1 00:00:19,269 --> 00:00:21,313 Testando, um, dois, três. 2 00:00:21,396 --> 00:00:23,148 Roy Cohn, 28 de setembro. 3 00:00:27,486 --> 00:00:29,571 Estava escrevendo um perfil de Roy Cohn. 4 00:00:32,574 --> 00:00:34,326 Eu estava gravando e... 5 00:00:34,410 --> 00:00:37,121 anotando também, e eu disse: 6 00:00:37,204 --> 00:00:38,956 O que motiva Roy Cohn? 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,754 A paixão por uma boa disputa. 8 00:00:47,005 --> 00:00:51,635 Sinto um certo prazer em lutar contra o poder. 9 00:00:51,718 --> 00:00:53,804 E as organizações. 10 00:00:56,306 --> 00:01:01,854 Eu aceitaria uma causa contra praticamente qualquer um. 11 00:01:04,606 --> 00:01:06,233 Eu odeio hipocrisia. 12 00:01:07,609 --> 00:01:10,654 Roy Cohn era conhecido como o advogado mais influente e brilhante... 13 00:01:10,738 --> 00:01:11,864 na América. 14 00:01:11,947 --> 00:01:14,199 Sua especialidade era o poder. 15 00:01:14,283 --> 00:01:17,494 E desde o princípio foi extravagante... 16 00:01:17,578 --> 00:01:20,372 implacável e sempre controverso. 17 00:01:22,833 --> 00:01:25,836 Ele era como um animal enjaulado. 18 00:01:25,919 --> 00:01:28,547 Se você abrisse a porta da jaula... 19 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 ele sairia e pegaria você. 20 00:01:33,844 --> 00:01:37,389 O desprezo de Roy Cohn pelas pessoas e pela lei... 21 00:01:38,474 --> 00:01:40,934 era tão evidente em seu rosto... 22 00:01:41,018 --> 00:01:43,771 que se você estivesse na presença dele... 23 00:01:43,854 --> 00:01:46,732 saberia que estava na presença do mal. 24 00:01:55,240 --> 00:02:00,245 Ele se via como um manipulador de políticos. 25 00:02:00,329 --> 00:02:03,248 Ele podia mexer os pauzinhos e unir pessoas. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,418 Podia mexer os pauzinhos e obrigar as pessoas a fazerem coisas. 27 00:02:10,464 --> 00:02:14,009 Roy Cohn é o elo comum entre o Senador Joe McCarthy... 28 00:02:15,177 --> 00:02:18,722 e seu protegido, Donald Trump. 29 00:02:22,226 --> 00:02:26,814 Quando você olha a vida de Cohn, você identifica... 30 00:02:26,897 --> 00:02:28,399 a demagogia... 31 00:02:29,400 --> 00:02:30,901 a hipocrisia... 32 00:02:30,984 --> 00:02:33,987 e as partes mais sombrias da psique americana. 33 00:02:36,657 --> 00:02:40,786 EUA! EUA! EUA! 34 00:02:40,869 --> 00:02:43,414 O show do Roy Cohn, que é inacreditável. 35 00:02:45,999 --> 00:02:51,672 Onde está Meu Conselheiro? 36 00:02:58,303 --> 00:03:01,640 Estamos com Roy Cohn, que saiu na capa da revista Esquire. 37 00:03:01,723 --> 00:03:05,352 E o título do artigo era: "O Algoz Judicial". 38 00:03:05,436 --> 00:03:08,021 -Sim. -E dizia que você era um homem duro... 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,443 -e que, em alguns momentos, podia... -Duro, malvado, cruel, e continua. 40 00:03:12,526 --> 00:03:16,029 O que essa publicidade causa em seus negócios em Nova York? 41 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 É fantástico. 42 00:03:17,197 --> 00:03:20,242 Quanto piores forem os adjetivos, melhor para os negócios. 43 00:03:20,325 --> 00:03:22,619 O que eles querem? Em que acreditam? 44 00:03:22,703 --> 00:03:23,746 Causar medo. 45 00:03:24,580 --> 00:03:28,167 Retrocedendo uns anos, quando eu ligava para alguém... 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,043 escrevia uma carta ou algo... 47 00:03:30,127 --> 00:03:32,379 isso devia fazê-los tremer e pensar... 48 00:03:32,463 --> 00:03:35,591 que, a não ser que agissem de forma ágil e razoável... 49 00:03:35,674 --> 00:03:39,470 consequências de todo tipo surgiriam. 50 00:03:42,431 --> 00:03:45,976 A reputação de Roy no tribunal era de tanta crueldade... 51 00:03:46,059 --> 00:03:47,352 PROTEGIDO DE ROY COHN 52 00:03:47,436 --> 00:03:49,271 ...que o fato de contratá-lo... 53 00:03:49,354 --> 00:03:51,106 fazia com o que a outra parte, 54 00:03:51,190 --> 00:03:53,692 em qualquer processo, quisesse fazer acordo. 55 00:03:53,776 --> 00:03:58,697 Eu contratei Roy Cohn porque ele é um desgraçado implacável. 56 00:03:58,781 --> 00:04:02,826 Se compararmos com um faroeste, era como trazer um mercenário. 57 00:04:02,910 --> 00:04:03,744 Exatamente. 58 00:04:03,827 --> 00:04:05,037 Meu nome é Roy Cohn. 59 00:04:08,624 --> 00:04:13,128 A forma de advogar de Roy Cohn era... 60 00:04:13,212 --> 00:04:14,129 JORNALISTA 61 00:04:14,213 --> 00:04:18,258 ..."A lei não me interessa. Quero saber quem é o juiz." 62 00:04:18,342 --> 00:04:23,555 Era assim que ele trabalhava, pois era assim que ele manipulava o sistema. 63 00:04:23,639 --> 00:04:27,142 Eu faria qualquer coisa para meu cliente ganhar. 64 00:04:27,226 --> 00:04:29,394 Sim, eu faria, é meu trabalho. 65 00:04:29,478 --> 00:04:31,647 Não há nada que eu não faria... 66 00:04:31,730 --> 00:04:36,318 pois só acredito em um resultado, em um ramo competitivo como o Direito... 67 00:04:36,402 --> 00:04:37,986 e é vencer. 68 00:04:38,987 --> 00:04:44,118 E ele o fazia de formas muito mais que maquiavélicas. 69 00:04:45,327 --> 00:04:50,749 Ele era um ótimo manipulador e muitas vezes conseguia o que queria. 70 00:04:50,833 --> 00:04:53,085 O que eles estão confiscando? 71 00:04:53,168 --> 00:04:55,671 -Pacotes com pó branco. -Mas o que era? 72 00:04:55,754 --> 00:04:57,214 Era cocaína? 73 00:04:57,297 --> 00:04:59,591 Não estava na pasta dele. 74 00:04:59,675 --> 00:05:02,302 Eles não alegam que estava na pasta dele. 75 00:05:02,386 --> 00:05:06,056 Eu li a queixa e estava no tribunal. Vocês, não. 76 00:05:10,102 --> 00:05:13,147 Roy era alguém sem limites. 77 00:05:13,230 --> 00:05:15,190 Se estivesse do lado dele... 78 00:05:15,274 --> 00:05:16,108 era ótimo. 79 00:05:16,191 --> 00:05:17,025 ADVOGADO 80 00:05:17,109 --> 00:05:18,777 Estar no lado errado, era terrível. 81 00:05:20,362 --> 00:05:23,157 Ele amava o poder. 82 00:05:23,240 --> 00:05:25,159 Ele adorava mexer com o poder. 83 00:05:25,325 --> 00:05:27,202 Pegou gosto por isso no início da carreira. 84 00:05:27,286 --> 00:05:28,537 PRIMO DE ROY COHN 85 00:05:43,844 --> 00:05:46,638 Aqui, o homem que todos gostarão de conhecer. 86 00:05:46,722 --> 00:05:51,059 Roy M. Cohn, assistente particular do Procurador-geral dos EUA... 87 00:05:51,143 --> 00:05:52,895 e claro, eles estão ocupados... 88 00:05:52,978 --> 00:05:56,023 processando os comunistas e partidos comunistas. 89 00:05:56,106 --> 00:05:57,566 -Oi, Roy. -Como vai, Jack? 90 00:05:57,649 --> 00:05:59,318 O que pode nos dizer, Roy... 91 00:05:59,401 --> 00:06:04,490 que talvez não saibamos pela cobertura dos jornais... 92 00:06:04,573 --> 00:06:07,242 sobre o trabalho do partido no país? 93 00:06:07,326 --> 00:06:09,995 Como podemos nos precaver como cidadãos? 94 00:06:10,079 --> 00:06:13,165 Bem, os comunistas... Uma coisa temos que entender... 95 00:06:13,248 --> 00:06:14,917 sobre o partido comunista... 96 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 ...não é um partido político. 97 00:06:16,585 --> 00:06:18,337 É um estilo de vida. 98 00:06:18,420 --> 00:06:20,756 Um estilo de vida obscuro e maligno. 99 00:06:20,839 --> 00:06:23,258 Revela uma condição semelhante a uma doença... 100 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 DIRETOR DO FBI 101 00:06:24,593 --> 00:06:26,011 ...que se espalha como epidemia. 102 00:06:26,095 --> 00:06:29,389 E como uma epidemia, é necessária quarentena 103 00:06:29,473 --> 00:06:31,934 para impedir a infecção da nação. 104 00:06:32,017 --> 00:06:34,186 É uma conspiração criminal. 105 00:06:34,269 --> 00:06:40,359 Seu objetivo é derrubar o governo dos EUA pela força e violência... 106 00:06:40,442 --> 00:06:43,570 e instaurar o pior tipo de ditadura que este mundo já conheceu. 107 00:06:45,531 --> 00:06:46,782 COMUNISMO RENEGA DEUS E O PAÍS 108 00:06:46,865 --> 00:06:49,410 Isso foi no auge da Guerra Fria. 109 00:06:49,493 --> 00:06:53,872 As pessoas estavam apavoradas com um ataque nuclear... 110 00:06:53,956 --> 00:06:57,376 e com a chamada ameaça comunista. 111 00:06:57,459 --> 00:06:59,711 O radical anúncio do Presidente Truman 112 00:06:59,795 --> 00:07:02,381 de que a Rússia criou uma explosão atômica... 113 00:07:02,464 --> 00:07:04,758 envia repórteres para as Nações Unidas. 114 00:07:07,261 --> 00:07:10,264 Algum comentário sobre a declaração do Presidente Truman sobre a bomba? 115 00:07:10,347 --> 00:07:13,142 -Por favor, licença. -A Rússia possui a bomba atômica? 116 00:07:13,225 --> 00:07:15,060 -Por que não responde? -O que podemos fazer? 117 00:07:15,144 --> 00:07:16,687 TRUMAN ENCOMENDA FABRICAÇÃO DE BOMBAS 118 00:07:16,770 --> 00:07:18,647 Foi um período de histeria. 119 00:07:18,730 --> 00:07:23,444 Você começava a ver o estilo paranoico da política se desenrolando. 120 00:07:23,527 --> 00:07:26,363 E Roy Cohn estava lá. 121 00:07:27,281 --> 00:07:28,365 ESPIÕES CONDENADO À MORTE 122 00:07:28,449 --> 00:07:30,367 Um dos maiores dramas de espionagem... 123 00:07:30,451 --> 00:07:33,370 em tempo de paz na história do país atinge o clímax... 124 00:07:33,454 --> 00:07:36,331 quando Julius Rosenberg e a Sra. Ethel Rosenberg... 125 00:07:36,415 --> 00:07:39,543 condenados por revelar segredos atômicos aos russos... 126 00:07:39,626 --> 00:07:42,963 entram no prédio do governo em Nova York para ouvir a condenação. 127 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Ele se tornou um dos promotores 128 00:07:44,965 --> 00:07:46,759 no julgamento de Julius e Ethel Rosenberg. 129 00:07:46,842 --> 00:07:47,885 ADVOGADO/AUTOR 130 00:07:51,054 --> 00:07:55,726 A nomeação de promotores judeus e um juiz judeu... 131 00:07:55,809 --> 00:07:57,478 era para criar a impressão... 132 00:07:57,561 --> 00:08:00,314 que não era um julgamento antissemita. 133 00:08:02,399 --> 00:08:06,820 Ele só tinha 23 anos, mas Roy Cohn era implacável. 134 00:08:06,904 --> 00:08:09,239 Roy Cohn sabia como provocar... 135 00:08:09,323 --> 00:08:14,328 e estava disposto a fazer o que pudesse para manipular o resultado. 136 00:08:16,455 --> 00:08:20,501 Cohn sentiu que podia ir na onda do anticomunismo... 137 00:08:20,584 --> 00:08:22,586 para alavancar a carreira. 138 00:08:22,669 --> 00:08:27,674 E, de fato, seu papel nesse caso está sujeito a questões éticas muito sérias. 139 00:08:29,843 --> 00:08:32,596 Segundo Cohn, o juiz Kaufman ligou para ele... 140 00:08:32,679 --> 00:08:36,475 de uma cabine telefônica do exterior da sinagoga da Park Avenue... 141 00:08:36,558 --> 00:08:40,813 e ele pedia a Kaufman para aplicar a pena de morte. 142 00:08:42,272 --> 00:08:45,692 Era um caminho para o poder para Kaufman, o juiz... 143 00:08:45,776 --> 00:08:48,153 e para Roy Cohn. 144 00:08:48,237 --> 00:08:52,991 Eles aproveitaram o momento. Forçaram até onde deu e conseguiram. 145 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 O juiz Irving Kaufman sentenciou... 146 00:08:55,077 --> 00:08:57,538 os Rosenberg à morte na cadeira elétrica. 147 00:08:57,621 --> 00:09:02,334 É a primeira vez, em tempos de paz, que tal pena de morte foi proferida. 148 00:09:06,505 --> 00:09:07,339 MORTE AOS ESPIÕES 149 00:09:07,423 --> 00:09:09,967 O país estava polarizado no veredito. 150 00:09:10,050 --> 00:09:10,884 MATEM OS VERMELHOS 151 00:09:11,552 --> 00:09:14,638 As pessoas foram às ruas protestar... 152 00:09:14,721 --> 00:09:17,933 buscando clemência, que não foi concedida. 153 00:09:35,409 --> 00:09:37,911 DUAS SEMANAS ANTES DA MORTE! DOCUMENTOS PROVAM 154 00:09:37,995 --> 00:09:40,330 QUE TESTEMUNHAS MENTIRAM SOBRE OS ROSENBERG 155 00:09:40,414 --> 00:09:41,957 NOVA EVIDÊNCIA MOSTRA PERJÚRIO 156 00:09:44,835 --> 00:09:47,504 O governo nunca teve provas suficientes... 157 00:09:47,588 --> 00:09:52,885 para condenar Ethel e, mesmo assim, a condenaram à pena de morte... 158 00:09:52,968 --> 00:09:55,679 e a mataram na cadeira elétrica. 159 00:09:58,140 --> 00:10:01,226 Foi um acordo que Roy Cohn ajudou a arquitetar. 160 00:10:05,230 --> 00:10:08,901 MORTE AOS ESPIÕES ATÔMICOS! 161 00:10:08,984 --> 00:10:11,820 -Ela deixou as mãos abertas assim. -Certo. 162 00:10:22,706 --> 00:10:24,541 Acho que se essas pessoas entenderem que... 163 00:10:24,625 --> 00:10:26,001 como qualquer outro criminoso... 164 00:10:26,085 --> 00:10:30,631 se violarem nossas leis, serão punidos e isso terá um efeito dissuasor. 165 00:10:30,714 --> 00:10:35,552 Acho que a sentença de morte imposta pelo juiz Irving R. Kaufman aos espiões... 166 00:10:35,636 --> 00:10:37,387 teve efeito bastante dissuasor. 167 00:10:37,471 --> 00:10:42,101 Acho que foi um ano muito bom para a frente anticomunista neste país. 168 00:10:51,026 --> 00:10:57,324 Meu pai me levou à esquina da quadra para ver a procissão fúnebre passar. 169 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Não sei bem qual foi o papel dele no caso Rosenberg. 170 00:11:05,082 --> 00:11:07,000 Mas ele queria que eu visse. 171 00:11:08,252 --> 00:11:10,462 Fazia parte da história. 172 00:11:13,590 --> 00:11:17,010 E isso teve um efeito indelével em mim... 173 00:11:18,095 --> 00:11:19,888 e em toda a América. 174 00:11:32,401 --> 00:11:34,903 Cohn fez sua carreira em cima dos Rosenberg... 175 00:11:34,987 --> 00:11:37,781 mostrando que não só era um jovem inteligente... 176 00:11:37,865 --> 00:11:41,285 mas também um promotor público implacável que podia, literalmente... 177 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 HISTORIADOR 178 00:11:42,453 --> 00:11:44,747 ...levar as pessoas à cadeira elétrica. 179 00:11:48,417 --> 00:11:53,422 Nosso convidado em Meet the Press, senhoras e senhores, é Roy M. Cohn. 180 00:11:53,505 --> 00:11:57,843 Gostaria de fazê-lo responder perguntas que geralmente faz às testemunhas. 181 00:11:57,926 --> 00:11:58,844 Certo. 182 00:11:58,927 --> 00:12:00,846 Quando e onde você nasceu? 183 00:12:00,929 --> 00:12:04,850 Eu nasci na cidade de Nova York, em 1927. 184 00:12:12,149 --> 00:12:15,069 Roy veio de uma família não convencional. 185 00:12:15,152 --> 00:12:18,864 Sua mãe, Dora, fazia parte da privilegiada sociedade judaica. 