Anteriormente em "When Calls The Heart"
Prazer em conhecê-la, Srta. Leveaux.
O que a traz aqui? Meu noivo.
Mal conhece essa Elizabeth Thatcher.
Isso é guerra. Estou a caminho de arruinar você.
Recebi uma oferta para o cargo de professora,
numa escola de prestígio na minha cidade.
Ficarei aqui. Que é onde pertenço.
É verdade,
que vai ensinar em outra escola no leste?
Notícias se espalham rápido nesta cidade.
Recebi uma oferta. Nada mais.
Minha família arranjou. Estão preocupados comigo.
Bem, é compreensível,
com tudo o que aconteceu aqui,
e vem acontecendo.
Tenho pensado muito nisso.
Você e Rosemary, têm uma história.
Vocês têm muita coisa em comum.
Não é verdade.
Pelo que vejo, é.
Elizabeth...
Um homem não faz um pedido, e supera tão facilmente.
Pense bastante sobre seus sentimentos,
antes de tomar uma decisão que possa se arrepender.
Se é o que quer, eu pensarei.
Eu quero.
Isso é um polvo?
É um cometa.
Um cometa?
Posso?
Vamos ver.
Você...
Cometas...
Têm caudas, certo?
São somente fragmentos, gás e poeira.
Vamos chamar de cauda.
Obrigada, Sr. Van Gogh.
Posso desenhar uma constelação, se quiser.
É melhor ir, policial, antes que os alunos cheguem.
Vai ficar com o crédito do meu trabalho?
Bom dia, crianças.
Certifiquem-se de admirar,
a arte do policial Jack enquanto sentam.
Ele gosta de elogios.
Ao contrário da Srta. Thatcher,
que se sente desconfortável com elogios,
mesmo que seja merecedora deles.
A aula começou, Sr. Thornton.
Se quiser falar,
levante a mão como todas as crianças.
Posso ser dispensado?
Sim, você pode.
Obrigado, Srta. Thatcher.
Tudo bem. Vamos começar?
Vamos.
Quando pensamos em astronomia, pensamos em planetas e estrelas,
muito distantes.
Mas a cada 75 anos,
algo especial passa sobre o céu à noite.
É o chamado cometa Halley.
Agora, em breve,
poderemos olhar para o céu,
e ver um cometa de fogo passando sobre Vale do Carvão,
enquanto orbita o sol.
Quando poderemos ver?
Não sabemos, exatamente.
Cometas não são carruagens, com horários programados.
Então sugiro que fiquemos alertas.
O que significa toda noite, antes de ir para cama,
olhar para o céu em direção às montanhas.
Meu pai pode vê-lo do céu?
Tenho certeza que sim.
E todos outros pais.
Eles podem vê-lo?
Os entes queridos que perdemos estão cuidando de nós,
assim como Deus está.
Podemos senti-los ao nosso redor,
com seu amor e orientação...
Isso não vai mudar.
Tudo bem, crianças. Vamos voltar aos céus.
Conseguem imaginar quando
o homem puder viajar para o espaço?
Por que não uma mulher?
Desculpe por interromper.
Perdi a hora.
Minha nossa!
Não me lembro quando vi uma platéia tão triste.
Não é uma platéia, Srta. Leveaux.
O que é, então?
É uma sala de aula.
E porque uma professora não pode ser divertida?
É uma professora agora,
com suas outras ocupações?
Ensinei música um tempo em Nova Iorque.
Nova Iorque. Como é lá?
À noite,
Times Square fica cheia de música e luzes,
e pessoas,
mesmo à meia-noite.
Os edifícios são tão altos,
que tocam o céu.
Que é exatamente o que estamos estudando.
O céu.
E devemos voltar a ele.
Mas estava prestes a contar tudo sobre a Coney Island.
Conte! Sim!
Srta. Thatcher?
Por favor, Srta. Thatcher.
Revisão: Amelia Marconi
Sinto como se tivesse sido substituída.
Não é possível.
Acho que o Halley não tem chance,
contra o cometa Rosemary.
Cometas não se queimam?
Não antes de incendiarem tudo pelo caminho.
Falando em pegar fogo...
É minha imaginação,
ou está mais bonita a cada dia que passa?
É sua imaginação,
e um pouco de maquiagem.
E o cabelo...
E esse vestido.
E as flores no Café.
Presente de Bill.
Vem com tanta frequência,
que pensou que poderia iluminar o lugar.
