Anteriormente em "When Calls The Heart"
Sou Julie Thatcher, a irmã de Elizabeth.
Estou com sua garota, policial.
Jack.
Esse documento é meu.
Matou meu filho e meu marido.
Não posso ser a pessoa,
que te impediu de seguir seus sonhos.
Você tem que ir.
"E por capturar a Gangue do Tolliver,
Jack Thornton da Polícia Montada do Noroeste,
está sendo aclamado como herói."
Quando o policial Jack voltar,
vai ficar te "cortejano"?
"Cortejano" é um uso indevido,
do verbo "cortejar", Gabe.
E também uma pergunta inapropriada.
Se ele te convidar para jantar de novo,
será uma pergunta apropriada?
Está corando, Srta.Thatcher.
Desculpe interromper, senhora.
A interrupção é muito bem-vinda.
Devem ser os garotos Weaver.
Sim, senhora.
Bem-vindos a Vale do Carvão.
Wyatt, senhora.
Sou a Srta.Thatcher.
Estamos muito felizes por tê-los aqui.
Por favor, sentem-se.
Encontrem um lugar.
Wyatt,
não precisa sentar tão longe.
Há um lugar perto de mim.
Obrigado,
mas só vim acompanhar meus irmãos,
no primeiro dia de aula.
Terminei a escola há três anos.
Quantos anos você tem?
16.
Há sempre algo que podemos aprender.
Pode escolher um livro da biblioteca.
Agora, hoje,
vamos estudar Thomas Edison,
uma das maiores mentes do nosso tempo.
Nasceu em 1877, cerca de 30 anos atrás.
Qual de vocês sabe como o fonógrafo funciona?
Wyatt?
Queria dizer algo?
Bem, senhora, em termos simples,
a agulha vibra com a rotação do disco,
para reproduzir o som gravado.
Certo.
Estudou Edison em sua outra escola?
Não, só gosto de ciência.
Claramente,
tem dom para o conhecimento,
Espero que continue vindo para a aula.
Obrigado, senhora,
mas começo a trabalhar na mina amanhã.
Detesto saber que está indo embora.
Já trouxe bastante emoção a Vale do Carvão.
Mas vai voltar?
Eu prometo.
Mas, agora,
sinto falta da civilização moderna,
e o conforto do lar.
Como banhos quentes.
Cabeleireiro da mamãe.
Carruagem do papai.
E uma empregada para limpar tudo.
E água encanada.
Especialmente isso.
Tem certeza que não vai voltar comigo?
Tenho certeza.
Tive de perguntar.
Eu sei.
E se Jack permanecer em Cape Fullerton?
De qualquer jeito, ainda estarei aqui.
Eu te amo, irmã.
Também te amo.
Licença.
Aqui é Vale do Carvão?
Sim, é.
Onde está o restante da cidade?
Receio que esteja olhando para ela.
Bem...
Encantadora.
Pode ser.
Sou Elizabeth Thatcher.
Rosemary Leveaux.
Prazer em conhecê-la, Srta. Leveaux.
E o que a traz aqui?
Meu noivo.
Parabéns.
Talvez eu o conheça.
Ele é...
Um dos mineiros?
Deus, não.
Jack...
Lá está ele.
Jack!
Revisão: Amelia Marconi
Jack!
Estou aqui.
Olhe para você.
Mais bonito do que nunca.
E você parece terrivelmente...
Saudável.
Cortou o cabelo,
e posso ver que cortou sozinho.
Para sua sorte trouxe minha tesoura.
Tudo bem,
vou deixar vocês se atualizarem.
Não, Elizabeth.
Elizabeth, espere.
Não. Foi algo que falei?
O que está fazendo aqui?
Descobri onde está morando,
e tive de vir vê-lo.
Achei que estava em Nova Iorque.
A vida do teatro é muito vazia,
sem você.
Não foi o que disse da última vez que conversamos.
Querido Jack, nunca deveria ter terminado com você.
Mas terminou.
Me arrependi todos os dias, desde então.
Mas estou aqui agora.
Rosemary, não pode esperar que depois de dois anos,
as coisas sejam as mesmas.
Dois anos, duas horas,
dois minutos.
É apenas o tempo.
É uma vida.
Certamente.
Muita coisa aconteceu desde então.
Mas meus sentimentos não mudaram.
E se os seus mudaram,
farei tudo que for preciso para reconquistá-lo.
Não posso acreditar.
Como ele nunca me disse que era noivo?
Admito que estou tão surpresa quanto você.
