1 00:00:39,450 --> 00:00:41,555 Para entender como tudo terminou para nós, 2 00:00:41,580 --> 00:00:43,221 você precisa saber onde começou. 3 00:00:54,345 --> 00:00:55,745 A LIBERDADE NÃO É DE GRAÇA 4 00:00:55,770 --> 00:00:58,554 BEM-VINDOS A UTAH VIDA ELEVADA 5 00:00:58,579 --> 00:00:59,985 Por mais de uma década 6 00:01:00,010 --> 00:01:03,637 pensávamos que o estado de Utah era o melhor cenário do planeta 7 00:01:04,676 --> 00:01:08,271 para melhorar nossas pedaladas, e também a nós mesmos. 8 00:01:12,157 --> 00:01:15,111 Não acho que se possa desenhar um terreno melhor que esse. 9 00:01:15,136 --> 00:01:16,802 Não é algo que se possa escavar, 10 00:01:16,827 --> 00:01:19,969 montar ou juntar com madeira e pregos. 11 00:01:20,200 --> 00:01:22,010 É um cenário por si só. 12 00:01:28,658 --> 00:01:31,443 É um terreno grande, muito acidentado. 13 00:01:32,943 --> 00:01:36,217 Levamos 10 anos para conhecer como a palma de nossas mãos. 14 00:01:37,050 --> 00:01:40,594 Cada fenda, cada declive, cada trecho. 15 00:01:46,980 --> 00:01:49,592 Não é manso, não é seguro, 16 00:01:49,617 --> 00:01:52,676 mas o nosso tempo aqui o transformou em nossa casa. 17 00:02:03,069 --> 00:02:04,880 Tradicionalmente, em nosso esporte, 18 00:02:04,905 --> 00:02:07,370 há poucas trilhas descendo um morro. 19 00:02:09,040 --> 00:02:13,830 Mas estar no topo da montanha e ter 360 graus de opções, 20 00:02:14,050 --> 00:02:15,450 isso é liberdade. 21 00:02:15,511 --> 00:02:18,221 O único limite é a imaginação. 22 00:05:47,052 --> 00:05:50,785 Nas últimas viagens a Utah, notamos algo. 23 00:05:51,247 --> 00:05:53,038 Algo tinha mudado. 24 00:05:53,519 --> 00:05:55,479 Começou a parecer familiar. 25 00:05:57,481 --> 00:06:00,699 Todos os lugares que fomos, pessoas já tinham andado por lá. 26 00:06:02,426 --> 00:06:04,857 E foi isso que desencadeou toda essa ideia. 27 00:06:05,879 --> 00:06:07,689 Utah é único, 28 00:06:07,714 --> 00:06:10,606 será que existiria um terreno como esse em outro lugar? 29 00:06:11,685 --> 00:06:13,826 Haveria algum lugar que chegasse perto? 30 00:06:14,925 --> 00:06:16,325 Existiria lugar melhor? 31 00:06:16,370 --> 00:06:19,620 WHERE THE TRAIL ENDS 32 00:06:20,004 --> 00:06:22,790 Legenda: fdbalde 33 00:06:47,077 --> 00:06:50,570 A bicicleta sempre foi a minha maneira de explorar. 34 00:06:51,870 --> 00:06:54,333 Começou com as rodinhas sendo retiradas. 35 00:06:55,290 --> 00:06:58,935 De repente, saí do quintal para toda a vizinhança, 36 00:06:58,960 --> 00:07:00,817 depois para as trilhas locais, 37 00:07:00,842 --> 00:07:03,216 e, depois de tudo, uma carreira viajando o mundo 38 00:07:03,241 --> 00:07:05,244 participando de disputas e tirando fotos. 39 00:07:07,461 --> 00:07:09,925 Andar de bicicleta se tornou a minha vida. 40 00:07:10,510 --> 00:07:13,842 Quebrei alguns recordes e muitos ossos, 41 00:07:14,178 --> 00:07:16,692 e tenho tido muita sorte de ver muito do mundo 42 00:07:16,717 --> 00:07:18,677 do selim da minha bicicleta. 43 00:07:20,140 --> 00:07:22,441 Mas agora os lugares que quero encontrar 44 00:07:22,466 --> 00:07:24,905 são cenários que nunca viram pneus 45 00:07:24,930 --> 00:07:26,850 ou mesmo pegadas. 46 00:07:29,627 --> 00:07:31,219 Mas como achar algo 47 00:07:31,244 --> 00:07:34,165 que as pessoas nem mesmo procuraram? 48 00:07:34,806 --> 00:07:36,217 Por onde começar? 49 00:07:37,935 --> 00:07:41,090 Os elementos necessários para compor esses lugares 50 00:07:41,115 --> 00:07:43,220 são raros e precisos. 51 00:07:44,880 --> 00:07:47,939 A poeira, altura e clima perfeitos. 52 00:07:49,880 --> 00:07:52,803 Para encontrar novos locais, teríamos que ir a lugares 53 00:07:52,828 --> 00:07:55,730 onde o Mountain Bike ainda não tenha sido apresentado. 54 00:08:07,669 --> 00:08:10,970 Deixar o familiar para trás e começar essa missão 55 00:08:10,995 --> 00:08:13,053 significava muita pesquisa. 56 00:08:13,824 --> 00:08:16,757 Mas você realmente não sabe se esses locais irão funcionar 57 00:08:16,782 --> 00:08:18,937 até que ponha os seus pneus na poeira. 58 00:08:22,965 --> 00:08:26,222 Se íamos fazer as malas, e ir para o outro lado do mundo, 59 00:08:26,247 --> 00:08:28,295 iríamos precisar de ajuda. 60 00:08:37,680 --> 00:08:40,283 Meu nome chinês é He Wenjing 61 00:08:40,308 --> 00:08:42,770 mas meus amigos me chamam de Jack. 62 00:08:42,795 --> 00:08:44,505 Eu sou um guia. 63 00:08:46,839 --> 00:08:49,590 Eu venho da maior província da China: Xinjiang Uyghur. 64 00:08:49,615 --> 00:08:51,795 Região Autônoma Uigur do Sinquião. 65 00:08:51,820 --> 00:08:54,809 Chamamos Turpan de "Huo Zhou", Estado do Fogo, 66 00:08:54,834 --> 00:08:58,292 pois Turpan é o lugar mais quente da China. 67 00:09:14,300 --> 00:09:17,220 A China é um reino de bicicletas. 68 00:09:17,340 --> 00:09:21,020 Temos o maior número de ciclistas do mundo todo. 69 00:09:22,810 --> 00:09:24,850 Sou um deles. 70 00:09:26,858 --> 00:09:29,582 Mas não acho que as pessoas possam andar de bike 71 00:09:29,607 --> 00:09:31,070 nas Montanhas Flaming. 72 00:09:31,272 --> 00:09:33,174 Porque nas Montanhas Flaming, 73 00:09:33,198 --> 00:09:36,788 não dá nem para imaginar o calor. 74 00:09:55,300 --> 00:09:56,987 - Olá. - O meu nome é Jack. 75 00:09:57,012 --> 00:09:59,713 - Prazer em conhecê-lo. - Vamos. 76 00:10:05,350 --> 00:10:08,415 Estou aqui com James Doerfling e Kurt Sorge. 77 00:10:08,440 --> 00:10:11,595 É muito louco estar tão longe de casa, daquilo que se conhece, 78 00:10:11,620 --> 00:10:14,758 estar nessa parte totalmente diferente do mundo. 79 00:10:17,898 --> 00:10:19,753 Dá uma olhada naquela ali. 80 00:10:20,889 --> 00:10:22,895 Vir para a China 81 00:10:22,920 --> 00:10:26,000 é definitivamente um grande choque de cultura, 82 00:10:26,025 --> 00:10:28,436 é algo que faz você se sentir 83 00:10:28,461 --> 00:10:30,925 como se estivesse em outro planeta. 84 00:10:35,386 --> 00:10:37,457 Do jeito que as pessoas daqui nos olham, 85 00:10:37,482 --> 00:10:40,952 definitivamente não tinham visto ocidentais antes. 86 00:10:43,526 --> 00:10:48,012 Temos uma boa equipe, um tradutor e três motoristas, 87 00:10:48,037 --> 00:10:52,268 e é algo muito importante aqui, porque ninguém fala inglês. 