Anteriormente...
Helen, é melhor dormir sem o seu colar.
Eu fui ao banco no outro dia
e Sinclair não trabalha mais lá.
Ele foi demitido?
Não, pediu demissão.
O quanto acha que ele sabe?
Não é o que ele sabe que me preocupa.
-Vim para conversar. -É o que ele pode descobrir.
Você, Srta. Walsh, é tudo menos banal.
Lucie.
Acho que vou querer mais café.
Sim, claro.
Grace, o que aconteceu? Seja o que for...
Vai ficar tudo bem.
Meninas.
Vai chover forte, vamos entrar?
Obrigada. Voltem sempre.
Como estava sua refeição, senhor?
Como sabe, o filé que me trouxe estava cru.
Mal passado.
Mas eu trouxe outro.
Que estava muito passado. Eu pedi ao ponto.
Gostaria de mais torta?
Muito azeda.
Mais café?
Muito forte.
Devo dizer que, no geral, essa experiência gastronômica
estava equivalente ao serviço de limpeza abaixo do padrão
em meu quarto.
Bem, talvez o senhor fique mais satisfeito em um outro hotel.
Achei que este fosse o único hotel da cidade.
Sim, é verdade.
Ah, entendo.
Está apenas sendo rude.
Com licença.
Pouco movimento?
Não é exatemente a palavra que eu usaria.
Tem lugar para mais um?
Sim, aqui está.
Não a vi mais na festa.
Você já tinha ido embora.
Quando terminei de servir a todos, não havia mais o que fazer.
Achei que fosse se despedir.
Você estava se divertindo com seus amigos.
Senhorita.
Senhorita?
Sim, senhor?
Só a conta.
Sim, claro.
E como chegar ao Orfanato New Hope.
O senhor está indo para lá?
-Amanhã cedo. -Certo.
Se puder me fornecer as instruções.
Aqui está. Fica no final da cidade.
É logo ali. Um pouco a oeste. Não tem como errar.
Obrigado.
Eu e minha irmã administramos o orfanato.
-Verdade? -Sim, sou Grace Bennet.
Sim, senhorita Bennet.
Randall Andrews.
Por que está trabalhando aqui?
O subsídio do governo não cobre
todas as nossas despesas.
É mesmo?
Bem, srta. Bennet, vejo você amanhã.
O senhor está pensando em adotar?
Não.
Sou um inspetor. Da Secretaria de Assistência Social.
O que ele vai avaliar?
Todos nós.
Para quê?
É algo que o governo faz.
Querem ter certeza de que estamos cuidando de vocês.
Só precisamos causar uma boa impressão.
Garantir que tudo esteja limpo e organizado,
e de que estamos nos comportando bem.
Faremos biscoitos.
Nada como o cheiro de comida no forno
para fazer alguém se sentir em casa.
Um inspetor foi ao meu antigo orfanato.
E então ele o fechou e nós fomos separados.
Ele vai fechar este lugar?
Para onde vão nos levar?
Tudo bem, acalmem-se.
Eles não vão enviá-los a nenhum lugar.
Isso mesmo. Vamos passar por essa avaliação com louvor.
Está chovendo aqui dentro?
Vou pegar um balde.
Ficaram perfeitos, Helen.
Coloque-os sobre a mesa para esfriar.
Tem um pedaço de massa no seu...
-Colar. Deixe-me... -Eu limpo.
Tudo bem.
Vincent disse que o inspetor conversou com as crianças
-Em seu último orfanato. -Ele disse?
Se ele fizer o mesmo aqui, eu falo por todos nós.
Por que você?
Porque sou a mais velha.
Não é, Srta. Eleanor?
Sim, você é a mais velha, mas...
Apenas por um ano.
Posso falar por mim mesma.
Tenho certeza de que o inspetor permitirá que Lillian e Grace
saibam com quem ele deseja falar.
Elas disseram que é importante
causarmos uma boa impressão.
E você acha que vai se sair melhor do que eu?
Todos vão causar uma boa impressão
se tomarem banho e vestirem boas roupas.
Mas e os meus biscoitos?
Eu os tiro do forno quando estiverem prontos.
Podem ir.
O inspetor logo estará aqui.
Mas o que é isso?
Ah, não!
Vejam.
