don Miguel, agora realmente não entendo. 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,286 Pai, não há nada que você possa fazer. 412 00:32:03,708 --> 00:32:05,949 Se atilano é maçom, a culpa é dele, certo? 413 00:32:06,125 --> 00:32:07,865 Felisa, você sabe o que é alvenaria? 414 00:32:08,042 --> 00:32:09,642 Não e eu não ligo. Certamente nada de bom. 415 00:32:09,750 --> 00:32:11,240 Não há razão para prender alguém. 416 00:32:11,417 --> 00:32:13,408 Então por que eles fizeram isso, Maria? Conte-me. 417 00:32:13,583 --> 00:32:15,494 É o mito da conspiração. 418 00:32:16,333 --> 00:32:18,745 Como os judeus não têm seu próprio país, 419 00:32:19,417 --> 00:32:20,953 eles querem vingança. 420 00:32:21,292 --> 00:32:24,284 É por isso que eles conspiram para destruir nações. 421 00:32:24,750 --> 00:32:29,449 Seus aliados seriam os pedreiros e os comunistas. 422 00:32:30,458 --> 00:32:33,780 "Uma conspiração judaico-maçônica-marxista". 423 00:32:37,417 --> 00:32:39,328 Mas quem acreditaria em tudo isso? 424 00:32:42,625 --> 00:32:43,956 Suínos! 425 00:32:44,792 --> 00:32:46,202 Patifes! 426 00:32:46,458 --> 00:32:49,200 Infâmia! É infame! 427 00:32:50,708 --> 00:32:52,790 Nós vamos ficar aqui 428 00:32:52,958 --> 00:32:55,791 assistindo o lixo do inimigo com os braços cruzados? 429 00:32:56,208 --> 00:32:59,280 Com licença, general. Sua esposa e filha chegaram. 430 00:32:59,792 --> 00:33:02,078 Pelo amor de Deus! Não podemos permitir isso! 431 00:33:02,250 --> 00:33:04,206 - Diga para eles esperarem. - Sim senhor. 432 00:33:04,958 --> 00:33:07,665 Precisamos ir lá e enfrentá-los! 433 00:33:07,833 --> 00:33:09,915 Viva o alcazar de Toledo, caramba! 434 00:33:10,083 --> 00:33:14,247 Não podemos intervir. Isso atrasaria nossa entrada em Madri. 435 00:33:14,542 --> 00:33:16,328 Apenas alguns dias! 436 00:33:16,417 --> 00:33:20,080 Tempo suficiente para a Rússia ajudar os vermelhos. E isso significaria guerra ... por anos! 437 00:33:20,542 --> 00:33:21,748 Paco. 438 00:33:23,208 --> 00:33:25,415 Milhares de nossos homens estão lá. 439 00:33:25,917 --> 00:33:28,909 Pepe, o alcazar não é uma prioridade. Não insista. 440 00:33:37,167 --> 00:33:39,203 O alcazar não está no meu caminho. 441 00:33:46,458 --> 00:33:49,291 Comando único. Agora isso é urgente. 442 00:33:54,833 --> 00:33:57,791 Mamãe, posso tocar piano? 443 00:33:58,917 --> 00:34:02,455 Ou alguém que apenas lê jornais, como cabanellas. 444 00:34:02,667 --> 00:34:04,783 Você sabe como eu resolveria o problema de comando? 445 00:34:05,125 --> 00:34:07,116 Vamos a burgos e dizemos à junta 446 00:34:07,292 --> 00:34:10,125 que o responsável aqui é nosso general Franco. 447 00:34:12,542 --> 00:34:13,577 Saia da sala. 448 00:34:13,958 --> 00:34:15,289 Sim senhor. 449 00:34:17,375 --> 00:34:18,410 Você também. 450 00:34:19,667 --> 00:34:20,998 Sim senhor. 451 00:34:23,750 --> 00:34:26,617 Pepe, não posso simplesmente assumir o comando, como se estivesse pedindo mais sopa. 452 00:34:26,833 --> 00:34:29,040 Eu não tenho apoio suficiente. 453 00:34:29,208 --> 00:34:31,073 Seu problema é que você é muito modesto. 454 00:34:31,250 --> 00:34:34,162 Talvez se conseguirmos que eles convoquem uma reunião por algum outro motivo. 455 00:34:34,333 --> 00:34:36,369 E quando estivermos lá ... Com tato ... Com 456 00:34:36,542 --> 00:34:38,078 tato? Você está brincando comigo? 457 00:34:38,167 --> 00:34:39,953 Batemos na mesa e é isso! 458 00:34:40,125 --> 00:34:41,706 Pepe, já chega! 459 00:34:42,208 --> 00:34:44,950 Você está me dando dor de cabeça hoje. 460 00:34:51,750 --> 00:34:53,706 Eu não tenho o apoio, caramba. 461 00:34:56,458 --> 00:34:57,914 Ele está chateado? 462 00:35:00,667 --> 00:35:02,908 Nicolas, você é seu irmão ... 463 00:35:03,750 --> 00:35:05,661 Ele quer ou não? 464 00:35:07,250 --> 00:35:09,832 O que ele não quer é dar um passo falso. 465 00:35:19,125 --> 00:35:20,160 Paco. 466 00:35:23,667 --> 00:35:25,032 Demitido. 467 00:35:27,917 --> 00:35:31,330 - Este palácio não tem capela. - Não olhe um cavalo presente na boca. 468 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 Você sabe o quanto é importante orar? Agora mais do que nunca. 469 00:35:35,167 --> 00:35:38,409 Direita. Você deve pensar que eu ganho batalhas apenas porque você reza. 470 00:35:39,000 --> 00:35:40,956 Nós vamos descansar. 471 00:35:41,250 --> 00:35:42,581 Vamos lá, nenuca! 472 00:35:48,375 --> 00:35:51,822 Não fique com raiva, querida. Verei o que posso fazer. 473 00:36:00,208 --> 00:36:03,075 Adeus, papai. Adeus, querida. 474 00:36:42,125 --> 00:36:43,786 - Privado. - Sim senhor. 475 00:36:43,958 --> 00:36:46,620 Retire a bandeira na varanda e levante esta. 476 00:36:48,167 --> 00:36:50,032 O que está errado? Você não reconhece? 477 00:36:50,208 --> 00:36:52,824 Claro senhor. É a bandeira da monarquia. 478 00:36:53,083 --> 00:36:56,530 A bandeira bicolor. O que sempre tivemos. 479 00:36:58,625 --> 00:37:00,115 Eu abro e diz: 480 00:37:00,292 --> 00:37:04,114 "Parabéns pela quarta lesão gloriosa. Pare. 481 00:37:04,292 --> 00:37:06,954 Aguardo ansiosamente a quinta. Pare." 482 00:37:33,375 --> 00:37:34,956 Alguém conhece a letra? 483 00:37:35,417 --> 00:37:37,908 - Para o que, senhor? - A marcha real! 484 00:37:38,333 --> 00:37:40,619 Bem, eu sei a letra do maestro marquina. 485 00:37:40,792 --> 00:37:42,828 Continue, não temos o dia todo! 486 00:37:45,542 --> 00:37:49,785 Glória, glória, orgulho na pátria. 487 00:37:49,958 --> 00:37:52,449 Luz soberana. 488 00:37:52,667 --> 00:37:55,329 A cor do ouro. 489 00:37:55,500 --> 00:37:57,786 - Vida, vida ... - Viva a Espanha, 490 00:37:57,875 --> 00:38:02,369 cabeça erguida, filhos da Espanha, à 491 00:38:02,542 --> 00:38:05,534 medida que sobe mais uma vez ... 492 00:38:05,625 --> 00:38:09,493 Roxo e dourado, bandeira imortal. 493 00:38:09,667 --> 00:38:11,578 Suas cores se 494 00:38:11,667 --> 00:38:15,285 juntam à carne e à alma. 495 00:38:15,375 --> 00:38:19,163 Roxo e ouro, desejo e sucesso. 496 00:38:19,333 --> 00:38:21,244 Você é minha bandeira, 497 00:38:21,417 --> 00:38:24,659 o sinal do zelo humano. 498 00:38:47,208 --> 00:38:54,114 Quem seguiu o caminho do sol através do mar azul. 499 00:39:04,375 --> 00:39:06,582 E amanhã, o mesmo em Sevilha. 500 00:39:06,667 --> 00:39:09,204 Isso conquistará os monarquistas, e há muitos. 501 00:39:09,375 --> 00:39:10,831 Como sanjurjo disse: 502 00:39:11,000 --> 00:39:14,117 "Que Franco é uma raposa, tudo bem. Nunca o deixe fora de sua vista." 503 00:39:14,292 --> 00:39:17,125 Me revoltei para limpar a República, caramba, 504 00:39:17,292 --> 00:39:19,328 para não trazer de volta o rei. 505 00:39:20,042 --> 00:39:23,990 A República não pode mais ser ajudada, em geral, com ou sem a gente. 506 00:39:24,167 --> 00:39:27,580 E o que você sugere? Que todo mundo faça o que quiser? 507 00:39:27,667 --> 00:39:29,328 Estamos agindo como os vermelhos. 508 00:39:29,500 --> 00:39:31,115 Faremos o mesmo que Franco. 509 00:39:31,333 --> 00:39:33,369 A bandeira da monarquia em nossas praças. 510 00:39:33,542 --> 00:39:36,249 Precisamos ficar juntos agora. Mais tarde veremos. 511 00:39:36,333 --> 00:39:37,539 Mais tarde ... 512 00:39:37,875 --> 00:39:40,833 Todos nos encontraremos. Qualquer lugar. 