Para entender como tudo terminou para nós,
você precisa saber onde começou.
A LIBERDADE NÃO É DE GRAÇA
BEM-VINDOS A UTAH VIDA ELEVADA
Por mais de uma década
pensávamos que o estado de Utah era o melhor cenário do planeta
para melhorar nossas pedaladas, e também a nós mesmos.
Não acho que se possa desenhar um terreno melhor que esse.
Não é algo que se possa escavar,
montar ou juntar com madeira e pregos.
É um cenário por si só.
É um terreno grande, muito acidentado.
Levamos 10 anos para conhecer como a palma de nossas mãos.
Cada fenda, cada declive, cada trecho.
Não é manso, não é seguro,
mas o nosso tempo aqui o transformou em nossa casa.
Tradicionalmente, em nosso esporte,
há poucas trilhas descendo um morro.
Mas estar no topo da montanha e ter 360 graus de opções,
isso é liberdade.
O único limite é a imaginação.
Nas últimas viagens a Utah, notamos algo.
Algo tinha mudado.
Começou a parecer familiar.
Todos os lugares que fomos, pessoas já tinham andado por lá.
E foi isso que desencadeou toda essa ideia.
Utah é único,
será que existiria um terreno como esse em outro lugar?
Haveria algum lugar que chegasse perto?
Existiria lugar melhor?
WHERE THE TRAIL ENDS
Legenda: fdbalde
A bicicleta sempre foi a minha maneira de explorar.
Começou com as rodinhas sendo retiradas.
De repente, saí do quintal para toda a vizinhança,
depois para as trilhas locais,
e, depois de tudo, uma carreira viajando o mundo
participando de disputas e tirando fotos.
Andar de bicicleta se tornou a minha vida.
Quebrei alguns recordes e muitos ossos,
e tenho tido muita sorte de ver muito do mundo
do selim da minha bicicleta.
Mas agora os lugares que quero encontrar
são cenários que nunca viram pneus
ou mesmo pegadas.
Mas como achar algo
que as pessoas nem mesmo procuraram?
Por onde começar?
Os elementos necessários para compor esses lugares
são raros e precisos.
A poeira, altura e clima perfeitos.
Para encontrar novos locais, teríamos que ir a lugares
onde o Mountain Bike ainda não tenha sido apresentado.
Deixar o familiar para trás e começar essa missão
significava muita pesquisa.
Mas você realmente não sabe se esses locais irão funcionar
até que ponha os seus pneus na poeira.
Se íamos fazer as malas, e ir para o outro lado do mundo,
iríamos precisar de ajuda.
Meu nome chinês é He Wenjing
mas meus amigos me chamam de Jack.
Eu sou um guia.
Eu venho da maior província da China: Xinjiang Uyghur.
Região Autônoma Uigur do Sinquião.
Chamamos Turpan de "Huo Zhou", Estado do Fogo,
pois Turpan é o lugar mais quente da China.
A China é um reino de bicicletas.
Temos o maior número de ciclistas do mundo todo.
Sou um deles.
Mas não acho que as pessoas possam andar de bike
nas Montanhas Flaming.
Porque nas Montanhas Flaming,
não dá nem para imaginar o calor.
- Olá. - O meu nome é Jack.
- Prazer em conhecê-lo. - Vamos.
Estou aqui com James Doerfling e Kurt Sorge.
É muito louco estar tão longe de casa, daquilo que se conhece,
estar nessa parte totalmente diferente do mundo.
Dá uma olhada naquela ali.
Vir para a China
é definitivamente um grande choque de cultura,
é algo que faz você se sentir
como se estivesse em outro planeta.
Do jeito que as pessoas daqui nos olham,
definitivamente não tinham visto ocidentais antes.
Temos uma boa equipe, um tradutor e três motoristas,
e é algo muito importante aqui, porque ninguém fala inglês.
Esse é um bazar tradicional.
- O que é isso? - É bolinho assado.
Sim, é seguro.
Ter nossos guias aqui é uma experiência única.
Você tem que conhecê-los.
Eles são nativos. Cresceram aqui.
Sabe, essa é a cultura deles.
Ser capaz de curtir com eles, e conhecê-los melhor,
é uma experiência muito bacana.
Para a esquerda.
Esquerda, certo?