Tenho certeza que é a única razão.
Talvez não esteja mais lamentando o passado,
mas olhando para o futuro, como antes?
Talvez.
Mas não podemos esquecer o motivo dele estar aqui.
Wyatt!
Olá, Srta. Thatcher, Sra. Stanton.
Olá, Wyatt.
Trabalhando no domingo?
Minha família precisa de dinheiro.
Assumi o turno de Wendell Backus.
Está doente.
Que gentileza sua.
É difícil respirar o ar lá de baixo,
para alguns mineiros mais velhos.
Vim devolver os livros antes do meu turno.
Obrigada. Precisa de mais?
Não tenho tempo de ler ultimamente, senhora.
Sempre que quiser,
é bem-vindo à minha biblioteca.
Obrigado.
Esses fragmentos são do ponto da explosão.
O sedimento queima,
mostrando o alto nível de metano na mina.
Significando que os homens, foram enviados para uma armadilha.
Parece que foi isso.
Ok. Agradeço a todos,
por virem aqui na sua tarde de domingo.
Estamos ansiosos para saber,
porque nos reuniu aqui, Sr. Miller.
Sim.
Quando perdi minha perna,
achei que havia perdido tudo.
Mas o que realmente perdi foi meu espírito.
Não posso mais trabalhar na mina,
mas acredito que encontrei outro modo de ser útil.
Como vocês sabem,
eu era bom com martelo e prego,
então, tomei a liberdade,
de desenhar algumas plantas,
para uma nova igreja e escola.
Se pudermos arrecadar dinheiro entre nós,
para os materiais,
poderemos construi-las,
e deixar Vale do Carvão como era.
Uma cidade com uma igreja apropriada,
e uma escola que não seja dentro de um bar.
É uma idéia maravilhosa, mas...
Receio que ninguém tem muito para gastar.
Sei que não tenho.
Entendo, estou na mesma situação,
mas temos de começar de algum lugar.
Acho que o plano do Sr. Miller,
é exatamente o que essa cidade precisa.
Estou certo que a Companhia,
ficaria feliz em fazer uma doação considerável.
Que gesto magnânimo, Sr. Gowen.
Obrigado, Sra. Ramsey,
Mas um gesto magnânimo,
seria doar todo o dinheiro,
e pagar o trabalho do Sr. Miller.
Infelizmente, nossas reservas estão empatadas
na defesa contra uma investigação frívola.
Nenhuma investigação é frívola quando 46 homens morreram.
Uma tragédia indescritível.
No entanto, me pergunto,
se, talvez, o julgamento do Sr. Avery pode ser nebuloso,
depois de sua recente amizade.
Seus insultos não vão me silenciar,
nem seu dinheiro.
Queremos reconstruir nossa cidade com um suborno?
Se aceitarmos seu dinheiro,
a Companhia será nosso dono mais do que já são.
A Companhia já nos possui, Abigail.
As casas em que vivemos,
as ruas que pisamos, até mesmo seu Café,
certo?
Pelo menos teríamos um lugar apropriado para orar.
Sem mineiros caminhando por ele toda hora.
As crianças podem aprender em qualquer lugar,
seja num colégio ou num bar.
Abraham Lincoln estudou numa cabana.
Infelizmente, sua substituta pode discordar.
Minha substituta?
Bem, presumo... que está nos deixando.
Isso é verdade?
Não.
Isso é... é verdade.
Recebi uma oferta de emprego, mas não...
Quando pretendia nos contar, Srta. Thatcher?
Obviamente não pretendia.
Quem vai nos ensinar?
James, por favor.
Não decidi nada ainda.
Você acabou de chegar há pouco tempo.
Disse que iria ver o cometa com a gente.
E vou, James.
Bill. Você está bem?
O que aconteceu?
Tive uma visitinha indesejada na mina.
Levaram meu kit com todas as evidências.
Viu quem era?
Estavam de máscara.
Ok.
Pode cuidar dele? Sim. Claro.
Vou com você.
Não está em condições.
Ainda sou seu superior.
Bem...
Vou anotar isso, no meu relatório.
O corte atrás da orelha parece muito profundo.
Acho que vai precisar de alguns pontos.
O esforço que faço para se preocupar comigo.
É boa com agulha?
Costurei todas minhas cortinas.
E sobre costurar uma pessoa?
Estamos prestes a descobrir.
Vou buscar meu kit de costura.
Jack?
Você. Que emocionante.