Não sei o que dizer.
Jack escoltou a Gangue do Tolliver para a prisão,
e então ela chega,
e ele chega, e...
A maneira como ela pulou em seus braços,
era como se já fossem casados.
Jack sempre foi honrado.
Talvez as coisas não são como parecem.
Ela nem é tão bonita.
Sim, ela é.
Já vi mais bonitas.
É uma boa amiga, mas péssima mentirosa.
Quer um biscoito quente para se sentir melhor?
Não...
Mas, talvez sim.
Tudo bem, Abigail,
vou para meu quarto,
comer.
E se Jack vir te chamar,
o que digo a ele?
Diga que não quero ser incomodada.
Policial, o que posso fazer por você?
Tom, essa é a Srta. Rosemary Leveaux.
Precisa de um quarto para uma noite.
O que o Sr. Thornton quer dizer,
é que vou ficar aqui,
até encontrar um quarto permanente,
o que pode significar muitas noites.
Há um quarto, mas pode achar um pouco barulhento,
com a chegada dos novos mineiros.
Barulho não me incomoda, na verdade, me dá prazer.
Se é barulho que está procurando, Vale do Carvão será decepcionante.
Como poderia ser? Você está aqui.
Quarto 9.
Obrigada.
Jack, poderia me mostrar o quarto?
Vai encontrá-lo. É próximo ao quarto 8.
Está no quarto 8? Durmo na cadeia.
Que trágico.
Na verdade, é bastante confortável.
Tão sozinho. Tenho um cachorro.
Detetive Avery,
você veio.
Duvidou disso?
Nem por um minuto.
Quanto tempo.
Sim, verdade, Jack.
Desde a academia, acredito.
Ganhou o casaco vermelho,
mas não o distintivo.
Jack, viajei montado por um bom tempo.
Tem um lugar onde fazer uma refeição decente?
Engraçado você dizer isso.
Café da Abigail Stanton.
Posso ajudá-lo? Espero que sim...Sra. Stanton?
Sim. Nos conhecemos? Sou Bill Avery.
Vim da capital a pedido de Jack Thornton.
Fez uma longa viagem.
A minha comida é boa. Não sei se é boa o suficiente.
Estou ansioso para experimentar tudo que há no menu.
Por favor, sente-se.
Desde que não seja num cavalo, não me importo.
Café? Por favor.
Como conheceu Jack? Nos tempos da academia.
Então você é um policial? Sou um detetive.
Sou um investigador forense.
Jack me falou sobre o documento que encontrou,
e devo dizer que estou triste por sua perda.
Obrigada.
Sra. Stanton, estou aqui para abrir uma ação,
contra a Companhia de Mineração Pacific Northwest,
devido a falta de segurança,
que levou à trágica morte de 46 homens,
incluindo seu marido e filho.
Não tem idéia de quanto tempo esperei,
para ouvir alguém dizer isso.
Desde o dia do desastre, eu imagino.
E todos os dias seguintes.
Vai me ajudar, então?
Eu vou.
Elizabeth,
não sei se pode me ouvir, mas...
Por favor, me deixe explicar.
Jack.
Policiais com certeza trabalham muito.
Bem, eu...
Estou de folga.
Sabe quem não está de folga?
O garçom do bar.
Vamos voltar, então.
Acho que é mais seguro aqui com você,
do que lá fora, amigo.
Aqui foi onde a explosão aconteceu.
A Companhia disse que fecharam o túnel,
por razões de segurança.
Bem conveniente.
Devo dizer, policial,
nunca te imaginei numa cidade como essa.
Nem eu.
É um lugar que você se acostuma.
As pessoas,
são especiais.
Volto depois da minha ronda.
Vá buscar Gowen.
É uma área restrita.
Presumo que seja um cavalheiro, e te peço para sair.
Agradeço pelo "cavalheiro", Sr. Gowen.
Não ouço isso sempre no meu trabalho.
Bill Avery.
Estou aqui para investigar a explosão que ocorreu na mina.
Por ordem de quem?
Da Divisão Forense da Polícia Montada do Noroeste.
Não é um pouco tarde para investigar um desastre
que aconteceu há mais de seis meses, não?
Bem...
46 homens ainda estão mortos, não?
Sim, estão.
Se eu for de alguma ajuda, não hesite em me chamar.
Com certeza chamarei.
Boa tarde.
Não pode me evitar para sempre.
Não.
Apenas até ir para seu novo posto em Cape Fullerton.
Não vou para Cape Fullerton.