No momento que vimos esse terreno,
sabíamos que esse local tinha muito potencial.
Talvez até demais, se isso fosse possível.
Vir aqui, tudo é tão imenso e tantos locais...
Isso torna mais difícil de encontrar as coisas.
Mas também percebemos que vir no meio do verão deles
talvez não tenha sido a melhor ideia.
A temperatura média era de 45ºC,
ou 113º Fahrenheit.
Quase intolerável para andar, muito menos subir a trilha.
Estaria mentido se dissesse que não há um tempo de aprendizagem.
Mas uma vez que vimos nova poeira e terreno,
fomos com tudo.
Muito bem!
Campeão.
É super legal ter o Jack e os motoristas curtindo.
Nunca viram pedaladas como essas antes.
Ficam torcendo, gritando, berrando. É muito legal.
Isso, isso, isso, isso!
No último dia da viagem aqui,
demos de cara com esse vão na estrada muito maneiro.
Se conseguir fazer isso, vai ser a maior coisa que eu já fiz.
Aqui no meio do nada.
Galera, só vou esperar pelo vento aqui.
Tomara que eu consiga.
Galera, está ventando muito. Não sei se vou encarar.
Olhando para trás,
não sei se foi o vento ou eu só não estava mesmo a fim
mas fiquei desapontado.
No final, a viagem foi um sucesso enorme...
Aí sim! Obrigado!
e mostrou que toda essa ideia tinha grande potencial.
Saúde, rapazes. Boa viagem.
- China. Animal. - Com certeza.
Acho que o que tivemos foi bom,
mas eu realmente penso que posso encontrar
mais percursos no futuro, se eu retornar.
Mike Kinrade me contou sobre outro local em potencial
no limite dos Andes, na Argentina.
A outra opção que pensamos foi atravessar o rio,
talvez um pouco mais para cima,
e depois ir para o interior.
Então, viajamos para a América do Sul
acreditando que haveria um bom lugar para andar.
- Cara! - Isso é impressionante.
Cara! É a maior aranha que eu já vi, meu!
Você tem que ver isso!
Cara! Cara! Onde está minha câmera, meu?
Foi muito esquisito, porque no caminho,
realmente não parecia um deserto.
Pensei: "Onde está esse deserto?"
Só o que estou vendo são florestas e montanhas.
A que distância estamos?
A equipe toda estava: "Onde estamos?
O que estamos fazendo aqui?"
Se quisesse andar na floresta, ficaria na Colúmbia Britânica.
Começamos a subir uma elevação,
e começamos a ver um pouco de barro aqui e ali.
E ai, com certeza, depois de uma curva,
e lá estava... deserto.
Uma explosão de barro e montanhas vermelhas,
e parecia inacreditável.
Em um instante, o moral foi lá para cima.
Ei, olha esse lugar.
Muito doido, não?
Comecei a procurar por percursos,
e os outros acharam, sabe, dois cada um, imediatamente.
Temos que usar o que cada lugar tem a oferecer
e usar seu potencial.
Aqui na Argentina, o que não temos que tocar
são os desfiladeiros e as rampas.
É cinco vezes maior do que pensava
quando olhei estando no outro lado,
o que é uma coisa boa, eu acho.
Esse é o melhor lugar que já estive.
É tipo areia movediça.
Meu Deus.
Essa foi a maior caminhada que já fiz em toda a minha vida.
Ninguém jamais andou por esse lugar.
É uma sensação muito legal,
pois você está lá, e pensa: "Olhe só esse percurso."
Provavelmente o primeiro a fazer isso
e provavelmente vou ser o último.
Eu e Andreu estávamos sentados no cume lá,
e ele disse: "Robbie é o meu ser humano favorito."
E eu disse: "Ele é provavelmente um dos meus favoritos também."
Ele simplesmente manda ver. Nem se prepara para isso.
Não anda na sua bike há meses, e aí desce rasgando desse jeito.
Robbie, assim que ele sobe,
ele sempre encontra os melhores caminhos.
A descida dele foi uma loucura.
Manda ver, irmão! Isso, irmão.
- Cara! - Caramba!
Quebrei o meu pé, eu acho.
- É mesmo? - É.
Depois de uma rápida avaliação
ele teve que ir para o hospital para um exame.