É melhor se acostumar comigo.
Ótimo. Que seja.
É melhor se acostumar comigo também.
Jack.
Encontrou eles?
O caminho estava frio.
Muito escuro para procurar.
Estou feliz que voltou em segurança.
Estava preocupada que não voltasse?
Não.
Mesmo assim está aqui no meio da noite esperando.
Se quer saber,
estava apenas vigiando o cometa Halley.
Cometa Halley.
Sabe quantas vezes ouvi essa desculpa?
Talvez estivesse um pouco preocupada.
Só um pouco?
Não me pressione.
Ouvi o que aconteceu na reunião da cidade.
Sinto muito.
Obrigada.
Quero que saiba...
Se decidir ir ou ficar,
eu te apoiarei.
Merece ensinar numa escola de verdade, Elizabeth, não num bar.
Mas acredito que isso irá acontecer aqui,
cedo ou tarde.
O colégio realmente não importa para mim.
São as crianças.
Essa cidade precisa de você, Elizabeth.
Não apenas a cidade.
Está ficando tarde.
Acho melhor entrar.
Claro.
Bom dia, Wyatt.
Bom dia, Srta. Thatcher. Tem um minuto?
Claro.
Quero te mostrar uma coisa.
Como isso... funciona?
Meu Deus.
É maravilhoso. Onde conseguiu?
Eu fiz.
Você fez?
Tive a idéia lendo seus livros de física,
e o fonógrafo.
Se pudesse criar uma versão maior,
poderia ajudar a circular o ar da mina,
e ajudar as pessoas a respirar melhor.
Talvez até impediria outro desastre,
soprando a poeira e o gás.
As lâminas são feitas de madeira não havendo risco de faísca.
Não estava errada sobre você, estava?
Realmente é um jovem extraordinário.
Mostrou para alguém?
Apenas para minha mãe.
Fez ela chorar.
Estava chateada?
Não. Feliz. Isso faz sentido?
Às vezes, nós mulheres choramos quando estamos felizes,
às vezes, choramos quando estamos tristes,
E, às vezes, sem razão alguma.
Chorar pode ser bom, ruim, ou não significar nada?
Exatamente.
Posso conhecer a ciência,
mas nunca vou entender as mulheres.
A maioria dos homens concorda com você.
Agora, então.
Telegrafarei para o advogado do meu pai, sobre seu circulador.
Se quiser deixar aqui,
o policial poderá tirar uma foto para nós.
Obrigado, Srta. Thatcher.
Um sorriso sempre significa algo bom.
Melhor verificar.
Escondido atrás da mesa?
Sr. Avery.
Parece que foi ferido.
Não precisa fingir surpresa.
Quero que saiba, que suas ameaças não vão me impedir.
Não estou surpreso.
Qual é a próxima acusação injusta?
Do que sou culpado agora?
Se meu palpite estiver certo,
assalto e roubo por seus capangas.
Não tenho capangas.
E não controlo as pessoas nessa cidade.
Desculpe discordar.
Se fechar essa mina,
os homens daqui não serão pagos.
Se não forem pagos,
suas esposas não poderão colocar comida na mesa.
Seria motivação suficiente,
para muitos da cidade quererem que vá embora.
Sei que foi você, e vou provar isso.
Assim como vou provar,
que sabia que a mina era insegura.
Isso abrirá toda a lata de minhocas.
Gosto de minhocas.
São boas para pescar.
Porque sinto que estou prestes a pescar algo muito grande.
É melhor pegá-lo, então.
Mas sinto
que tudo que vai fazer é magoar Abigail Stanton.
As pessoas nessa cidade,
tem muito carinho por ela.
Eu, por exemplo,
odiaria que isso mudasse.
Você não?
Melhor ser cuidadoso agora, Gowen.
A menos que esteja prendendo o Sr. Gowen,
sugiro que tire as mãos dele.
Aparentemente tem capangas.
Diga uma coisa, rapazes,
essas botas padronizadas,
são para sua empresa de segurança?
Obrigada. Obrigada.
São tão amáveis.
Algum pedido?
Gostaria de tocar uma música,
que tocava quando recebi uma proposta de casamento,
de um homem que amava,
e ainda amo.
Você me fez te amar.
Não queria fazer isso.
Você me fez te querer.
E todo tempo sabia,
acho que sempre soube,
que me faz feliz.
Às vezes,
me faz feliz.