186 00:12:19,990 --> 00:12:22,493 Quando Roy nasceu, a família tinha... 187 00:12:22,576 --> 00:12:24,036 PRIMO DE ROY COHN 188 00:12:24,119 --> 00:12:27,122 ...o Bank of United States que era um grande nome na época... 189 00:12:27,206 --> 00:12:28,832 Van Heusen Corporation... 190 00:12:28,916 --> 00:12:30,292 Lionel Trains... 191 00:12:30,375 --> 00:12:33,170 e meu próprio avô, que fundou a Q-tips. 192 00:12:35,089 --> 00:12:39,343 A verdade é que Dora não era uma mulher atraente. 193 00:12:40,344 --> 00:12:41,720 Dora, de acordo com minha mãe... 194 00:12:41,804 --> 00:12:43,055 PRIMA DE ROY COHN 195 00:12:43,138 --> 00:12:44,723 ...era a garota mais feia do Bronx. 196 00:12:44,807 --> 00:12:49,645 Ela não só não tinha atrativos físicos, como tinha uma personalidade difícil. 197 00:12:50,938 --> 00:12:52,314 Ninguém se casaria com Dora. 198 00:12:53,315 --> 00:12:57,820 Então, eles fizeram um trato com um jovem advogado chamado Al Cohn. 199 00:12:58,821 --> 00:13:02,449 Se ele se casasse com Dora, fariam dele juiz. 200 00:13:06,161 --> 00:13:09,164 Eles tiveram um filho, e esse filho era Roy. 201 00:13:12,126 --> 00:13:15,587 Al e Dora Cohn tiveram uma relação bem fria. 202 00:13:15,671 --> 00:13:18,215 Eles focaram bastante em Roy. Dora mais que o Al. 203 00:13:18,298 --> 00:13:19,633 PRIMO DE ROY COHN 204 00:13:20,634 --> 00:13:23,011 Ela era uma mãe extremamente coruja. 205 00:13:24,096 --> 00:13:26,723 Ele era tratado como um jovem príncipe. 206 00:13:29,726 --> 00:13:32,813 Como toda mãe, ela queria um filho perfeito... 207 00:13:32,896 --> 00:13:36,483 e teve um filho baixo e sem atrativos. 208 00:13:36,567 --> 00:13:38,861 E ela tentou corrigir o nariz dele. 209 00:13:38,944 --> 00:13:42,948 Ela queria um filho diferente daquele que Deus havia lhe dado. 210 00:13:45,033 --> 00:13:48,328 Isso o deixou com vergonha de quem ele era... 211 00:13:48,412 --> 00:13:50,956 e seu pai lhe deu o dom da palavra... 212 00:13:51,039 --> 00:13:54,918 pelo qual ele expressaria sua vergonha de várias maneiras... 213 00:13:55,002 --> 00:13:56,962 por meio do Direito e da política. 214 00:13:57,045 --> 00:14:00,007 Dora e Al eram a combinação negativa perfeita. 215 00:14:02,551 --> 00:14:06,388 Seu pai era um democrata bastante ativo no Bronx... 216 00:14:06,472 --> 00:14:08,974 e vários democratas poderosos iam a seus jantares. 217 00:14:09,057 --> 00:14:10,184 JORNALISTA 218 00:14:10,267 --> 00:14:12,936 E quando Roy tinha nove, dez, 11 anos... 219 00:14:13,020 --> 00:14:16,648 seu pai insistia que ele se sentasse à mesa com os adultos. 220 00:14:17,816 --> 00:14:20,069 E Roy participava das conversas. 221 00:14:21,403 --> 00:14:23,906 Quando Cohn fez dez anos, seu pai o levou... 222 00:14:23,989 --> 00:14:26,200 para conhecer o Presidente Roosevelt. 223 00:14:29,953 --> 00:14:32,122 Roy se atreveu a dar sua opinião ao presidente... 224 00:14:32,206 --> 00:14:34,792 que certamente adorou escutar de um menino de dez anos... 225 00:14:34,875 --> 00:14:38,212 "Apoio o que está fazendo, enchendo a Suprema Corte." 226 00:14:38,295 --> 00:14:39,838 ROOSEVELT PEDE PARA REFORMAR A CORTE, 227 00:14:39,922 --> 00:14:41,715 AUMENTANDO O NÚMERO DE MINISTROS PARA 15. 228 00:14:41,799 --> 00:14:46,428 Ele fez seu primeiro suborno com 15 anos. 229 00:14:46,512 --> 00:14:52,059 Ele cancelou uma multa de trânsito de um professor no ensino médio. 230 00:14:53,310 --> 00:14:55,646 Roy Cohn sabia como o sistema funcionava... 231 00:14:55,729 --> 00:14:59,608 e manipulou este sistema pelo resto da vida. 232 00:15:03,237 --> 00:15:07,491 Você se descreve, e soa verdadeiro, como não-conformista. 233 00:15:07,574 --> 00:15:10,911 Certo. Eu sou um estranho de várias maneiras. 234 00:15:12,663 --> 00:15:16,291 Não gosto de coisas convencionais, padrões convencionais... 235 00:15:16,375 --> 00:15:19,294 ou pessoas convencionais ou o tédio convencional... 236 00:15:19,378 --> 00:15:21,839 ou qualquer coisa semelhante. 237 00:15:21,922 --> 00:15:26,593 Na verdade, eu quebrei as tradições bem cedo na vida... 238 00:15:26,677 --> 00:15:31,181 deixei minha vida judaica de classe alta em Nova York... 239 00:15:31,265 --> 00:15:36,562 e me tornei uma contradição a tudo que eu deveria defender. 240 00:15:38,689 --> 00:15:41,358 Roy era a definição de um judeu que não se aceita. 241 00:15:42,776 --> 00:15:46,655 Ele queria mostrar ao mundo que não era judeu. 242 00:15:47,656 --> 00:15:52,244 Várias coisas que fez ao longo dos anos tinham o objetivo de provar isso. 243 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Quando entrou na Ordem dos Advogados? 244 00:15:55,414 --> 00:15:57,916 Eu entrei em 1948. 245 00:15:58,000 --> 00:15:59,042 -Quando... -Cinco anos. 246 00:15:59,126 --> 00:16:01,587 -Há cinco anos. Com 21 anos. -Sim, senhor. 247 00:16:02,588 --> 00:16:05,215 Ele se formou na Faculdade de Direito de Columbia com 20 anos. 248 00:16:05,299 --> 00:16:06,383 Ele era tão jovem... 249 00:16:06,467 --> 00:16:10,053 que não pôde ser aceito na Ordem até o ano seguinte, quando fez 21. 250 00:16:10,137 --> 00:16:14,850 Ele era incrivelmente inteligente e especialista em tirar vantagem... 251 00:16:14,933 --> 00:16:16,560 de cada conexão que ele tinha. 252 00:16:17,644 --> 00:16:20,355 Estive no Departamento da Justiça por cinco anos... 253 00:16:20,439 --> 00:16:23,817 e trabalhei, durante este tempo, intensamente... 254 00:16:23,901 --> 00:16:26,028 com o FBI. 255 00:16:26,111 --> 00:16:31,575 Ele chamou bastante atenção de J. Edgar Hoover do FBI. 256 00:16:31,658 --> 00:16:37,456 Hoover compreendia o valor de plantar certas informações na imprensa. 257 00:16:38,540 --> 00:16:42,878 Cohn serviu a seu mestre, passou informações... 258 00:16:42,961 --> 00:16:48,217 e Hoover devolveu o favor, recomendando Cohn a chefe jurídico... 259 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 ao notório comitê de Joseph McCarthy. 260 00:17:01,063 --> 00:17:03,857 Mesmo se houvesse um comunista no Departamento de Estado... 261 00:17:03,941 --> 00:17:06,652 ainda seriam comunistas demais. 262 00:17:08,904 --> 00:17:11,657 McCarthy, praticamente sozinho, criou a era... 263 00:17:11,740 --> 00:17:15,119 na qual cada debate se tornou acusação e contestação. 264 00:17:16,745 --> 00:17:21,542 Cohn ganhou destaque nacional como funcionário de McCarthy... 265 00:17:21,625 --> 00:17:25,629 sussurrando em seu ouvido de forma conspiratória... 266 00:17:25,712 --> 00:17:31,135 sobre como interrogar testemunhas perante o subcomitê do Congresso. 267 00:17:31,218 --> 00:17:35,013 As táticas de Roy e sua abordagem por meio de McCarthy... 268 00:17:35,097 --> 00:17:38,517 o tornaram uma das pessoas mais controversas do país. 269 00:17:38,600 --> 00:17:42,146 Acho que você não entendeu a pergunta: "Você conhece este homem?" 270 00:17:42,229 --> 00:17:45,274 Pode olhar para a foto e dizer? Suponho que a resposta seja sim ou não. 271 00:17:45,357 --> 00:17:48,527 Bem, a suposição é um pouco equivocada neste caso. 272 00:17:48,610 --> 00:17:51,905 Diga se conhece este homem antes de prosseguir. 273 00:17:51,989 --> 00:17:54,700 -Conhece este homem ou não? -Suas declarações sobre ele... 274 00:17:54,783 --> 00:17:58,412 tornam difícil e inseguro para mim... 275 00:17:58,495 --> 00:18:03,333 E pensamos em McCarthy como investigador de comunistas. 276 00:18:03,417 --> 00:18:06,712 Mas ele e Cohn também investigavam homossexuais. 277 00:18:07,880 --> 00:18:10,632 PERVERTIDOS SEXUAIS 278 00:18:10,716 --> 00:18:14,344 Nos anos 40 e 50, ser gay era um segredo terrível. 279 00:18:15,721 --> 00:18:17,639 E essa era a realidade de Roy. 280 00:18:19,975 --> 00:18:25,272 É difícil, para as pessoas hoje, imaginar o dano que este segredo causou... 281 00:18:25,355 --> 00:18:27,316 às pessoas e a suas vidas. 282 00:18:28,567 --> 00:18:32,529 E Roy certamente teria feito de tudo para esconder, do jeito que fosse. 283 00:18:33,989 --> 00:18:37,534 De uma maneira altamente ranzinza... 284 00:18:37,618 --> 00:18:42,623 temos Cohn investigando os homossexuais agressivamente. 285 00:18:44,083 --> 00:18:45,250 INQUÉRITO HOMOSSEXUAL 286 00:18:45,667 --> 00:18:47,586 CONGRESSO INFORMADO: HOMOSSEXUAIS SÃO EXPULSOS 287 00:18:47,669 --> 00:18:49,713 HOMOSSEXUAL NO DEP. DE ESTADO É RISCO À SEGURANÇA 288 00:18:49,797 --> 00:18:52,591 SECRETARIA DEMITE QUATRO APÓS ADMITIREM SEREM HOMOSSEXUAIS 289 00:18:56,136 --> 00:18:59,807 Ele está em todas as mídias. Roy Cohn começa a ter... 290 00:18:59,890 --> 00:19:02,101 um perfil político e social. 291 00:19:02,184 --> 00:19:04,311 ROY COHN, FIGURA NACIONAL AOS 27 292 00:19:04,394 --> 00:19:05,729 ROY COHN EM ALTA 293 00:19:10,275 --> 00:19:15,072 Cohn fez amizade com muitos jovens socialmente influentes. 294 00:19:15,155 --> 00:19:16,156 Entre eles... 295 00:19:17,199 --> 00:19:20,202 G. David Schine, um rico herdeiro de hotel. 296 00:19:21,787 --> 00:19:25,624 Cohn conseguiu colocar Schine no comitê de McCarthy. 297 00:19:29,461 --> 00:19:35,259 É óbvio para mim que Roy tinha interesse no belo David Schine... 298 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 que pode ter sido... 299 00:19:37,094 --> 00:19:40,722 não só por sua capacidade intelectual. 300 00:19:44,017 --> 00:19:49,440 Roy e David Schine fizeram uma viagem de amigos para a Europa... 301 00:19:49,523 --> 00:19:53,152 inspecionando várias instalações, suas bibliotecas... 302 00:19:53,235 --> 00:19:57,406 tentando descobrir sinais de infiltração comunista. 303 00:20:00,826 --> 00:20:04,747 Estamos aqui para juntar informações... 304 00:20:04,830 --> 00:20:07,583 para checar pistas que temos... 305 00:20:07,666 --> 00:20:10,711 e encontrar vários indivíduos... 306 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 desde que possam contribuir com informações ou fatos pertinentes. 307 00:20:16,633 --> 00:20:18,510 Eu... Nós acreditamos que o mundo livre... 308 00:20:18,594 --> 00:20:20,679 ganhará a Guerra Fria e vencerá essa luta... 309 00:20:20,763 --> 00:20:22,389 com uma coisa: a verdade. 310 00:20:22,473 --> 00:20:26,143 Comunistas se dedicam à derrubada dos Estados Unidos... 311 00:20:26,226 --> 00:20:30,355 se dedicam a eliminar os Estados Unidos da face da terra... 312 00:20:30,439 --> 00:20:32,941 substituindo a liberdade que temos na América... 313 00:20:33,025 --> 00:20:35,569 pela escravidão espiritual e mental... 314 00:20:35,652 --> 00:20:37,154 que vocês têm na União Soviética. 315 00:20:37,237 --> 00:20:40,324 TIME McCARTHY E SEUS HOMENS 316 00:20:40,407 --> 00:20:44,328 Roy Cohn passou grande parte da sua vida estudando Direito. 317 00:20:44,411 --> 00:20:46,705 E, finalmente, com 20 e poucos anos... 318 00:20:46,789 --> 00:20:49,583 ele tem o tipo de paixão ou compulsão romântica... 319 00:20:49,666 --> 00:20:53,212 que a maioria das pessoas tem pela primeira vez na adolescência. 320 00:20:53,295 --> 00:20:58,133 Mas Roy Cohn a teve quando era chefe jurídico do comitê de McCarthy. 321 00:21:00,260 --> 00:21:03,263 O próprio Joseph McCarthy disse que nunca viu... 322 00:21:03,347 --> 00:21:06,225 Roy Cohn ser irracional em relação a nada... 323 00:21:06,308 --> 00:21:08,811 com exceção de G. David Schine. 324 00:21:10,270 --> 00:21:12,689 Roy gostava de fazer favores aos amigos... 325 00:21:12,773 --> 00:21:14,566 mesmo quando era inapropriado. 326 00:21:14,650 --> 00:21:19,029 Então, quando seu amigo David Schine foi convocado para o Exército... 327 00:21:19,113 --> 00:21:21,615 Roy tentou conseguir tratamento especial para ele. 328 00:21:21,698 --> 00:21:25,702 E ele mexeu seus pauzinhos. Ele era especialista nisso. 329 00:21:25,786 --> 00:21:29,289 As coisas funcionavam assim no Bronx, na política de Manhattan. 330 00:21:29,373 --> 00:21:34,711 Não era como funcionava no Exército, e eles não fariam parte disso. 331 00:21:34,795 --> 00:21:38,298 Isso incitou as audiências Exército-McCarthy. 332 00:21:42,261 --> 00:21:45,681 No início de 1954, o senador McCarthy disse que havia comunistas... 333 00:21:45,764 --> 00:21:47,266 no Exército dos Estados Unidos... 334 00:21:47,349 --> 00:21:48,976 e que estavam sendo protegidos. 335 00:21:49,059 --> 00:21:52,604 O Exército disse que as acusações eram uma pressão para obter favores... 336 00:21:52,688 --> 00:21:55,941 incluindo uma comissão direta para G. David Schine... 337 00:21:56,024 --> 00:22:00,779 um soldado do Exército muito especial e ex-assistente de McCarthy. 338 00:22:00,863 --> 00:22:04,158 As audiências Exército-McCarthy colocaram o Exército dos EUA... 339 00:22:04,241 --> 00:22:06,285 contra Joe McCarthy e Roy Cohn. 340 00:22:07,536 --> 00:22:10,414 Cohn está disposto a fazer o que for... 341 00:22:10,497 --> 00:22:14,209 para conseguir passar mais tempo com G. David Schine. 342 00:22:14,293 --> 00:22:17,254 Essa era a intenção das audiências Exército-McCarthy. 343 00:22:17,337 --> 00:22:21,175 Foi televisionado, e 20 milhões de americanos atordoados... 344 00:22:21,258 --> 00:22:26,346 assistiram por 36 dias ao maior espetáculo político da nossa história. 345 00:22:26,430 --> 00:22:30,142 Uma nova variável havia entrado em nossa vida política: a televisão. 346 00:22:36,106 --> 00:22:38,650 Muito obrigado, Sr. Welch, e obrigado, Sr. Jenkins. 347 00:22:38,734 --> 00:22:40,569 -De nada. -Sr. Cohn... 348 00:22:42,112 --> 00:22:44,948 Acho que você está conduzindo uma entrevista unilateral aqui... 349 00:22:45,032 --> 00:22:48,952 e por mim tudo bem, senhor. Vou lhe dizer o que tenho a dizer no... 350 00:22:49,036 --> 00:22:50,996 banco das testemunhas, sob juramento. 351 00:22:51,080 --> 00:22:55,834 Obrigado. Este foi Roy Cohn e sua opinião sobre a entrevista. 352 00:22:55,918 --> 00:22:58,796 Podemos ver as audiências Exército-McCarthy... 353 00:22:58,879 --> 00:23:00,798 como um reality na televisão... 354 00:23:00,881 --> 00:23:04,718 pois havia um drama por tempo indeterminado... 355 00:23:04,802 --> 00:23:07,012 com personagens recorrentes... 