88 00:10:52,520 --> 00:10:54,550 Esse é um bazar tradicional. 89 00:10:54,575 --> 00:10:56,617 - O que é isso? - É bolinho assado. 90 00:10:56,642 --> 00:10:58,317 Sim, é seguro. 91 00:11:02,979 --> 00:11:06,449 Ter nossos guias aqui é uma experiência única. 92 00:11:06,474 --> 00:11:07,921 Você tem que conhecê-los. 93 00:11:07,946 --> 00:11:09,921 Eles são nativos. Cresceram aqui. 94 00:11:09,946 --> 00:11:12,256 Sabe, essa é a cultura deles. 95 00:11:12,281 --> 00:11:15,372 Ser capaz de curtir com eles, e conhecê-los melhor, 96 00:11:15,397 --> 00:11:17,371 é uma experiência muito bacana. 97 00:11:17,628 --> 00:11:19,040 Para a esquerda. 98 00:11:22,502 --> 00:11:23,910 Esquerda, certo? 99 00:11:30,429 --> 00:11:32,137 No momento que vimos esse terreno, 100 00:11:32,162 --> 00:11:34,970 sabíamos que esse local tinha muito potencial. 101 00:11:34,995 --> 00:11:38,455 Talvez até demais, se isso fosse possível. 102 00:11:39,780 --> 00:11:43,401 Vir aqui, tudo é tão imenso e tantos locais... 103 00:11:43,426 --> 00:11:46,870 Isso torna mais difícil de encontrar as coisas. 104 00:11:48,093 --> 00:11:51,281 Mas também percebemos que vir no meio do verão deles 105 00:11:51,306 --> 00:11:53,606 talvez não tenha sido a melhor ideia. 106 00:11:54,845 --> 00:11:57,935 A temperatura média era de 45ºC, 107 00:11:57,960 --> 00:12:00,817 ou 113º Fahrenheit. 108 00:12:00,842 --> 00:12:04,487 Quase intolerável para andar, muito menos subir a trilha. 109 00:12:24,530 --> 00:12:28,198 Estaria mentido se dissesse que não há um tempo de aprendizagem. 110 00:12:49,951 --> 00:12:52,675 Mas uma vez que vimos nova poeira e terreno, 111 00:12:52,700 --> 00:12:54,330 fomos com tudo. 112 00:16:24,440 --> 00:16:26,190 Muito bem! 113 00:16:31,150 --> 00:16:32,740 Campeão. 114 00:16:34,994 --> 00:16:38,770 É super legal ter o Jack e os motoristas curtindo. 115 00:16:38,795 --> 00:16:41,023 Nunca viram pedaladas como essas antes. 116 00:16:41,048 --> 00:16:43,710 Ficam torcendo, gritando, berrando. É muito legal. 117 00:16:43,735 --> 00:16:46,289 Isso, isso, isso, isso! 118 00:16:51,639 --> 00:16:53,399 No último dia da viagem aqui, 119 00:16:53,424 --> 00:16:56,594 demos de cara com esse vão na estrada muito maneiro. 120 00:17:06,669 --> 00:17:10,253 Se conseguir fazer isso, vai ser a maior coisa que eu já fiz. 121 00:17:10,278 --> 00:17:11,828 Aqui no meio do nada. 122 00:17:15,490 --> 00:17:18,553 Galera, só vou esperar pelo vento aqui. 123 00:17:18,578 --> 00:17:21,135 Tomara que eu consiga. 124 00:17:33,826 --> 00:17:36,945 Galera, está ventando muito. Não sei se vou encarar. 125 00:17:43,146 --> 00:17:44,550 Olhando para trás, 126 00:17:44,575 --> 00:17:48,353 não sei se foi o vento ou eu só não estava mesmo a fim 127 00:17:48,378 --> 00:17:50,699 mas fiquei desapontado. 128 00:17:51,613 --> 00:17:55,300 No final, a viagem foi um sucesso enorme... 129 00:17:55,846 --> 00:17:57,255 Aí sim! Obrigado! 130 00:17:57,280 --> 00:17:59,909 e mostrou que toda essa ideia tinha grande potencial. 131 00:17:59,934 --> 00:18:01,698 Saúde, rapazes. Boa viagem. 132 00:18:01,723 --> 00:18:04,431 - China. Animal. - Com certeza. 133 00:18:08,312 --> 00:18:11,169 Acho que o que tivemos foi bom, 134 00:18:11,210 --> 00:18:14,721 mas eu realmente penso que posso encontrar 135 00:18:14,746 --> 00:18:17,681 mais percursos no futuro, se eu retornar. 136 00:18:32,980 --> 00:18:35,689 Mike Kinrade me contou sobre outro local em potencial 137 00:18:35,714 --> 00:18:38,262 no limite dos Andes, na Argentina. 138 00:18:38,418 --> 00:18:42,530 A outra opção que pensamos foi atravessar o rio, 139 00:18:42,555 --> 00:18:44,448 talvez um pouco mais para cima, 140 00:18:44,473 --> 00:18:47,609 e depois ir para o interior. 141 00:18:48,376 --> 00:18:50,569 Então, viajamos para a América do Sul 142 00:18:50,594 --> 00:18:53,007 acreditando que haveria um bom lugar para andar. 143 00:18:53,032 --> 00:18:55,565 - Cara! - Isso é impressionante. 144 00:18:55,590 --> 00:18:59,081 Cara! É a maior aranha que eu já vi, meu! 145 00:18:59,106 --> 00:19:01,533 Você tem que ver isso! 146 00:19:01,558 --> 00:19:04,367 Cara! Cara! Onde está minha câmera, meu? 147 00:19:04,605 --> 00:19:06,943 Foi muito esquisito, porque no caminho, 148 00:19:06,968 --> 00:19:09,092 realmente não parecia um deserto. 149 00:19:09,650 --> 00:19:11,335 Pensei: "Onde está esse deserto?" 150 00:19:11,360 --> 00:19:13,900 Só o que estou vendo são florestas e montanhas. 151 00:19:13,925 --> 00:19:15,325 A que distância estamos? 152 00:19:15,350 --> 00:19:17,149 A equipe toda estava: "Onde estamos? 153 00:19:17,174 --> 00:19:18,581 O que estamos fazendo aqui?" 154 00:19:18,606 --> 00:19:21,743 Se quisesse andar na floresta, ficaria na Colúmbia Britânica. 155 00:19:22,160 --> 00:19:24,432 Começamos a subir uma elevação, 156 00:19:24,457 --> 00:19:27,959 e começamos a ver um pouco de barro aqui e ali. 157 00:19:28,107 --> 00:19:30,253 E ai, com certeza, depois de uma curva, 158 00:19:30,278 --> 00:19:32,523 e lá estava... deserto. 159 00:19:38,638 --> 00:19:43,389 Uma explosão de barro e montanhas vermelhas, 160 00:19:43,414 --> 00:19:45,195 e parecia inacreditável. 161 00:19:45,220 --> 00:19:48,705 Em um instante, o moral foi lá para cima. 162 00:19:48,730 --> 00:19:50,185 Ei, olha esse lugar. 163 00:19:50,210 --> 00:19:53,588 Muito doido, não? 164 00:19:54,770 --> 00:19:56,502 Comecei a procurar por percursos, 165 00:19:56,527 --> 00:20:00,052 e os outros acharam, sabe, dois cada um, imediatamente. 166 00:20:01,794 --> 00:20:04,052 Temos que usar o que cada lugar tem a oferecer 167 00:20:04,077 --> 00:20:05,502 e usar seu potencial. 168 00:20:05,527 --> 00:20:07,682 Aqui na Argentina, o que não temos que tocar 169 00:20:07,707 --> 00:20:10,016 são os desfiladeiros e as rampas. 170 00:20:12,685 --> 00:20:14,645 É cinco vezes maior do que pensava 171 00:20:14,670 --> 00:20:17,089 quando olhei estando no outro lado, 172 00:20:17,385 --> 00:20:19,501 o que é uma coisa boa, eu acho. 173 00:20:19,884 --> 00:20:22,534 Esse é o melhor lugar que já estive. 