Patrick O'Reilly assumiu o posto lá.
Sua família se juntou a ele.
Ficarei aqui em Vale do Carvão.
Que é onde pertenço.
Essa é uma lição interessante,
e valiosa.
Desculpe, esqueci de uma.
"Perfídia".
Nem quero saber o que essa palavra significa.
Não, não queira.
A aula vai começar, então...
Então, vou falar rápido.
Já fui noivo, uma vez,
mas aqui onde estou, parece outra vida.
Muita coisa mudou desde então.
Eu mudei.
E parte da razão dessa mudança é você.
Mesmo assim, nas nossas conversas,
nunca mencionou sua noiva, nem uma vez.
Ex-noiva.
Deveria ter te contado.
Eu...
Não queria abrir uma velha ferida.
Então ela te feriu, e não o contrário?
Não pedi para ela vir.
Mesmo assim, ela está aqui.
Só até ela perceber que não vale a pena.
Ela não percebeu isso, noite passada,
Nem você.
Quer dizer, quando bateu sua janela?
Estava frio.
E mais frio, me parece.
Fico pensando o que mais deixou de contar.
Não há coisas em sua vida que não me contou?
Minha vida é menos dramática.
Elizabeth...
Sei que perdeu a fé em mim,
mas espero que com o tempo,
irá ver que meu coração é verdadeiro.
Bom dia, crianças.
"Perfídia?"
Pesquise.
Oi, Wyatt.
Oi. É Gem.
Me lembro.
Lembra?
Gem é uma pedra preciosa,
difícil de esquecer.
Primeiro dia na mina?
Primeiro de muitos, senhora.
Tudo bem, crianças, sentem em seus lugares.
Não sou criança, Srta. Thatcher.
É claro que não.
Me desculpe, Gem.
Devo lembrar,
que alguns de vocês sairão para o mundo em breve,
e alguns para a mina.
Para você. Um empréstimo.
Livros de faculdade da minha coleção.
Obrigado, senhora. Estou ansioso para ler.
Quando terminar, tenho mais.
Aqui, aqui... Cuidado com o degrau.
Certo.
Tenha um bom dia.
Você me lembra meu falecido marido.
Nunca deixava passar uma oportunidade de ajudar.
Soube que era um bom homem.
Ele era.
Perder ele e seu filho é... indescritível.
Mesmo assim, falo sempre neles,
para mantê-los vivos de algum jeito.
Estarão vivos em sua memória, embora seja de pouco conforto.
Você tem esposa e filhos?
Não.
Mas a vida que leva deve ser gratificante.
Gostaria de ter alguém para compartilhar meus ideais.
Passo a maior parte do tempo sozinho,
ou com estranhos.
Por isso é bom trabalhar com Jack de novo, e com você,
nesse caso.
Receio que conversamos mais do que trabalhamos.
Nem percebi.
Mais chá, Sr. Avery?
É Bill.
Espero chamá-la de Abigail.
Receio que lhe dei a impressão errada.
E qual impressão poderia ser?
Não costumo falar de assuntos pessoais,
com estranhos.
Entendo.
Foi minha culpa.
Faz parte do meu trabalho fazer as pessoas falarem.
É...
como se fosse um...
fantoche?
Não.
Significaria dizer que coloco palavras em sua boca,
eu acho.
Queremos a mesma coisa.
Justiça para sua família,
e para as pessoas que sofreram.
Creio que queira justiça.
Então, pode me chamar de Abigail.
Então...
Posso comer mais torta, Abigail?
Sim, pode.
Acho que isso vai lhe interessar mais que a torta.
Depois que conversamos, procurei nas coisas de Noah.
Descobri num de seus bolsos.
É um registro dos níveis de metano e oxigênio.
Isso não me surpreende.
Só não sei porque ele fez isso.
Eu acho que sei.
Obrigado por me confiar isso.
Só espero não ter implicado Noah, de algum jeito.
Espero isso também.
Se me der licença,
tenho de entregar uma cesta de boas-vindas a Sra. Weaver.
Uma cesta de boas-vindas?
Sim, ela é nova na cidade.
Lembro de como ficava só.
Poderia te acompanhar.
Tenho certeza que tem coisas mais importantes para fazer.
Isso pode esperar.
Ela está trabalhando com esse investigador,
para abrir uma ação contra nós.
O que sabe sobre ele?
Fechou a Mina Richmond ano passado.
Não vou deixar isso acontecer aqui.
Temos de pará-los antes de irem além.
Envie esse telegrama à sede.