356 00:23:07,096 --> 00:23:09,139 mas não se sabia o que aconteceria. 357 00:23:09,223 --> 00:23:11,058 SEN. KARL E. MUNDT PRESIDENTE 358 00:23:11,141 --> 00:23:13,769 CHEFE JURÍDICO DO SEN. McCARTHY 359 00:23:13,852 --> 00:23:16,271 Comitê, por favor, ordem. 360 00:23:16,355 --> 00:23:18,357 CHEFE DO CONSELHO DE INVESTIGAÇÕES DO SENADO 361 00:23:18,440 --> 00:23:20,484 Soube que o secretário do Exército está aqui... 362 00:23:20,567 --> 00:23:22,069 PROCURADOR DO EXÉRCITO 363 00:23:22,152 --> 00:23:22,986 ...como testemunha. 364 00:23:25,072 --> 00:23:30,285 Roy acha que Dave deve ser um general... 365 00:23:30,369 --> 00:23:34,039 que opera de uma cobertura no Waldorf Astoria... 366 00:23:34,123 --> 00:23:35,666 ou algo parecido. 367 00:23:37,209 --> 00:23:41,213 Eu perguntei o que aconteceria se Schine tivesse deveres no exterior. 368 00:23:41,296 --> 00:23:46,343 -Estava dando as notícias gentilmente? -Sim, senhor. Isso mesmo. 369 00:23:46,427 --> 00:23:53,434 Acho que vejo no coronel Bradley um leve olhar de prazer. 370 00:23:53,517 --> 00:23:56,019 -Vê, senhor? -Eu diria que o coronel... 371 00:23:59,106 --> 00:24:01,984 Você e David Schine... 372 00:24:02,067 --> 00:24:06,029 têm sido o que poderíamos chamar de amigos bem próximos, não é? 373 00:24:06,113 --> 00:24:08,157 Ele é um dos meus vários bons amigos, senhor. 374 00:24:08,240 --> 00:24:10,617 Um de vários bons amigos. 375 00:24:10,701 --> 00:24:14,955 E sejamos justos, Sr. Cohn, não é fato que é um dos seus melhores amigos? 376 00:24:15,038 --> 00:24:18,625 Todos temos melhores amigos. Não há críticas em relação a isso. 377 00:24:18,709 --> 00:24:21,754 -Claro que não, senhor. -Temos amigos que amamos. Eu tenho. 378 00:24:27,426 --> 00:24:31,346 Houve muito sarcasmo, comentários homofóbicos... 379 00:24:31,430 --> 00:24:35,851 que foram direcionados a Cohn e Schine e a McCarthy. 380 00:24:35,934 --> 00:24:38,395 Acha que isso veio de um duende? 381 00:24:40,397 --> 00:24:44,485 O advogado pode definir... Acho que ele poderia ser especialista... 382 00:24:44,568 --> 00:24:47,404 -sobre duendes. -Sim. Eu diria... 383 00:24:47,488 --> 00:24:52,826 Eu diria, Sr. Senador, que duende é um parente das "fadas". 384 00:24:57,581 --> 00:25:01,710 Com a palavra "fada" as entrelinhas das audiências Exército-McCarthy... 385 00:25:01,794 --> 00:25:03,337 eram expostas. 386 00:25:08,425 --> 00:25:13,806 Mas não é verdade que perde a cabeça quando o nome de Dave Schine... 387 00:25:13,889 --> 00:25:16,141 -é mencionado e... -Isso é... 388 00:25:16,225 --> 00:25:19,103 totalmente falso, senhor. 389 00:25:26,693 --> 00:25:31,865 McCarthy lançou um contra-ataque trazendo à tona o fato... 390 00:25:31,949 --> 00:25:34,076 de que um dos associados de Welch... 391 00:25:34,159 --> 00:25:37,663 tinha sido membro de uma suposta organização comunista. 392 00:25:37,746 --> 00:25:40,290 Senador, não podemos deixar isso de lado? 393 00:25:40,374 --> 00:25:43,794 Não vamos assassinar mais esse rapaz, senador. 394 00:25:43,877 --> 00:25:46,171 -Vamos... -Você fez o bastante. 395 00:25:46,255 --> 00:25:50,551 Cohn sabe que este é o momento que Joseph Welch está buscando... 396 00:25:50,634 --> 00:25:56,348 para dar o golpe em McCarthy, que todos estavam esperando. 397 00:25:56,432 --> 00:25:58,892 E ele começa a se contorcer na cadeira. 398 00:25:58,976 --> 00:26:02,980 Ele meio que tenta gesticular para McCarthy parar. 399 00:26:03,063 --> 00:26:04,940 -Vamos... -Você fez o bastante. 400 00:26:05,023 --> 00:26:08,736 Você não tem senso de decência, senhor? 401 00:26:08,819 --> 00:26:14,324 Não lhe sobrou nenhum senso de decência? 402 00:26:21,290 --> 00:26:27,880 Aquilo tocou na consciência do país e McCarthy acabou desacreditado. 403 00:26:27,963 --> 00:26:32,593 Ambos foram desacreditados pela frase de Joseph Welch... 404 00:26:32,676 --> 00:26:34,595 "Você não tem senso de decência?" 405 00:26:36,889 --> 00:26:40,350 A mesa declara encerrada a audiência. 406 00:26:52,529 --> 00:26:53,739 Macarthismo. 407 00:26:55,157 --> 00:26:57,993 Não me refiro ao senador de Wisconsin. 408 00:26:58,077 --> 00:27:00,537 Ele é importante apenas porque seu nome... 409 00:27:00,621 --> 00:27:03,665 assumiu um significado no dicionário no mundo. 410 00:27:03,749 --> 00:27:07,586 Seu significado é: corrupção da verdade... 411 00:27:07,669 --> 00:27:11,840 o abandono à nossa devoção histórica ao jogo limpo. 412 00:27:11,924 --> 00:27:15,844 O abandono ao devido processo legal. 413 00:27:15,928 --> 00:27:17,596 O uso de uma grande mentira... 414 00:27:17,679 --> 00:27:20,599 e acusações infundadas contra cidadãos... 415 00:27:20,682 --> 00:27:23,644 em nome do Americanismo e segurança. 416 00:27:23,727 --> 00:27:27,731 É a ascensão ao poder dos demagogos que vivem na mentira. 417 00:27:27,815 --> 00:27:30,943 É a propagação do medo e a destruição da fé... 418 00:27:31,026 --> 00:27:33,529 em todos os níveis da nossa sociedade. 419 00:27:38,867 --> 00:27:43,789 O que um demagogo faz é lançar uma informação indecente... 420 00:27:43,872 --> 00:27:46,041 apelativa, que chama a atenção de manchetes. 421 00:27:46,125 --> 00:27:47,084 COHN SUPERA PRESIDENTE 422 00:27:47,167 --> 00:27:48,377 AOS 27, COHN É "PRODÍGIO" 423 00:27:48,460 --> 00:27:51,755 E Roy provou isso no período McCarthy. 424 00:27:58,053 --> 00:28:03,892 Roy Cohn sabia como aproveitar uma situação ruim. 425 00:28:03,976 --> 00:28:07,229 Não importa o que haja, ou o quanto esteja destruído... 426 00:28:07,312 --> 00:28:11,525 não importa o quão chafurdado na lama você esteja, clame vitória. 427 00:28:11,608 --> 00:28:16,029 Não posso deixar de sentir que Roy Cohn teve uma grande vitória. 428 00:28:27,082 --> 00:28:29,209 COHN PEDE DEMISSÃO DO CARGO COM M'CARTHY 429 00:28:29,293 --> 00:28:32,504 Sua personalidade de advogado inteligente, meio desagradável... 430 00:28:32,588 --> 00:28:36,759 mas bastante habilidoso, ficou marcada. 431 00:28:38,427 --> 00:28:41,054 E é isso que ele será pelo resto da carreira. 432 00:28:42,055 --> 00:28:44,641 Chega de deslocamentos entre Nova York e Washington... 433 00:28:44,725 --> 00:28:45,809 para Roy Cohn. 434 00:28:45,893 --> 00:28:49,229 O jovem advogado, amigo do soldado David Schine... 435 00:28:49,313 --> 00:28:50,689 entregou sua demissão... 436 00:28:50,773 --> 00:28:53,859 como chefe jurídico do Subcomitê de Investigação Permanente do Senado... 437 00:28:53,942 --> 00:28:55,110 comandado por McCarthy. 438 00:28:55,194 --> 00:28:56,278 O motivo? 439 00:28:56,361 --> 00:29:01,784 Ele insistiu que os membros do grupo queriam que ele ficasse, e não foi assim. 440 00:29:01,867 --> 00:29:03,118 Em relação ao futuro... 441 00:29:03,202 --> 00:29:07,331 Cohn diz que vai travar uma luta contra o comunismo onde quer que o encontre. 442 00:29:23,597 --> 00:29:27,226 A Nova York dos anos 50 era um lugar cruel para se ganhar dinheiro. 443 00:29:27,309 --> 00:29:28,185 JORNALISTA 444 00:29:28,268 --> 00:29:31,772 A máfia atuava onde quisesse. 445 00:29:31,855 --> 00:29:34,525 Os policiais trabalhavam para os dois lados. 446 00:29:34,608 --> 00:29:39,696 Era incrivelmente corrupta em todos os níveis, até mesmo nos negócios. 447 00:29:39,780 --> 00:29:43,450 Para Roy Cohn, isso era o paraíso. 448 00:29:47,996 --> 00:29:50,833 Eu acho que ele estava tentando abrir caminho... 449 00:29:50,916 --> 00:29:55,003 para o alto escalão da sociedade americana, de um jeito ou de outro. 450 00:30:04,179 --> 00:30:05,931 Parte de Nova York, na época... 451 00:30:06,014 --> 00:30:07,266 ADVOGADO DA FIRMA DE COHN 452 00:30:07,349 --> 00:30:11,478 ...preocupava-se com a mesa perfeita, em estar no local certo... 453 00:30:11,562 --> 00:30:13,689 ser convidado para o evento correto. 454 00:30:15,524 --> 00:30:18,527 O Stork Club, o 21... 455 00:30:19,570 --> 00:30:21,029 Danny's Hide-A-Way. 456 00:30:22,698 --> 00:30:26,034 Roy sempre se cercava de mulherengos... 457 00:30:26,118 --> 00:30:29,329 e lindas mulheres que os acompanhavam. 458 00:30:33,000 --> 00:30:35,669 Mas Roy agia como se elas não estivessem lá. 459 00:30:36,754 --> 00:30:38,547 Eram objetos decorativos. 460 00:30:44,553 --> 00:30:47,598 Ele se tornou advogado particular. 461 00:30:49,433 --> 00:30:51,518 Seu sócio era Thomas Bolan... 462 00:30:51,602 --> 00:30:54,855 que tinha relações com a arquidiocese de Nova York. 463 00:30:56,857 --> 00:30:59,318 Cohn tinha uma relação próxima com o Cardeal Spellman. 464 00:31:00,110 --> 00:31:03,072 A posição da Igreja naquela época, como agora... 465 00:31:03,155 --> 00:31:05,449 era extremamente anticomunista. 466 00:31:06,825 --> 00:31:09,495 Eles precisavam de alguém que trouxesse casos para a firma... 467 00:31:09,578 --> 00:31:11,371 e esse era Roy Cohn. 468 00:31:13,665 --> 00:31:18,045 Ele levou suas táticas e começou a aplicá-las na América corporativa... 469 00:31:18,128 --> 00:31:19,129 JORNALISTA 470 00:31:19,213 --> 00:31:22,132 ...às custas de todos em seu caminho. 471 00:31:22,216 --> 00:31:25,761 E ele não podia apagar Joe McCarthy... 472 00:31:25,844 --> 00:31:26,929 COLUNISTA DE FOFOCAS 473 00:31:27,012 --> 00:31:29,264 ...então, ele se vinculou ainda mais. 474 00:31:32,476 --> 00:31:35,395 O que você verá é ultrassecreto. 475 00:31:36,480 --> 00:31:40,984 O primeiro teste oficial do poderoso carro Lionel Turbo Lançador de Mísseis. 476 00:31:41,068 --> 00:31:45,531 Nos anos 50, Roy estava de olho em um negócio de família. 477 00:31:45,614 --> 00:31:51,161 Seu tio-avô era Lionel, e ele fundou a Lionel Trains. 478 00:31:52,162 --> 00:31:53,705 Era uma empresa próspera. 479 00:31:55,165 --> 00:31:59,837 Lembre-se, garoto, você é o chefe dos melhores carros de ação... 480 00:31:59,920 --> 00:32:02,464 quando tem um trem Lionel. 481 00:32:02,548 --> 00:32:07,386 Roy, ao longo de vários meses, adquiriu cerca de 200.000 ações... 482 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 e, de repente, tomou conta da empresa. 483 00:32:09,805 --> 00:32:13,559 Não demorou mais que uns anos para acabar com a empresa. 484 00:32:13,642 --> 00:32:18,772 Ele era tão egoísta, que nem se importou com a família. 485 00:32:18,856 --> 00:32:22,943 Mas ele era conhecido como a pessoa encarregada da grande empresa. 486 00:32:30,451 --> 00:32:33,120 Pelos primeiros anos que estive com ele... 487 00:32:33,203 --> 00:32:35,873 éramos um escritório de advocacia poderoso. 488 00:32:37,791 --> 00:32:40,669 Roy era muito agressivo, muito inteligente. 489 00:32:41,670 --> 00:32:43,297 Um advogado muito capaz. 490 00:32:44,298 --> 00:32:49,845 Ele se preparava de última hora, mas tinha uma memória perfeita. 491 00:32:51,054 --> 00:32:54,475 Entrávamos na limusine, em direção ao tribunal e ele dizia... 492 00:32:54,558 --> 00:32:56,602 "Quem é o cliente mesmo?" 493 00:32:56,685 --> 00:33:00,647 E ele chegava lá como se estivesse estudando o caso por anos. 494 00:33:00,731 --> 00:33:03,067 Ele era bom no que fazia dessa forma. 495 00:33:05,569 --> 00:33:09,239 Mas, na realidade, era mais complicado. 496 00:33:10,240 --> 00:33:13,786 Ele não seguia as regras e você percebia isso bem rápido. 497 00:33:17,581 --> 00:33:21,168 Com o tempo, Roy se tornou cada vez mais poderoso... 498 00:33:21,251 --> 00:33:24,129 e cada vez mais impiedoso. 499 00:33:24,213 --> 00:33:28,717 Ele sujeitava todos à sua volta a uma potencial responsabilidade criminal. 500 00:33:28,801 --> 00:33:30,469 LIONEL NO VERMELHO 501 00:33:30,552 --> 00:33:33,514 Por exemplo, acho que eu tinha 25 anos. 502 00:33:33,597 --> 00:33:35,933 Eu tinha 35 dólares no banco. 503 00:33:36,016 --> 00:33:38,894 E me tornei diretor de um banco em Chicago... 504 00:33:38,977 --> 00:33:42,981 assim como alguns de nossos associados, em outros bancos. 505 00:33:44,108 --> 00:33:46,652 Eu me lembro do primeiro relatório de auditoria... 506 00:33:46,735 --> 00:33:50,781 dizendo: "O que houve com o dinheiro? Onde está todo o dinheiro?" 507 00:33:50,864 --> 00:33:52,324 COHN CONTRATADO EM AÇÃO DE 1 MILHÃO 508 00:33:52,408 --> 00:33:54,952 Havia sempre algo criminoso acontecendo. 509 00:34:12,136 --> 00:34:14,638 -Vamos falar do seu barco. -Claro. 510 00:34:14,721 --> 00:34:19,893 -O que... O barco afundou na Flórida. -Não era meu barco. 511 00:34:19,977 --> 00:34:22,020 Era de propriedade de uma empresa. 512 00:34:22,104 --> 00:34:25,733 E era arrendado pela firma, em parte do tempo. 513 00:34:25,816 --> 00:34:30,320 Alguém da tripulação morreu no barco que muitos diziam ser seu. 514 00:34:30,404 --> 00:34:32,239 Não era meu barco. 515 00:34:39,204 --> 00:34:41,707 Quando eu era criança, fui com minha avó... 516 00:34:41,790 --> 00:34:46,003 porque Roy fez a festa de aniversário dela no iate dele... 517 00:34:46,086 --> 00:34:47,963 que estava nos Hamptons. 518 00:34:48,046 --> 00:34:49,465 Chamava Defiance. 519 00:34:50,591 --> 00:34:54,887 Um ano, houve um incêndio misterioso no Defiance... 520 00:34:56,847 --> 00:34:59,099 que tinha um seguro caríssimo. 521 00:35:01,602 --> 00:35:04,855 Um dos membros da tripulação foi morto no incêndio. 522 00:35:08,650 --> 00:35:14,448 Muita gente questionou se o incêndio do barco teve o dedo de Roy... 523 00:35:14,531 --> 00:35:16,325 para obter o dinheiro do seguro. 524 00:35:16,408 --> 00:35:18,243 ROY COHN LIGADO A MORTE NO MAR 525 00:35:18,327 --> 00:35:21,830 Foi um incêndio criminoso? Roy tinha ligação? 526 00:35:26,502 --> 00:35:30,881 O nome do membro de tripulação era Charles Martensen, ele tinha 21 anos... 527 00:35:30,964 --> 00:35:33,258 e seu pai, com o qual eu conversei... 528 00:35:36,011 --> 00:35:40,474 Ele acha... Não acha, ele tem certeza que você matou o filho dele. 529 00:35:40,557 --> 00:35:44,561 -Eu matei o filho dele? -Para obter o seguro do barco. 530 00:35:44,645 --> 00:35:47,564 Claro, vamos analisar desta forma. 531 00:35:47,648 --> 00:35:52,069 A, eu não era dono do barco, B, eu não recebi o seguro... 532 00:35:52,152 --> 00:35:55,322 C, esta afirmação é de uma falsidade ultrajante. 533 00:35:55,406 --> 00:35:59,785 Quatro, como vou ficar bravo com um homem que perdeu seu filho? 