Você não quer acabar em hospitais lá
ou em qualquer lugar, com exceção de casa,
pois nunca sabe o que vai acontecer.
Raio X, ou...
Ninguém fala inglês.
Foi bem difícil tentar fazê-los entender
que precisava de um raio X do meu pé.
Ainda bem que não tinha nenhum osso quebrado,
mas está bem machucado agora,
então veremos se ele pode retornar à sua bike
um pouco mais tarde na viagem.
Parece que mais gente está se machucando nessa viagem
do que o normal.
Andreu levou uma das maiores quedas que já vi na minha vida.
Seu pescoço e o resto está bem?
Pode ser a clavícula.
Levei uma grande queda,
mas, felizmente, só tive alguns 'galos' e manchas roxas.
Ninguém quer se arriscar mais em um país como esse,
mas ao mesmo tempo, se você vê algo que quer fazer
não vai deixar passar batido.
Você ainda vai atrás.
Dois minutos depois, ele está 100% novamente,
e retorna para lá e anda no mesmo trecho.
Rodando.
Boa!
Muito irado.
Bom trabalho!
Sem problemas dessa vez.
Primeiro dia de volta.
O próximo local que queríamos explorar
estava na América do Norte.
E sabíamos que se quiséssemos achar
um novo terreno em nossa terra natal,
tínhamos que ir fundo.
Estamos na seção mais primitiva do Rio Fraser
no centro da Colúmbia Britânica.
O único jeito de ir para algumas dessas áreas é de barco a motor.
Vamos ficar no Fraser por uns 10 dias.
Acampando, explorando,
bem longe de qualquer coisa, mesmo.
De volta à América do Norte,
temos acesso a algumas amenidades
que tornam a exploração muito mais fácil.
Estamos no meio do meio do nada.
Se puder achar o ponto central do nada,
estamos dentro desse ponto central.
Quando ouvi sobre essa viagem,
sabia que estaríamos vivendo um estilo "Largados e Pelados".
Se eles fossem jogados aqui,
acho que ficariam bem.
Não posso dizer o mesmo sobre o resto de nós.
Os McCauls não acamparam muito.
Estou garantindo um lugar bem aqui.
Parece tipo, uma "cidade de barracas".
Segurança em número contra a vida selvagem e ursos.
Tomara que peguem eles, ou eles, ou eles primeiro,
por isso estou colocando minha barraca bem no meio.
Viu cocô de urso a três metros da sua barraca ali?
Não vi o cocô de urso
a 3 metros do local onde vou montar a minha barraca.
- Está bem aqui. - Oh, bom. Isso é seguro.
Essa é a trilha dele.
Essa coisa precisa de um glossário.
Nunca me disseram o que são esses velcro...
É, eu armo barraca o tempo todo.
Eu não estou lendo as instruções nem nada.
Isso não deixa a chuva entrar, a propósito,
caso você seja um novato. Lar doce lar!
Como é que essa vara está no topo da sua barraca?
A de ninguém mais parece estar dessa maneira.
É um pequeno truque que aprendi durante os anos de acampamento.
Ai, ai, ai, ai...
Pensei que estava cantando.
Sim. Ai!
Queimei o meu joelho...
De verdade...
Droga! Desgraçado.
Por um segundo, pensei que o CD estava pulando.
Curti essa coisa de acampamento,
exceto que minha barraca está inclinada
e o saco de dormir fica escorregando.
Fiquei tentando entender por que acabei
em uma pequena bola lá embaixo da barraca.
Me arrastava para cima, caia no sono,
e depois escorregava para baixo.
Esse foi o meu primeiro percurso da viagem,
do topo da barraca até o fundo dela.
Vamos achar mais coisas hoje.
Todos nós meio que arriscamos um pouco,
e fomos rio abaixo.
E nos deparamos com essa região que parece ser demais.
E parece com algo que foi feito exatamente para Mountain Bike.
Tudo está bem.
As primeiras duas curvas são suaves,
então pode ir com tudo.
Vai trilhar sem problema e tudo está bem, cara.
Gosto disso! Vamos lá!
Cara, esse foi o percurso mais divertido que já andei...
- Sim, muito divertido. - na minha vida.
- Acho que mandamos ver, cara. - Sim.