174 00:20:26,100 --> 00:20:28,810 É tipo areia movediça. 175 00:20:39,780 --> 00:20:41,360 Meu Deus. 176 00:20:43,820 --> 00:20:48,330 Essa foi a maior caminhada que já fiz em toda a minha vida. 177 00:20:53,765 --> 00:20:55,805 Ninguém jamais andou por esse lugar. 178 00:20:55,830 --> 00:20:57,265 É uma sensação muito legal, 179 00:20:57,290 --> 00:20:59,888 pois você está lá, e pensa: "Olhe só esse percurso." 180 00:20:59,913 --> 00:21:01,762 Provavelmente o primeiro a fazer isso 181 00:21:01,787 --> 00:21:03,877 e provavelmente vou ser o último. 182 00:24:04,900 --> 00:24:07,030 Eu e Andreu estávamos sentados no cume lá, 183 00:24:07,062 --> 00:24:10,617 e ele disse: "Robbie é o meu ser humano favorito." 184 00:24:10,642 --> 00:24:14,036 E eu disse: "Ele é provavelmente um dos meus favoritos também." 185 00:24:14,061 --> 00:24:17,324 Ele simplesmente manda ver. Nem se prepara para isso. 186 00:24:17,349 --> 00:24:20,450 Não anda na sua bike há meses, e aí desce rasgando desse jeito. 187 00:24:20,475 --> 00:24:22,371 Robbie, assim que ele sobe, 188 00:24:22,396 --> 00:24:25,562 ele sempre encontra os melhores caminhos. 189 00:24:25,587 --> 00:24:28,546 A descida dele foi uma loucura. 190 00:24:47,360 --> 00:24:50,400 Manda ver, irmão! Isso, irmão. 191 00:24:55,370 --> 00:24:56,833 - Cara! - Caramba! 192 00:24:58,339 --> 00:24:59,739 Quebrei o meu pé, eu acho. 193 00:24:59,764 --> 00:25:01,166 - É mesmo? - É. 194 00:25:01,191 --> 00:25:02,906 Depois de uma rápida avaliação 195 00:25:02,931 --> 00:25:05,685 ele teve que ir para o hospital para um exame. 196 00:25:05,710 --> 00:25:07,751 Você não quer acabar em hospitais lá 197 00:25:07,776 --> 00:25:09,830 ou em qualquer lugar, com exceção de casa, 198 00:25:09,855 --> 00:25:11,622 pois nunca sabe o que vai acontecer. 199 00:25:11,647 --> 00:25:12,921 Raio X, ou... 200 00:25:12,946 --> 00:25:14,025 Ninguém fala inglês. 201 00:25:14,050 --> 00:25:16,372 Foi bem difícil tentar fazê-los entender 202 00:25:16,397 --> 00:25:18,778 que precisava de um raio X do meu pé. 203 00:25:24,212 --> 00:25:26,437 Ainda bem que não tinha nenhum osso quebrado, 204 00:25:26,462 --> 00:25:27,983 mas está bem machucado agora, 205 00:25:28,008 --> 00:25:30,536 então veremos se ele pode retornar à sua bike 206 00:25:30,561 --> 00:25:32,112 um pouco mais tarde na viagem. 207 00:25:34,598 --> 00:25:37,200 Parece que mais gente está se machucando nessa viagem 208 00:25:37,225 --> 00:25:38,473 do que o normal. 209 00:25:38,498 --> 00:25:41,580 Andreu levou uma das maiores quedas que já vi na minha vida. 210 00:25:45,382 --> 00:25:46,950 Seu pescoço e o resto está bem? 211 00:25:46,975 --> 00:25:48,267 Pode ser a clavícula. 212 00:25:48,292 --> 00:25:49,545 Levei uma grande queda, 213 00:25:49,570 --> 00:25:52,571 mas, felizmente, só tive alguns 'galos' e manchas roxas. 214 00:26:12,650 --> 00:26:16,297 Ninguém quer se arriscar mais em um país como esse, 215 00:26:16,322 --> 00:26:18,774 mas ao mesmo tempo, se você vê algo que quer fazer 216 00:26:18,799 --> 00:26:20,260 não vai deixar passar batido. 217 00:26:20,285 --> 00:26:21,687 Você ainda vai atrás. 218 00:26:22,114 --> 00:26:24,649 Dois minutos depois, ele está 100% novamente, 219 00:26:24,674 --> 00:26:27,211 e retorna para lá e anda no mesmo trecho. 220 00:26:27,467 --> 00:26:28,796 Rodando. 221 00:27:00,780 --> 00:27:02,200 Boa! 222 00:27:02,330 --> 00:27:03,790 Muito irado. 223 00:27:05,750 --> 00:27:07,151 Bom trabalho! 224 00:27:07,769 --> 00:27:09,288 Sem problemas dessa vez. 225 00:27:09,313 --> 00:27:10,625 Primeiro dia de volta. 226 00:27:22,680 --> 00:27:24,960 O próximo local que queríamos explorar 227 00:27:24,985 --> 00:27:26,546 estava na América do Norte. 228 00:27:28,474 --> 00:27:30,211 E sabíamos que se quiséssemos achar 229 00:27:30,236 --> 00:27:32,077 um novo terreno em nossa terra natal, 230 00:27:32,102 --> 00:27:33,669 tínhamos que ir fundo. 231 00:27:33,912 --> 00:27:36,717 Estamos na seção mais primitiva do Rio Fraser 232 00:27:36,742 --> 00:27:38,832 no centro da Colúmbia Britânica. 233 00:27:40,030 --> 00:27:44,139 O único jeito de ir para algumas dessas áreas é de barco a motor. 234 00:27:45,030 --> 00:27:47,095 Vamos ficar no Fraser por uns 10 dias. 235 00:27:47,120 --> 00:27:48,963 Acampando, explorando, 236 00:27:48,988 --> 00:27:52,170 bem longe de qualquer coisa, mesmo. 237 00:27:55,710 --> 00:27:57,324 De volta à América do Norte, 238 00:27:57,349 --> 00:27:59,201 temos acesso a algumas amenidades 239 00:27:59,226 --> 00:28:01,303 que tornam a exploração muito mais fácil. 240 00:28:21,070 --> 00:28:23,715 Estamos no meio do meio do nada. 241 00:28:23,740 --> 00:28:26,885 Se puder achar o ponto central do nada, 242 00:28:26,910 --> 00:28:29,074 estamos dentro desse ponto central. 243 00:28:29,965 --> 00:28:31,551 Quando ouvi sobre essa viagem, 244 00:28:31,576 --> 00:28:34,960 sabia que estaríamos vivendo um estilo "Largados e Pelados". 245 00:28:35,920 --> 00:28:39,770 Se eles fossem jogados aqui, 246 00:28:39,795 --> 00:28:41,720 acho que ficariam bem. 247 00:28:41,745 --> 00:28:44,507 Não posso dizer o mesmo sobre o resto de nós. 248 00:28:46,396 --> 00:28:48,115 Os McCauls não acamparam muito. 249 00:28:48,140 --> 00:28:49,873 Estou garantindo um lugar bem aqui. 250 00:28:49,898 --> 00:28:51,776 Parece tipo, uma "cidade de barracas". 251 00:28:51,801 --> 00:28:54,569 Segurança em número contra a vida selvagem e ursos. 252 00:28:54,765 --> 00:28:57,618 Tomara que peguem eles, ou eles, ou eles primeiro, 253 00:28:57,643 --> 00:29:00,150 por isso estou colocando minha barraca bem no meio. 254 00:29:00,175 --> 00:29:02,656 Viu cocô de urso a três metros da sua barraca ali? 255 00:29:02,681 --> 00:29:04,142 Não vi o cocô de urso 256 00:29:04,167 --> 00:29:07,111 a 3 metros do local onde vou montar a minha barraca. 257 00:29:07,136 --> 00:29:09,490 - Está bem aqui. - Oh, bom. Isso é seguro. 258 00:29:09,515 --> 00:29:10,946 Essa é a trilha dele. 259 00:29:11,522 --> 00:29:13,225 Essa coisa precisa de um glossário. 260 00:29:13,250 --> 00:29:15,630 Nunca me disseram o que são esses velcro... 