O que houve?
Deve ter sido por causa da chuva de ontem à noite.
Precisamos nos arrumar.
Por causa do inspetor.
Levem suas roupas para o nosso quarto, meninas,
e Eleanor vai ajudá-las.
Eu e Grace limpamos aqui.
Cuidado onde pisam.
Estou me sentindo como o galinho Chicken Little.
Posso ajudá-lo?
Onde está o Escritório de Avaliação?
Foi fechado.
Acho que o ouro acabou.
Só ficou mais difícil de encontrar.
Obrigado.
Com licença.
Maçãs são dois centavos cada.
Amostra grátis.
Ele disse que são dois centavos.
Tenha um bom dia.
Não queria causar problemas por uma maçã.
Problema nenhum.
Obrigado.
Posso oferecer-lhe uma por conta da casa?
Na verdade estou procurando um trabalho.
Infelizmente não posso ajudá-lo.
O que ganho só é suficiente para mim.
Faço o serviço por uma refeição.
Façamos o seguinte: tenho alguns quilos
de farinha e bacon para entregar
no Orfanato New Hope.
Pago em espécie.
Entre.
Pelo menos parou de chover.
O que vamos dizer ao inspetor?
A verdade, que está em nossos planos consertar.
Mas só quando pudermos pagar.
O inspetor chegou.
Eu vou descer, veja se consegue terminar aqui.
Tudo bem, mas tente enrolá-lo por, sei lá,
uns dois ou três dias.
Sim, farei o possível.
Quantos anos você tem, Fred?
Sete.
Ele tem seis.
Próximo aniversário.
-Sr. Andrews. -Lillian Walsh.
E o senhor já conheceu nossa governanta, Eleanor Winters.
Sim. Percebi que a Secretaria não entrou em contato com vocês,
mas gostamos de observar um dia normal.
Claro. Minha irmã já vai descer.
Já nos conhecemos.
Há algo queimando?
Ah, os biscoitos.
Com licença.
Esta é nossa primeira avaliação, então
não tenho muita certeza com relação ao processo.
Mas, quanto a qualquer problema, posso garantir
que iremos corrigi-los imediatamente.
Tem certeza?
Absolutamente.
E se o problema for a sua irmã,
está preparada para corrigir isso?
Grace, ficou ótimo!
É só o Sr. Andrews
não olhar para o teto.
O que houve entre vocês dois
ontem no hotel?
Eu te disse, ele estava sendo desagradável sobre o jantar.
Por quê?
Ele acabou de mencionar sobre você ser um problema.
Ele foi o problema.
Tudo bem, não se preocupe. Vou conquistá-lo.
Biscoito?
Ah, que escolha difícil.
Acho que vou provar um desses.
Posso provar o seu, Sophia?
Crocante.
Sr. Andrews.
Esta é a melhor refeição que tive
desde que cheguei em Brookfield.
O melhor serviço também.
Ora, obrigada.
Soube que esta casa era da sua família, Srta. Walsh.
Perdoe-me.
Sim, depois que fui adotada.
Imagino que tenha muitas lembranças boas.
Muitas lembranças, sim.
Boas e ruins, como em qualquer lar.
Bem.
Suponho que deva começar a avaliação.
Gostaria de começar com os quartos das crianças.
Comece com o nosso.
Sim, o teto do nosso quarto caiu.
Verdade?
Temos um vazamento no telhado.
Entendo.
Talvez eu deva começar com isso.
Por aqui.
Pressione o freio. Pressione o freio.
Freie, freie, freie, freie, freie, freie!
Relaxe, Ronnie. Eu consigo fazer isso.
Mesmo?
A dor em meu pescoço diz o contrário.
O que está acontecendo?
Decidi comprar um caminhão.
-Se sobrevivermos às aulas de direção. -Ah, Deus.
Por quê? Essas engenhocas são caras, cheiram mal
e não conseguem se alimentar.
Estamos no século XX, Ben.
Precisamos abraçar o futuro.
Posso te arrumar um casal de Clydesdales
pela metade do preço que irá pagar pelo caminhão.
Não, sem acordo.
Vou transferir o dinheiro no início da semana.
Falando em dinheiro, preciso ir ao banco.
Se importa de...
Não, vou continuar praticando.