534 00:36:00,869 --> 00:36:04,248 Sinto muito por ele e pelo que aconteceu. 535 00:36:06,959 --> 00:36:09,378 Como várias coisas ligadas a Roy... 536 00:36:09,461 --> 00:36:12,756 essas perguntas assombraram aquele caso e... 537 00:36:12,840 --> 00:36:16,468 houve este mistério do que houve com o jovem e o barco. 538 00:36:20,264 --> 00:36:24,518 Chegou a um ponto em que tudo ficou cada vez mais louco... 539 00:36:24,601 --> 00:36:26,770 culminando em sua primeira acusação. 540 00:36:27,855 --> 00:36:30,023 COHN INDICIADO POR PERJÚRIO EM CASO DE AÇÕES 541 00:36:30,107 --> 00:36:35,279 Foram dez acusações de perjúrio contra mim... 542 00:36:35,362 --> 00:36:41,910 obstrução da justiça e conspiração para cometer perjúrio e obstrução da justiça. 543 00:36:41,994 --> 00:36:44,997 Foi uma acusação de 48 páginas. 544 00:36:45,080 --> 00:36:48,375 Tudo de ruim que aconteceu com Roy enquanto trabalhei na firma dele... 545 00:36:48,459 --> 00:36:49,501 ADVOGADO 546 00:36:49,585 --> 00:36:54,256 ...foi imputado por Robert Morgenthau, que era na época, procurador federal. 547 00:36:54,339 --> 00:36:59,678 Cohn entendeu as três acusações de Morgenthau como vingança. 548 00:36:59,762 --> 00:37:01,597 E virou uma disputa aberta. 549 00:37:01,680 --> 00:37:05,267 COHN DIZ À CORTE SER VÍTIMA DE MENTIRAS E COMPLÔS 550 00:37:05,350 --> 00:37:10,814 Se há algum réu aqui que não foi obrigado pelo Sr. Morgenthau... 551 00:37:10,898 --> 00:37:16,779 a fornecer algum tipo de informação minha em troca de algo, eu desconheço. 552 00:37:16,862 --> 00:37:20,365 Ele era a única pessoa que eu conhecia que gostava de ser indiciado... 553 00:37:20,449 --> 00:37:22,868 pois lhe dava abertura para atacar. 554 00:37:22,951 --> 00:37:26,246 Hoje, o grande júri federal em Nova York indiciou Roy Cohn... 555 00:37:26,330 --> 00:37:28,832 por fraude e conspiração. 556 00:37:28,916 --> 00:37:32,211 Cohn pode ser sentenciado a 38 anos de prisão... 557 00:37:32,294 --> 00:37:36,799 e multado em US$ 55.000, se condenado por todas as acusações. 558 00:37:36,882 --> 00:37:41,470 Nem imagino a pressão sob a qual ele estava enquanto isso acontecia... 559 00:37:41,553 --> 00:37:44,014 mas ele nunca demonstrava. 560 00:37:44,098 --> 00:37:47,309 Ele tinha uma confiança inabalável. 561 00:37:47,392 --> 00:37:48,769 PERSEGUIÇÃO INTENSA A ROY COHN 562 00:37:48,852 --> 00:37:52,231 Ele conseguiu se livrar das dificuldades legais... 563 00:37:52,314 --> 00:37:55,109 de forma que quase nenhum outro advogado poderia. 564 00:37:55,192 --> 00:37:56,902 COHN LIVRE DE ACUSAÇÕES DE OCULTAR FATOS 565 00:37:56,985 --> 00:37:58,654 Era um mágico na área legal. 566 00:37:58,737 --> 00:38:00,864 Se o Sr. Morgenthau estivesse sendo honesto... 567 00:38:00,948 --> 00:38:04,827 ele poderia ter feito isso junto à última acusação, há 60 dias. 568 00:38:04,910 --> 00:38:10,457 Mas se fosse assim, ele não teria criado duas difamações contra mim... 569 00:38:10,541 --> 00:38:12,292 que é o que gosta de fazer. 570 00:38:12,376 --> 00:38:13,794 Com esta terceira acusação... 571 00:38:13,877 --> 00:38:16,296 acho que não sobrou muita gente... 572 00:38:16,380 --> 00:38:21,718 que não perceba que é uma vingança do Sr. Morgenthau. 573 00:38:23,470 --> 00:38:28,100 Em seu próprio julgamento, com a Fifth Avenue Coach Company... 574 00:38:28,183 --> 00:38:30,602 seu advogado sofreu um infarto. 575 00:38:31,645 --> 00:38:35,607 Roy se levantou e fez sua própria defesa. 576 00:38:35,691 --> 00:38:40,112 Sete horas em sua própria defesa, sem ter olhado uma anotação. 577 00:38:41,196 --> 00:38:44,700 Cohn continuava apelando ao patriotismo. 578 00:38:44,783 --> 00:38:48,036 Ele disse: "Eu amo os Estados Unidos da América... 579 00:38:48,120 --> 00:38:52,416 e não posso acreditar que a maioria das pessoas neste país grandioso... 580 00:38:52,499 --> 00:38:55,961 pense que eu poderia cometer um ato criminoso." 581 00:38:57,671 --> 00:39:00,257 Ele estava mentindo para salvar a pele. 582 00:39:02,050 --> 00:39:05,262 Isso teve um impacto enorme no júri. 583 00:39:05,345 --> 00:39:10,893 No dia seguinte, o porta-voz do júri tinha uma bandeira americana na lapela. 584 00:39:12,269 --> 00:39:16,106 E ele foi absolvido. Ele era realmente uma fraude. 585 00:39:19,651 --> 00:39:23,530 Este é o momento de maior alívio e felicidade da minha vida. 586 00:39:23,614 --> 00:39:25,407 E a forma como me sinto... 587 00:39:25,491 --> 00:39:28,702 a forma como me sinto todos os dias, é que Deus abençoa a América. 588 00:39:29,703 --> 00:39:32,581 COHN ABENÇOA AMÉRICA POR SUA ABSOLVIÇÃO 589 00:39:50,641 --> 00:39:55,938 Roy Cohn entendeu o valor político de usar a bandeira. 590 00:39:58,065 --> 00:40:02,861 Não era de se surpreender que ao encontrar repórteres, ele dizia: 591 00:40:02,945 --> 00:40:04,446 "Deus abençoe a América." 592 00:40:04,530 --> 00:40:06,698 Ele sempre deixou isso bem claro. 593 00:40:27,803 --> 00:40:32,433 Cohn era em parte poderoso, não só por ser um bom advogado... 594 00:40:32,516 --> 00:40:33,892 um ótimo advogado. 595 00:40:33,976 --> 00:40:36,395 Também tinha poder por suas relações na imprensa. 596 00:40:36,478 --> 00:40:41,400 E a imprensa estava em dívida porque ele estava dando informações a eles. 597 00:40:42,735 --> 00:40:45,988 Isso deu a ele uma perspectiva além do advogado. 598 00:40:46,071 --> 00:40:50,492 Roy sabia como moldar acontecimentos nos quais estava envolvido... 599 00:40:50,576 --> 00:40:53,829 por meio da manipulação da imprensa. 600 00:40:56,331 --> 00:41:00,127 Roy Cohn havia aprendido bem a lição na era McCarthy. 601 00:41:00,210 --> 00:41:04,089 Aprendeu que a imprensa citará com precisão qualquer coisa dita. 602 00:41:04,173 --> 00:41:06,633 As manchetes e os assuntos principais... 603 00:41:06,717 --> 00:41:09,386 e o fato de muitos não lerem além dos primeiros parágrafos... 604 00:41:09,470 --> 00:41:11,889 seriam a versão dele dos eventos. 605 00:41:11,972 --> 00:41:14,141 COHN ARRASA HELLMAN DEFENDE CONTA DE US$1.000 606 00:41:14,224 --> 00:41:18,479 Cohn tinha um círculo de repórteres... 607 00:41:18,562 --> 00:41:23,192 os antecessores e precursores da Fox News... 608 00:41:23,275 --> 00:41:25,652 para quem vazava as informações. 609 00:41:26,904 --> 00:41:28,906 ROY COHN E A IMPRENSA DE NOVA YORK 610 00:41:28,989 --> 00:41:33,494 Ele se sentava à mesa de jantar e ditava uma nota... 611 00:41:33,577 --> 00:41:36,205 para o New York Post e o Daily News. 612 00:41:36,288 --> 00:41:41,960 "Ponto, parágrafo, outro parágrafo, vírgula, ponto de exclamação." 613 00:41:42,044 --> 00:41:44,088 Eu nunca vi ninguém fazer isso. 614 00:41:49,426 --> 00:41:54,098 Ele tentou se associar comigo desde o princípio. 615 00:41:54,181 --> 00:41:58,435 Ele me dava informações terríveis sobre as pessoas... 616 00:41:58,519 --> 00:42:01,480 e eu não dava atenção. 617 00:42:03,107 --> 00:42:06,985 Mas ele me disse várias coisas incríveis. 618 00:42:09,863 --> 00:42:11,657 COHN INTIMA AMIGOS 619 00:42:14,159 --> 00:42:17,121 Ele foi consumido pelo desejo... 620 00:42:17,204 --> 00:42:21,500 de se tornar famoso, de estar na presença de famosos... 621 00:42:21,583 --> 00:42:23,502 de se tornar poderoso. 622 00:42:23,585 --> 00:42:24,962 CONTINUA ABRASIVO E VENCENDO 623 00:42:25,045 --> 00:42:26,713 Ali estava sua motivação. 624 00:42:44,690 --> 00:42:47,693 Em 1927, o tio de Roy... 625 00:42:47,776 --> 00:42:51,697 Bernie Marcus, compra o Bank of United States. 626 00:42:51,780 --> 00:42:55,451 A Depressão chegou, e claro, muitos bancos tiveram problemas. 627 00:42:56,577 --> 00:42:59,413 Quando o mercado de ações entrou em crise... 628 00:42:59,496 --> 00:43:03,250 o Bank of United States foi o primeiro banco a falir. 629 00:43:03,333 --> 00:43:05,711 RUMORES FALSOS CAUSAM PROBLEMAS EM BANCO 630 00:43:05,794 --> 00:43:07,671 Houve uma corrida bancária. 631 00:43:08,672 --> 00:43:12,509 O único banco grande o bastante, para cobrir essa corrida bancária... 632 00:43:12,593 --> 00:43:15,387 eram os bancos dos Morgan ou dos Rockefeller. 633 00:43:15,471 --> 00:43:19,516 Mas disseram algo do tipo: "Não ligamos para o banco judeu. Deixe falir." 634 00:43:20,100 --> 00:43:24,271 Há multidões nas ruas, o banco está fechado, as portas trancadas. 635 00:43:24,354 --> 00:43:26,690 Os imigrantes perderam todo seu dinheiro. 636 00:43:26,774 --> 00:43:30,903 Foi trágico para a comunidade de judeus. Foi trágico para o país. 637 00:43:31,904 --> 00:43:35,991 Meu avô, Bernie Marcus, foi levado para Sing Sing. 638 00:43:36,075 --> 00:43:38,827 E essa foi a derrota final. 639 00:43:38,911 --> 00:43:40,579 BANCÁRIOS DERRUBADOS 640 00:43:40,662 --> 00:43:45,584 A vergonha social para a família foi bastante profunda. 641 00:43:45,667 --> 00:43:49,671 Foram expulsos de todos os clubes, Expulsos do Harmonie Club. 642 00:43:50,798 --> 00:43:54,676 Havia muita coisa errada no julgamento e acabou com Bernie na prisão. 643 00:43:54,760 --> 00:43:58,555 E Roy disse que se ele fosse o advogado de Bernie na época... 644 00:43:58,639 --> 00:44:01,141 ele o teria livrado, e provavelmente teria. 645 00:44:03,811 --> 00:44:08,399 Aquele fracasso do tio Bernie foi, em grande parte, o que motivou Roy. 646 00:44:08,482 --> 00:44:11,110 Ele queria que os outros soubessem que... 647 00:44:11,193 --> 00:44:14,655 mesmo com o tio tendo fracassado, ele obtivera sucesso. 648 00:44:26,583 --> 00:44:28,961 Roy tinha um ótimo padrão de vida. 649 00:44:29,044 --> 00:44:32,881 Barcos, aviões, a melhor mesa... 650 00:44:32,965 --> 00:44:35,968 no 21 Club ou no Stork Club. 651 00:44:37,469 --> 00:44:41,014 A firma pagava, pois tudo tinha relação com os negócios. 652 00:44:43,308 --> 00:44:48,313 Roy nunca foi sócio na firma. Não tinha importância para ele. 653 00:44:48,397 --> 00:44:51,734 Ele era Roy Cohn. Ou seja, ele era o chefe. 654 00:44:54,111 --> 00:44:56,071 Estávamos nos anos 60 e 70... 655 00:44:56,155 --> 00:44:59,450 quando a fama se tornava o mais importante em Nova York. 656 00:44:59,533 --> 00:45:03,412 E por isso a necessidade dele de ter amigos abastados. 657 00:45:04,455 --> 00:45:07,416 A necessidade dele de ter um Rolls-Royce e todos saberem. 658 00:45:08,417 --> 00:45:11,879 Na verdade, ele tinha dois Rolls-Royces. 659 00:45:11,962 --> 00:45:15,799 Um era conversível. Ele gostava muito do sol. 660 00:45:15,883 --> 00:45:18,552 E de parecer que tinha chegado da praia de Miami. 661 00:45:21,305 --> 00:45:23,599 Acho que foi Aristotle Onassis quem disse: 662 00:45:23,682 --> 00:45:26,101 "Dinheiro e bronzeado nunca são demais." 663 00:45:26,185 --> 00:45:28,479 Roy Cohn levou isso a sério. 664 00:45:30,314 --> 00:45:33,859 Ele tinha uma lancha, e muitas vezes durante o verão... 665 00:45:33,942 --> 00:45:37,654 ele levava vários de nós a 79th Street. 666 00:45:37,738 --> 00:45:41,784 O Rio Hudson era muito poluído no final dos anos 60. 667 00:45:41,867 --> 00:45:45,037 Ninguém chegava a três metros do Rio Hudson. 668 00:45:45,829 --> 00:45:47,915 E ele fazia esqui aquático. 669 00:45:47,998 --> 00:45:50,417 E passava sob a Ponte George Washington. 670 00:45:52,336 --> 00:45:56,173 Isso era a cara de Roy Cohn. Assim que ele vivia, extravagante. 671 00:46:05,849 --> 00:46:08,977 Roy alugava uma casa no México todos os anos. 672 00:46:09,061 --> 00:46:12,689 E todas as vezes que fui até lá me encontrar com Roy... 673 00:46:12,773 --> 00:46:15,401 batiam à minha porta no escritório. 674 00:46:16,193 --> 00:46:22,866 E a mãe dele, Dora, me trazia cuecas e latas de atum. 675 00:46:22,950 --> 00:46:25,953 Para que Roy tivesse o que gostava o tempo todo. 676 00:46:27,871 --> 00:46:32,084 A mãe cuidava dele. Com ela era: "Tomou café da manhã?" 677 00:46:32,167 --> 00:46:35,629 "Não lhe dê ouvidos. Ele está errado e você, certo, Roy." 678 00:46:35,712 --> 00:46:38,424 Colocando ele para cima, sempre apoiando. 679 00:46:38,507 --> 00:46:41,051 Ele virava um garotinho perto da mãe. 680 00:46:41,135 --> 00:46:44,680 Acho que ele vivia com medo de Dora saber que ele era gay. 681 00:46:44,763 --> 00:46:48,559 O que era estranho, pois ele estava com seus 30, 40 anos... 682 00:46:48,642 --> 00:46:50,144 mas Dora preferia não ver. 683 00:46:53,730 --> 00:46:57,735 Após a morte de sua mãe, as coisas mudaram rapidamente. 684 00:46:57,818 --> 00:47:00,946 Um sujeito que dirigia seu carro desapareceu. 685 00:47:01,029 --> 00:47:03,574 Havia um novo motorista, muito mais bonito. 686 00:47:04,825 --> 00:47:07,369 Havia um novo capitão no iate... 687 00:47:07,453 --> 00:47:09,163 muito mais bonito também. 688 00:47:11,707 --> 00:47:14,501 Roy tinha uma queda por um tipo específico. 689 00:47:14,585 --> 00:47:16,211 NAMORADO DE ROY COHN 690 00:47:16,295 --> 00:47:19,506 Eu era a personificação do que ele gostava, com o cabelo... 691 00:47:19,590 --> 00:47:24,178 bastante loiro. Estilo nórdico como David Schine. 692 00:47:27,264 --> 00:47:31,268 Até os advogados que ele contratava, eram héteros... 693 00:47:31,351 --> 00:47:35,022 mas tinham essa aparência. 694 00:47:37,733 --> 00:47:41,028 Roy e a firma de advogados de Saxe, Bacon e Bolan... 695 00:47:41,111 --> 00:47:44,573 se mudaram para uma casa em Upper East Side. 696 00:47:44,656 --> 00:47:46,283 Na East 68th Street... 697 00:47:46,366 --> 00:47:48,744 que era uma região bastante elegante. 698 00:47:48,827 --> 00:47:50,746 Acho que era entre a Madison e a Park. 699 00:47:50,829 --> 00:47:51,663 EDITOR 700 00:47:52,748 --> 00:47:56,418 A ideia de ser escritório e residência foi um pouco incomum. 701 00:47:57,211 --> 00:47:59,254 Você os encontrava na sala de estar. 702 00:47:59,338 --> 00:48:01,715 Ou no quarto dele, que era... 703 00:48:01,799 --> 00:48:04,009 Acho que era no quarto andar do prédio. 704 00:48:04,093 --> 00:48:06,762 Ele poderia estar de roupão, e... 705 00:48:06,845 --> 00:48:08,806 Era essa a forma como ele conduzia os negócios. 706 00:48:09,890 --> 00:48:11,975 Eu via dois Cohns. 707 00:48:12,059 --> 00:48:16,605 De terno e gravata, ele era Roy Cohn, advogado implacável. 