261 00:29:16,750 --> 00:29:18,377 É, eu armo barraca o tempo todo. 262 00:29:18,402 --> 00:29:20,539 Eu não estou lendo as instruções nem nada. 263 00:29:21,526 --> 00:29:23,642 Isso não deixa a chuva entrar, a propósito, 264 00:29:23,667 --> 00:29:25,963 caso você seja um novato. Lar doce lar! 265 00:29:25,988 --> 00:29:28,401 Como é que essa vara está no topo da sua barraca? 266 00:29:28,426 --> 00:29:30,951 A de ninguém mais parece estar dessa maneira. 267 00:29:32,020 --> 00:29:36,650 É um pequeno truque que aprendi durante os anos de acampamento. 268 00:29:46,990 --> 00:29:49,635 Ai, ai, ai, ai... 269 00:29:49,660 --> 00:29:51,175 Pensei que estava cantando. 270 00:29:51,200 --> 00:29:52,790 Sim. Ai! 271 00:29:52,815 --> 00:29:55,195 Queimei o meu joelho... 272 00:29:57,647 --> 00:29:58,647 De verdade... 273 00:29:58,672 --> 00:30:01,432 Droga! Desgraçado. 274 00:30:03,590 --> 00:30:06,567 Por um segundo, pensei que o CD estava pulando. 275 00:30:28,396 --> 00:30:30,402 Curti essa coisa de acampamento, 276 00:30:30,427 --> 00:30:32,327 exceto que minha barraca está inclinada 277 00:30:32,352 --> 00:30:34,152 e o saco de dormir fica escorregando. 278 00:30:34,177 --> 00:30:36,086 Fiquei tentando entender por que acabei 279 00:30:36,111 --> 00:30:38,161 em uma pequena bola lá embaixo da barraca. 280 00:30:38,186 --> 00:30:40,256 Me arrastava para cima, caia no sono, 281 00:30:40,281 --> 00:30:41,975 e depois escorregava para baixo. 282 00:30:42,000 --> 00:30:44,126 Esse foi o meu primeiro percurso da viagem, 283 00:30:44,151 --> 00:30:46,840 do topo da barraca até o fundo dela. 284 00:30:47,071 --> 00:30:49,071 Vamos achar mais coisas hoje. 285 00:31:12,450 --> 00:31:14,441 Todos nós meio que arriscamos um pouco, 286 00:31:14,466 --> 00:31:16,068 e fomos rio abaixo. 287 00:31:16,357 --> 00:31:20,712 E nos deparamos com essa região que parece ser demais. 288 00:31:20,737 --> 00:31:23,892 E parece com algo que foi feito exatamente para Mountain Bike. 289 00:34:10,049 --> 00:34:11,353 Tudo está bem. 290 00:34:11,378 --> 00:34:13,130 As primeiras duas curvas são suaves, 291 00:34:13,155 --> 00:34:14,624 então pode ir com tudo. 292 00:34:14,649 --> 00:34:17,399 Vai trilhar sem problema e tudo está bem, cara. 293 00:34:18,624 --> 00:34:21,030 Gosto disso! Vamos lá! 294 00:34:48,094 --> 00:34:51,160 Cara, esse foi o percurso mais divertido que já andei... 295 00:34:51,185 --> 00:34:53,532 - Sim, muito divertido. - na minha vida. 296 00:34:53,557 --> 00:34:55,750 - Acho que mandamos ver, cara. - Sim. 297 00:34:55,775 --> 00:34:58,025 A melhor maneira de terminar o dia. 298 00:35:00,117 --> 00:35:02,075 Estamos no Rio Chilcotin dessa vez. 299 00:35:02,100 --> 00:35:04,420 Estávamos no Rio Fraser. 300 00:35:04,445 --> 00:35:06,108 Rio Fraser é lindo, 301 00:35:06,133 --> 00:35:08,319 mas Chilcotin é completamente outro nível. 302 00:35:08,344 --> 00:35:11,157 O rio tem esse azul esverdeado brilhante 303 00:35:11,182 --> 00:35:15,109 e é cercado por grandes canyons com formações esquisitas. 304 00:35:17,715 --> 00:35:20,675 Infelizmente, as corredeiras de Chilcotin eram muito grandes 305 00:35:20,700 --> 00:35:22,870 para o barco trazer as nossas bikes. 306 00:35:23,780 --> 00:35:26,501 Mas, para nossa sorte, ainda tínhamos o helicóptero. 307 00:35:31,440 --> 00:35:34,280 Está vendo aquele banco de areia à nossa frente? 308 00:35:34,305 --> 00:35:35,395 Sim. 309 00:35:35,420 --> 00:35:37,656 Acho que vai ser o nosso local de pouso. 310 00:35:37,681 --> 00:35:38,931 Certo. 311 00:35:46,417 --> 00:35:48,150 Começamos cedo hoje, 312 00:35:48,175 --> 00:35:51,426 e temos um playground para Mountain Bike à nossa disposição 313 00:35:51,451 --> 00:35:53,651 com um helicóptero para nos levar até o topo. 314 00:35:53,676 --> 00:35:56,592 Tenho a sensação que esse dia será um que ficará na memória 315 00:35:56,617 --> 00:35:59,299 como um dos grandes dias que praticamos Mountain Bike. 316 00:38:27,680 --> 00:38:29,350 Estávamos ganhando força. 317 00:38:32,470 --> 00:38:35,760 Mas sabíamos que se quiséssemos realmente andar grande 318 00:38:35,785 --> 00:38:38,631 teríamos que ir às maiores montanhas do mundo. 319 00:38:40,480 --> 00:38:43,030 E isso foi o que nos trouxe ao Nepal, 320 00:38:43,150 --> 00:38:46,990 em direção a uma das regiões mais remotas no Himalaia. 321 00:38:48,355 --> 00:38:50,955 A viagem para o Alto Mustang tem sido a mais longa, 322 00:38:50,980 --> 00:38:53,645 distante e difícil que já fiz. 323 00:38:53,670 --> 00:38:57,768 E só para entrar no país foi uma provação de três dias. 324 00:39:01,016 --> 00:39:02,435 Não sei o que aconteceu. 325 00:39:02,460 --> 00:39:06,354 Todas as 45 malas chegaram, 326 00:39:06,379 --> 00:39:09,270 exceto minhas duas. 327 00:39:09,295 --> 00:39:11,078 Assim que chegássemos a Catmandu, 328 00:39:11,103 --> 00:39:13,777 deveríamos fretar um avião e sair de lá 329 00:39:13,802 --> 00:39:16,919 e então começar nossa jornada de três dias. 330 00:39:16,944 --> 00:39:18,591 Então não me parece verdade 331 00:39:18,616 --> 00:39:21,140 que a minha bike vai conseguir chegar até mim. 332 00:39:21,165 --> 00:39:23,042 Nesse momento, estou muito chateado. 333 00:39:23,067 --> 00:39:25,610 Vim até aqui e não tenho uma bike, 334 00:39:25,635 --> 00:39:27,477 nem roupas nem nada. 335 00:39:27,502 --> 00:39:29,189 Sem propósito. 336 00:39:29,214 --> 00:39:32,118 Este provavelmente será o voo mais sinistro de nossa vida. 337 00:39:32,143 --> 00:39:33,452 Com certeza. 338 00:39:35,228 --> 00:39:36,648 Em uma situação como essa 339 00:39:36,673 --> 00:39:38,841 você só tem que manter a sua mente ocupada, 340 00:39:38,866 --> 00:39:41,484 porque percorrer toda essa distância até Catmandu 341 00:39:41,509 --> 00:39:44,764 e depois descobrir que ainda tem três ou quatro dias de caminhada 342 00:39:44,789 --> 00:39:48,355 para chegar ao local que nem sabemos se poderemos pedalar. 343 00:39:48,380 --> 00:39:52,728 E, se der, poderá ser péssimo, então é uma questão de fé, 344 00:39:52,753 --> 00:39:56,470 mas, sabe, temos que arriscar de vez em quando. 345 00:40:08,400 --> 00:40:11,588 Um dos nossos guias, Mingma, é um alpinista bem reconhecido. 