Anteriormente em When Hope Calls...
Meninos, contem ao Policial Kinslow o que me disseram.
Nós mentimos sobre o que aconteceu naquela noite.
Vocês viram alguém? Alguém do lado de fora?
Tinha aquele cavalo.
Como era esse cavalo?
Você quer almoçar comigo amanhã?
Ah, isso é tão gentil!
Maggie Parsons. A nova enfermeira.
-Qual o seu nome? -Daniel Olsen.
-Até amanhã! -Sim, senhorita.
-O que você fez? -Eu não fiz nada.
O Policial me parou para fazer algumas perguntas.
Eu acho que era sobre o incêndio.
Vou à mercearia do Joe.
O que você tem aí?
Vincent precisa de sapatos novos.
Ele nem me contou que os dele estavam muito apertados.
Eu acabei de encontrá-lo tentando caber neles.
O que foi?
Ah...
Crianças não podem criar confusão naqueles grandes orfanatos.
Bem, espero que ele perceba que aqui não é assim.
Sim.
Nenhum destes parecem ser do tamanho certo.
Bem, eu tenho mais roupas usadas no sótão.
Ele precisa de sapatos que sirvam.
Vamos garantir que ele os tenha.
Sim.
Está me seguindo?
De forma alguma. Estou indo à cidade.
Mas parece que está me seguindo.
Eu vi sua carroça.
Pareceu rude ultrapassá-la.
E pareceu presunção andar ao seu lado.
Ah, certo.
Então você preferiu me seguir.
Não é seguir se estou indo para o mesmo destino.
Quer que eu vá na frente?
Não, só... Só vá no seu ritmo normal.
Tudo bem.
Isso também não está funcionando.
Tudo bem. Vou ultrapassar.
Ele é lindo.
Obrigada.
No entanto...
Eu não acho que você veio até aqui para admirar meus cavalos.
Não.
Eu vim perguntar sobre um em particular.
-Seu Palomino. -Ah! É uma boa égua.
Que pode estar envolvida em algo não tão bom.
-O que quer dizer? -Quem a monta?
Alguns dos meus ajudantes do rancho. Até eu, às vezes.
Quem está montando agora?
Acho que Daniel.
-Daniel é seu capataz, certo? -Isso mesmo.
Então, depois de você, é ele quem escolhe primeiro qual cavalo quer montar?
Pode-se dizer que sim.
Pode me dizer onde eu posso encontrá-lo?
Acho que ele foi até a cidade para tratar do joelho
com aquela enfermeira. Então...
Por que está tão interessado no Palomino?
Um desse foi visto do lado de fora da Associação dos Pecuaristas
-Na noite do incêndio. -Verdade?
Bem, existem outros Palominos na cidade.
Sim, e eu já falei com esses outros donos.
Se eu não encontrá-lo na cidade, diga para ele me procurar.
Você não pode estar achando que Daniel tem algo a ver com aquele incêndio.
Ele é um bom rapaz.
Bem, se ele não estiver envolvido
então não tem com o que se preocupar.
Fred está com febre.
-Ah, não... -Está tudo bem.
Agora ele está dormindo.
Vou levá-lo até a cidade
para ver a enfermeira assim que ele acordar.
Ele não precisa de enfermeira.
Ele só precisa da minha sopa de peru com batata.
Ela fazia maravilhas quando você era criança e adoecia.
Eu tive muita sorte por você ser a governanta da família.
Mas uma segunda opinião não mata ninguém.
Como quiser.
Encontrou alguma coisa?
Encontrei um par de sapatos
que pode servir em Vincent. Talvez fique um pouco grande.
Bem, grande demais é melhor do que muito apertado.
Foi muita gentileza do outro orfanato doar tudo isso.
Deve ter outro par de sapatos aqui em algum lugar.
Esse é seu antigo caderno de desenhos?
E a senhorita Mary...
Olha só...
Seu pai era um ótimo fotógrafo.
Ele tinha a única câmera da cidade, lembra?
Sim. Eu lembro.
Elas me fazem lembrar de muita coisa.
O que foi?
São Tess Stewart, Chuck e o pai do Chuck.
E aquela menina?
É você.
Obrigado! Tenha um bom dia.
-Algo mais, Grace? -Acho que não.
Vi que você estava olhando alguns sapatos.
Hoje não.
Crianças... se não estão comendo, estão crescendo.
Isso mesmo.
Bom dia!