-Tem certeza? -Sim.
Tenha cuidado, hein?
-Vá! -Cuidado.
Ben.
Ah, Ben!
Os rapazes pegaram a comida?
Sim, aveia e milho.
-Vou colocar na sua conta. -E a linhaça?
Eles não falaram da linhaça.
Se eu não fizer, não fica bem feito.
Ben.
Importa-se de girar a manivela?
Isso.
Sim, precisa colocar um pouco de força.
Sim.
Muito bom.
Até mais.
Perdemos algumas telhas durante o inverno,
por isso tenho quase certeza de que a água está entrando
logo à esquerda daquela trapeira.
Vamos chamar um técnico.
Quando?
Em breve.
-Quão breve? -Muito em breve.
Ótimo, porque vazamentos causam apodrecimento.
É por isso que vamos resolver logo.
Essa seria a solução.
Grace, termine de mostrar ao Sr. Andrews
o resto da propriedade,
que eu vou ver quem é o nosso visitante.
Posso ajudar?
Bom dia, senhorita.
Esta é sua entrega do armazém.
E o que acabou de guardar na sua mochila?
Um quilo de bacon, uma lata de café e duas batatas.
É meu pagamento pela entrega.
Seu bacon e farinha estão no saco.
Está tudo lá, pode olhar.
Tudo bem, acredito em você.
Tem certeza? Porque não foi o que pareceu.
Desculpe se eu...
Não se preocupe.
Eu provavelmente não confiaria também.
Não é confiável?
Não, acho que me encaixo nesse departamento.
Então por que eu não confiaria em você?
Bem, minha aparência pode ser motivo de preocupação.
Meu pai costumava chamar isso de
estar do lado negativo da vantagem.
Circunstâncias de minhas próprias escolhas.
Prospecção.
Pode ter consequências.
E o que está fazendo no momento?
Vou procurar um lugar para cozinhar,
água quente para me limpar.
Espere.
Sabe usar um martelo?
Martelo, picareta, pá...
praticamente qualquer ferramenta.
Com uma mão?
Isto? Ainda funciona.
Só arranhou quando caíram algumas pedras.
Prospecção?
Como eu disse, tem consequências.
Lillian Walsh.
Sam Trombley, ao seu dispor.
Nos fornece legumes frescos e leite.
Além disso, dá às crianças um verdadeiro senso de responsabilidade,
cuidando da horta e da vaca.
E quando as crianças veem que seus esforços
colocam comida à mesa,
isso lhes dá uma sensação de... orgulho.
Certo, e aqui é onde ordenhamos a Virginia.
Perdoe-me, senhora.
Preste atenção por onde anda!
Ronnie?
Ronnie!
O que houve?
Não foi nada, estou bem.
Vou falar com o Policial.
-Não, estou bem. -Está machucado!
Não chame a polícia.
Céus!
Então é disso que estavam falando.
Vazamentos não podem ser deixados de lado.
Isso aconteceu pouco antes do senhor chegar.
Quando exatamente isso será consertado?
Nós já compramos as telhas.
Isso não responde à minha pergunta.
-O que foi isso? -Isso...
-Esquilos?
Um buraco no teto, e quando menos esperar,
você terá vermes no sotão.
Esquilos transmitem doenças.
Parece grande demais para ser um esquilo.
É o ajudante geral.
O ajudante geral, claro.
Ele veio consertar o teto.
Resolvendo o problema.
Vamos continuar com a avaliação, Sr. Andrews?
Sim.
Ah, Sra. Stewart.
Como vai?
Estou bem, mas gostaria que você
desse uma olhada em meu cunhado.
Qual o problema?
Acho que ele quebrou o nariz.
E como ele fez isso?
Bem, ele tropeçou e caiu
e insiste que não é nada sério,
mas já vi muitos narizes quebrados.
Ora, será um prazer examiná-lo.
Ele está envergonhado de vir até a enfermaria.
Pode ir até ele?
Claro.
Só vou pegar minha bolsa e podemos ir.
As crianças tomam café da manhã quentinho todas as manhãs,
um lanche embalado para a escola,
e carne e legumes no jantar.
E eles amam meus doces.
Sim, os biscoitos estavam deliciosos.
Quer mais um?
Quero, sim.