346 00:40:11,613 --> 00:40:13,058 É muito legal tê-lo conosco 347 00:40:13,083 --> 00:40:15,353 porque ele já subiu o Everest um par de vezes, 348 00:40:15,378 --> 00:40:17,384 e também escalou o Annapurna I. 349 00:40:20,952 --> 00:40:22,662 O Alto Mustang é especial 350 00:40:22,687 --> 00:40:26,144 por causa dos seus velhos monastérios tibetanos, 351 00:40:26,169 --> 00:40:31,280 sua cultura tibetana, pessoas e paisagens. 352 00:40:31,840 --> 00:40:33,846 É tipo um mini Tibete. 353 00:41:08,321 --> 00:41:10,361 O que estamos fazendo aqui em Kagbeni 354 00:41:10,386 --> 00:41:12,414 é que vamos entrar em Alto Mustang, 355 00:41:12,439 --> 00:41:15,377 o qual só foi aberto ao público em 1992. 356 00:41:15,402 --> 00:41:17,827 Antes disso, nenhum estrangeiro podia ir lá. 357 00:41:18,467 --> 00:41:22,342 A razão que essa área era proibida aos estrangeiros 358 00:41:22,367 --> 00:41:25,155 é porque se você for por ali, subindo o vale, 359 00:41:25,180 --> 00:41:26,713 acaba chegando ao Tibete. 360 00:41:26,738 --> 00:41:28,283 E, pelo o que nos disseram, 361 00:41:28,308 --> 00:41:31,978 há ainda uma grande presença militar no vale. 362 00:41:34,860 --> 00:41:38,298 Aqui é onde a estrada termina e a caminhada começa. 363 00:41:40,540 --> 00:41:42,480 De Kagbeni fomos para Chele. 364 00:41:42,505 --> 00:41:44,478 Começar a calçar as botas de trabalho. 365 00:41:44,503 --> 00:41:46,205 Estou caminhando com tênis de skate 366 00:41:46,230 --> 00:41:47,814 pois estou sem minha mala, 367 00:41:47,839 --> 00:41:50,129 e meus pés estão começando a ficar machucados 368 00:41:50,154 --> 00:41:52,436 e estou vestindo calças chinesas... 369 00:41:52,461 --> 00:41:54,511 Tentando continuar positivo. 370 00:42:04,890 --> 00:42:06,649 Vocês estão vendo algo? 371 00:42:07,012 --> 00:42:08,518 Ganhamos um pouco de altitude 372 00:42:08,543 --> 00:42:12,449 e acabamos aqui nessa pequena e remota cidade. 373 00:42:15,683 --> 00:42:17,484 Definitivamente, estamos no Himalaia, 374 00:42:17,509 --> 00:42:19,358 então a altitude é um elemento. 375 00:42:19,383 --> 00:42:22,008 Agora estamos a cerca de 3.000 metros, 376 00:42:22,033 --> 00:42:24,640 e não sentindo muito o efeito. 377 00:42:24,665 --> 00:42:27,290 Você pode sentir um pouco quando está caminhando. 378 00:42:27,315 --> 00:42:29,392 Você fica cansado um pouco mais depressa, 379 00:42:29,417 --> 00:42:31,812 mas, amanhã, devemos de ter um grande dia 380 00:42:31,837 --> 00:42:35,782 e subir uns 1.000 metros, acho, o que é bastante. 381 00:42:35,807 --> 00:42:38,163 Provavelmente estaremos a 4.200 metros verticais 382 00:42:38,188 --> 00:42:41,108 e você realmente vai sentir isso. 383 00:42:44,770 --> 00:42:48,045 Acordei com uma manhã gelada, 384 00:42:48,070 --> 00:42:50,544 com um pouco de neve nas montanhas. 385 00:42:57,700 --> 00:42:59,870 Não vou olhar para baixo. 386 00:43:01,288 --> 00:43:03,677 Estão construindo uma estrada lá embaixo no vale 387 00:43:03,702 --> 00:43:05,684 que irá ligar o Tibet ao Nepal, 388 00:43:05,709 --> 00:43:07,129 mas ainda não está pronta. 389 00:43:07,154 --> 00:43:09,526 Após a construção terminar ônibus, vans e jipes 390 00:43:09,551 --> 00:43:11,118 poderão alcançar o Alto Mustang 391 00:43:11,143 --> 00:43:14,934 e em minha opinião será mais poluído do que já é agora. 392 00:43:15,157 --> 00:43:17,860 É legal ver esse lugar antes que a estrada fique pronta 393 00:43:17,885 --> 00:43:19,510 e tem muita influência de fora. 394 00:43:19,535 --> 00:43:23,360 Podemos ver como tem sido por centenas e centenas de anos. 395 00:43:28,270 --> 00:43:30,481 As trilhas são horríveis para nós, 396 00:43:30,506 --> 00:43:32,856 mas é o único jeito que eles têm para chegar lá, 397 00:43:32,881 --> 00:43:35,208 e é o único jeito de sair daqui, então... 398 00:43:35,233 --> 00:43:37,146 Mas foi o que nos comprometemos. 399 00:43:37,610 --> 00:43:40,426 Alguns de nós ficamos um pouco doente com a altitude 400 00:43:40,451 --> 00:43:43,275 só porque escalamos muito, muito depressa. 401 00:43:48,120 --> 00:43:51,731 Subimos mais ou menos 1.000 metros em elevação. 402 00:43:51,756 --> 00:43:53,726 Queria ter uma marcha mais leve. 403 00:43:53,751 --> 00:43:55,885 Ainda caminhando com os sapatos de skate. 404 00:43:55,910 --> 00:43:57,455 Para cima e para baixo. 405 00:43:57,760 --> 00:44:00,220 Estou morto. Pés com bolhas. 406 00:44:00,340 --> 00:44:03,442 Foi uma das caminhadas mais difíceis que já fiz. 407 00:44:04,420 --> 00:44:06,420 Chegando nesse vilarejo, 408 00:44:06,445 --> 00:44:08,575 eu estava, tipo, entusiasmado. 409 00:44:08,600 --> 00:44:10,599 Esse percurso parece maravilhoso. 410 00:44:15,400 --> 00:44:17,689 Nossa, que doideira, não? 411 00:44:20,785 --> 00:44:24,715 Eu ainda acho que foi o dia mais longo da minha vida. 412 00:44:24,740 --> 00:44:29,019 Vamos comer algo rápido à noite e espero que possamos descansar. 413 00:44:29,044 --> 00:44:31,426 E que amanhã possamos colocar os pneus na poeira 414 00:44:31,451 --> 00:44:33,352 e ver o como vai ser. 415 00:44:41,995 --> 00:44:44,814 O Papai Noel do Nepal me deu um belo presente essa manhã. 416 00:44:44,839 --> 00:44:46,828 A minha mala e as roupas chegaram. 417 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 A minha bike chegou. 418 00:44:48,726 --> 00:44:51,575 Está um pouco amassada e maltratada, 419 00:44:51,600 --> 00:44:55,650 mas vesti a mesma roupa por cinco dias, 420 00:44:55,770 --> 00:44:59,827 como é bom agora ter as minhas coisas. 421 00:45:00,070 --> 00:45:02,721 Acho que alguns carregadores trouxeram a minha bike. 422 00:45:02,746 --> 00:45:04,744 Não tenho como agradecê-los. 423 00:45:04,950 --> 00:45:07,389 Consegui sapatos normais para usar. 424 00:45:14,385 --> 00:45:17,387 As pessoas dizem: "vocês andam em locais assim sempre", 425 00:45:17,412 --> 00:45:19,051 mas não andamos. 426 00:45:19,076 --> 00:45:20,539 Sabe, isso é totalmente novo. 427 00:45:20,564 --> 00:45:22,452 Toda vez que vamos a um lugar novo, 428 00:45:22,477 --> 00:45:25,090 a terra é muito diferente. 