Pedi para enviarem o melhor advogado.
Parece estar com problemas, Sr. Gowen.
É pior do que estar com problemas.
Isso é guerra.
Foi tudo que chegou?
Temo que sim, Sra. Ramsey.
Ficaria com o vermelho, combina com seu cabelo.
Penso o mesmo.
Rosemary Leveaux.
Dottie Ramsey.
É costureira, Srta. Leveaux?
Não, sou atriz.
Mas já costurei meu próprio figurino uma ocasião.
Meu marido e eu adoramos teatro.
Não vai acreditar,
mas sempre sonhei em atuar.
É claro que acredito.
Quem não gostaria de ser outra pessoa,
por apenas uma ou duas horas?
Verdade.
Então agradeci,
e saí do palco,
assim que as cortinas baixaram.
Foi meu primeiro papel em Nova Iorque,
mas não o último.
Srta. Thatcher,
já conhece a encantadora Rosemary Leveaux?
Tive o prazer.
Srta. Thatcher e eu temos interesse em comum.
Ele também fica bem de vermelho.
Meu Deus.
Está falando do policial?
Estamos, Srta.Thatcher?
É a única que está falando, Srta. Leveaux.
Está muito certa.
Pareço ter muito a dizer,
e é tão divertido.
Não acredito que ainda não tenha se casado, Rosemary.
Espero mudar isso, o mais cedo possível.
Perdoe-me.
Não deveria estar falando disso na sua frente.
Sinta-se a vontade para falar o que quiser na minha frente.
Igualmente.
Ou pelas minhas costas, se preferir.
Como atriz,
estou habituada a ambos.
Como alguém falaria mal de você?
Obrigada, Dottie.
Srta. Thatcher.
Conhece bem nosso Jack?
Não tão bem quanto pensava.
Nos conhecemos desde sempre,
praticamente.
Nossos pais eram colegas policiais.
Que oportuno.
Sim.
Jack nem sempre quis ser um policial,
queria ser pintor.
Jack?
Um pintor?
Sim.
Claro, vocês se conhecem há pouco tempo.
Licença.
Lápis, sabão, barbante.
Meu Deus, planejou um dia bem agitado.
Sim.
Está com fome, Rosemary?
Poderia comer um cavalo.
Embora isso não seja muito elegante, não é?
Então, venha comigo para a cafeteria.
Que maravilhoso.
Ela é muito bonita.
Sim.
Podia repetir o que tem na lista,
Srta. Thatcher?
Lápis, sabão e...
barbante.
Quase esqueci.
Você tem uma carta.
Obrigada.
Querida Beth, sua mãe e eu, tememos por sua segurança.
Julie nos contou sobre sua experiência com os bandidos.
Temo que isso foi demais para suportarmos,
o que faz minhas boas notícias serem muito reconfortantes.
A Academia Briarcliff, aqui da cidade,
lhe ofereceu uma prestigiada posição de ensino..
Seria a primeira mulher a se juntar à equipe.
Srta. Thatcher.
Olá, Wyatt.
Obrigado.
Achei muito interessante,
especialmente a leitura sobre engenharia física.
Leu todos? Já?
Devo dizer que estou impressionada.
Seus pais devem estar muito orgulhosos.
Só minha mãe,
meu pai nos deixou.
Sinto muito. Meus sentimentos.
Não morreu, senhora,
ele nos abandonou.
Nós sobrevivemos.
Mas não falamos muito sobre livros em casa.
Eu leio escondido.
Por que isso?
Certamente sua mãe aprova leitura.
Trabalhamos muito duro,
não há tempo,
para mais nada.
Entendo.
Então, vou analisar minha biblioteca,
e ver o que mais pode gostar.
Obrigado, Srta. Thatcher.
Sobre o que o garoto estava te falando?
Leu dois livros de nível universitário, em algumas noites,
incluindo um que nem eu conseguiria entender.
A mina engole outro.
Não se eu puder ajudar.
Não... Rose, me dê isso.
Vamos tomar café.
Tem algo mais forte?
Aparentemente, ela atira,
pesca, recita Shakespeare,
canta, toca dois instrumentos,
e lustra sapatos.
Existe algo que não saiba fazer?
Acho que trabalhou em malabarismo.
Machucou metade das maçãs da cafeteria.
Não machucou só isso.
A verdade é que tenho vergonha dos meus ciúmes.
Mas...
parece estar em todos os lugares.
É um novo objeto brilhante. Vai manchar.
Pode levar muito tempo.