Mas houve momentos, querido,
que me fez sentir muito mal.
Não gostou da música?
Costumava gostar,
quando significava algo.
Precisamos conversar.
Adoraria.
Sobre Elizabeth.
Ou podemos apenas sentarmos juntos em silêncio.
Fiz uma busca em minha alma,
e não posso negar que sua vinda mexeu comigo.
Você significou muito, Rosie.
Foi a mulher dos meus sonhos,
e acho que é natural,
que... memórias antigas venham à tona.
Mas Elizabeth e eu, temos um relacionamento.
Que tipo de relacionamento?
Não sei, exatamente,
mas é o que quero perseguir.
Um relacionamento real seria facilmente abalado com minha presença?
Sua presença abalaria um exército.
Mal conhece essa Elizabeth Thatcher.
Jack, você e eu,
nos conhecemos toda uma vida.
Também fiz uma busca em minha alma,
e percebi,
que a única coisa que foi real para mim,
é você.
Duvida das minhas palavras?
Você sempre foi uma boa atriz.
Obrigada.
Não foi um elogio.
Entendi como se fosse.
Já contou tudo isso para ela?
Não. Ainda não.
Até que diga, manterei um pingo de esperança.
Não é isso que resume Vale do Carvão?
Esperança?
Tenho boas notícias para compartilhar.
Graças à generosidade de um doador anônimo,
começaremos, a construção, amanhã, em Vale do Carvão
da nova igreja e escola.
Suponho que temos que agradecer ao Sr. Gowen?
Bem... Não tenho a liberdade,
de divulgar quem foi o doador, mas...
me sinto obrigado a dizer que não foi o Sr. Gowen.
Elizabeth? Foi o seu pai?
Não, não foi.
Mas creio que foi alguém igualmente generoso,
com bem menos dinheiro para gastar.
Então "anônimo" não significa mais nada?
Doou o dinheiro da recompensa?
Tudo aquilo? Para uma igreja,
e uma escola?
Bem, isso é tão...
nobre.
Três vivas para o policial!
Hip, hip, hurra! Hip, hip, hurra!
Não, por favor, sentem-se.
Pessoal...
Não vamos exagerar, por favor.
Estava apenas fazendo o meu trabalho,
e que melhor maneira de gastar o dinheiro da recompensa,
do que ajudando o povo de Vale do Carvão,
que se tornou muito importante para mim.
Especialmente, uma pessoa em particular.
Obrigada, Jack.
E sua generosidade,
me faz ainda mais apaixonada por você.
Posso dizer algumas palavras de gratidão,
para o policial?
Não só fez de nossa cidade um lugar mais seguro,
mas, todos concordamos, um lugar melhor.
Agora, já que estamos todos reunidos aqui,
tenho um anúncio a fazer.
Infelizmente, não é feliz,
mas acredito que é algo que precisa ser dito.
Esse é o Sr. Gentry. É o advogado da Companhia,
e está de posse de documentos que não queria mostrar,
mas parece,
que a Sra. Stanton me obrigou a fazê-lo.
Que tipo de obrigação é essa, Sr. Gowen?
A de assinar cheques para nos silenciar,
ou dar ordem para atacar o Sr. Avery?
O Sr. Avery não pode falar por si mesmo?
Sr. Avery foi buscar o juiz itinerante,
para te levar à justiça.
São boas notícias,
mas o juiz não vai presidir meu julgamento.
Esses documentos provam que a culpa pela terrível tragédia,
que atingiu nossa cidade,
é de um homem:
Noah Stanton.
Seu marido era o superintendente.
Foi decisão dele conduzir os homens para dentro da mina,
sabendo que não era seguro.
Noah nunca teria feito algo parecido.
Acabou para você, Gowen.
Policial, vamos deixar o juiz decidir.
Eu comecei essa investigação, não a Sra. Stanton,
E quero vê-la
terminada com base nas evidências,
não em boatos ou no apontar de dedos.
Sei que quer acreditar,
no que a Sra. Stanton está dizendo.
Ela é amável,
e encantadora,
e faz os melhores biscoitos que um de nós já provou.
Mas o marido dela era um imprudente,
e sua reputação o precede.
Por isso foi demitido pela Companhia Mineradora Lee,
antes de chegar a Vale do Carvão.
Não foi demitido.
Saiu porque as condições de trabalho eram deploráveis.
Não é o que os registros mostram.
Registros fabricados, como suas palavras.