-Bom dia. Eu sou... -Policial Kinslow.
Meus pacientes contaram tudo sobre você.
-Contaram? -O Policial que foi baleado
ao perseguir um bandido perigoso.
Deve ter sido emocionante.
Se "emocionante" quer dizer "doloroso", então sim.
-Então esta é a nova Enfermaria? -Isso mesmo.
Só estou... tentando organizar a bagunça por enquanto.
Está se sentindo indisposto?
Não, estou bem. Eu gostaria de falar com Daniel Olsen.
Sei que ele tinha uma consulta marcada hoje.
Acredito que ele já tenha vindo.
Ele não veio.
Sabe, eu trabalhei em cidades onde o consultório médico
tinha um telefone.
Os pacientes podiam ligar para desmarcar a consulta.
Acho que as coisas funcionam de forma diferente por aqui.
Com certeza.
-Obrigado pela atenção. -Claro.
-Foi um prazer conhecê-la. -O prazer é meu.
Bom dia, Policial.
-Por favor, me chame de Gabriel. -Gabriel.
-Quem é esse jovem? -Este é Fred.
Ele não está se sentindo muito bem.
Ah, que pena.
Meu nariz assobia quando respiro. Quer ouvir?
Consegue assobiar "Yankee Doodle Boy?"
Talvez outra hora.
Vamos falar com a enfermeira.
Melhoras, Fred.
Olá, Freddie. Entre!
Ah, pelo amor de...
Erro meu! Erro meu.
Desculpem-me, senhoras e senhores.
Vou limpar isso em um instante.
-Com licença! -Podemos fazer o pedido, por favor?
Estou indo! Um segundo! Só...
Já vou!
Queremos fazer um pedido.
Bom dia. Posso anotar seu pedido?
Certo. Eu volto já.
Senhorita Bennett... O que está fazendo?
-Atendendo os clientes. -Sim, mas você não trabalha aqui.
Não, não trabalho.
Então o senhor deveria me contratar.
-Você tem experiência? -Sim, fui garçonete por um bom tempo.
-Então? -Ah, eu não sei.
-Eu não sei se é... -Com licença! Senhorita?
Vou entender isso como um sinal.
-Combinado, então?
Combinado!
-Tudo certo? -Sim.
Maravilha. Já estou indo!
Tudo bem, Freddie, querido. Abra a boca.
-Diga "Aaah." -Aaah.
Muito bem.
Ele está com um pouco de febre.
Mas não se preocupe, tenho um remédio que vai ajudar.
Está vendo aquele pote de doces?
Aquilo é remédio?
Não, mas como você foi um bom paciente,
pode pegar um. Mas com uma condição.
Você vai guardá-lo até se sentir melhor.
Obrigado.
O remédio vai deixá-lo com sono.
Você se importa se ele ficar aqui por um tempo?
Assim não há risco de trasmissão às crianças.
Tudo bem, mas... Acha que ele ficará bem?
Ah, é só uma precaução. Ele vai ficar bem.
Eu conheci o velho Bart.
Ele não era o mais organizado dos homens.
Eu tento olhar pelo lado positivo.
A bagunça me faz companhia.
Eu posso ajudar, se quiser.
Ah, não. Não é necessário.
Eu já estou aqui e... vamos deixar Fred dormir.
-Tem certeza? -Absoluta.
Por onde começamos?
-Pelas prateleiras? -Pensei o mesmo.
E depois podemos ir para as caixas?
Você sempre fica animada assim com limpeza?
Talvez. É estranho?
-Nem um pouco. -Ótimo!
Se eu fosse o Policial Kinslow, eu também iria querer fazer umas
perguntas ao Daniel. Talvez ele tenha visto algo naquela noite.
Ele não agiu como se Daniel fosse apenas uma testemunha.
-Gabriel sabe o que está fazendo. -Você não o viu, certo?
Daniel? Não.
Bem, vou procurá-lo.
Preciso saber o que Kinslow tem a dizer.
Eu vou com você.
Ele dorme como um anjo.
O que temos aqui?
Eu notei que seus remédios e extratos não estavam em
uma ordem específica. Então eu os coloquei em ordem alfabética.
Ah, que precisão!
Isso é fantástico, Lillian!
-Obrigada. -Que bom que gostou.
Agora as caixas?
Caixas.
Podemos ajudar com alguma coisa?
Parece que seu capataz fugiu da cidade.