708 00:48:17,856 --> 00:48:19,233 E em seu apartamento... 709 00:48:20,234 --> 00:48:24,071 Eu me lembro de pensar: "Este é um outro Roy Cohn." 710 00:48:24,154 --> 00:48:26,198 Ele está se permitindo. 711 00:48:33,163 --> 00:48:37,543 Meu gravador estava rodando e eu disse: "Roy, deixe-me perguntar." 712 00:48:37,626 --> 00:48:41,422 Muitas pessoas com as quais conversei, disseram... 713 00:48:41,505 --> 00:48:44,550 "Você sabia que Roy é homossexual?" 714 00:48:48,053 --> 00:48:49,847 Longa pausa. 715 00:48:49,930 --> 00:48:53,767 Ele demorou segundos para responder. Talvez cinco, seis segundos. 716 00:48:56,395 --> 00:48:58,230 Eu responderei desta forma. 717 00:48:58,313 --> 00:49:01,608 Qualquer um que me conheça, ou conheça qualquer coisa sobre mim... 718 00:49:01,692 --> 00:49:04,069 ou como a minha mente funciona... 719 00:49:04,153 --> 00:49:07,698 teria muita dificuldade em conciliar... 720 00:49:08,991 --> 00:49:13,620 isso com qualquer tipo de homossexualidade. 721 00:49:14,538 --> 00:49:18,208 Em outras palavras, todos os traços da minha personalidade... 722 00:49:18,292 --> 00:49:23,088 minha agressividade, minha firmeza, e tudo nesse sentido... 723 00:49:23,172 --> 00:49:29,261 são totalmente incompatíveis, imagino eu, com qualquer coisa assim. 724 00:49:29,344 --> 00:49:32,639 Mas ele não disse que era e não disse que não era. 725 00:49:32,723 --> 00:49:34,391 Ele se esquivou... 726 00:49:34,475 --> 00:49:36,935 o que me agradou bastante. 727 00:49:37,936 --> 00:49:41,065 Pois, de certa forma, eu estava fazendo com ele... 728 00:49:41,148 --> 00:49:43,150 nessa entrevista pessoal... 729 00:49:43,233 --> 00:49:45,694 o que ele havia feito às pessoas nas audiências McCarthy... 730 00:49:45,778 --> 00:49:49,198 pressionando-os com: "Você é ou já foi um comunista?" 731 00:49:52,534 --> 00:49:55,704 Quero perguntar sobre isso. Para mim, a melhor coisa... 732 00:49:55,788 --> 00:49:57,206 Sejamos positivos. 733 00:49:57,289 --> 00:50:00,417 A melhor coisa que ouvi sobre Joe McCarthy... 734 00:50:00,501 --> 00:50:02,961 foi dita pelo Senador Flanders de Vermont... 735 00:50:03,045 --> 00:50:05,964 que falou que ele era homossexual em tempo integral. É verdade? 736 00:50:06,048 --> 00:50:08,759 Não. Certamente você achou que merecia uma medalha de honra... 737 00:50:08,842 --> 00:50:09,968 mas não é verdade. 738 00:50:10,052 --> 00:50:13,138 Vou falar sobre você em breve, mas e o Senador McCarthy? 739 00:50:13,222 --> 00:50:16,475 Claro... é seu tema favorito de conversa. Sei disso. 740 00:50:16,558 --> 00:50:19,603 -A propósito... Eu sei. -Só comentei o óbvio. 741 00:50:20,687 --> 00:50:22,981 Ele era um cara bastante hipócrita. 742 00:50:23,065 --> 00:50:26,151 Ele foi noivo de Barbara Walters por um tempo. 743 00:50:26,235 --> 00:50:28,445 Casaremos quando ambos tivermos 60. 744 00:50:29,655 --> 00:50:33,492 Ela e Roy haviam crescido juntos... 745 00:50:33,575 --> 00:50:36,412 e ela nunca o abandonou. 746 00:50:36,495 --> 00:50:39,665 Mas ela estava se chateando com Roy... 747 00:50:39,748 --> 00:50:42,960 dizendo que se casaria com ela. 748 00:50:43,043 --> 00:50:45,421 Ela sabia que era absurdo. 749 00:50:49,258 --> 00:50:51,510 Um cara que era multimilionário... 750 00:50:51,593 --> 00:50:53,429 uma das pessoas mais poderosas de Nova York. 751 00:50:53,512 --> 00:50:57,349 Tinha uma placa da Disney com o nome "Roy" na porta do seu quarto. 752 00:50:58,350 --> 00:51:00,644 A porta se abriu... Eu só vi uma vez... 753 00:51:00,727 --> 00:51:02,604 mas a porta se abriu e havia um espelho. 754 00:51:02,688 --> 00:51:06,233 Eu era jovem e não sabia que tinham espelhos no teto dos quartos. 755 00:51:06,316 --> 00:51:11,238 Havia um espelho, uma cama enorme e pessoas entrando e saindo o dia todo. 756 00:51:11,321 --> 00:51:15,325 Que também funcionava como sala de recreação, escritório e galeria... 757 00:51:15,409 --> 00:51:17,327 de sua coleção de sapos. 758 00:51:17,411 --> 00:51:21,749 Roy tinha várias miniaturas de animais e bichos de pelúcia... 759 00:51:21,832 --> 00:51:23,167 e coisas que... 760 00:51:23,250 --> 00:51:26,378 você não esperaria encontrar no apartamento... 761 00:51:27,963 --> 00:51:29,256 de um advogado implacável. 762 00:51:29,339 --> 00:51:31,550 Ele admite uma certa vaidade... 763 00:51:31,633 --> 00:51:34,720 fazendo seus 200 abdominais, religiosamente, todo dia. 764 00:51:34,803 --> 00:51:39,391 Tudo isso, enquanto ditava para seu secretário, Vincent Millard. 765 00:51:39,475 --> 00:51:41,852 Lembrou que tenho um almoço com Barbara Walters? 766 00:51:41,935 --> 00:51:43,187 -Quando? -Hoje. 767 00:51:45,439 --> 00:51:48,525 Sempre que comíamos juntos, ele não pedia muita coisa... 768 00:51:48,609 --> 00:51:50,611 e às vezes nem pedia nada. 769 00:51:50,694 --> 00:51:53,906 Ele pegava a comida do meu prato com os dedos. 770 00:51:53,989 --> 00:51:57,826 Se você é Roy e está sempre se exercitando e se mantendo magro... 771 00:51:57,910 --> 00:52:00,662 e come do prato de outra pessoa, isso não importa. 772 00:52:00,746 --> 00:52:02,164 É como tudo na vida dele. 773 00:52:02,247 --> 00:52:05,959 Existe a imagem e a realidade que se contradizem por completo. 774 00:52:08,754 --> 00:52:11,590 Ele fez uma péssima plástica facial... 775 00:52:11,673 --> 00:52:17,012 com esses cortes enormes, e pontos no lado do rosto. 776 00:52:17,096 --> 00:52:20,808 Você perguntava: "Roy, você fez plástica?" E ele dizia: "Não. 777 00:52:20,891 --> 00:52:22,601 Por quê? Eu me sinto bem." 778 00:52:22,684 --> 00:52:25,938 Ou seja, ele negava ter feito a cirurgia... 779 00:52:26,021 --> 00:52:29,066 quando devia estar em casa, na cama, colocando gelo. 780 00:52:29,525 --> 00:52:32,027 Ele era bastante vaidoso. 781 00:52:34,446 --> 00:52:36,740 Havia uma estranha contradição sobre Roy. 782 00:52:36,824 --> 00:52:40,661 Ele era completamente feio, mas, ao mesmo tempo, carismático. 783 00:52:53,382 --> 00:52:57,386 Várias pessoas dizem que o veem com homens bem atraentes. 784 00:52:58,429 --> 00:53:01,849 Eu gosto de jovens. Não tenha dúvidas. 785 00:53:01,932 --> 00:53:05,018 Gosto de estar na presença de jovens. Eles são mais divertidos. 786 00:53:10,566 --> 00:53:16,071 As pessoas com as quais ele tinha relações não eram bem educadas... 787 00:53:16,155 --> 00:53:19,408 não vinham de boas famílias. 788 00:53:19,491 --> 00:53:23,203 Esta era uma outra parte da vida dele. 789 00:53:27,374 --> 00:53:29,793 Ele tinha que transar todo dia. Todo dia. 790 00:53:29,877 --> 00:53:32,212 E de preferência com alguém novo. 791 00:53:38,427 --> 00:53:40,387 Ele tomava muito Valium. 792 00:53:41,680 --> 00:53:45,726 Ele ficava revoltado com aqueles potes com travas para crianças. 793 00:53:45,809 --> 00:53:48,479 Sempre dizia: "Pode abrir essa coisa?" 794 00:53:48,562 --> 00:53:52,107 Não era um comprimido apenas. Ele tomava a quantidade que fosse. 795 00:53:55,903 --> 00:53:59,490 No fim do dia, lembro de pegar meu casaco... 796 00:53:59,573 --> 00:54:03,660 e estar lotado de notas de 100 dólares. 797 00:54:03,744 --> 00:54:07,539 Em cada bolso que eu colocava a mão havia várias notas de 100 dólares. 798 00:54:11,960 --> 00:54:13,754 Quando todos iam embora... 799 00:54:13,837 --> 00:54:16,965 eu me deitava na cama com ele... 800 00:54:17,049 --> 00:54:19,468 e olhava para o espelho... 801 00:54:19,551 --> 00:54:22,179 e ele olhava para o espelho e conversávamos. 802 00:54:24,932 --> 00:54:28,018 Eu perguntava: "Você é a mulher ou o homem?" 803 00:54:28,102 --> 00:54:29,937 E ele dizia: "Eu sou a mulher." 804 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 Houve rumores de que ele estava pegando... 805 00:54:36,068 --> 00:54:38,487 garotos de programa por toda a cidade. 806 00:54:40,989 --> 00:54:43,033 SOMENTE ADULTOS 807 00:54:47,329 --> 00:54:50,833 Ele tinha uma personalidade confusa. 808 00:54:52,209 --> 00:54:54,503 Uma personalidade em desordem. 809 00:54:56,839 --> 00:55:02,052 Que não tinha regras, escrúpulo ou limite. 810 00:55:04,054 --> 00:55:07,349 Ele era uma pessoa que vivia no limite. 811 00:55:07,433 --> 00:55:11,186 E ele gostava de viver no limite porque é perigoso. 812 00:55:36,712 --> 00:55:39,715 Os poderes políticos de Nova York, as dívidas de favor... 813 00:55:39,798 --> 00:55:42,551 tinham ligação muito próxima com o crime organizado. 814 00:55:42,634 --> 00:55:47,139 E este era um meio em que Roy Cohn se encaixava perfeitamente. 815 00:55:47,222 --> 00:55:49,558 -Diga em que direção. -Você tem 50 pessoas aqui... 816 00:55:49,641 --> 00:55:51,977 Cohn começou a representar mafiosos. 817 00:55:52,060 --> 00:55:55,397 Ele representava todas as famílias de Nova York... 818 00:55:55,481 --> 00:55:57,691 que controlavam La Cosa Nostra. 819 00:56:00,319 --> 00:56:01,195 UNIDADE DE BUSCA 820 00:56:04,823 --> 00:56:09,244 Galante chegou ao tribunal federal em uma longa limusine preta e entrou... 821 00:56:09,328 --> 00:56:12,122 protegido dos fotógrafos por duas filhas. 822 00:56:13,415 --> 00:56:14,625 Pare. Por favor! 823 00:56:14,708 --> 00:56:16,960 Galante é tido pelas autoridades federais... 824 00:56:17,044 --> 00:56:19,296 como um dos homens mais importantes da Máfia. 825 00:56:21,298 --> 00:56:23,717 -Corre, pai! -O que está fazendo aqui, senhor? 826 00:56:26,470 --> 00:56:28,430 Dê a volta e filme, Frank. 827 00:56:28,514 --> 00:56:32,726 -Vamos, querida. Vamos, vamos. -Parem de me castigar! 828 00:56:37,648 --> 00:56:39,316 -É o advogado do Sr. Galante? -Sim. 829 00:56:39,400 --> 00:56:41,235 -Qual é o seu nome, senhor? -Roy Cohn. 830 00:56:41,318 --> 00:56:44,947 O investigador disse que Sr. Galante é o chefe do crime organizado no país. 831 00:56:45,030 --> 00:56:48,283 Podemos dizer que ele é o patrocinador da Máfia de Nova York? 832 00:56:48,367 --> 00:56:53,789 Pelo que sei, praticamente tudo que disseram é incorreto e impreciso. 833 00:56:53,872 --> 00:56:55,666 Acha que não são justos com seu cliente? 834 00:56:55,749 --> 00:56:56,583 Perdão? 835 00:56:56,667 --> 00:57:00,963 Não, é uma manobra publicitária, senão vocês não estariam aqui, certo? 836 00:57:01,046 --> 00:57:03,132 O que está fazendo aqui hoje? 837 00:57:03,215 --> 00:57:04,299 Eu sou advogado. 838 00:57:05,717 --> 00:57:10,639 Ele era muito esperto protegendo seus clientes... 839 00:57:10,722 --> 00:57:14,560 de longas sentenças criminais que os deixariam fora dos negócios. 840 00:57:14,643 --> 00:57:16,645 DOIS PRESOS POR ASSASSINATO EM RIXA 841 00:57:17,896 --> 00:57:23,569 Roy foi contratado pela família do crime Gambino para representar John Gotti. 842 00:57:23,652 --> 00:57:26,321 Quando Gotti e alguns de seus homens... 843 00:57:26,405 --> 00:57:27,322 EX-PROCURADOR FEDERAL 844 00:57:27,406 --> 00:57:28,991 ...entraram em um bar... 845 00:57:29,074 --> 00:57:34,747 e, na frente de várias testemunhas, mataram um cara a tiros... 846 00:57:34,830 --> 00:57:37,583 Roy conseguiu livrar Gotti. 847 00:57:37,666 --> 00:57:40,627 Em vez de 25 anos a perpétua por assassinato... 848 00:57:40,711 --> 00:57:44,256 ele conseguiu, de alguma forma, mudar a condenação para homicídio culposo... 849 00:57:44,339 --> 00:57:48,093 e Gotti acabou ficando só dois anos na prisão. 850 00:57:48,177 --> 00:57:49,011 QUATRO ANOS DE PENA 851 00:57:49,094 --> 00:57:51,305 Impressionante ele ter feito isso. 852 00:57:51,388 --> 00:57:56,435 Um ótimo resultado para Gotti, e, ao mesmo tempo, uma grande injustiça. 853 00:57:57,603 --> 00:58:00,147 Como resultado desse caso... 854 00:58:00,230 --> 00:58:03,901 Roy virou prestador de serviços da Máfia. 855 00:58:08,655 --> 00:58:13,660 Tony Salerno, recentemente indiciado, é um dos clientes de Roy Cohn. 856 00:58:13,744 --> 00:58:17,039 Tony, você viu as denúncias nessa condenação. 857 00:58:17,122 --> 00:58:21,001 -Você fez alguma dessas coisas? -Tudo falso. 858 00:58:21,085 --> 00:58:24,088 Cohn estava mais para conselheiro. 859 00:58:24,171 --> 00:58:29,551 Ele era o cara que sussurrava no ouvido de um padre o que dizer. 860 00:58:29,635 --> 00:58:31,804 Ele era cheio de conselhos. 861 00:58:31,887 --> 00:58:33,931 O que fará ao chegar no país? 862 00:58:34,014 --> 00:58:37,518 Eu plantei pimentas semana passada. Agora plantarei tomates. 863 00:58:37,601 --> 00:58:41,355 Seu nome é Carmine Galante, o famoso Carmine Galante... 864 00:58:41,438 --> 00:58:44,775 que os jornais chamavam de patrono da Máfia. 865 00:58:44,858 --> 00:58:47,319 Acha que isso influenciou o juiz federal a afirmar que... 866 00:58:47,403 --> 00:58:49,571 você tinha razão e a comissão da condicional não? 867 00:58:49,655 --> 00:58:52,157 -Acho que sim. -Acha que um agricultor precisa semear. 868 00:58:52,241 --> 00:58:56,453 Acho que sim. Todos sabem que é isso que eu faço. 869 00:58:56,537 --> 00:59:01,708 Alguns meses após esse encontro, foi assassinado enquanto tomava vinho. 870 00:59:07,297 --> 00:59:09,383 "O PODEROSO CHEFÃO" GALANTE ASSASSINADO 871 00:59:11,343 --> 00:59:13,429 Roy Cohn estava presente no velório. 872 00:59:13,512 --> 00:59:18,225 Ele havia sido advogado de Galante em vários problemas legais do mafioso. 873 00:59:18,308 --> 00:59:20,936 Eu não julgarei o Sr. Galante... 874 00:59:21,019 --> 00:59:23,605 assim como não julgo qualquer outra pessoa... 875 00:59:23,689 --> 00:59:26,400 pois isso é papel do Todo-Poderoso, não meu. 876 00:59:26,483 --> 00:59:28,360 Sabe por que ele foi morto? 877 00:59:29,903 --> 00:59:33,741 Como me disseram, há muito tempo: "Só sei o que leio nos jornais." 878 00:59:35,492 --> 00:59:37,494 ROY COHN: SR. MANIPULADOR 879 00:59:37,578 --> 00:59:42,040 A Máfia era o poder paralelo na cidade. 880 00:59:42,124 --> 00:59:45,461 E Roy tinha toda a rede à sua disposição. 881 00:59:51,383 --> 00:59:55,345 Steinbrenner estaria na linha um, e Carmine Galante na linha dois... 882 00:59:55,429 --> 00:59:59,016 e um chefe da Máfia, dono de uma empresa de cimento, na linha três... 883 00:59:59,099 --> 01:00:01,935 e alguém estaria esperando. Roger Stone estaria na antessala. 