A melhor maneira de terminar o dia.
Estamos no Rio Chilcotin dessa vez.
Estávamos no Rio Fraser.
Rio Fraser é lindo,
mas Chilcotin é completamente outro nível.
O rio tem esse azul esverdeado brilhante
e é cercado por grandes canyons com formações esquisitas.
Infelizmente, as corredeiras de Chilcotin eram muito grandes
para o barco trazer as nossas bikes.
Mas, para nossa sorte, ainda tínhamos o helicóptero.
Está vendo aquele banco de areia à nossa frente?
Sim.
Acho que vai ser o nosso local de pouso.
Certo.
Começamos cedo hoje,
e temos um playground para Mountain Bike à nossa disposição
com um helicóptero para nos levar até o topo.
Tenho a sensação que esse dia será um que ficará na memória
como um dos grandes dias que praticamos Mountain Bike.
Estávamos ganhando força.
Mas sabíamos que se quiséssemos realmente andar grande
teríamos que ir às maiores montanhas do mundo.
E isso foi o que nos trouxe ao Nepal,
em direção a uma das regiões mais remotas no Himalaia.
A viagem para o Alto Mustang tem sido a mais longa,
distante e difícil que já fiz.
E só para entrar no país foi uma provação de três dias.
Não sei o que aconteceu.
Todas as 45 malas chegaram,
exceto minhas duas.
Assim que chegássemos a Catmandu,
deveríamos fretar um avião e sair de lá
e então começar nossa jornada de três dias.
Então não me parece verdade
que a minha bike vai conseguir chegar até mim.
Nesse momento, estou muito chateado.
Vim até aqui e não tenho uma bike,
nem roupas nem nada.
Sem propósito.
Este provavelmente será o voo mais sinistro de nossa vida.
Com certeza.
Em uma situação como essa
você só tem que manter a sua mente ocupada,
porque percorrer toda essa distância até Catmandu
e depois descobrir que ainda tem três ou quatro dias de caminhada
para chegar ao local que nem sabemos se poderemos pedalar.
E, se der, poderá ser péssimo, então é uma questão de fé,
mas, sabe, temos que arriscar de vez em quando.
Um dos nossos guias, Mingma, é um alpinista bem reconhecido.
É muito legal tê-lo conosco
porque ele já subiu o Everest um par de vezes,
e também escalou o Annapurna I.
O Alto Mustang é especial
por causa dos seus velhos monastérios tibetanos,
sua cultura tibetana, pessoas e paisagens.
É tipo um mini Tibete.
O que estamos fazendo aqui em Kagbeni
é que vamos entrar em Alto Mustang,
o qual só foi aberto ao público em 1992.
Antes disso, nenhum estrangeiro podia ir lá.
A razão que essa área era proibida aos estrangeiros
é porque se você for por ali, subindo o vale,
acaba chegando ao Tibete.
E, pelo o que nos disseram,
há ainda uma grande presença militar no vale.
Aqui é onde a estrada termina e a caminhada começa.
De Kagbeni fomos para Chele.
Começar a calçar as botas de trabalho.
Estou caminhando com tênis de skate
pois estou sem minha mala,
e meus pés estão começando a ficar machucados
e estou vestindo calças chinesas...
Tentando continuar positivo.
Vocês estão vendo algo?
Ganhamos um pouco de altitude
e acabamos aqui nessa pequena e remota cidade.
Definitivamente, estamos no Himalaia,
então a altitude é um elemento.
Agora estamos a cerca de 3.000 metros,
e não sentindo muito o efeito.
Você pode sentir um pouco quando está caminhando.
Você fica cansado um pouco mais depressa,
mas, amanhã, devemos de ter um grande dia
e subir uns 1.000 metros, acho, o que é bastante.
Provavelmente estaremos a 4.200 metros verticais
e você realmente vai sentir isso.
Acordei com uma manhã gelada,
com um pouco de neve nas montanhas.
Não vou olhar para baixo.
Estão construindo uma estrada lá embaixo no vale
que irá ligar o Tibet ao Nepal,
mas ainda não está pronta.
Após a construção terminar ônibus, vans e jipes
poderão alcançar o Alto Mustang
e em minha opinião será mais poluído do que já é agora.