Pegue quantos quiser.
-Devolva-me. -Não está comigo.
-Está sim. -Não, não está.
-Está mentindo. -Não estou.
Eu juro, está aqui em algum lugar.
-Eu sei que você pegou. -Não peguei.
-Pegou sim! -Não peguei!
Meninas, o que aconteceu?
-Sophia roubou o colar da minha mãe. -Não roubei.
Não acho que ela faria isso.
Talvez você tenha perdido.
Não, ele foi roubado. Foi a Sophia.
Certo, quando foi a última vez que o viu?
Esta manhã.
Um pouco antes da Sophia roubá-lo.
Tudo bem, Helen.
Uma boa ideia é refazer os passos
de onde você esteve pela última vez com ele.
Sim, faça isso.
Posso falar um segundo com você?
Ajudaremos a procurar assim que o inspetor for embora.
Lembrem-se: comportem-se.
Sabe, uma toalha com gelo seria um tratamento melhor.
Está brincando? Com o preço do gelo por aqui,
isto sai bem mais barato.
Sim, mas pode ter bactérias na carne.
Posso dar uma olhada?
Claro.
Fui estúpido, bati de frente com a porta.
-Uma porta? -Sim.
Desculpe-me.
Vai melhorar em poucos dias,
assim que o inchaço diminuir.
Sente-se.
Tudo bem.
Está quebrado e precisa ser colocado no lugar.
Está dizendo que terei de ir ao hospital
em Clearwater?
Ou pode segurar bem firme em sua cadeira.
O quê?
Como os médicos costumam dizer,
você pode sentir um pouco de desconforto.
Como?
Minha nossa!
Aonde vamos?
Contratou o mendigo?
Ele não é um mendigo, é um prospector.
Ah, um mendigo garimpeiro.
Quem se importa com a aparência dele?
O inspetor vai se importar.
Não sabemos nada sobre ele.
Ele parece honesto.
Você não costuma ser tão impulsiva.
Isso deveria lhe dizer que eu tive
uma boa impressão sobre ele.
É só...
Tudo bem, mas pode pedir apenas para ele se arrumar?
Aquela é a sua irmã?
Sim, Grace.
Algum problema?
Não, só estávamos querendo saber
como está indo o serviço.
Posso consertar o dano,
mas há outras telhas que precisam ser trocadas.
Não vão durar outro inverno.
Só as telhas ou as tábuas também?
Só vou saber quando olhar mais de perto.
Mas você precisa de mais telhas.
Tem um pouco mais na cidade. Eu...
Eu posso pegar a carroça e ir buscá-las.
Deixe-me pensar...
Desculpe, estamos com o inspetor
da Assistência Social aqui, estou um pouco preocupada.
Compreensível.
Ele é muito exigente, gosta de tudo
muito bem... organizado, aparado, arrumado, limpo.
Tudo bem.
Faça o que precisa ser feito
e eu vou trabalhar com o que tenho.
Nós realmente precisamos causar uma boa impressão.
Não consigo imaginá-la causando uma má impressão em alguém.
Água quente.
-Perdão? -Você mencionou água quente
e Eleanor, nossa governanta,
pode aquecer um pouco para você.
Obrigado.
Para quando quiser se limpar.
-Bom dia, Maggie. -Bom dia.
Alguém doente no hotel?
Não, Ronnie conseguiu quebrar o próprio nariz.
Ele está bem?
Ficará, depois de um ou dois dias.
Como ele quebrou?
Bateu de frente com uma porta, ou tropeçou e caiu.
Depende de quem conta a história.
ORFANATO NEW HOPE
Grace e Lillian estão reformando o telhado, Joe?
Parece que sim.
Pegaram metade do pedido,
mas só vão retirar o restante
quando puderem pagar.
Crédito sem extensão?
Não vai ajudá-las?
Não, eu tentei, mas elas não aceitaram.
Eu pago as telhas.
Bem, elas não aceitam caridade.
Às vezes é melhor ignorar um não como resposta.
Quero alguns pregos também.
Eu tenho alguns, mas não muitos.
Se elas não podem pagar as telhas,
como vão pagar o carpinteiro?
O que está fazendo?
Só organizando algumas coisas para o Sam.
Ele vai ficar?