513 00:39:41,292 --> 00:39:42,532 Mas todo mundo! 514 00:39:54,250 --> 00:39:56,081 Lá vem eles. Miguel. 515 00:39:59,500 --> 00:40:00,580 Veja. 516 00:40:16,458 --> 00:40:17,743 Cabanellas, 517 00:40:18,250 --> 00:40:19,490 mola ... 518 00:40:20,042 --> 00:40:22,579 O que eles estão cumprimentando é Franco, o da África. 519 00:40:22,750 --> 00:40:24,581 Toda a junta militar. 520 00:40:24,667 --> 00:40:26,827 Eles não estão apenas de passagem, algo está cozinhando. 521 00:40:26,958 --> 00:40:28,198 Dean, senhor. 522 00:40:29,125 --> 00:40:30,240 Sim. Aqui. 523 00:40:30,625 --> 00:40:31,910 Aqui vou eu. 524 00:40:36,875 --> 00:40:38,365 Então o que você propõe? 525 00:40:38,542 --> 00:40:42,114 Sr. Unamuno. Eu finalmente encontro você pessoalmente. 526 00:40:42,292 --> 00:40:44,749 - Bom dia, cabanellas gerais. - Senhores, 527 00:40:44,958 --> 00:40:48,030 aqui temos o maior escritor da Espanha: Don Miguel de unamuno. 528 00:40:48,708 --> 00:40:50,244 Não diga isso. 529 00:40:50,417 --> 00:40:54,365 Queria agradecer pela minha reintegração como reitor da universidade. 530 00:40:54,542 --> 00:40:57,375 Claro, Don Miguel. Deixe-me apresentar a todos. 531 00:40:57,458 --> 00:40:58,789 - General mola ... - Prazer. 532 00:40:58,958 --> 00:41:01,074 - Da mesma forma. - General kindelan ... 533 00:41:01,250 --> 00:41:03,161 - Prazer em conhecê-lo. - General Franco ... 534 00:41:03,333 --> 00:41:05,164 É uma honra conhecer um espanhol tão bom. 535 00:41:05,250 --> 00:41:07,241 - Obrigado. - E general millan extraviado. 536 00:41:07,417 --> 00:41:10,159 O aleijado glorioso. - É um prazer, um prazer. 537 00:41:11,000 --> 00:41:14,037 De qualquer forma, já que estamos todos aqui, você sabia que eu sou presidente 538 00:41:14,125 --> 00:41:16,286 - do comitê de purga? - Um grande dever, sim, senhor. 539 00:41:16,458 --> 00:41:20,701 Obrigado. Bem, há uma prisão que deve ser revogada. 540 00:41:20,875 --> 00:41:22,206 O que você disse? 541 00:41:22,292 --> 00:41:23,893 É um bom amigo meu, atilano coco. 542 00:41:23,917 --> 00:41:27,159 - Sinto muito, mas agora não é a hora. - Claro, mas quando? 543 00:41:27,250 --> 00:41:29,536 Não se preocupe, Don Miguel. 544 00:41:29,708 --> 00:41:32,120 Vamos analisar o caso dele. Como você disse o nome dele? 545 00:41:32,292 --> 00:41:33,372 Atilano coco Martin. 546 00:41:33,542 --> 00:41:36,659 Senhores, preciso que vocês tomem seus lugares para a fotografia. 547 00:41:40,458 --> 00:41:41,743 Venha, Don Miguel. 548 00:41:48,375 --> 00:41:50,115 Sr. Unamuno. 549 00:41:51,333 --> 00:41:54,200 Você se lembra do diário semanal que você escreveu chamado 550 00:41:54,375 --> 00:41:57,162 "luta de classes"? Esses artigos eram realmente algo. 551 00:41:57,250 --> 00:42:01,539 A luta da classe trabalhadora, o clero "atávico" ... 552 00:42:02,125 --> 00:42:04,116 Isso foi na minha juventude. 553 00:42:04,292 --> 00:42:06,829 Eu desisti do socialismo há muito tempo. 554 00:42:07,000 --> 00:42:10,163 Bem, não faz muito tempo que você chamou meus legionários de 555 00:42:10,333 --> 00:42:12,449 "valentões" e "caipiras". 556 00:42:13,667 --> 00:42:18,115 Eles trabalham duro para sair do riacho e você precisa arrastá-los pela lama. 557 00:42:19,583 --> 00:42:21,949 Minha língua pega o melhor de mim às vezes. 558 00:42:22,125 --> 00:42:24,707 Enfim ... 559 00:42:25,583 --> 00:42:27,574 Agora é quando todo espanhol, 560 00:42:27,833 --> 00:42:31,997 como você sabe, precisa corrigir seus erros e defender a causa. 561 00:42:32,542 --> 00:42:36,660 Estou me referindo ao manifesto que ouvi que você não quer assinar. 562 00:42:39,708 --> 00:42:40,788 Vou deixar lá. 563 00:42:40,958 --> 00:42:44,701 Olhe para a camera. Todo mundo fica parado, por favor. 564 00:42:46,292 --> 00:42:48,032 undefined 565 00:42:50,292 --> 00:42:52,908 - Com licença? - Mais um. Ninguém se mexe ... 566 00:42:53,083 --> 00:42:54,869 Minha esposa. Ela te admira muito. 567 00:43:03,875 --> 00:43:06,161 Que bando de tolos. 568 00:43:06,333 --> 00:43:08,790 - Bem então? - Eles vão revisar o caso. 569 00:43:09,417 --> 00:43:11,533 O que Franco disse para você? 570 00:43:12,042 --> 00:43:13,202 - Quem? Franco. 571 00:43:13,375 --> 00:43:16,333 Aquele da África? Aquele ... Ele é um homem lamentável. 572 00:43:34,750 --> 00:43:37,332 - Caímos na armadilha dele. - O que? 573 00:43:37,583 --> 00:43:39,744 Ele quer falar sobre comando. 574 00:43:39,917 --> 00:43:43,660 É disso que ele está atrás, comando. Você não o conhece como eu. 575 00:43:43,958 --> 00:43:45,414 Ele está sempre tramando alguma coisa. 576 00:43:45,583 --> 00:43:48,245 Então nós vamos tocar junto, cabanellas. 577 00:43:48,333 --> 00:43:51,700 E quando ele conseguir Madrid para nós, nós o mandaremos para casa. 578 00:43:54,333 --> 00:43:57,575 "Franco, a pequena raposa." 579 00:44:10,542 --> 00:44:14,034 Como todos sabem, não vejo necessidade urgente 580 00:44:14,500 --> 00:44:18,664 de um único comandante ou generalismo, como alguns sugeriram. 581 00:44:19,042 --> 00:44:22,239 Prefiro uma junta, 582 00:44:22,417 --> 00:44:26,786 Geral, a primeira estratégia vence uma guerra. O segundo perde. 583 00:44:28,458 --> 00:44:29,743 Muito bem. 584 00:44:30,542 --> 00:44:32,373 Então não vou votar. 585 00:44:33,708 --> 00:44:36,370 - Quem será o primeiro? - Eu vou. 586 00:44:39,125 --> 00:44:41,741 Se eu puder, antes de você votar ... 587 00:44:41,833 --> 00:44:43,494 Uma pergunta, nada mais. 588 00:44:47,208 --> 00:44:49,574 Você sabe o que significa "baraka"? 589 00:44:51,917 --> 00:44:54,704 Quando, menos de dois meses atrás, o general sanjurjo, que 590 00:44:54,875 --> 00:44:57,412 Deus descanse sua alma, estava prestes a entrar 591 00:44:57,500 --> 00:44:58,615 naquele avião, 592 00:44:58,792 --> 00:45:01,829 o piloto reclamou que sua mala pesava demais. 593 00:45:02,292 --> 00:45:06,831 E não é de admirar. suas medalhas estavam lá dentro, 594 00:45:07,000 --> 00:45:11,573 porque sanjurjo estava vindo para a Espanha para liderar a revolta. 595 00:45:12,292 --> 00:45:16,080 Ele deveria ter sido o generalísimo! 596 00:45:18,208 --> 00:45:19,698 Então ... 597 00:45:20,167 --> 00:45:22,624 O avião não subia, 598 00:45:23,167 --> 00:45:25,203 não levava voo ... 599 00:45:26,417 --> 00:45:28,123 As coisas começaram mal . 600 00:45:29,250 --> 00:45:31,411 Alguns podem dizer que foi a mala, 601 00:45:31,792 --> 00:45:35,364 outros podem dizer que foi o piloto ... 602 00:45:36,167 --> 00:45:37,703 Ou apenas azar. 603 00:45:41,125 --> 00:45:43,411 Sorte providencial. 604 00:45:45,875 --> 00:45:47,490 Isso é "baraka". ” 605 00:45:51,875 --> 00:45:55,948 Meu general e eu brigamos juntos quinze anos atrás, 606 00:45:56,542 --> 00:45:59,284 quando fundei a legião na África. 607 00:46:00,875 --> 00:46:02,706 Eu nunca o vi tremer. 608 00:46:04,167 --> 00:46:07,614 Porque Francisco Franco Bahamonde 609 00:46:08,042 --> 00:46:11,205 não conhece o medo e ele nunca o conhecerá. 610 00:46:12,208 --> 00:46:14,119 Mas não só isso. 611 00:46:15,250 --> 00:46:17,036 As balas que eles atiraram em nós, 612 00:46:17,417 --> 00:46:18,953 as balas 613 00:46:19,250 --> 00:46:22,868 que chamaram minha atenção, meu braço e me deixaram aleijado ... 614 00:46:23,333 --> 00:46:25,574 Nem sequer o atingiram. 