884 01:00:02,019 --> 01:00:05,022 E Roy queria aquela atenção. 885 01:00:08,942 --> 01:00:12,488 Ele era filho único de uma mãe que o mimava o tempo todo. 886 01:00:12,571 --> 01:00:16,325 E ele precisava daquela atenção após a morte dela. 887 01:00:21,080 --> 01:00:23,540 Há uma história sobre Dora... 888 01:00:23,624 --> 01:00:27,628 que dá uma boa visão de como era o relacionamento de Roy com a mãe... 889 01:00:27,711 --> 01:00:29,963 e como Roy funcionava. 890 01:00:34,343 --> 01:00:37,179 Toda família judia tem sua história do Pessach... 891 01:00:37,262 --> 01:00:38,889 e a nossa era bem diferente. 892 01:00:41,475 --> 01:00:45,437 Eu era o filho mais novo, por isso, tinha que fazer as Quatro Perguntas. 893 01:00:45,521 --> 01:00:49,024 A Primeira Pergunta era: "Por que esta noite é diferente das outras?" 894 01:00:49,108 --> 01:00:51,485 E Dora deixou escapar... 895 01:00:51,568 --> 01:00:53,278 "Por que esta noite é diferente? 896 01:00:53,404 --> 01:00:55,823 Porque a empregada está morta na cozinha!" 897 01:00:57,616 --> 01:01:02,204 A empregada havia falecido e estava na cozinha, morta. 898 01:01:03,580 --> 01:01:07,126 E para não atrapalhar o jantar do Pessach... 899 01:01:07,209 --> 01:01:11,755 Dora deixou a empregada na cozinha, sob a mesa de jantar. 900 01:01:14,800 --> 01:01:17,553 Ela ficou envergonhada pela interrupção do Sêder... 901 01:01:17,636 --> 01:01:19,346 não pela perda da vida de alguém. 902 01:01:23,934 --> 01:01:26,186 Isso é a cara de Roy. 903 01:01:26,270 --> 01:01:29,523 Sua falta de ética, de empatia... 904 01:01:29,606 --> 01:01:30,899 vieram de Dora. 905 01:01:32,651 --> 01:01:34,945 Para Roy, a vida era uma transação. 906 01:01:35,028 --> 01:01:38,073 Se travava de alianças e de conquistar poder. 907 01:01:40,951 --> 01:01:45,414 Se eu perguntasse: "Roy Cohn, quais são seus defeitos?" 908 01:01:45,497 --> 01:01:46,790 Meus defeitos? 909 01:01:48,625 --> 01:01:50,627 Certo, vou contar quais são meus defeitos. 910 01:01:50,711 --> 01:01:54,965 Meus defeitos são ser indelicado. 911 01:01:55,048 --> 01:01:58,552 Não aguento ouvir bobagens. Impaciência. 912 01:02:00,220 --> 01:02:06,477 Um fracasso total em simpatizar com o elemento emotivo da vida. 913 01:02:13,525 --> 01:02:17,529 COMO É BOM 914 01:02:37,382 --> 01:02:39,802 O melhor negócio em Nova York naquela época... 915 01:02:39,885 --> 01:02:42,471 e provavelmente ainda hoje, eram os imóveis. 916 01:02:42,554 --> 01:02:45,015 Era ali que o poder se concentrava. 917 01:02:45,099 --> 01:02:50,312 Ele representava figuras do ramo imobiliário, dentre elas, Donald Trump. 918 01:02:52,022 --> 01:02:54,024 Donald Trump cresceu em um lar... 919 01:02:54,108 --> 01:02:56,860 onde seu pai, Fred, era envolvido com a Máfia. 920 01:02:56,944 --> 01:02:59,405 O sócio dele, Willie Tomasello... 921 01:02:59,488 --> 01:03:03,075 tinha ligação com as famílias mafiosas Gambino e Genovese. 922 01:03:03,158 --> 01:03:06,036 Então, Donald chega em Manhattan para fazer seu nome. 923 01:03:06,120 --> 01:03:09,873 Naturalmente ele é atraído em direção a Roy Cohn... 924 01:03:09,957 --> 01:03:15,963 o conselheiro dos chefes das famílias Gambino e Genovese. 925 01:03:17,256 --> 01:03:18,590 Respostas curtas ou... 926 01:03:20,217 --> 01:03:22,219 Como preferir. Não importa. 927 01:03:22,302 --> 01:03:24,805 Não falo tanto quanto o Arcebispo O'Connor... 928 01:03:24,888 --> 01:03:25,764 Ninguém fala. 929 01:03:27,141 --> 01:03:29,268 Sr. Cohn, como conheceu Donald Trump? 930 01:03:29,351 --> 01:03:34,273 Conheci em um clube de Nova York chamado Le Club. 931 01:03:34,356 --> 01:03:37,735 Estávamos sentados em mesas próximas e fomos apresentados. 932 01:03:37,818 --> 01:03:40,404 Ele tinha 23 anos e disse: "Escute". 933 01:03:40,487 --> 01:03:44,074 Ele disse: "Passei dois dias com esses escritórios de advocacia... 934 01:03:44,158 --> 01:03:45,367 sobre um caso que temos." 935 01:03:45,451 --> 01:03:47,661 Era um caso de direitos civis ou algo assim. 936 01:03:47,745 --> 01:03:51,999 "E todos nos disseram para desistir, fazer sei lá o que, assinar um acordo e tudo." 937 01:03:52,082 --> 01:03:54,126 E disse: "Acompanho sua carreira e você parece... 938 01:03:54,209 --> 01:03:58,672 Você é meio maluco como eu, e você enfrenta as organizações. 939 01:03:58,756 --> 01:04:00,466 Podemos nos reunir?" E eu disse: "Claro." 940 01:04:00,549 --> 01:04:02,301 TRUMP ORGANIZAÇÃO TRUMP 941 01:04:02,384 --> 01:04:05,888 O Departamento de Justiça perseguia Fred Trump e Donald Trump... 942 01:04:05,971 --> 01:04:09,057 por não permitirem negros nos imóveis deles. 943 01:04:09,141 --> 01:04:12,686 Em vez de fazerem um acordo, em vez de admitirem a culpa... 944 01:04:12,770 --> 01:04:16,273 Roy disse a Trump: "Você precisa ir para cima do Departamento de Justiça." 945 01:04:16,356 --> 01:04:17,566 TRUMP ACUSADO DE PRECONCEITO 946 01:04:17,649 --> 01:04:20,444 Para Roy Cohn, estava claro o que fazer: atacar. 947 01:04:20,527 --> 01:04:24,406 Não faça um acordo. Não peça desculpas. Ataque. 948 01:04:24,490 --> 01:04:27,659 Roy sempre procurava uma estratégia ofensiva. 949 01:04:27,743 --> 01:04:29,536 Eram as regras em uma guerra. 950 01:04:29,620 --> 01:04:33,332 Você não luta no terreno do inimigo. Você define sobre o que será o debate. 951 01:04:34,458 --> 01:04:38,754 Acho que Donald aprendeu isso com Roy. Eu aprendi com Roy. 952 01:04:38,837 --> 01:04:45,219 Roy Cohn começou toda essa história que vemos hoje, de mudar o assunto... 953 01:04:45,302 --> 01:04:49,473 atacar as autoridades, o governo, a imprensa. 954 01:04:49,556 --> 01:04:53,602 Criar problemas falsos para que você possa mudar totalmente o debate. 955 01:04:53,685 --> 01:04:56,021 Vemos um pouco de Macarthismo acontecendo. 956 01:04:56,105 --> 01:04:57,231 Ele não deve negar... 957 01:04:57,314 --> 01:05:01,610 qualquer incapacidade de lidar com qualquer um desses tópicos atuais. 958 01:05:01,693 --> 01:05:05,447 -Ele o faz com grande... Com grande... -Continue, Roy. Continue falando. 959 01:05:05,531 --> 01:05:07,116 -Grande precisão. -Continue falando. 960 01:05:07,199 --> 01:05:10,202 -Isso se chama "embromação". Você... -Bom... 961 01:05:10,285 --> 01:05:12,162 Você joga a isca e a conversa continua... 962 01:05:12,246 --> 01:05:14,164 até que a questão principal seja esquecida. 963 01:05:14,248 --> 01:05:17,835 Eles reivindicaram US$ 100 milhões ao governo. 964 01:05:17,918 --> 01:05:19,503 IMOBILIÁRIA REIVINDICA US$ 100 MILHÕES 965 01:05:19,586 --> 01:05:22,089 A reivindicação foi logo negada... 966 01:05:22,172 --> 01:05:24,967 mas teve o efeito de desequilibrar o oponente. 967 01:05:25,050 --> 01:05:27,594 Nós lutamos e o fizemos muito bem. 968 01:05:27,678 --> 01:05:29,888 Para os fins práticos, vencemos o caso juntos. 969 01:05:31,265 --> 01:05:35,894 Trump fez o acordo, mas foi uma vitória, pois ele não admitiu ter feito nada. 970 01:05:35,978 --> 01:05:38,981 E é bastante consistente com o conselho de Roy. 971 01:05:39,064 --> 01:05:44,445 "Nunca admita a culpa. Nunca peça desculpas." 972 01:05:44,528 --> 01:05:46,113 Um acordo não é pedir desculpas. 973 01:05:46,196 --> 01:05:47,865 Quando Donald Trump faz o acordo... 974 01:05:47,948 --> 01:05:52,286 ele o menciona como uma vitória e não uma derrota. 975 01:05:52,369 --> 01:05:53,871 Depois daquele dia... 976 01:05:53,954 --> 01:06:00,335 ele sabe que, como ele, tenho esse mesmo tipo de luta interna... 977 01:06:00,419 --> 01:06:01,795 e ele sabe que... 978 01:06:01,879 --> 01:06:04,214 Ele acredita que podemos lutar contra a prefeitura. 979 01:06:04,298 --> 01:06:06,508 Eu acredito que podemos lutar contra a prefeitura. 980 01:06:06,592 --> 01:06:08,635 E nós lutamos juntos. 981 01:06:08,719 --> 01:06:12,848 Cohn via Donald Trump como um protegido. 982 01:06:12,931 --> 01:06:15,726 Ele o via como um homem... 983 01:06:15,809 --> 01:06:20,189 guiado pelo mesmo tipo de ética situacional. 984 01:06:20,272 --> 01:06:23,859 Eles eram lados da mesma moeda, por assim dizer. 985 01:06:25,360 --> 01:06:27,738 Roy Cohn começa a ensinar Donald. 986 01:06:27,821 --> 01:06:31,158 "Assim você mantém as autoridades afastadas." 987 01:06:31,241 --> 01:06:34,078 Não deixe rastros, não tenha um calendário. 988 01:06:34,161 --> 01:06:36,622 Nunca anote as coisas. 989 01:06:36,705 --> 01:06:40,125 E se alguém vier atrás de você, denuncie outras pessoas." 990 01:06:40,209 --> 01:06:42,795 Steve, você terá que começar a pressionar estas pessoas... 991 01:06:42,878 --> 01:06:45,255 porque está ficando ridículo. 992 01:06:45,339 --> 01:06:49,176 Então, comece a pressionar e pressione o máximo que puder. 993 01:06:52,429 --> 01:06:57,101 Cohn ensinou a Trump como cair nas graças dos poderosos... 994 01:06:57,184 --> 01:07:00,229 e como manipulá-los para seus objetivos. 995 01:07:14,827 --> 01:07:16,537 Roy, espera. 996 01:07:17,454 --> 01:07:19,915 Precisa fazer um pedido especial. 997 01:07:25,629 --> 01:07:31,760 Era como se fosse um jogo, em que ele poderia levar alguém como eu... 998 01:07:31,844 --> 01:07:38,600 para este reduto Republicano contra gays, sabe? 999 01:07:38,684 --> 01:07:40,936 E ninguém diria nada. 1000 01:07:47,943 --> 01:07:51,989 Os amigos de Roy Cohn fingiam que ele era um amigo. 1001 01:07:52,072 --> 01:07:55,159 Eles sabiam sobre os anos McCarthy. Sobre audiências Exército-McCarthy... 1002 01:07:55,242 --> 01:07:59,371 algumas das coisas covardes que Roy poderia ter feito. 1003 01:07:59,455 --> 01:08:03,125 Mas tudo isso era esquecido pelo fato dele ser amigo deles... 1004 01:08:03,208 --> 01:08:05,627 um amigo de verdade e eles se importavam com ele. 1005 01:08:05,711 --> 01:08:08,213 Eu tentei ser leal... 1006 01:08:08,297 --> 01:08:10,674 e tentei ser amigo, e acho que na vida... 1007 01:08:10,758 --> 01:08:14,762 quando concede amizade e lealdade, você recebe o mesmo. 1008 01:08:19,099 --> 01:08:21,935 Era ele quem dava as melhores festas... 1009 01:08:22,019 --> 01:08:24,646 quem conhecia Norman Mailer, quem andava com Andy Warhol. 1010 01:08:24,730 --> 01:08:28,192 Todas essas pessoas grandiosas rodeavam Roy. 1011 01:08:32,404 --> 01:08:34,364 Todos vieram. Prefeitos... 1012 01:08:34,448 --> 01:08:39,244 governadores, chefes de polícia, bombeiros, todos da mídia. 1013 01:08:41,580 --> 01:08:42,915 Quem não ia? 1014 01:08:42,998 --> 01:08:45,292 O Cardeal Spellman ia. 1015 01:08:45,375 --> 01:08:47,586 Magnatas imobiliários iam. 1016 01:08:47,669 --> 01:08:49,254 Trump ia. 1017 01:08:49,338 --> 01:08:53,092 E lá ele via os principais políticos da cidade de Nova York... 1018 01:08:53,175 --> 01:08:55,969 que seriam muito úteis para os negócios dele. 1019 01:09:00,015 --> 01:09:01,892 Ele navegava por este mundo... 1020 01:09:01,975 --> 01:09:06,688 entre as pessoas que frequentavam o Sardi e o 21 Club... 1021 01:09:06,772 --> 01:09:09,358 e esta outra realidade, com os mafiosos... 1022 01:09:09,441 --> 01:09:11,318 e isso criava uma espécie de charme. 1023 01:09:13,278 --> 01:09:15,531 Cohn era a ponte... 1024 01:09:15,614 --> 01:09:19,034 entre o mundo legítimo e ilegítimo. 1025 01:09:30,129 --> 01:09:33,215 Cohn se achava melhor que todos. 1026 01:09:33,298 --> 01:09:35,634 Se você olha as coisas assim... 1027 01:09:35,717 --> 01:09:38,887 muito em breve a aparência contribui para a realidade. 1028 01:10:01,285 --> 01:10:05,622 Todos conhecem o famoso expert jurídico, meu amigo, Roy Cohn. 1029 01:10:05,706 --> 01:10:08,667 -Boa noite, Nikki. Como está? -Estou bem e você? 1030 01:10:08,751 --> 01:10:13,380 Bom, esta é uma ocasião muito especial. Estamos na Trump Tower. 1031 01:10:13,464 --> 01:10:17,426 Cascatas de mármore, as melhores lojas do mundo. 1032 01:10:17,509 --> 01:10:20,929 Quando algo deste tipo pode ser criado em Nova York... 1033 01:10:21,013 --> 01:10:24,725 e arrebatar a cidade, é um grande evento. 1034 01:10:33,067 --> 01:10:36,153 Donald Trump queria construir um edifício... 1035 01:10:36,236 --> 01:10:39,740 que é hoje a Trump Tower, na Quinta Avenida... 1036 01:10:39,823 --> 01:10:43,077 entre as ruas 56 e 57. 1037 01:10:43,160 --> 01:10:46,413 Ele comprou a loja de departamentos Bonwit Teller... 1038 01:10:46,497 --> 01:10:48,332 este imóvel valiosíssimo. 1039 01:10:49,792 --> 01:10:52,211 Donald contratou, para demolir o prédio... 1040 01:10:52,294 --> 01:10:57,633 uma empresa de lavagem de janelas de Syracuse sem experiência alguma. 1041 01:10:57,716 --> 01:11:03,013 Que usava 200 imigrantes ilegais da Polônia. 1042 01:11:06,600 --> 01:11:07,976 E eles não foram pagos. 1043 01:11:09,019 --> 01:11:11,188 TRUMP ALEGA NÃO SABER DE ESTRANGEIROS ILEGAIS 1044 01:11:11,271 --> 01:11:16,693 Na época, edifícios assim eram feitos em grande parte com aço estrutural... 1045 01:11:16,777 --> 01:11:21,323 pois fazê-los em concreto era bastante caro... 1046 01:11:21,407 --> 01:11:23,367 e envolvia lidar com a Máfia... 1047 01:11:23,450 --> 01:11:28,539 que controlava a indústria em Nova York. 1048 01:11:28,622 --> 01:11:33,502 Estranhamente, Trump escolheu fazê-lo em concreto. 1049 01:11:33,585 --> 01:11:35,087 E por que em concreto? 1050 01:11:35,170 --> 01:11:40,217 Porque Cohn o havia apresentado aos seus clientes mafiosos... 1051 01:11:40,300 --> 01:11:42,970 e por meio deles, ele pôde fechar negócio. 1052 01:11:44,179 --> 01:11:46,223 Tudo nesse projeto teve corrupção. 1053 01:11:57,609 --> 01:12:02,364 Donald Trump é provavelmente um dos maiores nomes da América atualmente. 1054 01:12:02,448 --> 01:12:08,704 O que começou como um meteoro surgindo de Nova York, vai crescendo... 1055 01:12:08,787 --> 01:12:11,790 e atingirá o resto do país e partes... 1056 01:12:11,874 --> 01:12:13,167 Boa parte do mundo. 1057 01:12:13,250 --> 01:12:16,128 Donald quer ser o maior vencedor de todos. 1058 01:12:18,255 --> 01:12:19,590 Donald tinha dinheiro... 1059 01:12:19,673 --> 01:12:23,051 e Roy tinha a coragem e a astúcia... 1060 01:12:23,135 --> 01:12:24,553 e certas influências... 