429 00:45:28,890 --> 00:45:32,902 Vir até aqui, sabe, e pegar a sua primeira descida 430 00:45:32,927 --> 00:45:35,915 e perceber que não era o que você realmente esperava, 431 00:45:35,940 --> 00:45:37,875 é uma super decepção. 432 00:45:37,900 --> 00:45:41,673 É como: "Cara, viajei cinco dias e agora não está dando certo." 433 00:45:41,698 --> 00:45:43,860 Não é uma sensação boa. 434 00:45:43,990 --> 00:45:45,910 Como foi? 435 00:45:46,030 --> 00:45:48,030 Ah, foi bom, mas eu cai. 436 00:45:48,055 --> 00:45:49,563 Vou descer com você? 437 00:45:49,588 --> 00:45:51,620 E aquela outra? 438 00:45:51,750 --> 00:45:53,120 Alguém olhou ela? 439 00:45:53,304 --> 00:45:56,000 Cara, esse lugar é uma droga. 440 00:45:56,120 --> 00:45:58,250 Eu odeio essa descida. 441 00:45:58,380 --> 00:46:00,208 Está bem, vamos mudar então. 442 00:46:05,800 --> 00:46:07,390 Ei! 443 00:46:20,610 --> 00:46:22,060 O novo Nepal. 444 00:46:29,950 --> 00:46:32,563 Só observar as pessoas e a cultura no Nepal, 445 00:46:32,588 --> 00:46:34,273 já valeu a viagem. 446 00:46:36,385 --> 00:46:38,717 Mas foi difícil acreditar que viemos tão longe 447 00:46:38,742 --> 00:46:41,414 e não encontramos um lugar legal. 448 00:46:50,256 --> 00:46:54,552 Passamos por pequenas passagens através de pequenas passagens, 449 00:46:54,577 --> 00:46:58,108 e é tão extraordinário pelos motivos errados, 450 00:46:58,133 --> 00:47:01,197 muitas pedras grandes e nenhum lugar para conseguir sair. 451 00:47:01,440 --> 00:47:05,780 E você vem aqui nesse lugar pensando que achará algo. 452 00:47:07,131 --> 00:47:08,887 Acho que vai funcionar, cara. 453 00:47:08,912 --> 00:47:10,620 - Aquilo ali? - É. 454 00:47:10,645 --> 00:47:13,080 Por que não? É areia. 455 00:47:13,200 --> 00:47:15,633 Veja, tem várias opções também. 456 00:47:15,759 --> 00:47:17,258 Acho que encontramos ouro. 457 00:47:25,880 --> 00:47:28,759 Caminhando nessa altitude parece que a gravidade aumenta 458 00:47:28,784 --> 00:47:31,850 o dobro da sua força normal. 459 00:47:31,875 --> 00:47:36,118 Quanto mais você se esforça, melhor fica o percurso. 460 00:47:36,143 --> 00:47:40,424 Então, é muito trabalho mas sempre vale a pena. 461 00:47:40,449 --> 00:47:41,860 É, cara. 462 00:47:41,885 --> 00:47:45,150 Fica muito mais glorioso quando você termina. 463 00:47:45,175 --> 00:47:46,473 Indo. 464 00:47:55,620 --> 00:47:57,370 Isso! 465 00:48:00,670 --> 00:48:02,081 Descendo. 466 00:48:02,106 --> 00:48:03,414 Manda ver. 467 00:48:23,730 --> 00:48:25,295 Manda ver, Kurt! 468 00:48:25,320 --> 00:48:26,640 Descendo. 469 00:48:34,740 --> 00:48:38,370 - Isso, Sorge! - Olha o Sorge. 470 00:48:39,120 --> 00:48:40,526 Saia daí. 471 00:48:41,160 --> 00:48:43,540 Isso aí, cara! 472 00:48:46,998 --> 00:48:48,960 Cara, você destruiu! 473 00:49:18,700 --> 00:49:20,174 Meu Deus. 474 00:49:20,750 --> 00:49:23,654 Acho que nunca desci tão rápido uma rampa antes. 475 00:49:23,740 --> 00:49:26,630 Cara, eu estava tentando sair vivo. 476 00:49:26,750 --> 00:49:28,710 É muito rápido. 477 00:49:46,690 --> 00:49:48,506 Que irado! 478 00:51:27,370 --> 00:51:29,151 Isso é sinistro! 479 00:52:02,864 --> 00:52:04,620 Acho que a única coisa que deu certo 480 00:52:04,645 --> 00:52:06,067 foi conseguir descer. 481 00:52:06,092 --> 00:52:08,370 - É, cara. - Deixe o cara respirar. 482 00:52:08,395 --> 00:52:10,598 Cara, deve ser uma descida de uns 600 metros. 483 00:52:10,623 --> 00:52:12,425 É como uma trilha normal em Whistler, 484 00:52:12,450 --> 00:52:13,863 tipo, em cinco segundos. 485 00:52:13,888 --> 00:52:15,181 Sim, isso mesmo. 486 00:52:15,416 --> 00:52:20,209 Essa foi provavelmente a pedalada mais irada que já fiz, 487 00:52:20,234 --> 00:52:21,685 no Alto Mustang. 488 00:52:21,710 --> 00:52:25,387 Essa superou todas as pedaladas que eu já fiz. 489 00:52:30,600 --> 00:52:34,269 Continuamos procurando pelo mundo esse tipo de terreno único. 490 00:52:34,294 --> 00:52:37,545 É doido, porque, sabe, parece que só arranhamos a superfície 491 00:52:37,570 --> 00:52:38,978 onde quer que vamos. 492 00:52:39,003 --> 00:52:42,279 Sabe, só ficamos duas semanas aqui, 493 00:52:42,990 --> 00:52:46,950 e parece que precisamos de mais uns meses, sabe? 494 00:52:47,024 --> 00:52:55,090 O fato de estarmos nesses lugares e ver o quão grande é o mundo, 495 00:52:55,210 --> 00:52:59,797 faz com que você perceba que há muito mais lá fora, 496 00:52:59,922 --> 00:53:04,165 que há muito para conquistar, e a procura continua. 497 00:53:11,980 --> 00:53:15,698 Tem um ditado sobre viagem, que diz que quando você viaja, 498 00:53:15,808 --> 00:53:18,386 não ganha só uma nova perspectiva do mundo, 499 00:53:18,527 --> 00:53:21,150 mas também uma nova perspectiva de seu lar. 500 00:53:22,682 --> 00:53:25,950 Depois de quase dois anos em busca de novos lugares, 501 00:53:26,117 --> 00:53:29,021 voltamos para onde tudo começou 502 00:53:29,169 --> 00:53:31,752 e ver se parecia diferente. 503 00:53:33,210 --> 00:53:37,034 Virgin, Utah, foi onde esse tipo de aventura começou. 504 00:53:42,760 --> 00:53:46,374 As pedaladas em seus barrancos e trilhas têm tido mais progresso 505 00:53:46,399 --> 00:53:48,281 do que em qualquer outro lugar. 506 00:53:52,310 --> 00:53:54,961 Todos nós já andamos aqui inúmeras vezes. 507 00:53:55,081 --> 00:53:59,484 Conhecemos muito as descidas, a poeira, e os hospitais também. 508 00:54:00,730 --> 00:54:04,465 Mas com todo esse conhecimento não temos mais desculpas. 509 00:54:06,200 --> 00:54:09,305 Foi muito estimulante colocar os pneus pela primeira vez 510 00:54:09,330 --> 00:54:12,812 em todos os outros lugares e sobreviver. 511 00:54:13,273 --> 00:54:17,413 Aqui, há uma pressão enorme de ultrapassar os 15 anos 512 00:54:17,438 --> 00:54:19,422 de nossa história na montanha. 513 00:54:23,130 --> 00:54:25,760 Descendo. Vamos! 514 00:55:43,460 --> 00:55:46,340 Provavelmente a coisa mais sinistra que eu já fiz. 515 00:57:45,650 --> 00:57:48,170 Descendo em cinco. 516 00:59:00,284 --> 00:59:03,595 Há uma concepção errônea de quando você vem à Virgin, 517 00:59:03,620 --> 00:59:06,632 você anda, passa todos os trechos, faz as manobras que quer, 518 00:59:06,657 --> 00:59:09,157 e volta para casa vitorioso. 