615 00:46:27,750 --> 00:46:29,365 Eles foram direto por ele. 616 00:46:31,500 --> 00:46:34,412 Eles nem sequer o tocaram. 617 00:46:37,208 --> 00:46:38,448 "Baraka", 618 00:46:38,750 --> 00:46:40,661 os mouros chamavam. 619 00:46:42,208 --> 00:46:43,823 Senhores, 620 00:46:44,708 --> 00:46:47,074 é isso que meu general tem. 621 00:46:48,292 --> 00:46:49,907 "Baraka". 622 00:46:53,500 --> 00:46:54,740 Vou deixar lá. 623 00:46:56,458 --> 00:46:58,039 E agora vote. 624 00:47:03,417 --> 00:47:04,953 "A universidade de salamanca 625 00:47:05,042 --> 00:47:07,328 sabe que, em circunstâncias tão dramáticas, 626 00:47:07,500 --> 00:47:10,367 deve levantar a voz e denunciar as crueldades ... 627 00:47:13,333 --> 00:47:16,871 Denuncie as crueldades desnecessárias das hordas vermelhas: 628 00:47:17,042 --> 00:47:19,454 assassinatos e destruição inútil, 629 00:47:19,542 --> 00:47:22,284 santuários de bombardeios , hospitais e escolas. 630 00:47:22,458 --> 00:47:26,155 Tais ações revelam grande crueldade ... 631 00:47:28,708 --> 00:47:32,451 Tais ações revelam grande crueldade e destruição 632 00:47:32,667 --> 00:47:36,114 - desnecessárias e inúteis ... "- Chega! 633 00:47:39,667 --> 00:47:44,366 Que escrita terrível! Me dê isso. 634 00:47:45,417 --> 00:47:46,907 Me dê isso! 635 00:48:00,792 --> 00:48:02,999 Você destrói o idioma espanhol. 636 00:48:05,792 --> 00:48:10,456 Que monte de redundância e besteira! 637 00:48:12,708 --> 00:48:14,323 Então ... 638 00:48:15,042 --> 00:48:16,873 Você vai assinar? 639 00:48:22,958 --> 00:48:24,118 Franco. 640 00:48:25,917 --> 00:48:27,123 Franco. 641 00:48:29,917 --> 00:48:31,032 Franco. 642 00:48:34,792 --> 00:48:36,532 É a sua vez, general. 643 00:48:42,958 --> 00:48:44,164 Franco. 644 00:49:05,667 --> 00:49:09,706 Salamanca, 20 de setembro de 1936 645 00:49:16,542 --> 00:49:18,783 Mola, completamente inútil. 646 00:49:19,583 --> 00:49:21,494 Queipo de Llano, um bêbado. 647 00:49:21,917 --> 00:49:24,454 Cabanellas, um maçom, todo mundo sabe disso ... 648 00:49:24,667 --> 00:49:26,373 Por que eles não votariam em você, paco? 649 00:49:26,542 --> 00:49:29,204 Eles não são nada comparados a você. 650 00:49:31,417 --> 00:49:32,782 O que está errado? 651 00:49:32,958 --> 00:49:36,280 Muita conversa sobre o novo generalísimo, mas sem poder real, pepe. 652 00:49:36,458 --> 00:49:40,121 Que tal não torná-lo público? Eles estão rindo de nós. 653 00:49:40,458 --> 00:49:43,416 Eu não entendo Então, por que eles o nomearam? 654 00:49:43,583 --> 00:49:45,915 É exatamente o que eu temia. 655 00:49:47,250 --> 00:49:48,615 O que? 656 00:49:50,708 --> 00:49:52,539 Um passo falso. 657 00:50:04,833 --> 00:50:07,745 Don Miguel. - Enriqueta, eu estava a caminho de sua casa. 658 00:50:07,917 --> 00:50:08,997 Boa tarde. 659 00:50:09,167 --> 00:50:12,284 Trouxe esta carta para você. Eu mesmo escrevi, explicando tudo. 660 00:50:12,458 --> 00:50:13,618 Não, escute ... 661 00:50:13,708 --> 00:50:15,494 Deixei claro que Atilano não fez nada de errado. 662 00:50:15,667 --> 00:50:18,579 Não é necessário, eles vão revisar o caso dele. 663 00:50:18,750 --> 00:50:20,536 Eles me disseram esta manhã. 664 00:50:20,750 --> 00:50:23,082 Eu sabia que eles iriam te ouvir. 665 00:50:23,500 --> 00:50:26,572 Don Miguel, você não sabe o quanto sou grato. 666 00:50:27,333 --> 00:50:28,413 Com licença. 667 00:50:29,208 --> 00:50:30,448 Adeus. 668 00:50:39,625 --> 00:50:42,367 Eu sou a esposa do pastor atilano coco ... 669 00:50:43,708 --> 00:50:46,541 Enriqueta, a carta! Enriqueta! 670 00:50:59,500 --> 00:51:00,831 Vovô, você vai me fazer um leão? 671 00:51:01,000 --> 00:51:03,958 Um leão? Eu não sei como fazer um leão. Aqui. Um chimpanzé. 672 00:51:04,125 --> 00:51:07,743 - E pare com tudo isso, garoto. - Obrigado! 673 00:51:11,833 --> 00:51:13,323 - Não, agora não. - Pai ... 674 00:51:13,500 --> 00:51:17,448 eu não posso. Não posso ajudar tantas mulheres. E todos eles chorando! 675 00:51:17,542 --> 00:51:20,284 Pai, são mulheres chorando porque seus homens estão sendo mortos! 676 00:51:20,458 --> 00:51:23,370 O que posso fazer sobre isso? Denuncie este massacre ao mundo! 677 00:51:23,833 --> 00:51:24,993 Escrever um artigo. 678 00:51:26,458 --> 00:51:27,823 Você não se mexeu? 679 00:51:28,125 --> 00:51:29,831 Eu não estou comovido? 680 00:51:32,917 --> 00:51:36,159 - Seu coração é feito de pedra. - Maria, não fale com o pai dessa maneira. 681 00:51:38,667 --> 00:51:41,409 Seu pai está em Madri, lutando pela República! 682 00:51:41,667 --> 00:51:45,080 E você, o "cidadão honorário", ainda não fez nada! 683 00:51:45,167 --> 00:51:47,499 Algo para quem, os vermelhos? 684 00:51:47,667 --> 00:51:50,283 Os que me chamam de traidor e dizem que sou senil? 685 00:51:50,458 --> 00:51:52,540 Os que gritam e matam como esses? 686 00:51:52,750 --> 00:51:55,162 Papai! Assim como estes! 687 00:51:56,292 --> 00:51:56,951 Droga. 688 00:51:57,125 --> 00:51:58,456 Oh meu Deus. Outra broca. 689 00:51:58,792 --> 00:52:02,660 Não importa. Temos que nos esconder. Miguelin, esconda-se no armário. 690 00:52:05,125 --> 00:52:06,740 Aurelia! 691 00:52:07,958 --> 00:52:09,478 Vamos, pai. - Não, eu vou ficar aqui. 692 00:52:09,583 --> 00:52:10,823 Pai, por favor. - Me deixe em paz! 693 00:52:10,958 --> 00:52:12,914 Se uma bomba cair em mim, quem se importa! 694 00:52:13,083 --> 00:52:14,914 Desde que eu' 695 00:52:41,333 --> 00:52:42,664 Miguelin! 696 00:52:42,875 --> 00:52:45,412 - O que você está fazendo aqui? - Eu queria estar com você. 697 00:52:45,583 --> 00:52:48,620 Você escapou. Se suas tias descobrirem ... 698 00:52:48,792 --> 00:52:50,999 Por favor, vovô, não conte a elas. 699 00:52:53,667 --> 00:52:55,783 Vá em frente, sente-se lá. 700 00:52:56,458 --> 00:52:58,449 E não me distraia. 701 00:53:13,792 --> 00:53:15,123 Vovô ... 702 00:53:19,583 --> 00:53:23,326 Por que você ficou com raiva da tia Maria? 703 00:53:30,000 --> 00:53:31,831 Lembra quando sua mãe foi embora 704 00:53:32,250 --> 00:53:33,660 há três anos? 705 00:53:36,250 --> 00:53:37,786 Ela foi para o céu. 706 00:53:38,667 --> 00:53:40,498 Você perdeu uma mãe 707 00:53:41,375 --> 00:53:42,956 e eu perdi uma filha. 708 00:53:45,083 --> 00:53:46,823 E o que aconteceu depois disso? 709 00:53:48,542 --> 00:53:50,032 Vovó também foi. 710 00:53:50,792 --> 00:53:53,408 Ela era minha esposa, mas me chamava de "filho". 711 00:53:56,125 --> 00:53:58,457 Nós dois fomos deixados sozinhos. 712 00:53:58,958 --> 00:54:00,368 Órfãos. 713 00:54:02,375 --> 00:54:04,206 Isso foi difícil para nós dois, não foi? 714 00:54:09,542 --> 00:54:12,249 Mas isso nos fortaleceu. 715 00:54:13,833 --> 00:54:16,370 Temos um coração duro, miguelina. 716 00:54:17,792 --> 00:54:19,498 Mas não somos feitos de pedra. 717 00:54:20,125 --> 00:54:22,912 Nós sentimos. 718 00:54:24,042 --> 00:54:26,283 Nós nos preocupamos com outras pessoas. 719 00:54:27,042 --> 00:54:28,202 Não é mesmo? 720 00:54:31,417 --> 00:54:33,157 Por isso fiquei com raiva da 721 00:54:33,250 --> 00:54:34,535 tia Maria. 722 00:54:39,125 --> 00:54:40,831 Continue. 723 00:54:41,000 --> 00:54:42,911 Volte depressa, antes de ser pego. 724 00:54:55,375 --> 00:54:58,208 Essas paredes sobreviveram ao indizível. 725 00:54:58,750 --> 00:55:00,286 Durante séculos. 