1061 01:12:24,636 --> 01:12:29,600 para alavancar Trump no ramo de empreendimentos habitacionais... 1062 01:12:29,683 --> 01:12:31,226 no Queens e Brooklyn. 1063 01:12:31,310 --> 01:12:34,313 E isso beneficiava os dois. 1064 01:12:35,314 --> 01:12:36,482 Deixe-me contar sobre isso. 1065 01:12:36,565 --> 01:12:38,776 Esta é uma foto do Donald e eu... 1066 01:12:38,859 --> 01:12:42,654 na qual ele disse: "Roy é meu melhor amigo." 1067 01:12:42,738 --> 01:12:44,239 E tem uma carta dele. 1068 01:12:44,323 --> 01:12:47,951 Nela diz: "Nem preciso dizer que sua representação... 1069 01:12:48,035 --> 01:12:50,913 no caso da Trump Tower foi brilhante. 1070 01:12:50,996 --> 01:12:52,873 Todos zombaram de nossa busca... 1071 01:12:52,956 --> 01:12:55,667 por essa difícil vitória, dizendo que seria impossível." 1072 01:12:55,751 --> 01:12:59,463 Vemos o típico Donald Trump aqui. Ele precisa terminar com uma piada. 1073 01:12:59,546 --> 01:13:02,883 E diz: "Os céticos, entretanto, estavam em desvantagem. 1074 01:13:02,966 --> 01:13:05,052 Eles nunca viram Roy Cohn em ação, 1075 01:13:05,135 --> 01:13:07,888 principalmente quando quer vencer de verdade." 1076 01:13:09,014 --> 01:13:11,100 Essa foto fica no meu escritório... 1077 01:13:11,183 --> 01:13:15,938 ao lado de uma foto que adoro do presidente e da Sra. Reagan. 1078 01:13:16,021 --> 01:13:17,022 Minhas duas favoritas. 1079 01:13:21,485 --> 01:13:24,947 Roy era responsável, segundo ele mesmo... 1080 01:13:25,030 --> 01:13:28,283 por tudo de importante que acontecia nos EUA. 1081 01:13:28,367 --> 01:13:30,786 Fosse uma eleição para governador... 1082 01:13:30,869 --> 01:13:32,496 ou eleição para presidente. 1083 01:13:33,914 --> 01:13:35,416 Se você fosse procurador-geral... 1084 01:13:35,499 --> 01:13:38,502 quando Richard Nixon era presidente, durante a época de Watergate... 1085 01:13:38,585 --> 01:13:40,754 acha que teria resolvido o problema? 1086 01:13:40,838 --> 01:13:43,549 Acho que Nixon poderia ter resolvido o problema, Tom. 1087 01:13:43,632 --> 01:13:45,175 Aconselharia ele em como resolver? 1088 01:13:45,259 --> 01:13:50,514 Acho que o problema teria sido resolvido facilmente, livrando-se das fitas. 1089 01:13:50,597 --> 01:13:54,726 O alcance de Roy Cohn na política americana é extraordinário. 1090 01:13:54,810 --> 01:13:56,728 Ele tinha contatos com Richard Nixon... 1091 01:13:56,812 --> 01:14:01,150 porque a ascensão de Nixon se deveu ao fervor anticomunista. 1092 01:14:02,484 --> 01:14:03,986 Tinha contato com Ronald Reagan... 1093 01:14:04,069 --> 01:14:09,324 que cooperou com as investigações McCarthy no início dos anos 50. 1094 01:14:09,408 --> 01:14:13,245 Cohn tornou-se uma figura importante na política Republicana. 1095 01:14:13,328 --> 01:14:14,621 COHN: POLÍTICA TRAZ NOTORIEDADE 1096 01:14:14,705 --> 01:14:19,334 Apesar de filiado ao Partido Democrata, ele se identificava mais com a direita. 1097 01:14:21,587 --> 01:14:24,298 Em 1980, Reagan ganhou a eleição... 1098 01:14:24,381 --> 01:14:29,428 porque Roy Cohn arranjou para que John Anderson... 1099 01:14:29,511 --> 01:14:33,640 que havia desafiado Reagan na indicação Republicana... 1100 01:14:33,724 --> 01:14:35,809 fosse o candidato do Partido Liberal. 1101 01:14:38,145 --> 01:14:40,773 Havia uma divisão de três vias em Nova York. 1102 01:14:40,856 --> 01:14:44,068 Esta divisão permitiu que Reagan levasse o colégio eleitoral... 1103 01:14:44,151 --> 01:14:46,361 com 45 por cento de votos. 1104 01:14:50,282 --> 01:14:51,950 Foi uma armação e funcionou. 1105 01:14:52,993 --> 01:14:55,913 Estava no escritório dele quando Nancy Reagan ligou... 1106 01:14:55,996 --> 01:14:59,708 e lhe agradeceu por ter eleito o marido dela. 1107 01:15:02,336 --> 01:15:06,298 John Anderson não foi o único acerto político de Roy. 1108 01:15:06,381 --> 01:15:10,469 Ele inviabilizou a campanha do vice-presidente Eagleton em 72... 1109 01:15:10,552 --> 01:15:12,679 TROTE VAZA HISTÓRIA DE EAGLETON 1110 01:15:12,763 --> 01:15:14,556 ...e Ferraro em 84. 1111 01:15:14,640 --> 01:15:16,183 LIGAÇÃO CRIMINAL PREJUDICA LICITAÇÃO 1112 01:15:16,266 --> 01:15:20,854 Roy foi quem fez a ligação entre o crime organizado e o marido dela. 1113 01:15:20,938 --> 01:15:25,067 O New York Post e o Daily News, como podem imaginar, caíram em cima. 1114 01:15:25,150 --> 01:15:27,194 FERRARO ACUSA REPUBLICANOS DE ATACAREM A FAMÍLIA 1115 01:15:27,277 --> 01:15:28,737 RELATOS SOBRE MÁFIA IRRITAM FERRARO 1116 01:15:28,821 --> 01:15:32,408 Ele se via como um manipulador de políticos. 1117 01:15:33,492 --> 01:15:35,327 Ele começou uma evolução. 1118 01:15:36,537 --> 01:15:39,581 Que certamente foi o começo... 1119 01:15:39,665 --> 01:15:43,961 da infiltração da mídia de direita... 1120 01:15:44,044 --> 01:15:46,547 no governo americano. 1121 01:15:48,674 --> 01:15:51,135 Rupert Murdoch e o apoio do New York Post... 1122 01:15:51,218 --> 01:15:56,640 foi algo no qual Roy Cohn trabalhou todos os dias durante oito meses... 1123 01:15:56,723 --> 01:16:01,687 basicamente dando ao Rupert Murdoch um espaço na campanha de Reagan. 1124 01:16:05,315 --> 01:16:10,696 Não é à toa, o fato dele estar com Ronald Reagan e Rupert Murdoch... 1125 01:16:10,779 --> 01:16:14,616 que criou a Fox News, no Salão Oval... 1126 01:16:14,700 --> 01:16:17,786 como se ele tivesse criado todo o relacionamento. 1127 01:16:21,039 --> 01:16:24,501 Você pode ver o que Cohn iniciou... 1128 01:16:25,586 --> 01:16:30,507 dando origem ao tipo de ambiente político que nós temos hoje. 1129 01:16:38,682 --> 01:16:41,852 Não consigo pensar em ninguém como ele na história americana. 1130 01:16:41,935 --> 01:16:45,022 As pessoas deviam tê-lo ignorado e o colocado na prisão. 1131 01:16:45,105 --> 01:16:46,148 EDITOR/AMIGO DE COHN 1132 01:16:46,231 --> 01:16:50,861 E ele estava em seu próprio avião indo jantar na Casa Branca. 1133 01:16:50,944 --> 01:16:52,196 Não dá para entender. 1134 01:16:55,199 --> 01:16:59,995 Acho que o programa anticrime de Reagan vai tirar a ênfase... 1135 01:17:00,079 --> 01:17:03,165 de certos tipos de crimes de colarinho branco, pequenas coisas... 1136 01:17:03,248 --> 01:17:04,124 Bom para você. 1137 01:17:04,208 --> 01:17:05,459 Pequenas coisas... 1138 01:17:05,542 --> 01:17:09,338 e focar onde está a raiz do problema... 1139 01:17:09,421 --> 01:17:12,299 os crimes violentos, para que as pessoas deste país... 1140 01:17:12,382 --> 01:17:14,635 estejam no controle em vez dos criminosos. 1141 01:17:14,718 --> 01:17:16,678 -Você está concorrendo? -Não. 1142 01:17:16,762 --> 01:17:18,764 Foi convocado pelo governo da França... 1143 01:17:18,847 --> 01:17:21,183 para trazer a guilhotina de volta e fazer campanha lá? 1144 01:17:21,266 --> 01:17:26,355 Não, mas eu gostaria de restaurar a pena de morte nos Estados Unidos... 1145 01:17:26,438 --> 01:17:29,066 para que quando assassinarem um policial... 1146 01:17:29,149 --> 01:17:32,945 ou quando forem assaltar e matar um idoso, pensem duas vezes. 1147 01:17:36,031 --> 01:17:38,784 Ele fazia o que ele queria. 1148 01:17:38,867 --> 01:17:42,996 E ele achava que era bom em se safar de tudo... 1149 01:17:43,080 --> 01:17:45,916 e foi o que ele fez por bastante tempo. 1150 01:17:45,999 --> 01:17:48,669 Roy Cohn conseguiu ficar fora da prisão todos estes anos... 1151 01:17:48,752 --> 01:17:51,547 e eu o admiro por isso e gostaria de tê-lo como advogado. 1152 01:17:54,007 --> 01:17:59,304 Roy argumentou que todas as despesas de seu escritório de advocacia eram... 1153 01:17:59,388 --> 01:18:01,640 dedutíveis. 1154 01:18:01,723 --> 01:18:03,976 A Receita Federal não via assim. 1155 01:18:04,059 --> 01:18:08,313 Roy me disse que o objetivo com a Receita Federal... 1156 01:18:08,397 --> 01:18:12,443 era morrer devendo a eles tanto quanto humanamente possível. 1157 01:18:12,526 --> 01:18:13,360 COHN AUTUADO POR 7M 1158 01:18:13,444 --> 01:18:16,405 O governo dos Estados Unidos entrou com uma ação contra Roy Cohn... 1159 01:18:16,488 --> 01:18:20,492 por não pagar quase sete milhões de dólares em impostos atrasados. 1160 01:18:20,576 --> 01:18:22,035 Você é um evasor fiscal. 1161 01:18:22,119 --> 01:18:25,372 Não. Eu sou um evasor fiscal? Todos nós somos. 1162 01:18:25,456 --> 01:18:27,332 O presidente é evasor fiscal. Todos... 1163 01:18:27,416 --> 01:18:29,460 Você é mais bem-sucedido que alguns de nós. 1164 01:18:29,543 --> 01:18:31,378 Não me culpe por sua incompetência. 1165 01:18:32,838 --> 01:18:34,882 Era um cara evidentemente corrupto... 1166 01:18:34,965 --> 01:18:36,341 ADVOGADO/CASSOU COHN 1167 01:18:36,425 --> 01:18:38,552 ...evidentemente desonesto... 1168 01:18:38,635 --> 01:18:41,096 mas, mesmo assim, ninguém fazia nada. 1169 01:18:43,307 --> 01:18:45,976 Houve sérias queixas disciplinares... 1170 01:18:46,059 --> 01:18:50,981 e ficaram no fundo da gaveta por anos. 1171 01:18:53,358 --> 01:18:55,235 Última pergunta hoje. 1172 01:18:55,319 --> 01:18:59,114 Um bom número de pessoas diz que Roy Cohn é amoral. 1173 01:18:59,198 --> 01:19:03,368 Que ele usaria ou faria qualquer coisa para vencer. 1174 01:19:03,452 --> 01:19:06,872 Utilizar de truques, subterfúgios, etc... 1175 01:19:06,955 --> 01:19:11,293 Isso deve ter vindo de pessoas que perderam para mim, provavelmente. 1176 01:19:11,376 --> 01:19:12,920 -Porque eu... -Mas aqui... 1177 01:19:13,003 --> 01:19:15,380 -Espere um minuto. Vamos parar aqui. -Claro. 1178 01:19:17,382 --> 01:19:20,886 Ele acabou cassado por roubar dos próprios clientes... 1179 01:19:20,969 --> 01:19:23,013 e tentar fraudar os próprios clientes. 1180 01:19:28,644 --> 01:19:33,023 CORTE CASSA ROY COHN POR CONDUTA ANTIÉTICA 1181 01:19:33,107 --> 01:19:38,112 Por fim, nós o cassamos com base em quatro casos. 1182 01:19:38,195 --> 01:19:42,574 A SEC apresenta um caso contra a empresa de iates Pied Piper. 1183 01:19:42,658 --> 01:19:47,454 Conseguiram que quase todo o dinheiro da empresa não fosse para os credores... 1184 01:19:47,538 --> 01:19:50,499 mas para Roy Cohn e seus sócios. 1185 01:19:50,582 --> 01:19:54,795 Segundo, ele roubou sua cliente, prometendo pagá-la de volta... 1186 01:19:54,878 --> 01:19:58,882 quando não tinha a intenção de pagar, e mentiu a respeito disso. 1187 01:19:58,966 --> 01:20:02,886 E terceiro, ele tentou enganar um homem moribundo e incapaz... 1188 01:20:02,970 --> 01:20:06,598 para que o tornasse executor do testamento. 1189 01:20:08,225 --> 01:20:12,521 Um dos principais clientes de Roy Cohn foi a Schenley... 1190 01:20:12,604 --> 01:20:16,775 uma distribuidora de licores e vinhos. 1191 01:20:22,948 --> 01:20:26,577 E Lew Rosenstiel, seu presidente, era amigo pessoal de Roy. 1192 01:20:27,578 --> 01:20:30,372 Entre as acusações contra Roy... 1193 01:20:30,456 --> 01:20:35,502 estava o fato de ele ter documentos assinados em um quarto de hospital... 1194 01:20:35,586 --> 01:20:40,340 enquanto o Sr. Rosenstiel estava incapaz de saber o que estava fazendo. 1195 01:20:46,513 --> 01:20:49,224 Meu pai teve um derrame e estava em um hospital em Miami. 1196 01:20:49,308 --> 01:20:50,142 FILHA DE ROSENSTIEL 1197 01:20:52,060 --> 01:20:55,606 Essas duas pessoas apareceram no hospital... 1198 01:20:57,066 --> 01:21:01,612 uma estava ajeitando a cama e arrumando as cobertas. 1199 01:21:04,573 --> 01:21:08,577 Foi quando me dei conta de que era Roy Cohn... 1200 01:21:08,660 --> 01:21:12,164 e que ele estava fazendo meu pai assinar uns documentos... 1201 01:21:12,247 --> 01:21:15,667 concedendo a ele o direito de administrar as propriedades do meu pai. 1202 01:21:15,751 --> 01:21:19,421 A assinatura rabiscada na parte inferior do testamento... 1203 01:21:19,505 --> 01:21:21,381 do multimilionário Lewis Rosenstiel... 1204 01:21:21,465 --> 01:21:24,676 tem o objetivo de aparentar ser do falecido filantropo de Miami... 1205 01:21:24,760 --> 01:21:28,180 apontando seu advogado Roy Cohn, a neta de Rosenstiel, Kathy Finkelstein... 1206 01:21:28,263 --> 01:21:31,433 e seu marido James administradores de um patrimônio de 50 milhões. 1207 01:21:31,517 --> 01:21:33,435 Outros membros da família de Rosenstiel 1208 01:21:33,519 --> 01:21:35,813 estão contestando a autenticidade do testamento. 1209 01:21:35,896 --> 01:21:37,564 A assinatura estava ilegível. 1210 01:21:37,648 --> 01:21:41,652 Uma rubrica embolada, torta. 1211 01:21:41,735 --> 01:21:43,028 DESCRITO COMO "RABISCO". 1212 01:21:43,112 --> 01:21:48,951 Não há nada naquela assinatura que se pareça com qualquer letra do alfabeto. 1213 01:21:49,034 --> 01:21:51,203 Era ridículo. 1214 01:21:52,996 --> 01:21:55,249 Foi dito que fingiu ser enfermeiro para obter 1215 01:21:55,332 --> 01:21:57,251 uma alteração fraudulenta no testamento. 1216 01:21:57,334 --> 01:22:01,547 -O que mais me interessa... -Achei impressionante quando o juiz... 1217 01:22:01,630 --> 01:22:05,259 Senhor, o que mais... 1218 01:22:05,342 --> 01:22:08,262 o que mais me interessa, é como alguém como você... 1219 01:22:08,345 --> 01:22:11,014 que pretende ser um dos líderes do futuro... 1220 01:22:11,098 --> 01:22:13,308 tenha informações tão erradas. 1221 01:22:13,392 --> 01:22:16,353 Não houve... Nunca houve insinuação... 1222 01:22:16,437 --> 01:22:20,649 de que eu tenha me vestido como enfermeiro ou nada do tipo. 1223 01:22:20,733 --> 01:22:25,738 E essa acusação, foi descartada pela Ordem dos Advogados de Nova York. 1224 01:22:25,821 --> 01:22:27,740 Por que recorreu do caso Sr. Cohn? 1225 01:22:27,823 --> 01:22:29,950 Por que recorreria se eu venci? 1226 01:22:30,033 --> 01:22:33,078 -Venceu? Achei que tinha perdido. -Sim, talvez... 1227 01:22:33,162 --> 01:22:35,622 Ou não teria sido cassado pela Ordem da Flórida. 1228 01:22:35,706 --> 01:22:36,540 Meu Deus. 1229 01:22:36,623 --> 01:22:38,041 DESTRÓI A INTEGRIDADE DA PROFISSÃO 1230 01:22:38,125 --> 01:22:39,418 Ele era um mentiroso. 1231 01:22:39,501 --> 01:22:42,296 Tivemos um ano e meio de audiências... 1232 01:22:42,379 --> 01:22:46,383 em que ele desafiava tudo e contava as mesmas mentiras novamente. 