Sim, provavelmente ele foi a Willow Creek consertar aquela cerca.
Ele levou o saco de dormir e a mala com ele.
E não foi à consulta com a enfermeira.
Não tenho muito tempo.
Preciso saber aonde ele está indo.
Bem, acabei de lhe dar meu único palpite.
Se ele quisesse deixar a cidade, para onde ele iria?
Ele tem um irmão perto de Littleton.
Pode ter ido naquela direção.
Posso pedir ao Hank para ir até Willow Creek.
Como quiser.
Estou indo em direção a Littleton.
-Eu vou com você. -Não é necessário.
Está agindo como se Daniel fosse um fugitivo!
Quando alguém foge, foge por um motivo.
Vou descobrir o motivo.
Tem que haver uma explicação.
Não tem como argumentar contra esse fato.
Sim, mas eu conheço Daniel
e ele não faria algo assim.
Vamos!
Eu já volto com a sua sobremesa.
-Eu não estou te seguindo. -Tudo bem.
-O que está fazendo aqui? -Trabalhando. E você?
Almoço.
Sente-se. Café?
Por favor. Não tive uma manhã muito boa.
Desde quando você trabalha para o Ronnie?
Desde hoje.
Acho que vamos nos ver muito, então.
Eu venho sempre aqui.
Se você vem sempre, então... qual é o prato do dia?
-Não tem prato do dia. -Senhorita?
-Oi, em que posso ajudá-la? -Quero bolo de chocolate, por favor.
-Senhorita? -Olá. Venham, sentem-se.
Já vou antendê-las.
Daniel parecia ser um bom homem.
Por que ele iniciaria um incêndio na cidade?
Para encobrir seus rastros.
Aposto que os registros da Associação dos Pacuaristas
provariam que ele estava roubando meu gado.
Não sei.
Ele sempre me pareceu honesto.
Não há nada de honesto em um corrupto.
Eu sempre suspeitei
de que havia algo podre no rancho Stewart.
-Olá! -Senhorita?
Sim.
Esse frango está frio.
Eu sinto muito. Vou pedir ao chef para aquecê-lo.
-Com licença! -Sim, eu já volto
com seu açúcar e... Um segundo.
Oi!
Como está sua comida?
Na verdade, está...
Está perfeita.
Parece que o chef está tendo um dia ruim.
Acho que eu tive sorte.
Vejo que sim.
Certo.
Senhorita?
Olá!
Desculpe, senhorita. Estamos esperando há algum tempo.
Levante-se, Daniel.
Policial?
Lentamente.
Estou meio em desvantagem aqui.
Sim, é essa a intenção.
Largue isso!
O que você tem aqui?
Ainda está olhando isso?
Tess me ensinou a montar.
Suas famílias eram tão próximas naquela época.
Mudou do dia para a noite.
Foi um acidente.
Não segundo a Tess. Ela sempre culpou meu pai.
Os Policiais não encontraram nada de errado com aquela ponte.
Tess só precisava culpar alguém.
Cheguei!
Novidade! Consegui um emprego.
-Ficamos sabendo. -Parabéns.
São quase três dólares.
Seria mais, mas Ronnie cobra 25 centavos pelos aventais.
Ronnie tem muita sorte em ter você.
Ronnie tem sorte em ter alguém.
Você realmente não precisava fazer isso.
Ah...
Cada centavo conta. Estamos nessa juntas.
Vou fazer um chá.
E então, você vai nos contar tudo.
Muito bem.
Tenham um bom dia! Vou buscá-los depois do trabalho.
Srta. Grace, por que arrumou um emprego?
É uma coisa para me ocupar enquanto vocês estão na escola.
-Tem certeza? -Sim! Tenho certeza.
Agora, vamos. Não quero que se atrasem.
Como estão os sapatos que Lillian te arrumou, Vincent?
Meus antigos eram pretos.
Estes são marrons. Eu gostei.
Parecem um pouco grandes.
Só um pouco.
Tchau, srta. Grace.
Temos uma boa mesa aqui, perto da janela.
Certo. Gostaria de mais café?
Por favor e obrigada.
-Aqui está. -Parabéns pelo novo emprego!
Obrigada!
Lembro-me quando tinha sua energia. Aproveite agora,
se tiver tempo.
-Você voltou! -Conseque me encaixar por aqui?
Você realmente vem sempre.
-Sim. Sente-se. -Grace?