726 00:55:01,042 --> 00:55:03,203 Até terremotos. 727 00:55:03,375 --> 00:55:06,538 Seria um abrigo antiaéreo perfeito, excelência. 728 00:55:06,708 --> 00:55:08,699 Talvez devêssemos consultar os italianos. 729 00:55:08,875 --> 00:55:12,788 Os alemães. Melhor os alemães, eles sabem essas coisas. 730 00:55:14,208 --> 00:55:16,369 No meu palácio, 731 00:55:16,958 --> 00:55:19,040 seria uma honra oferecê-lo à causa. 732 00:55:19,208 --> 00:55:21,290 Acredite, isso não é mais 733 00:55:21,375 --> 00:55:23,161 uma guerra, é uma cruzada. 734 00:55:23,750 --> 00:55:26,036 Quando você vai mudar de sede? 735 00:55:26,208 --> 00:55:28,290 Mais cedo ou mais tarde, sua excelência. 736 00:55:28,458 --> 00:55:30,824 Salamanca é o local perfeito. 737 00:55:32,000 --> 00:55:33,410 Com licença. 738 00:55:33,583 --> 00:55:37,201 Nicolas. Você precisa convencê-lo sobre o alcazar. 739 00:55:39,500 --> 00:55:40,956 El cid. 740 00:55:41,958 --> 00:55:43,573 Que grande homem, general. 741 00:55:43,792 --> 00:55:46,283 Não é como os políticos vulgares hoje em dia. 742 00:55:47,000 --> 00:55:48,865 Um cavaleiro cristão. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,081 Absolutamente certo. 744 00:55:55,292 --> 00:55:57,499 Foi isso que nos tornou um império. 745 00:56:26,042 --> 00:56:27,327 Nicolas. 746 00:56:27,833 --> 00:56:29,118 Eu estou fazendo isso errado. 747 00:56:29,500 --> 00:56:31,206 Paco, não diga isso. 748 00:56:31,375 --> 00:56:34,788 - Ei, pare de pensar na junta. - Não não. 749 00:56:35,917 --> 00:56:38,533 Tudo errado. Do começo. 750 00:56:40,458 --> 00:56:43,495 Estou ... apressando as coisas. 751 00:56:44,125 --> 00:56:45,365 E o que eu ganho? 752 00:56:46,000 --> 00:56:47,331 A guerra? 753 00:56:55,167 --> 00:56:59,080 Voltando ao meu quartel e daqui a alguns anos as ervas daninhas voltarão a crescer. 754 00:56:59,583 --> 00:57:01,915 E outra briga novamente. 755 00:57:03,167 --> 00:57:04,532 A Espanha é assim. 756 00:57:05,000 --> 00:57:06,786 Sempre uma briga. 757 00:57:14,375 --> 00:57:16,331 Estou enviando as tropas para o alcazar. 758 00:57:19,333 --> 00:57:20,333 Paco ... 759 00:57:21,167 --> 00:57:22,873 Se você fizer isso, será um herói, mas ... a 760 00:57:23,042 --> 00:57:25,408 Espanha precisa de heróis. 761 00:57:26,208 --> 00:57:28,620 Mas você estaria desistindo de Madri, exatamente quando está prestes a cair. 762 00:57:29,708 --> 00:57:32,165 - A guerra vai durar anos. - anos. 763 00:57:33,250 --> 00:57:35,081 É isso que eu estou dizendo. 764 00:57:36,875 --> 00:57:39,912 Levará anos para limpar isso. 765 00:57:46,250 --> 00:57:47,956 E o que você vai dizer às pessoas? 766 00:57:49,042 --> 00:57:51,784 Pelo que eles lutarão quando ficarem cansados ??de enterrar seus mortos? 767 00:57:52,500 --> 00:57:53,910 Para voce? 768 00:58:04,917 --> 00:58:07,408 Civilização cristã ocidental 769 00:58:20,542 --> 00:58:22,749 E abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus. 770 00:58:22,917 --> 00:58:26,284 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores 771 00:58:26,458 --> 00:58:29,416 agora e na hora da nossa morte. Amém. 772 00:58:30,292 --> 00:58:32,999 Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 773 00:58:33,167 --> 00:58:35,328 Bendito és tu entre as mulheres 774 00:58:35,500 --> 00:58:37,411 e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus. 775 00:58:37,667 --> 00:58:41,034 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores 776 00:58:41,208 --> 00:58:42,448 agora e à hora ... 777 00:58:42,667 --> 00:58:44,373 De nossa morte. Amém. 778 00:58:44,542 --> 00:58:47,784 Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 779 00:58:48,000 --> 00:58:50,616 Bendito és tu entre as mulheres 780 00:58:50,708 --> 00:58:52,869 e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus. 781 00:58:53,042 --> 00:58:56,034 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores 782 00:58:56,208 --> 00:58:59,075 agora e na hora da nossa morte. Amém. 783 00:59:33,000 --> 00:59:35,412 Franco, Franco, Franco! 784 00:59:35,583 --> 00:59:38,416 Franco, Franco, Franco! 785 00:59:38,625 --> 00:59:41,822 Aqui está ele! Um cavaleiro cristão, como El cid! 786 00:59:42,000 --> 00:59:43,080 Um caudilho! 787 00:59:43,750 --> 00:59:46,162 Deixe os vermelhos virem para nós agora! Deixe que venham! 788 00:59:46,333 --> 00:59:48,790 Deixe-os vir e ver o que podemos fazer 789 00:59:48,875 --> 00:59:51,582 sob a sombra desta bandeira! 790 00:59:51,792 --> 00:59:54,408 - Viva a morte! - Vida longa! 791 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 Viva Franco! 792 00:59:55,792 --> 00:59:58,454 Franco, Franco, Franco! 793 00:59:58,667 --> 01:00:02,455 E você deve ver seus rostos. Para eles, Franco é a única escolha. 794 01:00:03,833 --> 01:00:06,119 Então ele pode dizer a eles quanto tempo a guerra vai durar. 795 01:00:06,750 --> 01:00:08,160 Abaixe isso! 796 01:00:08,458 --> 01:00:09,994 Cabanellas gerais. 797 01:00:10,083 --> 01:00:13,041 - Exigimos outra reunião em salamanca. - Faça amanhã. 798 01:00:13,208 --> 01:00:14,744 Amanhã. Amanhã? 799 01:00:14,958 --> 01:00:18,200 Você me ouviu. Precisamos designar seus poderes de uma vez por todas. 800 01:00:18,375 --> 01:00:22,948 A revolta é agora uma guerra santa e gloriosa, 801 01:00:23,125 --> 01:00:25,036 como as que guiaram 802 01:00:25,125 --> 01:00:28,538 os grandes salvadores da pátria! 803 01:00:28,750 --> 01:00:30,286 Jarriba espana! 804 01:00:30,458 --> 01:00:34,497 Jarriba espana! Jarriba espana! 805 01:00:37,500 --> 01:00:40,082 Don Miguel, é a sua vez. 806 01:00:40,250 --> 01:00:43,242 "Iarriba espana!" E eles pensam que estão dizendo algo. 807 01:00:43,417 --> 01:00:45,874 Não seria melhor desligar o rádio? 808 01:00:55,375 --> 01:00:56,615 O que eles estão dizendo agora? 809 01:00:56,875 --> 01:00:59,708 Uma pátria! Um estado! Um caudilho! 810 01:00:59,875 --> 01:01:01,661 Eu não sei. "Caudillo", eu acho. 811 01:01:01,917 --> 01:01:03,407 Caudillo? 812 01:01:09,208 --> 01:01:12,245 - Onde você vai? - À novidade, fazer figuras de papel. 813 01:01:58,375 --> 01:02:00,661 Salvador! - O que você está fazendo? 814 01:02:03,500 --> 01:02:05,741 - Onde você estava? - Na leitura do parque. O que está errado? 815 01:02:06,083 --> 01:02:08,039 - Eles lançaram atilano? - Vamos. 816 01:02:08,208 --> 01:02:11,075 - Não, a novidade é cheia de fascistas. - Então em outro lugar. 817 01:02:11,250 --> 01:02:12,080 Onde? 818 01:02:12,250 --> 01:02:14,912 Como eu deveria saber? Zamora! 819 01:02:26,792 --> 01:02:28,578 Você estava brincando sobre zamora, certo? 820 01:02:28,750 --> 01:02:30,536 Iremos para a China se for necessário. 821 01:02:31,167 --> 01:02:33,408 É impossível respirar aqui. 822 01:02:34,333 --> 01:02:36,665 Podemos voltar agora, por favor? 823 01:02:44,458 --> 01:02:46,449 Pelo menos ainda temos isso. 824 01:02:47,875 --> 01:02:49,490 - O que? - O interior. 825 01:02:49,667 --> 01:02:51,328 O ar. O sol. 826 01:02:51,500 --> 01:02:54,537 Espanha. - "Espanha". 827 01:02:55,958 --> 01:02:59,496 Pessoas. Conversando com amigos. Eles não podem tirar isso de nós. 828 01:02:59,750 --> 01:03:02,867 Conversando? Neste país? Você quer dizer discutindo. 