Alojamento e alimentação, é assim que vamos pagá-lo.
Você conversou com ele sobre...
-Eu tentei. -Você não disse nada a ele?
Não consegui.
Bem, o inspetor Andrews quer conversar com você.
Aparentemente eu não sirvo.
Sabe do que se trata?
Não sei, ele não compartilha nada comigo.
Talvez sejam nossos registros financeiros.
Não se preocupe, eu cuido dele.
Mais visitas.
Certo, eu cuido deles,
e você vai falar com o inspetor do governo.
Gostaríamos de saber se vocês têm algum serviço
para dois trabalhadores manuais?
Reforma de telhado é nossa especialidade.
Joe nos contou.
Ah, é muita gentileza,
tenho certeza de que Sam vai querer uma ajuda.
Sam?
Quem é Sam?
Como você está?
E então, o que houve?
Por que você foi contar à enfermeira?
Não quero que a cidade inteira saiba.
Você se olhou no espelho? Não é exatamente um segredo.
Agora me diga o que aconteceu.
Eu bati de frente com a porta.
O que realmente aconteceu?
Olha, está tudo bem, sei me cuidar...
Ronnie.
Era uma mensagem. Do Sinclair.
Sinclair mandou aquele homem?
Parece que ele quer uma parte maior do hotel.
Eu disse que não, mal estou pagando as contas do jeito que está.
Por que você não veio até mim?
Não é como se nunca o tivéssemos ajudado antes.
Eu sei, eu sei...
É que sempre achei que pudesse causar algum atrito
entre você e meu irmão.
Dessa vez quis cuidar de tudo sozinho.
E como você se saiu?
Não, por favor.
Eu não ia tocar.
Você ia tocar, sim.
Não sei onde ele está,
acho que foi fazer uma pausa.
Sam?
Meu Deus!
Desculpe, esses rapazes vieram ajudar.
Estes são...
-Gabriel. -Isso.
Prazer em conhecê-lo.
E Chuck.
Olá.
Imagino que queira olhar nossos registros.
Primeiro eu gostaria de conversar em particular.
Sobre sua irmã.
Claro.
Sei que o Sr. e Grace podem ter começado com o pé errado.
O que sabe sobre o passado da Srta. Bennet?
Sei que ela teve uma infância difícil,
depois que fomos separadas.
Estou com os registros dela.
Como uma criança criada em orfanatos,
ela nunca teve experiências de uma vida familiar normal.
Isso certamente não foi culpa dela.
A Srta. sabe que ela fugiu de todos
os orfanatos em que ela esteve?
Na última vez ela tinha dezessete anos.
As condições daqueles orfanatos eram horríveis.
No último orfanato ela roubou 200 dólares.
Não acredito nisso.
Na noite em que ela fugiu o dinheiro havia sumido.
Bem, deve haver alguma outra explicação.
Nunca conseguiram uma explicação porque nunca a encontraram.
A senhorita a encontrou.
Nunca houve acusações criminais.
Minha decisão de renovar ou não sua licença
não depende só de acusações criminais.
O senhor já nos deu uma licença.
O fato é que a Assistência Social
não checou os antecedentes criminais dela.
Eu chequei e parece-me que
ela não é a melhor parceira para esse projeto.
Ela é a parceira perfeita.
Se insistir nisso, pode custar sua licença.
Seguindo para suas contas.
Os pregos estão acabando.
Vou ver se deixei alguns na carroça.
Não me lembro de tê-lo visto na cidade.
Cheguei esta manhã.
Você trabalha com isso?
Não, é temporário.
Ah, eu faço o trabalho pesado.
Não, está tudo bem, foi só uma pontada
em uma lesão antiga.
Sabe, meu pai tinha uma expressão
para quando eu reclamasse de alguma dor.
E qual era?
Ele dizia: "Aguenta o tranco, seu frouxo."
Como conseguiu este trabalho?
Eu e Lillian fizemos um acordo.
Lillian contratou você?
Você faz muitas perguntas.
É o meu trabalho.
Sou Policial.
Que bom.
Não sei se você conseguiria ganhar dinheiro como carpinteiro.
Grace.
Está tudo bem?
Bem, você viu o telhado.
Não, eu fiz algo que lhe ofendeu?