Ou não.
Elizabeth, suas qualidades impressionam qualquer um.
Sua firmeza,
bom coração, lealdade...
Como um cachorro,
ou uma professora chata que compra lápis e barbante.
Duvido que Jack concorda.
E, além disso, ele a deixou.
Na verdade, ela o deixou.
Acho que foi isso que me abalou tanto.
Saber que ela partiu seu coração.
Se ela conseguiu conquistá-lo uma vez
não conseguiria reconquistá-lo de novo?
O que Jack disse?
Que é tudo passado.
Mas eles se vêem muito no presente.
Elizabeth, ele voltou para você.
Ele desistiu de Cape Fullerton.
Agora que ele está em Vale do Carvão,
terá a chance de reconstruir sua confiança.
Elizabeth, o que foi?
Recebi uma carta de casa.
Parece que minha família,
conseguiu uma vaga para mim,
numa escola de prestígio na minha cidade.
Seria a primeira mulher a ensinar lá.
Entendo.
Vai aceitar?
Alguns dias atrás teria dito não.
E agora?
Não estou tão certa.
É possível que entendi mal meu chamado de ensinar aqui?
Só posso lhe dizer para seguir seu coração.
Foi meu coração que me trouxe a Vale carvão.
Então, espero que ele o mantenha aqui.
Assim, talvez um dia,
teremos uma igreja real de novo,
mas até lá,
Deus está conosco, bem aqui.
Agradeço a todos.
Tenham uma semana maravilhosa, e Deus abençoe vocês.
Todas as mulheres da cidade parecem estar de vermelho.
Parece que começou uma tendência.
Que lisonjeiro.
Perdoe a interrupção, pessoal.
Não interrompeu.
Estávamos terminando.
Posso ajudá-lo, policial?
Jack Thornton?
Sim, senhor.
Em nome do Governador Geral,
tenho aqui um reconhecimento,
por capturar a Gangue do Tolliver,
e uma recompensa por seu serviço.
Veio da Associação Bancária do Noroeste.
Só fiz meu trabalho,
com a ajuda do policial O'Reilly.
Ele vai receber a mesma recompensa,
em seu novo posto.
O prefeito e eu estamos muito honrados,
por ser nosso policial, Jack.
A honra é minha, Sra. Ramsey.
Elizabeth,
não tinha te visto de vermelho antes.
E nunca mais verá.
Que pena.
Combina com você.
Também,
tudo combina com você.
Muito gentil de sua parte.
É a verdade.
A menos que... A menos?
Ainda acha que sou culpado de...
O que foi mesmo?
Sim. Perfídia...
Desonestidade, infidelidade,
ou traição?
Procurou o significado?
Não. Perguntei ao garoto inteligente, o garoto Weaver.
Não tenho tempo para essas coisas.
Estou muito ocupado,
em proteger a cidade de criminosos.
Jack.
Estamos tão orgulhosos de você.
É uma recompensa bem merecida.
Agora pode ter o rancho,
que sempre sonhou.
Bem...
Foi há muito tempo atrás.
Não foi há muito tempo.
Lembra dos passeios que costumávamos fazer,
imaginando onde estaríamos em alguns anos?
Quem imaginaria que seria aqui?
Ok.
Acho que devo...
Começar minhas rondas.
Com licença, senhoritas.
Jack, espere.
Olá, Sra. Weaver.
Sou Elizabeth Thatcher, professora das crianças.
Poderia falar com você por um momento?
Bem, é claro.
Entre.
Obrigada.
Por favor, sente-se.
Obrigada.
Meus pequenos se comportam na escola?
Sim, eles se adaptaram muito bem.
Mas é sobre Wyatt que gostaria de falar.
Não. O que ele fez?
Não, não, ele está bem.
É o que ele pode fazer.
Emprestei meus livros para Wyatt.
Textos avançados para estudantes universitários,
mas, ele mergulha nos livros como se fossem imagens.
Ciências e matemática são tão naturais para ele,
como a respiração é para nós.
Sua compreensão pelas teorias avançadas é...
É espantosa.
Não tenho certeza se compreendo.
Acredito que Wyatt seja um gênio.
E se lhe for dada uma chance,
creio que seja capaz de
fazer coisas maiores que esse lugar oferece.
Pode ser o próximo Thomas Edison.
Com sua permissão, Sra. Weaver,
gostaria de solicitar uma bolsa de estudos em seu nome,
para a Faculdade de Ciências e Tecnologia do Leste,
e estou certa que ele será aceito.