829 01:03:02,958 --> 01:03:04,414 E com você, ainda pior. 830 01:03:14,000 --> 01:03:15,831 Eu costumava vir aqui com concha, 831 01:03:16,542 --> 01:03:17,827 meu hábito. 832 01:03:18,000 --> 01:03:21,788 Ela e eu costumávamos discutir muito, desde que éramos crianças. 833 01:03:22,750 --> 01:03:24,991 "Eu não te entendo", ela costumava dizer, 834 01:03:25,750 --> 01:03:27,115 "e seus livros ainda menos." 835 01:03:28,125 --> 01:03:30,867 Sim, bem ... Alguém te entende? 836 01:03:34,625 --> 01:03:36,206 Um marxista, um socialista ... 837 01:03:36,292 --> 01:03:37,748 Agora eles estão dizendo um fascista. 838 01:03:37,917 --> 01:03:41,489 Ateu, cristão, agnóstico ... Decida-se. 839 01:03:41,792 --> 01:03:43,498 - Decida-se? - Sim. 840 01:03:43,708 --> 01:03:46,450 Decida-se! Decida-se! 841 01:03:46,542 --> 01:03:48,157 Por que você não pode admitir pela primeira vez? 842 01:03:48,333 --> 01:03:50,619 - O que? - Isso você muda! 843 01:03:50,792 --> 01:03:53,158 undefined 844 01:03:53,333 --> 01:03:54,869 Que você está errado às vezes! Eu? 845 01:03:55,042 --> 01:03:57,124 Sim. Você estava errado sobre tudo isso. 846 01:03:57,208 --> 01:04:00,371 Você apoiou o direito sem perguntar o que eles fariam. 847 01:04:00,542 --> 01:04:03,204 E vocês, esquerdistas, que nos prometeram o mundo 848 01:04:03,375 --> 01:04:04,990 enquanto você nos levou ao desastre? 849 01:04:05,167 --> 01:04:07,579 Você não estava errado? Você não! 850 01:04:07,750 --> 01:04:09,866 Você nunca está errado! 851 01:04:10,333 --> 01:04:13,780 Nós, esquerdistas, estamos tentando tirar a Espanha da idade média! 852 01:04:14,500 --> 01:04:16,957 Isso decrépita a Espanha, que cheira a incenso e sacristia, 853 01:04:17,125 --> 01:04:20,117 onde os pobres são livres apenas para permanecer pobres. 854 01:04:20,292 --> 01:04:21,577 Pobres e analfabetos! 855 01:04:21,667 --> 01:04:24,864 Filho, vocês esquerdistas enchem suas bocas de liberdade, 856 01:04:25,042 --> 01:04:27,909 mas não têm problema em engolir a ditadura de Stalin! 857 01:04:28,083 --> 01:04:28,697 Por favor. 858 01:04:28,875 --> 01:04:32,618 Tudo que esta república me mostrou é vingança, ódio e ressentimento! 859 01:04:32,708 --> 01:04:33,743 Vingança! 860 01:04:33,917 --> 01:04:36,624 Eu estava falando sobre a República, não sobre Stalin! 861 01:04:36,792 --> 01:04:38,908 - Por que trazer Stalin agora? Olha garoto. 862 01:04:39,083 --> 01:04:41,574 Por que sempre temos que conversar sobre o que você quer? 863 01:05:18,625 --> 01:05:20,911 Se nosso lado é tão terrível, 864 01:05:23,125 --> 01:05:24,831 por que você está aqui agora 865 01:05:25,333 --> 01:05:27,198 fugindo do outro lado? 866 01:05:34,792 --> 01:05:36,032 Venha filho. 867 01:05:36,792 --> 01:05:38,407 Vamos voltar. 868 01:05:39,500 --> 01:05:40,956 Vamos voltar. 869 01:06:01,167 --> 01:06:02,532 Salvador vila? 870 01:06:03,333 --> 01:06:05,119 Sim. O que está acontecendo? Venha conosco. 871 01:06:05,292 --> 01:06:06,452 Por quê? 872 01:06:07,083 --> 01:06:08,539 Vamos lá. 873 01:06:08,958 --> 01:06:11,199 Eu não fiz nada de errado. Quem é Você? 874 01:06:11,375 --> 01:06:13,115 Ei ei! 875 01:06:13,292 --> 01:06:14,292 Entre no carro! 876 01:06:14,458 --> 01:06:17,120 - O que você está fazendo, seu bastardo? - O que está acontecendo aqui? 877 01:06:17,292 --> 01:06:20,830 Espere um minuto. Eu sou unamuno. 878 01:06:22,542 --> 01:06:24,203 Amigos com este vermelho? 879 01:06:24,458 --> 01:06:26,119 Talvez você queira ir com ele. 880 01:06:28,417 --> 01:06:32,456 Está certo. Fique lá, olhe para baixo e vire as costas. 881 01:06:32,625 --> 01:06:34,991 Até nós partirmos. Entendi? 882 01:06:46,542 --> 01:06:48,123 O que foi que eu disse? 883 01:07:27,250 --> 01:07:28,706 Pai, onde você esteve? 884 01:07:28,875 --> 01:07:30,911 - Você está horrível. - E se você pegasse um resfriado? 885 01:07:31,083 --> 01:07:32,744 - Horrível! - É quase outubro! 886 01:07:32,917 --> 01:07:34,657 Eu vou fazer alguma coisa para ele. 887 01:07:37,583 --> 01:07:39,164 A viúva do prefeito apareceu. 888 01:07:39,333 --> 01:07:41,995 Ela quer falar com você. Ela está na sala de estar. 889 01:07:44,667 --> 01:07:47,124 Pai, eu disse a ela para não deixá-la entrar, mas ... 890 01:07:53,583 --> 01:07:55,665 Três filhos. 891 01:07:56,875 --> 01:07:59,742 Eu nunca pensei que estaria em tal situação, 892 01:08:00,833 --> 01:08:03,290 mas sem o salário de Casto ... 893 01:08:13,750 --> 01:08:16,947 Dois meses atrás, você me ofereceu dinheiro. 894 01:08:18,292 --> 01:08:19,998 E agora eu estaria ... 895 01:08:23,333 --> 01:08:25,790 Estou disposto a aceitar. 896 01:08:30,542 --> 01:08:32,123 Olha, Ana ... 897 01:08:32,958 --> 01:08:37,531 Você não pode imaginar como sinto muito ... 898 01:08:39,083 --> 01:08:42,530 Nunca, jamais imaginei que ... 899 01:08:43,250 --> 01:08:45,616 Que isso iria degenerar em ... 900 01:08:49,000 --> 01:08:52,948 Também tenho problemas agora e ... 901 01:08:55,500 --> 01:08:58,697 Sim, ofereci, mas agora não posso ... 902 01:08:59,667 --> 01:09:01,407 Não posso ajudá-lo. 903 01:09:05,375 --> 01:09:07,036 Claro que você não pode. 904 01:09:13,625 --> 01:09:16,116 Mas você ajudou a revolta antes, não ajudou? 905 01:09:18,333 --> 01:09:20,289 Cinco mil pesetas. 906 01:09:23,000 --> 01:09:25,207 Você sabe em que eles gastaram esse dinheiro? 907 01:09:26,375 --> 01:09:27,865 Comprando armas, 908 01:09:28,250 --> 01:09:30,036 como a que matou meu marido! 909 01:09:32,125 --> 01:09:34,116 É isso mesmo, com o seu dinheiro! 910 01:09:38,667 --> 01:09:41,329 Suas mãos são tão sangrentas quanto as deles! 911 01:09:41,500 --> 01:09:45,698 Toda morte é sua! Você é um assassinato ...! 912 01:09:54,042 --> 01:09:56,829 Me desculpe, me desculpe, me desculpe. 913 01:10:22,625 --> 01:10:24,707 O dia em que te prenderam ... 914 01:10:29,500 --> 01:10:31,331 Quando o exilaram. 915 01:10:33,292 --> 01:10:34,828 Eu disse: 916 01:10:35,417 --> 01:10:36,953 "Por que você não cede? 917 01:10:39,000 --> 01:10:41,332 Por que você não retira suas críticas ao rei?" 918 01:10:44,042 --> 01:10:46,158 "Faça isso por mim", eu disse. 919 01:10:50,708 --> 01:10:51,914 E você disse: 920 01:10:52,083 --> 01:10:53,368 undefined 921 01:10:55,000 --> 01:10:56,786 Por que você acha que eu não vou desistir? 922 01:10:58,250 --> 01:10:59,660 Eu não vou ceder por você. 923 01:11:01,208 --> 01:11:02,539 Para os meus filhos." 924 01:11:07,625 --> 01:11:10,116 Ele me levou tanto tempo para entender. 925 01:11:16,167 --> 01:11:17,498 E agora, 926 01:11:20,375 --> 01:11:22,912 agora que eu finalmente fazer ... 927 01:11:24,958 --> 01:11:27,165 Agora é precisamente quando ... 928 01:11:51,417 --> 01:11:57,913 Universidade de Salamanca manifesto em apoio ao levante 929 01:12:40,125 --> 01:12:42,286 Isso é muito mais do que nós combinamos. 930 01:12:42,542 --> 01:12:45,204 Nós disse generalísimo, não comandante em chefe. 931 01:12:45,417 --> 01:12:48,659 Isso daria a Franco poder militar e político. 932 01:12:48,833 --> 01:12:50,539 Daria a ele a Espanha! 933 01:12:50,750 --> 01:12:52,035 Então? 934 01:12:53,167 --> 01:12:55,658 - S07? - Tudo bem. 935 01:12:56,458 --> 01:12:58,995 Olhe. Adicione isto aqui: 936 01:12:59,083 --> 01:13:00,789 "Enquanto em guerra." 937 01:13:01,125 --> 01:13:03,958 Comandante em chefe "enquanto em guerra. " 938 01:13:04,333 --> 01:13:06,494 Senhores, vamos nos apressar. 