-Não. -Não?
Porque você me pareceu um pouco, não sei,
distante na festa da minha mãe.
Bem, eu não estava socializando, estava trabalhando.
Você parecia ocupado.
Eu só estava conversando com amigos.
Era só o que estava fazendo.
Limonada?
Não, obrigado. Vou voltar ao rancho
para pegar mais alguns pregos.
É muita gentileza.
Obrigada.
Grace?
Preciso falar com você.
Olá, Lillian.
Oi.
Você...
Penteei meu cabelo.
Espero que não fique achando que eu estava sugerindo algo
ou que tenha demonstrado alguma preocupação.
De modo algum.
Só achei que não iria mais precisar
assustar os ursos.
Podemos conversar?
Na verdade, preciso falar com Grace.
Não vou demorar.
Podem nos dar licença?
Claro.
Ah, geralmente jantamos por volta das 18h.
Se quiser se juntar a nós.
Por mim tudo bem.
Onde encontrou esse homem?
Ele chegou à nossa porta no momento perfeito.
Então não sabe nada sobre ele?
Por que, ele não está fazendo um bom trabalho?
Não, ele parece trabalhar bem...
Quanto tempo ele ficará aqui?
Depende do desempenho dele.
A casa precisa de alguns reparos.
Não está comigo.
Srta. Lillian, Srta. Grace, precisam ver isso agora.
-O que foi, Christian? -Estão brigando.
Ah, não.
-Me devolva! -Não está comigo.
-Está, sim! -Não, não está.
-Está mentindo! -Eu juro,
está em algum lugar por aqui, em algum lugar da casa.
O que está acontecendo, meninas?
É sobre o colar?
Não está comigo.
Srta. Walsh, tenho algumas perguntas sobre...
Não, agora não.
Como é?
Não vê que as crianças estão aborrecidas?
Ficarei feliz em responder às suas perguntas, Sr. Andrews,
depois que resolvermos as necessidades das crianças.
Estou sendo completamente honesta, não está comigo...
Está tudo bem, Sophia.
Helen, nós sabemos que esse colar
é muito importante para você
e que está chateada por tê-lo perdido,
mas se Sophia diz que não o pegou,
então devemos acreditar nela.
Confiamos uns nos outros nesta casa
porque sabemos que todos se importam uns com os outros.
Como uma família.
Tudo bem, vamos ajudar Helen a procurar, certo?
Agora, lembrem-se: é pequeno,
então pode ter caído atrás de uma almofada ou em uma fenda.
Vamos lá!
Vamos, vamos lá.
Já escolheu um caminhão novo?
Escolhi.
Ah, vai ser estranho
ter um desses no rancho.
Sim.
Está tudo bem?
Ronnie está com um problema.
Não me diga que ele está tentando te fazer entrar
em um daqueles esquemas infalíveis outra vez.
Não, ele disse que não quer a minha ajuda.
Isso é bom.
Já era hora de ele andar com as próprias pernas.
Você sabe que ele só está tentando fazer a cidade crescer.
Sabe que gosto do Ronnie, mas...
Apenas lembre que meu pai já fez muito por ele.
Você não precisa passar pelo mesmo também.
Sim, sim.
Notei que há três homens trabalhando no telhado.
Isso mesmo.
Como farão para pagar três homens?
Um é o veterinário da cidade,
o outro é o Policial local, são voluntários.
E o terceiro é um ajudante geral,
mas vamos pagá-lo com comida.
Tudo bem, eu vou...
Ah, me desculpe.
Não tem problema.
Não houve danos.
Posso guardá-los.
Desculpe, sim.
O reparo do telhado está indo bem.
Conseguiu encontrar o colar?
Acabei de ver que Andrews tem uma cópia
dos meus registros em orfanatos.
Eu queria falar sobre isso com você.
O que está acontecendo aqui?
Sou eu quem está sendo avaliada?
Não, ele só fez uma acusação ridícula.
O que ele disse exatamente?
É um absurdo, não importa.
Por que não quer me dizer?
Tudo bem.
Ele disse que você roubou dinheiro do último orfantato.
-Isso não é verdade. -É claro que não.
Essa é a primeira vez que ouvi falar disso.
Vamos superar isso.
Superar o quê?
Ele...