Sabia que o salário do seu marido,
estava associado a quantidade de carvão,
que seus homens escavavam da mina todos os dias.
A mina tinha um depósito muito rico.
Noah nunca importou com dinheiro. Pergunte qualquer um aqui.
Não sabe, mas seu marido estava em dívida.
Profundamente endividado, eu receio.
Desespero pode levar um homem a se arriscar muito.
Noah Stanton estava desesperado por dinheiro.
Desesperado o suficiente para levar seus homens,
e o próprio filho, para a mina,
e suas sepulturas.
Bons cidadãos de Vale do Carvão...
Qual mensagem Noah Stanton enviou,
quando descobrimos isso depois do desastre?
O que antes era um símbolo de esperança,
agora pode ser um reconhecimento de culpa.
Todos conheciam Noah.
Não havia nada que não fizesse,
por qualquer um.
A verdade aparecerá. Confie. Gowen não terá sucesso.
Receio que já tenha.
Viu o modo como me olharam? Como uma estranha.
Fará sua defesa no tribunal e te ouvirão.
Rezo para estar certa,
porque sinto como se perdesse tudo de novo.
Não vai me perder.
É uma amiga de verdade.
Talvez a única que eu tenha.
Não.
Tem muitos amigos. Você verá.
Ficarão do seu lado
quando chegar a hora.
Não tenho tanta certeza.
Noah falou em apresentar queixa.
Queria começar o próprio negócio.
Mas, isso não prova nada.
A menos que isso o levou
a fazer algo que normalmente não faria.
Não conheci Noah,
mas depois de tudo que ouvi,
sei que foi um homem bom e decente.
Deve continuar acreditando nisso.
O juiz ficou preso num caso
em Cooperville.
Chegará amanhã na diligência.
Juiz Farrell, espero?
Acho que não. Juiz Black.
Jedidiah Black? Sim.
Eu o conheço muito bem.
Me diga: as histórias sobre ele são verdadeiras?
Uma vez condenou um homem à forca.
O homem pulou a grade do tribunal para atacá-lo,
e ele puxou a pistola e atirou ali mesmo.
Em sua defesa, é tão rápido com uma pistola,
quanto com o martelo.
Vamos esperar que aponte na direção certa.
Noite passada, Gowen abalou metade da cidade,
culpando Noah Stanton pela explosão.
Vou ver Abigail.
Como está você?
Já estive melhor,
e já estive pior.
Soube o que Gowen fez.
Lamento por não estar aqui.
Quer se sentar?
Como pode ver, tem mesa para escolher.
Quando a verdade aparecer,
e irá,
esse lugar lotará novamente.
De tal modo, que precisará de outra sala.
Daria qualquer coisa para ter um cliente.
Tem a mim.
E tem a mim.
e a mim.
Não sei de vocês,
mas estou faminta.
Obrigada. Muito obrigada.
Não nos agradeça. É a única que tem de cozinhar.
Vou ajudar.
Você cozinha?
Não, mas não é médica, mesmo assim me costurou.
Touche.
Jack?
Podemos conversar?
Podemos.
Embora não importa o que eu diga,
parece ouvir algo diferente.
Então deixe-me dizer isso.
Ano passado, atuei numa peça,
como protagonista, é claro,
que era apaixonada pelo homem de outra pessoa.
Não gostei do papel.
Na verdade, fiquei bem aliviada quando a turnê acabou.
Está dizendo que sua atuação em Vale do Carvão
está terminando?
Digamos que a cortina caiu.
Para esse ato, pelo menos.
Então, vai embora na diligência amanhã?
A menos que algo, ou... alguém me impeça.
Sinto muito, Rosemary.
Eu também.
Meu Deus!
Ou vocês chegaram muito cedo, ou estou muito atrasada.
Queríamos chegar antes de você, Srta. Thatcher.
"Não são longos,'
'os dias de vinho e rosas,'
'de um sonho nebuloso'.
'Nossos caminhos se abrem por um tempo',
'depois fecham dentro de um sonho."
Esse poema foi da nossa primeira semana juntos.
É...
É o Cometa Halley.
Que lindo!
É de todos nós.
NÓS TE AMAMOS, SRTA. THATCHER
VOCÊ TROUXE LUZ PARA NOSSAS VIDAS
Lágrimas de tristeza ou felicidade,
Srta. Thatcher?
Ambos.
Apenas amo muito todos vocês.
Vocês me ensinaram,
mais do que imaginam.