939 01:13:06,583 --> 01:13:08,448 Eles estão nos esperando no quartel. 940 01:13:11,375 --> 01:13:13,832 - Eu tenho que ir para a frente. - Vá em frente, não ' 941 01:13:18,917 --> 01:13:20,157 Nicolas. 942 01:13:20,500 --> 01:13:22,832 Hoje poderia ser o dia mais importante da minha vida. 943 01:13:23,000 --> 01:13:24,240 Eu sei. 944 01:13:24,792 --> 01:13:26,623 Você pode ir, paco. Não se preocupe. 945 01:13:41,750 --> 01:13:44,332 Vovô, você vai morrer? 946 01:13:44,542 --> 01:13:46,078 Não seja bobo. 947 01:13:46,250 --> 01:13:50,072 Vá em frente, vá e brinque. 948 01:13:50,958 --> 01:13:53,074 Eu não quero te deixar em paz, vovô. 949 01:13:53,250 --> 01:13:54,615 É melhor assim. 950 01:13:55,292 --> 01:13:57,203 Eu não pertenço lá fora. 951 01:13:58,750 --> 01:14:01,412 Todo mundo quer que eu faça alguma coisa. O que eu posso fazer? 952 01:14:02,708 --> 01:14:06,371 Eu não posso ... Eu não posso parar uma guerra. Mas eles não ... 953 01:14:07,333 --> 01:14:09,039 Eles não me entendem. 954 01:14:10,875 --> 01:14:12,285 Eles não me entendem. 955 01:14:14,125 --> 01:14:15,911 Eu entendo você. 956 01:14:23,333 --> 01:14:26,450 Espere um segundo. Não está aqui. 957 01:14:26,667 --> 01:14:30,615 A referência à guerra. "Enquanto em guerra." Lembrar? 958 01:14:30,792 --> 01:14:32,999 Kindelan geral propôs. 959 01:14:39,750 --> 01:14:41,240 Quantas pessoas tocaram o rascunho? 960 01:14:41,417 --> 01:14:44,705 Quantos? Todos. O que você está insinuando, general? 961 01:14:46,000 --> 01:14:47,991 Eu quero falar com o general mola. 962 01:14:49,042 --> 01:14:50,828 O general mola saiu há horas. 963 01:14:51,750 --> 01:14:53,206 Coloque ele na linha. 964 01:14:53,833 --> 01:14:57,325 - Mas cabanellas ... - Você não percebe o que estamos fazendo. 965 01:14:57,417 --> 01:14:59,658 Eu o tinha sob meu comando. 966 01:14:59,833 --> 01:15:03,075 Se você ordenasse que Franco subisse uma colina, ninguém jamais poderia movê-lo dali. 967 01:15:03,250 --> 01:15:06,572 Se dermos a ele a Espanha agora, ele não vai desistir até morrer. Estou lhe dizendo, 968 01:15:06,667 --> 01:15:07,406 eu o conheço bem. 969 01:15:07,583 --> 01:15:09,619 Bem, e ele conhece você. 970 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 O que você quer dizer? 971 01:15:11,417 --> 01:15:15,080 Agora não é hora de brigar entre nós, geral. 972 01:15:15,167 --> 01:15:17,374 Todos nos conhecemos. 973 01:15:17,625 --> 01:15:19,490 Eu ainda não te entendo. 974 01:15:20,000 --> 01:15:23,197 Você é maçom ou não? 975 01:15:24,958 --> 01:15:26,698 Veja. 976 01:15:26,792 --> 01:15:28,748 São duas da manhã e temos uma guerra a vencer. 977 01:15:28,917 --> 01:15:31,078 Assine e depois veremos. 978 01:17:21,208 --> 01:17:22,744 Concha ... 979 01:17:23,375 --> 01:17:24,410 Meu amor, 980 01:17:26,125 --> 01:17:27,661 meu hábito! 981 01:17:29,833 --> 01:17:31,573 Ele está dormindo. 982 01:17:37,500 --> 01:17:39,115 Este não sou eu. 983 01:17:40,542 --> 01:17:42,078 Isso é outra pessoa. 984 01:17:42,625 --> 01:17:44,331 Me segure. 985 01:17:45,125 --> 01:17:47,116 - Me segure! Miguel. 986 01:17:47,208 --> 01:17:49,915 Meu filho. Acorde. 987 01:17:56,958 --> 01:17:58,164 Finalmente! 988 01:17:59,375 --> 01:18:00,740 Papai. 989 01:18:05,375 --> 01:18:07,536 Você está delirando há dois dias. 990 01:18:08,083 --> 01:18:10,950 - Como você está se sentindo? - Bem bem. 991 01:18:12,625 --> 01:18:14,331 Que susto você nos deu. 992 01:18:16,542 --> 01:18:19,614 Que susto. Felisa! 993 01:18:24,958 --> 01:18:28,246 Você não é de se assustar, querida. Certamente você não. 994 01:18:37,375 --> 01:18:40,617 Eles começaram as aulas novamente e eu aqui, em casa. 995 01:18:40,833 --> 01:18:43,575 A partir de agora esqueça tudo o resto. É o bastante. 996 01:18:44,167 --> 01:18:45,167 E coma alguma coisa. 997 01:18:45,333 --> 01:18:47,324 Franco, comandante em chefe? 998 01:18:47,500 --> 01:18:50,822 Desde ontem. E eles mudaram a sede aqui, para o palácio do bispo. 999 01:18:51,000 --> 01:18:54,697 - Dois do mesmo tipo ... - Maria, por favor, não o faça começar. 1000 01:19:01,958 --> 01:19:03,664 Eu ainda estou a tempo. 1001 01:19:06,417 --> 01:19:07,748 O que ele disse? 1002 01:19:12,042 --> 01:19:13,042 E uma gravata. 1003 01:19:13,167 --> 01:19:16,409 Agora uma gravata? Pai, você nunca usou gravata. 1004 01:19:16,667 --> 01:19:18,387 Então o que eu usei no discurso em Oxford! 1005 01:19:18,542 --> 01:19:20,533 Você realmente acha que ele vai ouvir você? 1006 01:19:20,708 --> 01:19:22,039 Claro. 1007 01:19:22,667 --> 01:19:25,830 Ele é o mais sensato. Sensível? 1008 01:19:26,083 --> 01:19:27,948 Não foi isso que você disse quando o conheceu. 1009 01:19:28,125 --> 01:19:29,706 Não é? O que foi que eu disse? 1010 01:19:29,875 --> 01:19:31,581 Um homem lamentável! 1011 01:19:31,750 --> 01:19:33,661 Uau, você está contra mim de novo. 1012 01:19:34,375 --> 01:19:37,822 Tente conversar com a esposa e olhe nos olhos dela. 1013 01:19:38,000 --> 01:19:41,242 Para a esposa dele? Por quê? Dizem que ela é muito cristã. 1014 01:19:41,417 --> 01:19:43,203 Tenho certeza que ela vai entender você. 1015 01:20:06,792 --> 01:20:11,206 Oh, Deus ... por favor, agora não ... 1016 01:20:32,708 --> 01:20:34,744 Pelo menos diga a ele que estou aqui, caramba! 1017 01:20:34,917 --> 01:20:36,282 Lá' 1018 01:20:36,458 --> 01:20:38,244 Mas ele me conhece! Ele conhece-me! 1019 01:20:38,417 --> 01:20:40,157 Não vou dizer de novo! Saia daqui! 1020 01:20:40,333 --> 01:20:42,699 É o bastante! Você não pode me tratar assim! 1021 01:20:42,875 --> 01:20:44,115 Ninguém pode! 1022 01:20:44,292 --> 01:20:45,407 Don Miguel! 1023 01:20:46,917 --> 01:20:49,499 Sou eu, Gregório, você me deu seu autógrafo. 1024 01:20:50,625 --> 01:20:51,910 Como eles não deixaram você entrar? 1025 01:20:52,458 --> 01:20:53,789 Diz-lhe isso. 1026 01:20:54,917 --> 01:20:58,114 Sr. Unamuno, você não tem idéia do quanto a admiramos. 1027 01:20:58,542 --> 01:20:59,782 Não é mesmo, paco? 1028 01:21:00,208 --> 01:21:02,324 Especialmente para a sua poesia cristã. 1029 01:21:02,667 --> 01:21:04,032 As outras coisas ... 1030 01:21:04,458 --> 01:21:06,726 - Tem certeza que você não gostaria de um café? - Não, obrigado senhora. 1031 01:21:06,750 --> 01:21:09,082 - Uma pastelaria? - Não, obrigado, obrigado. 1032 01:21:10,125 --> 01:21:12,662 Olha, general ... desculpe, excelência ... 1033 01:21:17,375 --> 01:21:20,117 Não fez nada de errado, porque sinceramente não sei. 1034 01:21:20,292 --> 01:21:21,452 Como você disse o nome dele? 1035 01:21:21,625 --> 01:21:24,867 Salvador vila, professora de literatura da universidade. 1036 01:21:25,042 --> 01:21:26,373 Descubra onde ele está. 1037 01:21:26,458 --> 01:21:28,119 Sim, excelência. 1038 01:21:30,167 --> 01:21:32,533 Obrigado. Muito obrigado. 1039 01:21:32,708 --> 01:21:35,575 Ele é como um filho para mim. Ele era meu aluno, você sabe. 1040 01:21:36,250 --> 01:21:38,457 De qualquer forma, já que estou aqui conversando com você ... 1041 01:21:38,625 --> 01:21:40,957 Permita-me entregar esta carta. 1042 01:21:41,250 --> 01:21:43,536 É da esposa de Atilano Coco. 1043 01:21:43,625 --> 01:21:46,241 Ele é um pastor evangélico e também um amigo próximo. 