Isso precisa subir ao quarto número seis.
Serviço de quarto?
Eu administro um estabelecimento de primeira classe.
Eu ia atender o sr. Stewart.
Ah, ele pode esperar.
Obrigado.
-O negócio está indo bem! -Sim, sim!
O Hotel Clearwater inundou. Pode acreditar na nossa sorte?
Oito novos hóspedes chegaram ontem.
Talvez seja melhor contratar uma nova garçonete.
Eu fiz isso! Contratei Grace ontem.
Não, digo para o serviço de almoço. Ela está sobrecarregada.
Não havia percebido que você gosta da srta. Bennet.
-Eu não disse isso... -Não?
Então por que o interesse repentino nas condições de trabalho dela?
Só estou cuidando de você, tio Ronnie!
Não pode ter um estabelecimento de primeira classe
sem um pronto atendimento.
Só está cuidando de mim... Certo.
Grace? A mesa perto da janela está pronta para fazer o pedido.
Certo.
-Como está se sentindo? -Melhor.
Você vai para a escola amanhã?
Acho que ainda estou com febre.
Deixe-me ver.
Não encontrei nenhuma febre.
-Está escondida. -Escondida?
Melhor eu voltar para a cama!
Nós vamos encontrar essa febre
e mandá-la para bem longe.
Ainda tem café?
-Talvez uma xícara? -Perfeito. Obrigado.
Descanse um pouco. Sente-se.
Bem, foram duas horas bem sucedidas.
Parece que alimentamos metade da cidade...
Então, se continuarmos nesse ritmo,
acha que consegue acompanhar?
Claro!
-Tem certeza? -Por quê?
-Fiz algo errado? -Não, não. Só...
Meu sobrinho achou que talvez isso seria demais para você.
Chuck disse isso?
Ele disse que deveríamos contratar mais uma garçonete.
Bem, eu...
Não sei por que ele diria isso.
Ah, eu acho que sei.
Ele obviamente gosta de você.
É muito natural que um rapaz queira cuidar de sua garota.
Ele não é meu namorado, e eu não o pedi para dizer nada.
Só queria ter certeza de que isso não estava vindo de você.
-Não, de jeito nenhum. -Ótimo.
Porque eu ainda tenho que gerar algum lucro.
Ei! Precisa de ajuda?
Como assim?
Ouvi dizer que estava cuidando de um cavalo.
Tem certeza de que não devemos chamar mais um veterinário?
Não, acho que dou conta.
Desculpe, é que você estava tão disposto a fazer sugestões
sobre meu trabalho, achei que quisesse o mesmo.
Eu só achei que você pudesse precisar de uma ajuda extra.
Seu tio provavelmente ficou achando que eu fui até você
-Reclamar dele pelas costas. -Eu acho que não.
Não preciso de ninguém cuidando de mim.
Tudo bem. Entendi a mensagem.
Obrigada.
Esses cavalos precisam pastar,
solte-os esta tarde e...
Diga ao Dwayne para encher as calhas de água.
Daniel é quem deveria fazer isso.
Acho que nenhum de nós imaginava que Daniel era um criminoso.
Você ainda não ouviu o lado dele da história.
Mas ele fugiu, não?
Você foi a Willow Creek?
Fui, sim. Nenhum sinal dele.
O que vai acontecer agora?
Você vai precisar de um novo capataz.
Você é rápido, não?
Pensei que você e Daniel fossem amigos.
Claro. Vamos levar o gado ao mercado em três semanas.
Estou ciente.
Em algum momento vai precisar de um capataz.
Até onde sei, ainda tenho um.
Boa tarde.
Já disse que estou arrependido.
Pelo quê?
Bem...
Pensei que estivesse vindo brigar comigo
por tentar ajudar a Grace.
Por que eu faria isso?
Longa história. Ela não está muito feliz comigo no momento.
Bem, foi com boas intenções.
Grace vai te perdoar.
Espero que sim.
Preciso de um conselho seu.
Onde conseguiu isso?
Encontrei no meu sótão.
-Quantos anos você tinha? 10? 11? -Acho que sim.
Sim, meu pai me deu esse cavalo quando eu tinha nove.
Eu quase venci você com esse cavalo.
Quase.
Quero que você entregue à sua mãe.
Acho que deveria vir de você.
Boa sorte com Grace.
O que vai acontecer comigo?
Você será julgado em Clearwater.
O incêndio foi um acidente. Esbarrei na lanterna errada.