Srta. Thatcher,
sempre soube que Wyatt era abençoado com uma mente brilhante
e aprecio seu interesse por ele.
Mas precisou escolher fazer certos sacrifícios.
Sou o único homem que nossa família tem agora,
Srta. Thatcher.
Precisamos do meu salário da mina.
Entendo.
Talvez daqui a alguns anos,
quando seus irmãos,
tiverem idade suficiente para trabalhar na mina,
podemos considerar os estudos.
Claro.
Se não se importa,
trouxe mais alguns livros para ele.
Sabe, minha citação preferida de Thomas Edison
foi quando ele demonstrou sua primeira lâmpada.
Ele disse: "vamos tornar a eletricidade tão barata,'
'que só os ricos vão queimar velas."
Estamos fechados, Sr. Gowen.
Não vim aqui para comer.
Já entreguei sua parte do lucro semanal,
em seu escritório.
Sim, obrigado por isso.
Fez algo diferente em seu cabelo,
e está bem apropriado.
E é apropriado que se vá.
Deu o documento para o Sr. Avery.
Entreguei ao policial, que repassou ao Sr. Avery,
apesar de suas ameaças.
Esse documento só conta metade da história.
É com a outra metade, que deve se preocupar.
Por que isso?
O meu advogado trouxe informações,
que acredito serem devastadoras,
para a memória de seu marido,
e sua situação atual aqui.
É uma nova ameaça ou a mesma? Não entendi.
Deixe ser bem claro com você.
Essa é uma cidade da Companhia.
A Companhia fornece um meio de vida para você e todos nessa cidade.
A verdade que aconteceu naquela mina,
é algo que você, pessoalmente,
não deseja ver exposto.
Mas vou ser forçado a fazê-lo,
se você e Bill Avery não pararem.
Está blefando.
Esse não é jogo de poker, Abigail.
Bom.
Então, vai entender quando eu não desistir.
Não pode me intimidar mais, Sr. Gowen.
Vou te pedir para sair, Sr. Gowen.
E posso te lembrar que sou um policial,
com a autoridade para prendê-lo se for necessário.
Sob qual acusação?
Impedir uma investigação,
e intimidar uma testemunha.
Estou a caminho de arruinar você.
Aqui está você.
Sempre teve uma boa pontaria.
Sabe que já errei uma ou duas vezes.
Minha vez.
Impressionante.
Esqueci que é uma boa esportista.
Lembra da última vez que caçamos?
Abati o melhor dos três.
Vagamente.
É claro que esqueceu.
E Elizabeth atira, ou só leu sobre isso,
em romances?
Se não te conhecesse bem, diria que está com ciúmes.
Eu estou...
completamente enciumada.
Costumava ter você só para mim.
Agora, além de te compartilhar, com os policiais,
divido com uma professora.
É claro, que posso suportar qualquer coisa,
temporariamente.
É tão persistente.
Como atriz, preciso ser.
Como uma dama, não.
Gostaria que fosse verdade.
Sei que as coisas não terminaram bem entre nós,
mas ficarão bem dessa vez.
Jack...
Temos um futuro juntos,
vai ser emocionante,
e imprevisível e...
perfeito,
como sempre sonhamos.
Lamento, Rosie,
mas o único futuro que vejo para mim,
é com Elizabeth.
Então, vou agir diferente.
Você me conhece, Jack.
Quando fixo em algum alvo, sempre consigo.
"Por que os relacionamentos
sempre ficam tão complicados?
Jack disse que cuidaria de mim, e escolhi acreditar nele.
Tinha sentimentos por mim antes de Rosemary chegar,
e sentimentos não evaporam de repente.
No entanto, o amor juvenil é tão esperançoso e tão simples.
O que perdemos ao longo do caminho?
Perdi toda minha determinação.
Fui corajosa o suficiente para vir a Vale do Carvão..
Certamente posso suportar uma malabarista, pianista,
atriz que salta em cavalo.
Afinal, se Abigail tem fé,
depois de tudo que passou,
então, eu também tenho.
Esqueci de contar o que ouvi de Elizabeth?
O que foi?
Ela está indo embora.
Espere, o que significa "está indo embora"?
Ofereceram a ela um emprego no leste,
de muito prestígio, eu ouvi.
Algo que seria muito difícil de recusar, imagino.
Talvez o ciúme me deixou muito severa.
Tenho de ser melhor do que isso.
Talvez com o tempo podemos até ser amigas,
ou não.
Revisão: Amelia Marconi