É legal ver esse lugar antes que a estrada fique pronta
e tem muita influência de fora.
Podemos ver como tem sido por centenas e centenas de anos.
As trilhas são horríveis para nós,
mas é o único jeito que eles têm para chegar lá,
e é o único jeito de sair daqui, então...
Mas foi o que nos comprometemos.
Alguns de nós ficamos um pouco doente com a altitude
só porque escalamos muito, muito depressa.
Subimos mais ou menos 1.000 metros em elevação.
Queria ter uma marcha mais leve.
Ainda caminhando com os sapatos de skate.
Para cima e para baixo.
Estou morto. Pés com bolhas.
Foi uma das caminhadas mais difíceis que já fiz.
Chegando nesse vilarejo,
eu estava, tipo, entusiasmado.
Esse percurso parece maravilhoso.
Nossa, que doideira, não?
Eu ainda acho que foi o dia mais longo da minha vida.
Vamos comer algo rápido à noite e espero que possamos descansar.
E que amanhã possamos colocar os pneus na poeira
e ver o como vai ser.
O Papai Noel do Nepal me deu um belo presente essa manhã.
A minha mala e as roupas chegaram.
A minha bike chegou.
Está um pouco amassada e maltratada,
mas vesti a mesma roupa por cinco dias,
como é bom agora ter as minhas coisas.
Acho que alguns carregadores trouxeram a minha bike.
Não tenho como agradecê-los.
Consegui sapatos normais para usar.
As pessoas dizem: "vocês andam em locais assim sempre",
mas não andamos.
Sabe, isso é totalmente novo.
Toda vez que vamos a um lugar novo,
a terra é muito diferente.
Vir até aqui, sabe, e pegar a sua primeira descida
e perceber que não era o que você realmente esperava,
é uma super decepção.
É como: "Cara, viajei cinco dias e agora não está dando certo."
Não é uma sensação boa.
Como foi?
Ah, foi bom, mas eu cai.
Vou descer com você?
E aquela outra?
Alguém olhou ela?
Cara, esse lugar é uma droga.
Eu odeio essa descida.
Está bem, vamos mudar então.
Ei!
O novo Nepal.
Só observar as pessoas e a cultura no Nepal,
já valeu a viagem.
Mas foi difícil acreditar que viemos tão longe
e não encontramos um lugar legal.
Passamos por pequenas passagens através de pequenas passagens,
e é tão extraordinário pelos motivos errados,
muitas pedras grandes e nenhum lugar para conseguir sair.
E você vem aqui nesse lugar pensando que achará algo.
Acho que vai funcionar, cara.
- Aquilo ali? - É.
Por que não? É areia.
Veja, tem várias opções também.
Acho que encontramos ouro.
Caminhando nessa altitude parece que a gravidade aumenta
o dobro da sua força normal.
Quanto mais você se esforça, melhor fica o percurso.
Então, é muito trabalho mas sempre vale a pena.
É, cara.
Fica muito mais glorioso quando você termina.
Indo.
Isso!
Descendo.
Manda ver.
Manda ver, Kurt!
Descendo.
- Isso, Sorge! - Olha o Sorge.
Saia daí.
Isso aí, cara!
Cara, você destruiu!
Meu Deus.
Acho que nunca desci tão rápido uma rampa antes.
Cara, eu estava tentando sair vivo.
É muito rápido.
Que irado!
Isso é sinistro!
Acho que a única coisa que deu certo
foi conseguir descer.
- É, cara. - Deixe o cara respirar.
Cara, deve ser uma descida de uns 600 metros.
É como uma trilha normal em Whistler,
tipo, em cinco segundos.
Sim, isso mesmo.
Essa foi provavelmente a pedalada mais irada que já fiz,
no Alto Mustang.
Essa superou todas as pedaladas que eu já fiz.
Continuamos procurando pelo mundo esse tipo de terreno único.
É doido, porque, sabe, parece que só arranhamos a superfície
onde quer que vamos.
Sabe, só ficamos duas semanas aqui,
e parece que precisamos de mais uns meses, sabe?
O fato de estarmos nesses lugares e ver o quão grande é o mundo,
faz com que você perceba que há muito mais lá fora,
que há muito para conquistar, e a procura continua.