Você invadiu a Associação dos Pecuaristas, certo?
Foi o que imaginei.
Ken Newsome vai querer
ter uma palavra com você quando voltarmos.
Não é com o Ken que estou preocupado.
Ah, que inveja.
Meu comércio ainda está uma bagunça.
Devo dizer que foi tudo feito por Lillian Walsh.
Ela tem bastante talento para essas coisas.
É possível ser organizado até demais?
Acho que esse pode ser o limite.
Sim...
Bem, aqui está.
Obrigada.
Você sempre faz as entregas pessoalmente?
Não. Esse é o meu serviço especial de boas-vindas a Brookfield.
Ah, então eu não devo me acostumar.
Não, não deve.
Acho que consegui trazer a maior parte das coisas
da sua lista, mas algumas coisas estão em falta.
Ah, bem, está ótimo, obrigada!
-Onde posso colocar isso? -Se puder colocá-los...
em cima do armário, seria ótimo.
Claro.
Precisa de ajuda?
-Não, estou bem. -Tem certeza?
Sim. Pronto.
O que tem aí?
Como foi seu dia?
Cheio.
Posso ver?
Sim.
Você se lembra disso?
Não.
Tiraram essa foto no nosso primeiro orfanato.
É... para os registros.
Eu encontrei quando estava procurando por você.
O que mais tem aí?
Só algumas fotos velhas.
Posso ver?
Algumas...
Minha...
Outra família.
-Seu pai e sua mãe? -Sim.
Não sabia se você iria querer ver isso.
Claro que eu quero.
Você ganhou aquela boneca no Natal?
Sim.
Esta é a família Stewart.
Chuck acha que eu deveria dar essa foto à Tess.
E o que você acha?
Acho que pode magoá-la.
Lembrá-la do que perdeu.
Não podemos proteger as pessoas do passado.
Elas já viveram nele.
Você tinha uma família linda, Lillian.
Ainda tenho.
Olha essa aqui.
Quero isso resolvido antes do anoitecer.
Sim, senhora.
Eu ajudo.
Tem certeza, Doutor?
Pensei que quisesse uma ajuda.
Eu sempre quero a sua ajuda.
Tem certeza de que tem tempo, com todo o trabalho de veterinário?
Eu arrumo tempo.
Com o sumiço do Daniel, vocês vão ficar sobrecarregados.
Tente dizer à sua mãe de que ela precisa de um novo capataz
antes da próxima viagem.
Você se candidatou?
Ela quer esperar para ver o que acontece com Daniel.
Além disso, acho que nós dois sabemos
quem ela realmente quer como o próximo capataz.
-Para qual mesa é isso? -Esta aqui.
Estou no intervalo e você ainda não comeu.
Bem, obrigado.
É também uma chance para conversarmos um pouco.
Essa conversa vai interferir na minha digestão?
Não.
Só quero que saiba que eu sou muito grata
por essa oportunidade e que não me importo com trabalho pesado.
Bom saber.
Estamos de acordo, então.
Só mais uma coisa.
Por enquanto estamos bem, mas se eu tiver qualquer
problema por aqui, você definitivamente ficará sabendo.
É mesmo?
Mas eu mesma vou dizer.
E por enquanto está tudo bem.
Não tenho com o que discordar.
Aqui, Lou tem a mania de pegar leve com o sal.
Obrigada.
Aqui.
É uma bela sela. É nova?
Não, não é. Esteve...
Esteve no celeiro todos esses anos.
Eu... acabei de restaurá-la.
Era...
Era do Champ.
-O Missouri Fox Trotter? -Sim.
-Ah, ele era lindo. -Sim, sim.
Um dos meus favoritos. Era espirituoso, no entanto.
Você me deixou montá-lo uma vez.
Eu me lembro, e ele te derrubou.
Quebrou meu pulso.
Sim. Enfim...
Tess...
Tess!
Encontrei isto no sótão outro dia e...
pensei que você poderia querer.
Achei que poderia lembrá-la
de como as coisas costumavam ser entre nossas famílias.
Eu não esqueci.
Mas quando olho pra isto e quando olho pra você,
eu me lembro de quando perdi meu marido.
Você não sabe se a ponte estava com defeito, Tess.
Sabe como eu sei?
Ela desabou com o meu Matthew nela.
Tess.
O que está acontecendo?
Crianças, voltem aos seus lugares agora.