1044 01:21:46,417 --> 01:21:47,977 Disseram-me que ele seria libertado, mas ... 1045 01:21:48,125 --> 01:21:49,740 já ouvi falar desse cavalheiro. 1046 01:21:49,917 --> 01:21:52,454 Ele é um protestante e um pedreiro. Um espanhol ruim. 1047 01:21:55,125 --> 01:21:59,789 Mas ele ... não cometeu nenhum crime. 1048 01:22:00,542 --> 01:22:03,079 E há muito mais como ele. Muito. 1049 01:22:03,250 --> 01:22:04,865 E as razões, francamente ... 1050 01:22:05,125 --> 01:22:08,822 Sem mencionar todos os "passeios" à noite ... 1051 01:22:09,000 --> 01:22:11,161 undefined 1052 01:22:11,708 --> 01:22:12,914 sem julgamento. 1053 01:22:18,792 --> 01:22:20,828 E o que você acha do outro lado? 1054 01:22:21,583 --> 01:22:22,948 Você acha que eles não fazem nada? 1055 01:22:23,250 --> 01:22:24,365 Eu sei, eu sei ... 1056 01:22:24,458 --> 01:22:25,664 eu sei que eles fazem. 1057 01:22:27,917 --> 01:22:30,078 Mas somos cristãos. 1058 01:22:33,125 --> 01:22:34,456 De fato, 1059 01:22:34,792 --> 01:22:37,283 cuidamos do inimigo. 1060 01:22:41,417 --> 01:22:45,035 Antes de morrerem, os prisioneiros têm a chance de confessar. 1061 01:22:45,208 --> 01:22:47,039 O que significa que eles podem ir para o céu. 1062 01:22:47,208 --> 01:22:48,789 O outro lado nem isso. 1063 01:22:55,292 --> 01:22:57,203 Você vai à missa, Don Miguel? 1064 01:22:58,333 --> 01:22:59,743 Massa? 1065 01:23:01,292 --> 01:23:02,452 Excelência, 1066 01:23:05,417 --> 01:23:06,452 obrigado. 1067 01:23:06,875 --> 01:23:07,875 Sim. 1068 01:23:08,167 --> 01:23:10,704 Seu amigo está sendo mantido pelos nacionais. 1069 01:23:13,167 --> 01:23:15,408 Mas vocês são nacionais. 1070 01:23:15,583 --> 01:23:16,663 Don Miguel. 1071 01:23:18,250 --> 01:23:19,706 É o bastante. 1072 01:24:21,583 --> 01:24:22,868 Enriqueta. 1073 01:24:24,542 --> 01:24:28,034 Lembra daquele dia em que vim procurar atilano? 1074 01:24:29,375 --> 01:24:30,375 Você sabe o que? 1075 01:24:30,542 --> 01:24:33,500 Na verdade, eu só queria me desculpar. 1076 01:24:34,167 --> 01:24:35,498 Peça desculpas por ... 1077 01:24:35,792 --> 01:24:38,534 Algo estúpido, eu disse a ele. Liguei para ele ... 1078 01:24:39,375 --> 01:24:40,535 chamei-o de 1079 01:24:41,500 --> 01:24:42,990 puritano. 1080 01:24:44,917 --> 01:24:47,499 E eu disse para ele voltar para sua igreja e ... 1081 01:24:48,458 --> 01:24:50,824 acho que ele ficou com raiva e ... 1082 01:24:51,000 --> 01:24:55,619 eu realmente queria poder ter me desculpado. 1083 01:24:58,167 --> 01:25:02,615 E agora isso nunca vai acontecer. 1084 01:25:05,625 --> 01:25:06,625 Don Miguel, 1085 01:25:08,708 --> 01:25:10,448 ele já terá perdoado você. 1086 01:25:20,083 --> 01:25:21,323 Aproxima-te. 1087 01:25:23,583 --> 01:25:24,618 Aproxima-te. 1088 01:25:26,167 --> 01:25:27,247 Mais perto. 1089 01:25:30,542 --> 01:25:32,328 Você vai gostar, vai ver. 1090 01:25:37,917 --> 01:25:39,999 Funciona sempre em crianças! 1091 01:25:40,167 --> 01:25:41,782 - Você se machucou? - Não. 1092 01:25:41,958 --> 01:25:43,619 Boa tarde, Don Miguel. 1093 01:25:45,333 --> 01:25:48,530 Eu vim apenas por um minuto do seu tempo. 1094 01:25:53,417 --> 01:25:55,578 - Você gostaria de se sentar? - Não. 1095 01:25:56,250 --> 01:25:58,286 Eu não sou um homem da poltrona. 1096 01:26:01,708 --> 01:26:03,790 Bem, bem, bem. 1097 01:26:07,042 --> 01:26:09,033 Sentimos sua falta esta manhã. 1098 01:26:09,792 --> 01:26:10,792 Onde? 1099 01:26:12,708 --> 01:26:14,994 Onde você acha, Don Miguel? É domingo. 1100 01:26:15,500 --> 01:26:16,831 Na catedral. 1101 01:26:18,458 --> 01:26:20,870 Eu estava sob o tempo. 1102 01:26:21,542 --> 01:26:22,748 OK. 1103 01:26:23,083 --> 01:26:27,497 Mas você precisa se recuperar rapidamente. Você não pode perder amanhã. 1104 01:26:28,417 --> 01:26:31,489 O dia da corrida, nada menos. 1105 01:26:31,917 --> 01:26:33,498 Na Universidade. 1106 01:26:33,875 --> 01:26:35,456 Seu templo. 1107 01:26:37,583 --> 01:26:39,323 General errado, 1108 01:26:40,458 --> 01:26:41,458 participei 1109 01:26:41,583 --> 01:26:45,030 daquela celebração absurda uma vez, infelizmente. 1110 01:26:45,417 --> 01:26:48,159 A exaltação da raça me 1111 01:26:48,458 --> 01:26:51,120 parece a mesma coisa que o arianismo nazista 1112 01:26:51,208 --> 01:26:52,323 e sua triste sequência, 1113 01:26:52,750 --> 01:26:54,206 anti-semitismo. 1114 01:26:55,042 --> 01:26:56,407 Uma farsa. 1115 01:26:57,708 --> 01:26:58,708 Olha, 1116 01:26:58,958 --> 01:27:02,405 eu não discutirei esses assuntos com você. - Eu não esperava menos. 1117 01:27:05,667 --> 01:27:08,158 Vocês intelectuais me fazem rir. 1118 01:27:09,875 --> 01:27:11,831 Sempre tão corajoso, 1119 01:27:12,333 --> 01:27:16,076 tão honesto, sempre tentando mudar o mundo. 1120 01:27:16,625 --> 01:27:17,910 Mas de casa. 1121 01:27:19,250 --> 01:27:20,660 Dos seus livros. 1122 01:27:21,292 --> 01:27:22,657 Da sua trincheira. 1123 01:27:24,417 --> 01:27:25,782 Enquanto nós ... 1124 01:27:26,167 --> 01:27:27,373 Os valentões, 1125 01:27:28,458 --> 01:27:30,369 os assassinos 1126 01:27:32,542 --> 01:27:34,203 arriscam nossas vidas, 1127 01:27:36,167 --> 01:27:37,327 nossas almas, 1128 01:27:38,417 --> 01:27:40,533 na linha de frente do combate. 1129 01:27:45,958 --> 01:27:47,073 Geral, a 1130 01:27:48,000 --> 01:27:51,288 bravura não é mostrada apenas 1131 01:27:51,833 --> 01:27:53,073 em combate. 1132 01:27:55,375 --> 01:27:56,455 Muito verdadeiro. 1133 01:28:01,125 --> 01:28:04,413 Nosso caudillo não pode comparecer à cerimônia amanhã 1134 01:28:04,500 --> 01:28:07,492 e ele solicitou expressamente que você comparecesse em seu lugar. 1135 01:28:09,500 --> 01:28:12,663 Por que você não vai contar a ele o que você me disse? Que é uma farsa. 1136 01:28:13,667 --> 01:28:14,952 Você diz a ele. 1137 01:28:15,792 --> 01:28:16,952 Seja corajoso. 1138 01:28:21,958 --> 01:28:22,958 Vou deixar lá. 1139 01:28:41,750 --> 01:28:42,956 Eles estão aqui. 1140 01:28:53,292 --> 01:28:54,407 Papai. 1141 01:28:59,667 --> 01:29:01,498 Se você falar hoje, eles vão atirar em você. 1142 01:29:02,542 --> 01:29:04,328 Não diga nada, está me ouvindo? 1143 01:29:08,625 --> 01:29:11,412 Minha garota, você de todas as pessoas me dizendo isso. 1144 01:29:26,625 --> 01:29:27,660 Aqui. 1145 01:29:32,708 --> 01:29:33,993 Você não queria um leão? 1146 01:29:35,958 --> 01:29:37,789 Me dê quando voltar. 1147 01:30:41,667 --> 01:30:42,873 Eles estão chegando. 1148 01:30:43,083 --> 01:30:44,869 Tudo bem, siga-me, por favor. 1149 01:30:45,167 --> 01:30:49,080 A ilustre dofia Carmen presidirá à mesa, 1150 01:30:49,667 --> 01:30:52,454 acompanhada por sua excelência 1151 01:30:52,708 --> 01:30:55,040 o bispo e nosso decano de um lado. 1152 01:30:55,500 --> 01:30:57,991 Por outro lado, Don José millan, 1153 01:30:58,167 --> 01:31:00,249 Don José Maria ramos 1154 01:31:00,333 --> 01:31:01,163 e Don José Maria peman. 1155 01:31:01,333 --> 01:31:03,198 Maestro, você deve dizer algumas palavras. 1156 01:31:03,417 --> 01:31:04,873 Você é um bom orador. 1157 01:31:04,958 --> 01:31:07,495 Não não. Eu me conheço. Minha língua tira o melhor de mim. 1158 01:31:12,250 --> 01:31:15,413 Que até agora têm vivido 1159 01:31:15,583 --> 01:31:18,120 à custa de outros espanhóis. 