519 00:59:11,064 --> 00:59:13,315 Mas a parte infeliz de ir além dos limites 520 00:59:13,340 --> 00:59:14,969 em um lugar assim, 521 00:59:14,994 --> 00:59:17,728 é que você acaba os encontrando. 522 00:59:22,850 --> 00:59:25,347 Sabe, realmente queremos ir além dos limites, 523 00:59:25,526 --> 00:59:28,956 e, sabe, estou aqui para fazer novas manobras 524 00:59:29,042 --> 00:59:31,297 que, na verdade, tenho tentado há anos. 525 00:59:31,414 --> 00:59:34,530 Quero tentar um front flip saindo de um drop. 526 00:59:34,650 --> 00:59:36,350 Algo que me deixe com medo. 527 00:59:36,375 --> 00:59:38,579 Mas, no fundo, é algo que sei que consigo. 528 00:59:38,604 --> 00:59:40,004 Só preciso me empenhar. 529 00:59:40,168 --> 00:59:44,838 Darren quebrou a coluna fazendo um front flip em seu quintal. 530 00:59:44,950 --> 00:59:46,500 Eu quero isso. 531 00:59:47,790 --> 00:59:49,562 Você consegue. 532 00:59:49,920 --> 00:59:53,070 Ter esse tipo de demônio no fundo da sua mente 533 00:59:53,156 --> 00:59:54,693 assombrando-o em uma manobra, 534 00:59:54,776 --> 00:59:57,486 sempre aparece nesse momento. 535 00:59:59,010 --> 01:00:00,816 É, front flips dão medo. 536 01:00:00,885 --> 01:00:02,843 Eles tiraram muita gente. 537 01:00:04,028 --> 01:00:05,860 Você é um covarde! 538 01:00:17,150 --> 01:00:20,706 Nem toda história tem um final feliz. 539 01:00:20,839 --> 01:00:24,873 A pressão que colocamos em nós é enorme. 540 01:00:33,210 --> 01:00:35,746 Ele surtou, cara. Ele queria tanto, 541 01:00:35,771 --> 01:00:37,992 mas o pensamento de quebrar a coluna de novo, 542 01:00:38,017 --> 01:00:40,332 estava o tempo todo na sua mente. 543 01:00:40,855 --> 01:00:42,820 Você não pode julgá-lo por não fazer, 544 01:00:42,845 --> 01:00:46,689 isso demonstra a paixão que ele tem de andar de bike. 545 01:00:50,195 --> 01:00:52,035 Eu respeito o que ele fez, sabe? 546 01:00:52,060 --> 01:00:54,207 Tipo, às vezes, você é capaz de fazer, 547 01:00:54,232 --> 01:00:56,495 e às vezes, sua cabeça... 548 01:00:56,520 --> 01:00:59,303 você não é capaz, sabe? 549 01:01:35,810 --> 01:01:38,020 Porra. Porra. 550 01:01:38,555 --> 01:01:40,547 Ele está apagado. Está apagado! 551 01:01:42,947 --> 01:01:44,378 Estou bem. 552 01:01:47,910 --> 01:01:49,314 Opa. 553 01:02:04,970 --> 01:02:07,168 Vir para Utah é tudo. 554 01:02:07,193 --> 01:02:09,395 Você não vai só andar onde conhece. 555 01:02:09,420 --> 01:02:11,221 É como se estivesse dando o sangue, 556 01:02:11,246 --> 01:02:13,394 porque está tentando aprimorar o esporte 557 01:02:13,419 --> 01:02:15,207 da melhor maneira possível. 558 01:02:18,480 --> 01:02:22,040 É um ótimo lugar onde você pode evoluir 559 01:02:22,376 --> 01:02:24,742 e mostrar ao mundo coisas que nunca foram feitas 560 01:02:24,767 --> 01:02:26,076 em uma Mountain Bike. 561 01:02:26,101 --> 01:02:28,423 Mas, ao mesmo tempo, isso tem um preço. 562 01:02:34,710 --> 01:02:38,395 Às vezes, você domina Utah, outras, Utah o domina, acho. 563 01:02:38,830 --> 01:02:40,500 Essa viagem, Utah, 564 01:02:40,525 --> 01:02:44,167 acho que ganhou mais conosco do que ganhamos com ela. 565 01:02:44,192 --> 01:02:45,438 Tudo bem? 566 01:02:45,590 --> 01:02:47,340 - Sim, está bem. - Caí com força. 567 01:02:47,470 --> 01:02:49,930 Acho que quebrei a clavícula. 568 01:02:50,050 --> 01:02:52,779 Isso não deveria ser visto como algo negativo, 569 01:02:52,804 --> 01:02:54,466 mas, sim, realidade. 570 01:02:58,730 --> 01:03:02,070 E é como o percurso em Utah, 571 01:03:02,190 --> 01:03:07,124 que continua sendo o melhor lugar para andar de bike. 572 01:03:07,990 --> 01:03:09,990 Mas ainda seria o melhor? 573 01:03:11,830 --> 01:03:15,830 Parecia que um novo lugar poderia ter tomado seu posto. 574 01:03:17,250 --> 01:03:20,629 Depois de tudo que pesquisamos, voltei para esse lugar, 575 01:03:20,654 --> 01:03:23,555 apenas porque é o melhor lugar para andar que eu já vi. 576 01:03:23,580 --> 01:03:25,415 Não há nada como Gobi. 577 01:03:27,280 --> 01:03:29,436 Assim que vimos o Sr. Wu novamente, ficamos: 578 01:03:29,461 --> 01:03:32,435 "É, estamos andando com ele o tempo todo, cara. Ele detona." 579 01:03:42,820 --> 01:03:44,530 Pela primeira vez, nessa viagem, 580 01:03:44,650 --> 01:03:48,129 acho que sabemos o tipo de coisa que estamos procurando. 581 01:03:52,950 --> 01:03:56,648 Parece somente... Que chegar lá é o mais difícil 582 01:03:56,673 --> 01:04:01,040 e explorar e encontrar uma jeito eficaz de cobrir tudo. 583 01:04:01,170 --> 01:04:02,590 Você quer dizer lá? 584 01:04:02,710 --> 01:04:04,340 É para onde eu quero ir. 585 01:04:04,365 --> 01:04:06,530 Há como levarmos os veículos para baixo 586 01:04:06,555 --> 01:04:08,145 e chegar no outro lado? 587 01:04:08,289 --> 01:04:10,147 Podemos ver esse lugar a distância, 588 01:04:10,172 --> 01:04:13,180 mas tentar chegar lá é outra coisa. 589 01:04:13,702 --> 01:04:15,005 É como Las Vegas. 590 01:04:15,030 --> 01:04:18,237 Quando vemos os cassinos, achamos: "Posso andar até lá," 591 01:04:18,355 --> 01:04:21,847 então, seis horas depois nem cruzou metade da cidade. 592 01:04:24,020 --> 01:04:28,359 Isso vai se tornar uma situação de todo mundo empurrando. 593 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 A van não consegue ir. 594 01:04:35,751 --> 01:04:38,153 Tínhamos algumas vans com as bikes dentro, 595 01:04:38,178 --> 01:04:39,836 mas tivemos que encontrar um jeito 596 01:04:39,861 --> 01:04:41,555 de levar as bikes nos jipes. 597 01:05:03,870 --> 01:05:05,298 Viajar ao redor do mundo, 598 01:05:05,323 --> 01:05:07,205 você precisa contar com o que traz, 599 01:05:07,230 --> 01:05:09,435 e se não der, você somente tem que improvisar 600 01:05:09,460 --> 01:05:12,351 com o que encontrar e o que pode criar. 601 01:05:14,505 --> 01:05:17,653 Fizemos alguns ajustes aqui, e acho que funcionará. 602 01:05:18,160 --> 01:05:19,717 Cheio de espaço. 603 01:05:20,229 --> 01:05:22,869 Um pouco alto. Mais do que precisávamos. 604 01:05:27,810 --> 01:05:30,230 Sabe, quando você volta para uma local assim, 605 01:05:30,255 --> 01:05:33,008 não é como se estivesse gravado na sua memória 606 01:05:33,033 --> 01:05:34,890 como andar neste local. 