Tem um ditado sobre viagem, que diz que quando você viaja,
não ganha só uma nova perspectiva do mundo,
mas também uma nova perspectiva de seu lar.
Depois de quase dois anos em busca de novos lugares,
voltamos para onde tudo começou
e ver se parecia diferente.
Virgin, Utah, foi onde esse tipo de aventura começou.
As pedaladas em seus barrancos e trilhas têm tido mais progresso
do que em qualquer outro lugar.
Todos nós já andamos aqui inúmeras vezes.
Conhecemos muito as descidas, a poeira, e os hospitais também.
Mas com todo esse conhecimento não temos mais desculpas.
Foi muito estimulante colocar os pneus pela primeira vez
em todos os outros lugares e sobreviver.
Aqui, há uma pressão enorme de ultrapassar os 15 anos
de nossa história na montanha.
Descendo. Vamos!
Provavelmente a coisa mais sinistra que eu já fiz.
Descendo em cinco.
Há uma concepção errônea de quando você vem à Virgin,
você anda, passa todos os trechos, faz as manobras que quer,
e volta para casa vitorioso.
Mas a parte infeliz de ir além dos limites
em um lugar assim,
é que você acaba os encontrando.
Sabe, realmente queremos ir além dos limites,
e, sabe, estou aqui para fazer novas manobras
que, na verdade, tenho tentado há anos.
Quero tentar um front flip saindo de um drop.
Algo que me deixe com medo.
Mas, no fundo, é algo que sei que consigo.
Só preciso me empenhar.
Darren quebrou a coluna fazendo um front flip em seu quintal.
Eu quero isso.
Você consegue.
Ter esse tipo de demônio no fundo da sua mente
assombrando-o em uma manobra,
sempre aparece nesse momento.
É, front flips dão medo.
Eles tiraram muita gente.
Você é um covarde!
Nem toda história tem um final feliz.
A pressão que colocamos em nós é enorme.
Ele surtou, cara. Ele queria tanto,
mas o pensamento de quebrar a coluna de novo,
estava o tempo todo na sua mente.
Você não pode julgá-lo por não fazer,
isso demonstra a paixão que ele tem de andar de bike.
Eu respeito o que ele fez, sabe?
Tipo, às vezes, você é capaz de fazer,
e às vezes, sua cabeça...
você não é capaz, sabe?
Porra. Porra.
Ele está apagado. Está apagado!
Estou bem.
Opa.
Vir para Utah é tudo.
Você não vai só andar onde conhece.
É como se estivesse dando o sangue,
porque está tentando aprimorar o esporte
da melhor maneira possível.
É um ótimo lugar onde você pode evoluir
e mostrar ao mundo coisas que nunca foram feitas
em uma Mountain Bike.
Mas, ao mesmo tempo, isso tem um preço.
Às vezes, você domina Utah, outras, Utah o domina, acho.
Essa viagem, Utah,
acho que ganhou mais conosco do que ganhamos com ela.
Tudo bem?
- Sim, está bem. - Caí com força.
Acho que quebrei a clavícula.
Isso não deveria ser visto como algo negativo,
mas, sim, realidade.
E é como o percurso em Utah,
que continua sendo o melhor lugar para andar de bike.
Mas ainda seria o melhor?
Parecia que um novo lugar poderia ter tomado seu posto.
Depois de tudo que pesquisamos, voltei para esse lugar,
apenas porque é o melhor lugar para andar que eu já vi.
Não há nada como Gobi.
Assim que vimos o Sr. Wu novamente, ficamos:
"É, estamos andando com ele o tempo todo, cara. Ele detona."
Pela primeira vez, nessa viagem,
acho que sabemos o tipo de coisa que estamos procurando.
Parece somente... Que chegar lá é o mais difícil
e explorar e encontrar uma jeito eficaz de cobrir tudo.
Você quer dizer lá?
É para onde eu quero ir.
Há como levarmos os veículos para baixo
e chegar no outro lado?
Podemos ver esse lugar a distância,
mas tentar chegar lá é outra coisa.
É como Las Vegas.
Quando vemos os cassinos, achamos: "Posso andar até lá,"
então, seis horas depois nem cruzou metade da cidade.
Isso vai se tornar uma situação de todo mundo empurrando.
A van não consegue ir.