1160 01:31:18,458 --> 01:31:22,952 A Catalunha e o país basco são um câncer e a anti-Espanha! 1161 01:31:23,125 --> 01:31:25,867 É por isso que devemos cortar a carne podre 1162 01:31:26,042 --> 01:31:28,875 com o bisturi frio do patriotismo em chamas! 1163 01:31:28,958 --> 01:31:30,914 - Jarriba espana! Jarriba! 1164 01:31:42,167 --> 01:31:43,407 Dignitários, 1165 01:31:44,333 --> 01:31:45,823 minha querida audiência. 1166 01:31:47,792 --> 01:31:49,407 O império espanhol, 1167 01:31:49,875 --> 01:31:53,663 refúgio da essência histórica da raça, 1168 01:31:54,250 --> 01:31:57,492 permanece hoje mais do que nunca na luta impiedosa 1169 01:31:57,708 --> 01:32:00,541 contra aqueles que desejam apenas destruir 1170 01:32:00,708 --> 01:32:02,869 nossa civilização sacrossanta. 1171 01:32:12,292 --> 01:32:13,828 Há momentos 1172 01:32:14,542 --> 01:32:17,079 em que o espírito de um homem, 1173 01:32:17,250 --> 01:32:18,956 ou o de um povo inteiro, 1174 01:32:19,125 --> 01:32:22,288 precisa imperiosamente concentrar 1175 01:32:22,458 --> 01:32:24,540 sua energia espiritual 1176 01:32:24,708 --> 01:32:27,074 nos atos de puro heroísmo 1177 01:32:27,250 --> 01:32:29,411 de suas principais figuras históricas ... 1178 01:32:29,583 --> 01:32:30,583 Isso mesmo! 1179 01:32:30,625 --> 01:32:32,206 Ou os de sua nação. 1180 01:32:48,333 --> 01:32:52,201 Eu sou a esposa do pastor Atilano Coco. 1181 01:32:52,292 --> 01:32:55,784 Ele é acusado de ser um pedreiro e na verdade ele é. 1182 01:33:45,583 --> 01:33:48,370 Finalmente, alcançando a glória que merecemos, 1183 01:33:48,542 --> 01:33:52,239 que, sem dúvida, é sempre concedida aos corajosos. 1184 01:33:52,417 --> 01:33:57,537 Meus meninos, vamos construir em nossos corações um alcazar de Toledo! 1185 01:34:27,042 --> 01:34:30,205 Eu disse que não queria falar porque me conheço. 1186 01:34:30,375 --> 01:34:33,242 Mas fui provocado e ... 1187 01:34:33,417 --> 01:34:36,124 Como o silêncio pode ser tomado como consentimento, tenho que fazê-lo. 1188 01:34:38,750 --> 01:34:45,076 A defesa da civilização cristã ocidental foi mencionada aqui hoje. 1189 01:34:45,833 --> 01:34:49,075 Eu mesmo criei a expressão. 1190 01:34:52,042 --> 01:34:53,657 Eu estava errado. 1191 01:34:54,458 --> 01:34:58,246 Esta guerra é tudo menos civil, 1192 01:34:58,667 --> 01:35:00,532 um suicídio coletivo 1193 01:35:00,708 --> 01:35:03,950 entre aqueles que favorecem o fascismo e o bolchevismo, 1194 01:35:04,167 --> 01:35:06,658 que nada mais são que dois lados, 1195 01:35:07,000 --> 01:35:09,366 côncavos e convexos, 1196 01:35:09,792 --> 01:35:12,078 da mesma doença mental. 1197 01:35:17,250 --> 01:35:18,831 Posso falar? 1198 01:35:19,375 --> 01:35:22,617 Acabei de ouvir insultos 1199 01:35:22,792 --> 01:35:27,491 contra catalães e bascos, chamando-os de câncer e anti-espanhol, 1200 01:35:27,917 --> 01:35:30,954 mas eles poderiam muito bem dizer o mesmo sobre nós. 1201 01:35:31,125 --> 01:35:33,491 Não existe anti-pátria. 1202 01:35:33,750 --> 01:35:35,581 Somos todos espanhóis 1203 01:35:35,792 --> 01:35:38,078 e todos temos que lutar juntos. 1204 01:35:38,250 --> 01:35:42,448 Sem o outro, a Espanha seria mutilada. Um amputado com um olho 1205 01:35:42,542 --> 01:35:44,342 como o general millan extraviado, um inválido de guerra. 1206 01:35:44,458 --> 01:35:45,493 Posso falar? 1207 01:35:45,667 --> 01:35:49,410 E aqui está sua graça: o bispo que, goste ou não, é catalão 1208 01:35:49,583 --> 01:35:51,869 e que poderia muito bem ensinar algumas pessoas aqui 1209 01:35:52,042 --> 01:35:55,114 uma pequena doutrina cristã, que você aparentemente não conhece. 1210 01:35:55,292 --> 01:35:57,704 Enquanto isso, sou basco 1211 01:35:57,875 --> 01:36:01,572 e não tenho problemas em ensinar espanhol, o 1212 01:36:02,125 --> 01:36:03,831 que você também não conhece. 1213 01:36:04,167 --> 01:36:06,032 Eu quero falar! 1214 01:36:15,333 --> 01:36:16,368 Espanha! 1215 01:36:16,542 --> 01:36:17,542 1! 1216 01:36:17,833 --> 01:36:18,618 Espanha! 1217 01:36:18,708 --> 01:36:19,708 Ótimo! 1218 01:36:19,792 --> 01:36:20,531 Espanha! 1219 01:36:20,750 --> 01:36:21,580 Livre! 1220 01:36:21,750 --> 01:36:23,490 Viva milhagem perdida! Viva a morte! 1221 01:36:23,708 --> 01:36:25,073 Viva a morte! 1222 01:36:26,208 --> 01:36:27,243 "Viva a morte." 1223 01:36:27,750 --> 01:36:30,116 É como dizer "morte à vida". 1224 01:36:31,292 --> 01:36:34,784 Como especialista em paradoxos, garanto 1225 01:36:34,958 --> 01:36:36,539 que nunca o compreendi. 1226 01:36:37,750 --> 01:36:41,789 Viva a morte mil vezes. E morte para os intelectuais! 1227 01:36:42,167 --> 01:36:42,952 Por favor, não ... 1228 01:36:43,125 --> 01:36:45,958 Traidores. Morte aos traidores intelectuais. 1229 01:36:46,875 --> 01:36:48,115 Millan desviado, 1230 01:36:48,833 --> 01:36:51,245 este é o templo da inteligência! 1231 01:36:51,417 --> 01:36:52,657 Meu templo! 1232 01:36:58,792 --> 01:36:59,872 Vencer 1233 01:37:00,167 --> 01:37:01,498 não é convencer. 1234 01:37:02,458 --> 01:37:04,073 Conquistar 1235 01:37:04,542 --> 01:37:06,874 não é converter. 1236 01:37:07,417 --> 01:37:09,499 Você conquistará porque tem 1237 01:37:10,292 --> 01:37:13,159 força bruta, mas nunca convencerá 1238 01:37:13,333 --> 01:37:17,372 porque para convencer você precisa convencer. 1239 01:37:18,333 --> 01:37:22,702 Você conquistará, mas nunca convencerá. Eu falei. 1240 01:37:26,000 --> 01:37:27,661 Vermelho! Traidor! 1241 01:37:27,833 --> 01:37:29,198 Filho da puta! 1242 01:37:56,458 --> 01:37:58,323 Don Miguel! Minha mão! 1243 01:38:02,042 --> 01:38:04,533 Minha mão, pegue minha mão! 1244 01:38:07,417 --> 01:38:08,748 Unamuno! 1245 01:38:10,083 --> 01:38:12,950 Pegue a mão da esposa do nosso comandante em chefe. 1246 01:38:26,750 --> 01:38:27,830 Tire-nos daqui. 1247 01:38:29,250 --> 01:38:30,535 Não deixe ir. 1248 01:38:30,750 --> 01:38:34,993 Encare o sol com sua nova camisa 1249 01:38:35,167 --> 01:38:38,125 que ontem você bordou em vermelho. 1250 01:38:43,417 --> 01:38:46,033 Você realmente não conseguiu calar a boca, Don Miguel? 1251 01:38:47,083 --> 01:38:48,448 Por que você não ficou quieto? 1252 01:38:49,167 --> 01:38:51,499 Tudo o que meu marido quer é que a Espanha 1253 01:38:51,917 --> 01:38:54,704 seja um lugar tranquilo, onde as pessoas não 1254 01:38:54,875 --> 01:38:57,287 gritem e briguem. 1255 01:38:58,167 --> 01:39:01,159 É tudo o que queremos para a Espanha. Paz. 1256 01:39:01,583 --> 01:39:03,665 Pelo amor de Deus, uma Espanha pacífica. 1257 01:39:58,417 --> 01:40:02,160 Francisco Franco venceu a guerra em 1939 e impôs uma ditadura militar. 1258 01:40:03,625 --> 01:40:07,789 Apesar da derrota dos regimes fascistas na Segunda Guerra Mundial, 1259 01:40:07,958 --> 01:40:10,916 Franco conseguiu permanecer no poder até sua morte em 1975. 1260 01:40:38,292 --> 01:40:43,036 Salvador vila e atilano coco foram executados sem julgamento. 1261 01:40:45,000 --> 01:40:48,822 Após seu discurso, Miguel de unamuno foi demitido novamente como Dean 1262 01:40:49,000 --> 01:40:51,036 e colocado sob vigilância policial. 1263 01:40:51,208 --> 01:40:53,369 Ele morreu de ataque cardíaco dois meses depois. 1264 01:40:56,875 --> 01:41:04,702 Em 15 de junho de 1977, a Espanha realizou eleições democráticas mais uma vez.