Mas quero que saibam. Já...
tomei uma decisão.
Não vou deixar vocês,
nem agora e nem nunca.
Também te amamos, Srta. Thatcher.
Vai ficar por nossa causa,
ou por causa do policial Jack?
Essa pergunta é muito inadequada, Gabe.
Então é pelo policial Jack.
Crianças.
A esperança está no ar.
Isso e um pouco de pó de carvão.
Bem-vindo a Vale do Carvão, Excelência.
Sou o policial Jack Thornton,
e essa é Abigail Stanton.
Foi um prazer conhecê-la, senhorita.
Senhora.
Jedidiah Black.
Sua reputação te procede, Sr. juiz.
Infelizmente, a maior parte é verdade.
Stanton?
É uma das viúvas?
Sim, senhor.
Esperamos muito tempo pelo nosso dia no tribunal.
Está aqui agora.
Não prometo se irá gostar dos resultados.
Posso atestar isso.
Faz muito tempo, se bem me lembro.
Não o suficiente.
Ainda guarda rancor daquele jogo de poker?
Até ganhá-lo de volta.
Terá que esperar, filho.
Tem a lista das testemunhas?
No meu quarto.
Pode pegar. Agora.
Posso pegar? Estava indo lá mesmo.
Obrigado, Abigail.
Está na minha bolsa.
Juiz?
Fez sua viagem em segurança?
Considerando que saí de Cooperville vivo,
não parece tão mal.
Algo deu errado?
A justiça prevaleceu. Isso é o que importa.
Esperando alguém?
Sim. Sempre.
Faz muitos inimigos nesse trabalho.
Tem algum bar aqui?
Temos.
Poker?
Temos também.
O tribunal começa às oito.
Em ponto.
Hoje é o dia!
Black! Hora de conhecer o criador!
Aparentemente seu irmão mais novo,
não concorda que a justiça prevaleceu.
Prenda-o, policial.
Coloque-o na minha pauta para amanhã.
Elizabeth?
Passeie comigo.
Existe uma razão para esse passeio?
Existe.
Tenho feito algumas reflexões, e leituras.
Peguei emprestado um de seus livros de história.
Mesmo?
Sim.
Sabia que dos 27 homens que presidiram os Estados Unidos,
apenas um era solteiro?
James Buchanan.
Ok. Mas pode citar algum feito notável de Buchanan?
Na verdade,
seu fracasso em lidar com a revolução do sul,
é considerada um dos piores erros presidenciais, da história.
Meu ponto, exatamente.
Qual seu ponto?
Que talvez seu pior julgamento começou,
por não ter uma mulher ao seu lado.
Não. Foi porque era simpatizante dos confederados.
Existe algo que você não saiba?
Não sei a razão dessa conversa.
Acho que sabe.
Vai se candidatar a presidente?
É um presente de despedida?
Não te trouxe aqui para dizer adeus.
Abra.
Você fez isso?
Um pequeno hobby meu.
É difícil para mim dizer o que está em meu coração.
Acho que não sou tão corajoso como todos pensam.
Sim, você é.
Elizabeth,
tenho pensado muito sobre nós,
como prometi,
e... continuo chegando a mesma conclusão.
Você é a única.
Você é só a única.
Sei que disse que te apoiaria em qualquer decisão,
mas não quis dizer isso.
Não vá.
Não vou a lugar algum, Jack.
Aqui é onde pertenço.
E assim resolvi,
fazer desse lugar meu lar.
Haverá dias difíceis pela frente,
sem dúvida.
E dias incertos.
Mas tenho fé,
que a verdadeira felicidade, me espera aqui em Vale do Carvão,
pois o que é a vida,
senão uma mistura agridoce de tristeza,
deslumbramento,
esperança,
e contentamento?
Elizabeth.
Eu... só queria te dizer,
que apesar de tudo o que se passou entre nós,
te desejo o melhor.
E eu a você.
Talvez pudéssemos terminar amigas, então?
Amigas então.
Está voltando para Nova York?
Algum dia.
Onde está indo, então?
Bem, por enquanto,
estou apenas descendo a rua para um quarto melhor.
Não entendo.
O prefeito vai me ajudar a iniciar um grupo de teatro.
Aqui?
Sim. Não é maravilhoso?
Ficarei em Vale do Carvão, depois de tudo.
Parece que nos veremos mais uma a outra.
Maravilhoso.
Revisão: Amelia Marconi