Ele não vai negar nossa licença, vai?
Por minha causa?
Se ele tentar, lutaremos contra isso.
As crianças amam você.
E eu as amo.
Tudo bem, temos que fazer todo o possível
para mantê-las aqui.
Mesmo que signifique que eu tenha que ir embora.
Isso não é uma opção.
Essas crianças já passaram por muita coisa,
se a escolha for entre mim e eles...
então essa é a única opção.
Lillian me disse que o senhor acha que sou uma ladra.
Eu conversei com a ex-governanta
do Orfanato Binford.
Ela disse que 200 dólares foram levados na noite em que você fugiu.
Eu só levei as roupas em minha mochila.
Por que fugiu se não tinha nada a esconder?
Bem, obviamente o senhor nunca passou a noite
no Orfanato Binford.
Eu passei duas semanas no porão de uma igreja.
É melhor que o orfanato,
mas não teria sido minha escolha
se eu tivesse 200 dólares no bolso.
Ainda assim, tudo parece muito suspeito.
Só se o senhor já tiver decidido
que eu sou culpada.
Gosto de pensar que sou um indíviduo imparcial.
Tudo bem, deixe-me facilitar as coisas para o senhor.
Se eu tiver que ir embora para que este orfanato
passe na sua avaliação,
então considere-me longe daqui.
Eu não vou prejudicar essas crianças...
Helen achou o colar!
Eu disse que não tinha pegado.
Estava no cesto de roupa suja,
eu disse a ela para olhar lá.
Deve ter prendido em minha blusa quando fui me trocar esta manhã.
Sophia, por que não ajuda Helen a colocá-lo?
Fico feliz por você o ter encontrado.
Desculpe-me.
Tudo bem.
Obrigada por ter ajudado Helen a procurar.
Às vezes é mais fácil temer o pior do outro
do que acreditar no melhor.
Mas você tem que tentar.
Eu poderia ter alguns minutos para fazer minhas anotações finais?
E eu gostaria de conversar com vocês duas.
Muito bem.
Crianças, vamos deixar o Sr. Andrews trabalhar na sala de jantar?
Por aqui.
-Não, não, não, não. -Sim.
Isso manterá o lobo longe da porta
por um tempo.
Você não ia comprar um caminhão?
Eu posso esperar.
Pensei que fosse contra tudo isso.
Quando Matthew era vivo, você tinha ele para cuidar de você, certo?
Agora você tem a mim, porque somos uma família.
Obrigado.
Sinclair não vai desaparecer.
Eu sei.
O que vamos fazer sobre isso?
Essa é uma boa pergunta.
Obrigado pela ajuda.
Sim, é bom podermos fazer nossa parte.
Precisa de carona para cidade?
Não, eu vou ficar.
Vou trabalhar na parte interior amanhã e fazer valer meu quarto e comida.
Sorte a sua.
Eleanor é uma ótima cozinheira.
Tenho certeza que sim.
Você viu o chalé?
Posso não ir mais embora.
Você não iria querer abusar da hospitalidade.
Pode ser capaz de terminar tudo em um ou dois dias.
Bem, parece que as moças ainda estão enroladas com o inspetor.
Pode avisar a Grace que já fui embora?
Claro.
Obrigado pela ajuda.
Já tenho meu relatório.
Vocês receberão uma cópia oficial.
Antes de o senhor continuar,
deixe-me esclarecer algo, por favor.
Nós somos um time, somos indivisíveis.
-Lillian... -Não, eu não posso fazer isso sozinha.
Se eu puder continuar...
Vocês têm uma renda limitada, nenhum recurso capital
e são jovens e inexperientes.
Mas a experiência que temos é importante.
A impertinência é de família?
Eu também observei que vocês enfrentam desafios
com criatividade, com o apoio da comunidade
e, mais importante, com uma clara dedicação
em priorizar as crianças.
O Orfanato New Hope passou na avaliação.
No entanto, devido ao histórico movimentado da Srta. Bennet
e da suposta nuvem criminosa pairando sobre ela,
se eu ouvir falar de uma única infração,
eu fecho este lugar.
Tenham um bom dia.
E então?
Nós vamos ficar?
Vocês vão ficar!
Vamos todos ficar.
Tradução: Bianca Nappi