1233 01:22:46,467 --> 01:22:48,010 Ele piorou o problema... 1234 01:22:48,093 --> 01:22:53,640 e fez uma solicitação à Ordem de D.C., onde ele mentiu sob juramento. 1235 01:22:53,724 --> 01:22:56,643 Ele mentiu sobre a alteração de Rosenstiel. 1236 01:22:56,727 --> 01:22:59,480 Ele mentiu sobre Schlesinger. 1237 01:22:59,563 --> 01:23:02,483 Ele contou as mesmas mentiras repetidamente. 1238 01:23:02,566 --> 01:23:03,901 AS QUATRO ACUSAÇÕES 1239 01:23:03,984 --> 01:23:07,196 Se você vê um padrão, você não é um tolo. 1240 01:23:07,279 --> 01:23:08,655 ACUSAÇÕES DE FRAUDE E FALSIDADE 1241 01:23:08,739 --> 01:23:10,949 Se você não tem consciência... 1242 01:23:11,033 --> 01:23:16,622 ou vergonha de não estar dizendo a verdade ou se usa hipérbole... 1243 01:23:16,705 --> 01:23:17,790 você se safa. 1244 01:23:19,166 --> 01:23:21,335 Quando ele estava prestes a ser cassado... 1245 01:23:21,418 --> 01:23:25,589 não foi surpresa quem apareceu como testemunha... 1246 01:23:25,672 --> 01:23:26,882 de Roy Cohn. 1247 01:23:26,965 --> 01:23:28,133 Barbara Walters. 1248 01:23:28,217 --> 01:23:29,760 "...CREIO EM SUA HONESTIDADE." 1249 01:23:29,843 --> 01:23:32,387 William F. Buckley Jr... 1250 01:23:32,471 --> 01:23:33,764 Donald Trump. 1251 01:23:33,847 --> 01:23:34,932 "...LEAL E HONESTO..." 1252 01:23:35,015 --> 01:23:40,938 Os mesmos que ele havia cultivado e que, de fato, o usaram por décadas. 1253 01:23:43,273 --> 01:23:47,069 Trinta e sete testemunhas depuseram. 1254 01:23:47,152 --> 01:23:50,072 Sabe o que todas disseram sob juramento? 1255 01:23:50,155 --> 01:23:56,620 "Roy Cohn tem uma excelente reputação na sociedade por sua integridade." 1256 01:23:56,703 --> 01:24:00,666 E disseram isso com a cara lavada depois de fazerem um juramento? 1257 01:24:00,749 --> 01:24:02,751 Isso é que é poder. 1258 01:24:02,835 --> 01:24:05,504 O que o Comitê Disciplinar da Ordem diz sobre você... 1259 01:24:05,587 --> 01:24:10,342 "A total ausência de caráter moral e aptidão profissional. 1260 01:24:10,426 --> 01:24:13,011 O uso público cruel da sua doença. 1261 01:24:13,095 --> 01:24:14,888 ROY COHN EM LUTA DESESPERADA PELA SAÚDE 1262 01:24:14,972 --> 01:24:16,765 Pedindo clemência a um advogado moribundo 1263 01:24:16,849 --> 01:24:18,684 e aparecendo no tribunal no dia seguinte." 1264 01:24:18,767 --> 01:24:23,147 Não podem dizer isso, pois nunca citei minha doença como motivo para nada. 1265 01:24:23,230 --> 01:24:25,566 Quem me conhece sabe que não imploro, 1266 01:24:25,649 --> 01:24:27,943 e eu não estou implorando neste caso. 1267 01:24:28,026 --> 01:24:31,321 Eu não gosto de nenhum deles. Eu os chamei de bando de fantoches. 1268 01:24:31,405 --> 01:24:32,906 E devem existir outros advogados... 1269 01:24:32,990 --> 01:24:36,118 com a consciência pesada ou que acham que precisam implorar. 1270 01:24:36,201 --> 01:24:37,870 Mas minha consciência está tranquila... 1271 01:24:37,953 --> 01:24:41,331 e não vou rastejar para este comitê ou o comitê que seja. 1272 01:24:41,415 --> 01:24:43,167 Ele não implorava por nada. 1273 01:24:43,250 --> 01:24:47,671 Roy Cohn contratou excelentes advogados. 1274 01:24:47,755 --> 01:24:51,383 Mas tínhamos ele nas mãos. Ele não iria se safar. 1275 01:24:52,509 --> 01:24:54,511 ACEITO. MANDADO SOLICITADO. 1276 01:24:54,595 --> 01:24:56,680 Ele estava em nossa mira. 1277 01:24:56,764 --> 01:24:59,767 DAILY NEWS ROY COHN CASSADO 1278 01:25:03,479 --> 01:25:07,858 Roy dava um jantar para seus amigos próximos e parentes todos os anos. 1279 01:25:09,568 --> 01:25:15,574 E o jantar ao qual fui convidado ocorreu após ele ter sido cassado. 1280 01:25:15,657 --> 01:25:21,163 E quando eu cheguei, a mesa estava posta e ninguém havia chegado. 1281 01:25:23,832 --> 01:25:25,584 Ele tinha vários amigos até ser cassado. 1282 01:25:25,709 --> 01:25:29,254 Depois disso, ele ficou sem amigos. Eles se foram. 1283 01:25:33,342 --> 01:25:37,387 Não sei por que ele está contestando a forma como o estão tratando agora. 1284 01:25:38,472 --> 01:25:41,892 Por que ele não lembra o que ele fez, não só com McCarthy... 1285 01:25:41,975 --> 01:25:45,187 mas com a Fifth Avenue, a Lionel Trains... 1286 01:25:45,270 --> 01:25:48,524 e ele tem orgulho do que fez como advogado? 1287 01:25:48,607 --> 01:25:49,566 Vou desligar. 1288 01:25:49,650 --> 01:25:52,111 -Certo. -Certo. A resposta é sim. 1289 01:25:52,194 --> 01:25:53,570 Tenho orgulho do que fiz. 1290 01:25:53,654 --> 01:25:57,449 Quando tentávamos fazê-lo falar sobre Joe McCarthy... 1291 01:25:57,533 --> 01:26:00,411 ou sobre as audiências Exército-McCarthy... 1292 01:26:00,494 --> 01:26:01,954 ou todo aquele período... 1293 01:26:02,037 --> 01:26:06,208 J. Edgar Hoover... Não conseguíamos arrancar muita coisa. 1294 01:26:06,291 --> 01:26:10,462 Sobre os Rosenberg, perguntei como ele se sentia a respeito. 1295 01:26:10,546 --> 01:26:13,882 Eu disse que havia lido o caso e ele disse... 1296 01:26:13,966 --> 01:26:18,971 "Se pudesse acionar a cadeira elétrica, eu mesmo o teria feito." 1297 01:26:19,054 --> 01:26:21,890 Não me pareceu ter remorso. 1298 01:26:21,974 --> 01:26:24,852 Acho que Roy foi linha-dura até o fim. 1299 01:26:24,935 --> 01:26:26,145 Você parece bem. 1300 01:26:26,228 --> 01:26:28,439 -Eu me sinto ótimo. -Por quê? 1301 01:26:28,522 --> 01:26:32,317 Você estava prestes a morrer seis, três meses atrás? 1302 01:26:32,401 --> 01:26:36,280 Descobriram que eu tinha câncer no fígado e descobriram... 1303 01:26:36,363 --> 01:26:41,326 Que ele se espalha em direções desconhecidas. 1304 01:26:41,410 --> 01:26:44,705 -Disseram... Remissão completa. -Está em remissão? 1305 01:26:44,788 --> 01:26:48,917 Quando falo com amigos que estou fazendo um perfil de Roy Cohn... 1306 01:26:49,001 --> 01:26:51,378 eles pedem: "Pergunte isso, por favor." 1307 01:26:51,462 --> 01:26:55,132 E tenho certeza que sabe o que eles pedem para perguntar. 1308 01:26:55,215 --> 01:26:57,593 -Você tem AIDS? -Não. 1309 01:26:58,802 --> 01:27:00,137 Isso é fácil de responder. 1310 01:27:04,099 --> 01:27:07,686 Peter Fraser, seu companheiro, o ajudava por toda parte. 1311 01:27:07,770 --> 01:27:11,607 Roy esquecia coisas, e isso nunca havia acontecido antes. 1312 01:27:11,690 --> 01:27:16,612 E ele me olhou com aqueles olhos azuis, aqueles olhos meio misteriosos... 1313 01:27:16,695 --> 01:27:18,822 e tremendo, disse... 1314 01:27:18,906 --> 01:27:20,532 Eu disse: "Falaram que você tem AIDS." 1315 01:27:20,616 --> 01:27:23,619 E ele disse: "Quem são eles e o que sabem sobre mim?" 1316 01:27:26,497 --> 01:27:31,085 Ele se recusou a admitir que era gay até o fim... 1317 01:27:31,168 --> 01:27:33,420 e se recusou a admitir que tinha AIDS. 1318 01:27:33,504 --> 01:27:37,883 Foi difícil para mim acreditar, por causa do homem que eu conheci. 1319 01:27:38,884 --> 01:27:41,637 Roy errou ao negar que tinha AIDS. 1320 01:27:41,720 --> 01:27:44,389 Foi um erro negar que era homossexual. 1321 01:27:44,473 --> 01:27:47,601 Ele devia ter falado: "Eu sou homossexual. Eu tenho AIDS. 1322 01:27:47,684 --> 01:27:50,395 Precisamos fazer algo, não só para mim, mas para a comunidade." 1323 01:27:50,479 --> 01:27:51,605 Ele teria sido um herói. 1324 01:27:51,688 --> 01:27:54,149 Mas ele era um hipócrita. 1325 01:27:56,068 --> 01:28:00,989 E ao mesmo tempo, ele usou de seus contatos para ter tratamento especial. 1326 01:28:01,073 --> 01:28:02,408 ROY COHN ADMITIDO EM HOSPITAL 1327 01:28:02,491 --> 01:28:04,952 NIH TRATA ROY COHN COM DROGAS PARA AIDS 1328 01:28:05,035 --> 01:28:08,872 Reagan, na Casa Branca, o mandou para o National Institutes of Health... 1329 01:28:08,956 --> 01:28:12,292 para fazer um tratamento experimental que ninguém conseguia. 1330 01:28:12,376 --> 01:28:15,462 Então, tínhamos o Presidente Reagan e as pessoas a sua volta... 1331 01:28:15,546 --> 01:28:18,090 negando haver uma epidemia de AIDS... 1332 01:28:18,173 --> 01:28:19,842 e Roy, por outro lado... 1333 01:28:19,925 --> 01:28:23,220 indo com frequência para seu tratamento experimental. 1334 01:28:23,303 --> 01:28:28,475 E ele agia como se estivesse lá por engano. 1335 01:28:28,559 --> 01:28:31,270 Ele não tinha AIDS. 1336 01:28:31,353 --> 01:28:35,524 Ele nunca abriu mão de seu próprio mito. 1337 01:28:35,607 --> 01:28:39,069 Você vai vencer esta também? 1338 01:28:39,153 --> 01:28:40,946 Com certeza, Larry. 1339 01:28:41,029 --> 01:28:42,322 Obrigado por participar, Roy. 1340 01:28:42,406 --> 01:28:46,744 Adorei e espero que não demore muito até estar com você novamente. 1341 01:28:49,830 --> 01:28:53,333 SOUBE QUE RECEBERÁ ALTA DO HOSPITAL AMANHÃ. 1342 01:28:53,417 --> 01:28:57,087 NANCY E EU ESTAMOS REZANDO POR VOCÊ. 1343 01:28:57,171 --> 01:28:59,548 QUE DEUS O ABENÇOE COM CORAGEM E FORÇA. 1344 01:29:02,676 --> 01:29:05,304 Roy era incrivelmente leal a seus amigos. 1345 01:29:07,014 --> 01:29:09,558 E era excessivamente leal a Donald Trump. 1346 01:29:13,729 --> 01:29:17,107 Trump transferiu seus negócios para outra pessoa quando Roy teve AIDS. 1347 01:29:17,191 --> 01:29:21,695 Ele parou de se encontrar, telefonar e sair com Roy. 1348 01:29:23,238 --> 01:29:25,866 Sabe por que as pessoas perguntam sobre AIDS e Roy Cohn? 1349 01:29:25,949 --> 01:29:29,161 -Claro. É claro. -Porque acham que você é homossexual. 1350 01:29:29,244 --> 01:29:32,081 E que você simplesmente nunca reconheceu o fato. 1351 01:29:32,164 --> 01:29:35,751 E uma grande amiga minha, e sua também, eu diria... 1352 01:29:35,834 --> 01:29:38,712 Diga que, se ele quiser admitir algo, ele pode, mas é uma mentira. 1353 01:29:38,796 --> 01:29:41,882 Uma grande amiga minha, uma mulher... 1354 01:29:41,965 --> 01:29:48,680 diz que ela acredita que Roy Cohn quer sair do armário. 1355 01:29:50,182 --> 01:29:54,269 "Sair do armário", significando fazer uma declaração dramática sobre... 1356 01:29:54,353 --> 01:29:57,731 É, reconhecer. Não há nada de terrível nisso. 1357 01:29:57,815 --> 01:30:04,446 Mike, tivemos uns 20 minutos ou mais bastante intensos falando de mim. 1358 01:30:06,198 --> 01:30:07,324 Acho que você pode me ver. 1359 01:30:07,408 --> 01:30:09,910 Acho que você e o público podem me ver. 1360 01:30:09,993 --> 01:30:13,956 Não estou morrendo de nada. Número um. 1361 01:30:14,039 --> 01:30:16,333 -Certo. -Número dois, você perguntou. 1362 01:30:16,417 --> 01:30:20,462 E eu respondo categoricamente que eu não tenho AIDS. 1363 01:30:20,546 --> 01:30:23,132 -De onde surgem essas histórias? -É moleza, Mike. 1364 01:30:23,215 --> 01:30:25,426 Veja os fatos. 1365 01:30:25,509 --> 01:30:30,055 Solteiro, nunca me casei, na meia-idade. 1366 01:30:30,139 --> 01:30:33,559 Bom, um jovem de meia-idade, e... 1367 01:30:35,227 --> 01:30:38,897 E todas as histórias nos levam de volta à época de McCarthy/Schine. 1368 01:30:40,023 --> 01:30:42,484 Schine também era solteiro. 1369 01:30:42,568 --> 01:30:44,653 -Nós dois éramos solteiros. -McCarthy também. 1370 01:30:44,737 --> 01:30:46,071 Sim, McCarthy também. 1371 01:30:49,575 --> 01:30:55,038 Naquela época, seus telefonemas passaram a ser esquisitos. 1372 01:30:55,122 --> 01:30:56,874 Ele falava coisas sem sentido. 1373 01:30:56,957 --> 01:30:59,793 Ele se cansava com muita facilidade. 1374 01:31:01,920 --> 01:31:03,255 Eu liguei para o hospital. 1375 01:31:03,338 --> 01:31:07,801 Pedi para falar com o quarto dele e Tom Bolan atendeu o telefone. 1376 01:31:08,552 --> 01:31:12,806 E eu disse: "Tom, eu quero ver Roy." 1377 01:31:12,890 --> 01:31:16,643 E Tom disse: "Não venha. É tarde demais. 1378 01:31:16,727 --> 01:31:19,480 Ele não vai reconhecê-lo." Ele disse que... 1379 01:31:19,563 --> 01:31:24,526 E eu percebi que havia perdido a chance de me despedir. 1380 01:31:26,111 --> 01:31:30,824 Se tivesse a oportunidade de escrever seu epitáfio... 1381 01:31:31,575 --> 01:31:33,744 como gostaria de ser lembrado? 1382 01:31:33,827 --> 01:31:36,622 Acho que eu gostaria de ser lembrado... Bom... 1383 01:31:36,705 --> 01:31:39,166 sabemos como o meu epitáfio será nos jornais. 1384 01:31:39,249 --> 01:31:40,417 Como será? 1385 01:31:40,501 --> 01:31:46,131 Será: "Morre Roy Cohn, chefe-assessor de McCarthy." 1386 01:31:46,215 --> 01:31:49,593 Não importa o que eu faça, de bom ou ruim, pelo resto da vida... 1387 01:31:49,676 --> 01:31:51,220 será assim. 1388 01:31:57,726 --> 01:31:59,478 ROY COHN, ASSESSOR DE McCARTHY 1389 01:31:59,561 --> 01:32:00,729 E ADVOGADO ESTÁ MORTO 1390 01:32:14,326 --> 01:32:16,662 Minha mãe me disse que achou uma lista... 1391 01:32:16,745 --> 01:32:18,580 do caminho profissional de Roy. 1392 01:32:18,664 --> 01:32:23,669 Começou como promotor, logo que saiu da faculdade de Direito. 1393 01:32:23,752 --> 01:32:26,505 Depois uma série de cargos políticos... 1394 01:32:26,588 --> 01:32:29,341 culminando com governador de Nova York. 1395 01:32:31,969 --> 01:32:35,347 Ele nunca alcançou o poder político... 1396 01:32:35,431 --> 01:32:38,308 que ele havia planejado para ele. 1397 01:32:38,392 --> 01:32:42,980 Mas é inegável que seu impacto na política permanece. 1398 01:32:47,693 --> 01:32:50,821 Roy era um mal... 1399 01:32:50,904 --> 01:32:54,408 produzido por certas partes da cultura americana. 1400 01:32:57,119 --> 01:33:00,664 Sempre existe a possibilidade de outra pessoa... 1401 01:33:00,748 --> 01:33:03,375 que não se importa com nossas tradições... 1402 01:33:03,459 --> 01:33:05,711 leis, ou proteções... 1403 01:33:05,794 --> 01:33:07,588 chegar e destruir tudo... 1404 01:33:07,671 --> 01:33:11,258 destruir os mais fracos e vulneráveis entre nós. 1405 01:33:18,766 --> 01:33:23,937 O poder nas mãos de alguém tão imprudente... 1406 01:33:24,021 --> 01:33:28,442 e arrogante é uma coisa muito perigosa. 1407 01:34:58,198 --> 01:35:02,202 Onde está Meu Conselheiro? 1408 01:37:00,779 --> 01:37:03,782 Onde está Meu Conselheiro? 1409 01:37:08,996 --> 01:37:12,708 DONALD J. TRUMP NÃO RESPONDEU OS INÚMEROS PEDIDOS 1410 01:37:12,791 --> 01:37:15,919 DE ENTREVISTA PARA ESTE FILME. 1411 01:37:29,808 --> 01:37:31,810 Tradução: Brunella Borneo