607 01:05:34,977 --> 01:05:37,116 É engraçado, você fica meio tímido por aqui 608 01:05:37,141 --> 01:05:40,574 como: "Cara, realmente não me lembro como é a sensação." 609 01:05:42,100 --> 01:05:44,434 Todos nós viemos aqui antes, menos o Zink, 610 01:05:44,459 --> 01:05:48,170 e você nota que ele está ansioso para montar na sua bike. 611 01:05:48,570 --> 01:05:50,648 E quando desci, não queria ser tímido. 612 01:05:50,673 --> 01:05:53,207 Eu só queria ir o mais rápido possível. 613 01:05:54,780 --> 01:05:58,740 E logo que fui ao barranco, percebi: "Estou lascado." 614 01:06:03,710 --> 01:06:05,290 Ai meu Deus! 615 01:06:07,710 --> 01:06:09,500 Ai meu Deus. 616 01:06:11,992 --> 01:06:14,457 Ele tem um rádio pelo menos? Não acho que tenha. 617 01:06:14,614 --> 01:06:16,340 Ei, Zink. 618 01:06:25,320 --> 01:06:27,020 Está tudo bem, cara? 619 01:06:29,270 --> 01:06:31,952 O Zink está bem ou não? 620 01:06:32,230 --> 01:06:35,229 Ele está um pouco ofegante e um pouco machucado. 621 01:06:35,254 --> 01:06:39,016 - Ele está bem. - Meu Deus, aquilo foi sinistro. 622 01:06:39,297 --> 01:06:42,605 Eu realmente pensei que tivesse quebrado minha coluna. 623 01:06:43,017 --> 01:06:45,583 Pensei que fosse suave e tal, 624 01:06:45,762 --> 01:06:49,880 e aquele barranco ficou estreito tão rápido, tipo... 625 01:06:50,000 --> 01:06:52,105 - E aí? - Cara, você ficou tonto. 626 01:06:52,379 --> 01:06:54,590 Foi uma droga, cara. 627 01:06:54,720 --> 01:06:58,390 Bem, podemos ir a um médico para fazer um raio X? 628 01:06:58,897 --> 01:07:01,769 O mais difícil é fazer com que a sua mente pare de pensar. 629 01:07:01,794 --> 01:07:04,590 Nunca fui a um hospital chinês. E não sabia como seria. 630 01:07:04,615 --> 01:07:08,946 Explicar que tinha um órgão rompido e hemorragia interna. 631 01:07:08,971 --> 01:07:12,327 Eu não queria que me abrissem. Poderia ser um pesadelo. 632 01:07:13,980 --> 01:07:18,010 E eu comecei a pensar que a viagem teria acabado para mim. 633 01:07:20,610 --> 01:07:23,350 Diga-lhes que agora não me importo com os ferimentos. 634 01:07:23,375 --> 01:07:25,254 Só quero ver as minhas costelas. 635 01:07:26,134 --> 01:07:27,350 Muito obrigado. 636 01:07:27,375 --> 01:07:29,405 Vá fazer um ultrassom. 637 01:07:29,430 --> 01:07:32,880 Vá lá embaixo. 638 01:07:33,234 --> 01:07:34,639 Vamos indo? 639 01:07:38,716 --> 01:07:40,046 Sente-se aqui. 640 01:07:40,118 --> 01:07:41,640 - Sentar aqui? - Sim. 641 01:07:44,345 --> 01:07:45,779 Obrigado. 642 01:07:46,008 --> 01:07:49,951 Estou um pouco melhor agora, mas ainda sinto falta de ar. 643 01:07:50,628 --> 01:07:51,950 Vamos. 644 01:07:56,110 --> 01:07:58,950 Faça alguns curativos para os arranhões. 645 01:08:00,511 --> 01:08:03,580 Aqui? Não está quebrado, é só uma sombra. 646 01:08:03,700 --> 01:08:05,620 - Uma sombra. - Obrigado. 647 01:08:05,740 --> 01:08:09,460 As costelas estão bem. Eu não vou para casa agora. 648 01:08:13,228 --> 01:08:16,289 Um dos meus melhores amigos, Kyle Strait, sempre tira sarro, 649 01:08:16,314 --> 01:08:19,050 diz que eu adoro cair, mas é claro que não. 650 01:08:19,075 --> 01:08:20,645 Ninguém gosta de cair. 651 01:08:20,670 --> 01:08:25,200 Há algo gratificante nesse tipo de queda 652 01:08:25,225 --> 01:08:27,745 e ser capaz de continuar. 653 01:08:27,770 --> 01:08:30,164 Você pensa: "Se não me machuquei fazendo aquilo, 654 01:08:30,189 --> 01:08:32,267 consigo fazer qualquer coisa." 655 01:08:35,690 --> 01:08:37,940 Quando vi aquele salto, 656 01:08:38,070 --> 01:08:41,214 decidi, naquele momento, 657 01:08:41,239 --> 01:08:43,939 que eu queria um flip de primeira então, 658 01:08:44,135 --> 01:08:46,531 quando eu completasse o flip 659 01:08:46,556 --> 01:08:49,419 você veria claramente que foi a primeira vez que rolou. 660 01:09:49,700 --> 01:09:52,490 Acho que estamos prontos. Você está pronto? 661 01:09:52,515 --> 01:09:54,691 Mais pronto do que nunca, cara. 662 01:10:32,877 --> 01:10:36,980 Os lugares que estamos andando agora, não há comparação. 663 01:10:37,005 --> 01:10:38,875 Não sei como explicar isso. 664 01:10:38,900 --> 01:10:40,758 É uma liberdade total. 665 01:10:40,783 --> 01:10:42,508 Você faz o que quiser. 666 01:13:35,988 --> 01:13:38,654 É o último dia em Gobi. 667 01:13:38,818 --> 01:13:42,243 Abriu tanto os meus olhos para muitos outros lugares. 668 01:13:42,268 --> 01:13:43,799 Quero absorver isso, 669 01:13:43,824 --> 01:13:46,650 realmente espero que não seja o final, mas sim, o começo. 670 01:13:46,675 --> 01:13:47,955 - Isso, Wu. - Isso! 671 01:13:47,980 --> 01:13:49,276 Isso aí, Jack. 672 01:13:51,368 --> 01:13:53,672 Acabei de ver a distância, vindo de lá, 673 01:13:53,697 --> 01:13:55,431 um grupo de crianças. 674 01:13:59,365 --> 01:14:02,355 - Não fala inglês? - Não fala inglês. 675 01:14:09,044 --> 01:14:10,485 A primeira coisa que notaram 676 01:14:10,510 --> 01:14:13,614 é que os freios são mais sensíveis do que eles são acostumados. 677 01:14:18,280 --> 01:14:22,103 O motivo principal para essa nossa viagem é o lugar 678 01:14:22,128 --> 01:14:25,091 então podemos achar um local para andar de bike. 679 01:14:26,882 --> 01:14:29,964 As pessoas, as culturas, e todas outras coisas que vimos 680 01:14:29,989 --> 01:14:32,856 são os verdadeiros frutos do nosso trabalho, sabe? 681 01:14:38,930 --> 01:14:41,496 Essas crianças vão fazer isso até o anoitecer. 682 01:14:41,649 --> 01:14:43,810 Eu faria o mesmo se fosse criança. 683 01:14:45,375 --> 01:14:47,059 Agora, após dois anos, voltamos, 684 01:14:47,084 --> 01:14:49,873 e ainda continua aqui em perfeita condição. 685 01:14:50,047 --> 01:14:52,917 Parece que está muito bom para descer do jeito que está. 686 01:14:57,823 --> 01:14:59,570 Isso, Claw! 687 01:15:11,000 --> 01:15:13,760 - Isso, cara! - Isso aí! 688 01:16:19,518 --> 01:16:22,159 Após viajarmos pelo mundo nos últimos dois anos, 689 01:16:22,184 --> 01:16:23,965 procurando o que vem a seguir, 690 01:16:23,990 --> 01:16:25,829 descobrimos uma coisa... 691 01:16:26,830 --> 01:16:31,666 onde uma trilha acaba, a próxima começa.