Tínhamos algumas vans com as bikes dentro,
mas tivemos que encontrar um jeito
de levar as bikes nos jipes.
Viajar ao redor do mundo,
você precisa contar com o que traz,
e se não der, você somente tem que improvisar
com o que encontrar e o que pode criar.
Fizemos alguns ajustes aqui, e acho que funcionará.
Cheio de espaço.
Um pouco alto. Mais do que precisávamos.
Sabe, quando você volta para uma local assim,
não é como se estivesse gravado na sua memória
como andar neste local.
É engraçado, você fica meio tímido por aqui
como: "Cara, realmente não me lembro como é a sensação."
Todos nós viemos aqui antes, menos o Zink,
e você nota que ele está ansioso para montar na sua bike.
E quando desci, não queria ser tímido.
Eu só queria ir o mais rápido possível.
E logo que fui ao barranco, percebi: "Estou lascado."
Ai meu Deus!
Ai meu Deus.
Ele tem um rádio pelo menos? Não acho que tenha.
Ei, Zink.
Está tudo bem, cara?
O Zink está bem ou não?
Ele está um pouco ofegante e um pouco machucado.
- Ele está bem. - Meu Deus, aquilo foi sinistro.
Eu realmente pensei que tivesse quebrado minha coluna.
Pensei que fosse suave e tal,
e aquele barranco ficou estreito tão rápido, tipo...
- E aí? - Cara, você ficou tonto.
Foi uma droga, cara.
Bem, podemos ir a um médico para fazer um raio X?
O mais difícil é fazer com que a sua mente pare de pensar.
Nunca fui a um hospital chinês. E não sabia como seria.
Explicar que tinha um órgão rompido e hemorragia interna.
Eu não queria que me abrissem. Poderia ser um pesadelo.
E eu comecei a pensar que a viagem teria acabado para mim.
Diga-lhes que agora não me importo com os ferimentos.
Só quero ver as minhas costelas.
Muito obrigado.
Vá fazer um ultrassom.
Vá lá embaixo.
Vamos indo?
Sente-se aqui.
- Sentar aqui? - Sim.
Obrigado.
Estou um pouco melhor agora, mas ainda sinto falta de ar.
Vamos.
Faça alguns curativos para os arranhões.
Aqui? Não está quebrado, é só uma sombra.
- Uma sombra. - Obrigado.
As costelas estão bem. Eu não vou para casa agora.
Um dos meus melhores amigos, Kyle Strait, sempre tira sarro,
diz que eu adoro cair, mas é claro que não.
Ninguém gosta de cair.
Há algo gratificante nesse tipo de queda
e ser capaz de continuar.
Você pensa: "Se não me machuquei fazendo aquilo,
consigo fazer qualquer coisa."
Quando vi aquele salto,
decidi, naquele momento,
que eu queria um flip de primeira então,
quando eu completasse o flip
você veria claramente que foi a primeira vez que rolou.
Acho que estamos prontos. Você está pronto?
Mais pronto do que nunca, cara.
Os lugares que estamos andando agora, não há comparação.
Não sei como explicar isso.
É uma liberdade total.
Você faz o que quiser.
É o último dia em Gobi.
Abriu tanto os meus olhos para muitos outros lugares.
Quero absorver isso,
realmente espero que não seja o final, mas sim, o começo.
- Isso, Wu. - Isso!
Isso aí, Jack.
Acabei de ver a distância, vindo de lá,
um grupo de crianças.
- Não fala inglês? - Não fala inglês.
A primeira coisa que notaram
é que os freios são mais sensíveis do que eles são acostumados.
O motivo principal para essa nossa viagem é o lugar
então podemos achar um local para andar de bike.
As pessoas, as culturas, e todas outras coisas que vimos
são os verdadeiros frutos do nosso trabalho, sabe?
Essas crianças vão fazer isso até o anoitecer.
Eu faria o mesmo se fosse criança.
Agora, após dois anos, voltamos,
e ainda continua aqui em perfeita condição.
Parece que está muito bom para descer do jeito que está.
Isso, Claw!
- Isso, cara! - Isso aí!
Após viajarmos pelo mundo nos últimos dois anos,
procurando o que vem a seguir,
descobrimos uma coisa...
onde uma trilha acaba, a próxima começa.