Daniel.
Sei que todos vocês têm perguntas.
Vocês terão respostas. Em breve.
Ken, Tess, preciso conversar com vocês.
Venham ao meu escritório.
Tragam seus marcadores de gado.
Como foi hoje?
Fizemos um moinho de vento.
Por que aquele homem foi preso?
Porque ele tem algo a ver com o incêndio. Não é, srta. Grace?
Não sabemos ainda o que aconteceu,
mas ele é um suspeito.
Quer dizer que Vincent e eu poderíamos ter ido para a prisão
-porque éramos suspeitos? -Ah, acho que não.
Então fizeram moinhos de vento? Mal posso esperar para ver!
Depois de você.
O que está acontecendo?
Não tenho ideia.
Posso vê-los?
Por que você pediu nossos marcadores de gado?
Você disse que alguém do rancho Stewart
-Estava roubando seu gado. -Isso mesmo.
Esta é sua marca, Ken.
Está tentando causar outro incêndio?
Este é o marcador que eu encontrei no colchonete do Daniel.
Agora, observem.
São iguais.
Eu sabia!
Daniel estava roubando seu gado, Ken.
Substituindo sua marca pela dele e vendendo-os no mercado.
Por isso ele invadiu a Associação dos Pecuaristas.
Porque a marca dele estava registrada lá.
Quando você suspeitou que havia algo acontecendo,
Daniel tentou encobrir as provas destruindo a papelada.
Derrubou uma lanterna.
O resto vocês já sabem.
E não é que eu estava certo?
Uma bela operação que você está administrando, Tess.
Mais algum criminoso na folha de pagamento?
Acho que há mais coisa nessa história.
Ela tem razão.
Esta é a marca Stewart.
Esta é a do Daniel.
Ele estava roubando da Tess também.
Bem, eu...
Eu gostaria de falar a sós com Daniel.
Não acho que é uma boa ideia.
Não vou atirar nele, se é isso que está pensando.
-Tess... -Eu lhe dei um trabalho
quando ninguém mais o fez.
Promovi você como capataz.
Por que fez isso?
Só queria fazer algo para mim.
Eu confiei em você.
Tess, eu...
Eu sinto muito.
Cansei de dar chances às pessoas.
Grace!
Eu só queria me desculpar.
Pelo quê?
Por meter meu nariz onde não fui chamado.
Você só estava cuidando de mim.
É, acho que sim.
Minha irmã faz isso também.
Acho que não estou acostumada.
Acabei exagerando um pouco.
Então estou perdoado?
Por enquanto.
Sabe, se me permite...
Você precisa se acostumar com as pessoas cuidando de você.
É, talvez tenha razão.
Talvez possamos dar uma volta qualquer hora.
Vou pensar.
Joe, espere!
Preciso de uma coisa.
Certo. Deixe-me ajudá-lo.
-Obrigado. -Deve estar com fome.
É para mim e para o prisioneiro.
Quando prendo alguém, tenho que oferecer serviço de quarto.
Não é minha parte favorita do trabalho.
Espero que esteja orgulhoso.
Das minhas habilidades com o serviço de quarto?
Por descobrir quem causou o incêndio.
Foi com a ajuda dos seus garotos.
Acho que está sendo modesto.
Admito que essa afirmação raramente é direcionada a mim.
Como foi para você, perseguir um fugitivo outra vez?
Mamão com açúcar.
Claro, se o mamão estivesse armado e fosse perigoso.
Então, o que achou? São confortáveis?
Muito confortáveis.
Ficaram bons em você.
Eu nunca tive um par de sapatos novo antes.
Obrigado, srta. Grace.
Que bom que gostou.
Certo, vamos jantar.
Está tudo bem?
Sim.
Sim, está.
Sinto muito. Sobre o Daniel.
Olhe isto.
Ah, eu me lembro desse dia.
Foi um dia muito bom.
-Tínhamos muitos naquela época. -Sim, nós tínhamos.
Eu havia esquecido o quanto você se parece com seu pai.
-Também acho. -Sim.
Sinto tanto a falta dele.
Deus, ele era...
Forte como uma rocha e estava sempre lá quando eu precisava.
Ele estaria muito orgulhoso do homem que você se tornou.
Muito orgulhoso.
Parece que foi há tanto tempo.
Ah, e ao mesmo tempo, parece que foi ontem.
Sincronização: QueenMaddie Tradução: Bianca Nappi