Anteriormente em "When Calls The Heart"
Sou Julie Thatcher,
irmã de Elizabeth.
Fiz minha própria investigação na mina que explodiu.
Posso precisar de ajuda. Qualquer coisa.
Eu o encontrei na floresta.
Devo admitir, algo não parece certo sobre esse jovem.
Tem novas ordens?
Sinto muito.
Nunca mais vou vê-lo de novo.
Jack não te abandonou.
Saiu para realizar seu sonho.
Quer salvar vidas, prender bandidos
e manter o mundo seguro.
É um trabalho nobre.
Tenho orgulho de tê-lo conhecido.
Se tiver que ser, voltará para nós.
Se ele sobreviver e não conhecer alguém.
Pare de choramingar.
Sentir saudades dele é muito egoísta.
Policiais.
Policial.
Posso perguntar
de qual direção vem?
Do oeste. Vale do Carvão.
Estamos à procura de um grupo de bandidos,
que roubaram bancos e trens.
A Gangue do Tolliver. Sim.
Ouvi falar deles. Mas, nunca nos cruzamos.
Para onde está indo?
Cape Fullerton. Fui transferido, vou para meu novo posto.
Quem sabe posso me juntar na busca pelos Tolliver, em breve.
Tem alguma relação com Thomas Thornton?
Sim. Sou filho dele, Jack.
Sim, notei a semelhança.
Trabalhei com ele, nos velhos tempos.
Qual direção a gangue seguiu?
Não tenho certeza.
Temos unidades espalhadas em todas as direções.
Até onde sabemos, Tolliver pode estar morto.
O segurança do último banco que roubaram,
acha que o feriu.
Mas, se não o feriu, Tolliver deve estar perto daqui.
Está de pé.
Não estou com fome.
Vou te limpar e te fazer apresentável.
Via meu pai se barbear,
e as pessoas cortando o cabelo.
Quão difícil pode ser?
Ok.
Me limpe.
Quero parecer um cavalheiro para você.
Todos merecem um recomeço.
Um novo início,
para um novo futuro cheio de novas possibilidades.
Como retribuirei sua bondade?
Mudando sua vida.
Tornando-se o homem destinado a ser.
Essa é minha intenção.
Com seu encorajamento, serei esse homem.
Não se preocupe.
Confio em você.
Só há uma explicação para não nos encontrar, no lugar marcado.
Talvez os policiais o pegaram.
Não. Não Nate.
Não o deixariam vivo.
Temos que continuar procurando.
Sim, não vou parar.
Está com nosso dinheiro,
e pessoas vão começar a morrer,
se ficar com minha parte.
Revisão: Amelia Marconi
Meninos e meninas,
hoje, vamos estudar sobre inércia.
Inércia é a resistência de um objeto a mudança de seu movimento.
Tudo bem. Aqui tenho dois ovos.
Um é cru e o outro é cozido.
Por que acham que um ovo parou,
e o outro continuou girando.
Mágica.
Na verdade, Emily, não é mágica,
Mas, às vezes,
a ciência pode ser tão maravilhosa e surpreendente,
que parece mágica.
A razão pela qual um ovo parou,
e o outro continuou girando,
é porque o ovo cru ainda tem líquido dentro dele,
e o líquido o mantém em movimento,
devido a lei da inércia.
Um objeto em movimento tende a permanecer em movimento,
e um objeto em repouso tende a ficar em repouso.
Acho que Rip é um objeto em repouso.
Acho que só sente falta do policial Jack.
Sim, tenho certeza que sim.
Sentimos saudades... das pessoas quando vão embora.
Mas esse é outro assunto.
Vamos pegar nossas revistas científicas.
Querida Elizabeth,
como prometi, estou escrevendo.
Espero que esta a encontre bem.
A viagem até agora tem sido muito interessante e emocionante.
Conheci alguns colegas policiais hoje cedo,
que estão caçando um grupo de ladrões perigosos.
Espero me juntar a essa caçada em breve.
Como estão as coisas em Vale do Carvão?
Espero que Rip não esteja causando muitos problemas.
Boa tarde, senhores.
Sra. Stanton.
Tenho uma entrega para o Sr. Gowen.
Foi para a mina, senhora.
Não sei quando vai voltar.
Preciso entregar os lucros do Café da semana passada.
Posso entregar para você, senhora.
Gostaria de deixar diretamente em sua mesa,
se não se importa.
É o nosso acordo,
e também gostaria de deixar uns bolinhos,
e escrever um pequeno bilhete de agradecimento.
Por que demora tanto? Melhor dar uma olhada.
Já terminou aí, Sra. Stanton?
Terminei agora. Obrigada.
Hora do café da manhã.
Espero que finalmente esteja com fome.
Vai se tornar uma ótima esposa um dia.
Espero que sim.
Srta. Thatcher?
Ouvi dizer que temos um visitante na cidade.
Quis vir e dizer olá.
Policial.
Muito gentil da sua parte.
Policial, deveria trazer café extra.
Não precisa. Já tomei.
Vim para saber o que podemos fazer,
para ajudar nosso amigo a voltar para casa.
Nathaniel Miller.
Nathaniel.
Agradeço a oferta,
mas voltarei, assim que tiver força suficiente para montar.
Como está sua ferida?
Quase curada.
Tiro, certo?
Como aconteceu?
Perseguindo um grande cervo por um arbusto espesso.
Meu amigo o seguia à distância, também.
Deve ter atirado no cervo e me acertou sem querer.
Desmaiei e quando acordei,
essa linda dama estava lá, como um anjo.
Seu amigo te deixou lá?
Acho que não percebeu que estava ferido.
Onde é sua casa?
Cerca de 20 milhas ao sul. Falls Creek.
Uma pequena cidade. O povo é madeireiro.
Bem, avise,
se houver algo que possa ajudar.
Obrigado, policial.
Como está, Elizabeth?
Maravilhosa.
Sabemos que não é verdade,
mas fez a coisa certa,
dizendo a ele para seguir seu sonho.
Sei que está certa.
Apenas me sinto...
Eu sei.
Estou preocupada com esse jovem
que sua irmã encontrou na floresta.
Também estou.
Não sabe nada dele,
mas tem interesse pessoal.
Pedi ao policial O'Reilly
para visitá-lo.
O policial acha que ele é perigoso?
Não estou dizendo isso.
Só quero mandar uma mensagem alta e clara,
que pretendemos manter nossa cidade
segura e protegida.
Receio que Julie veja a vida,
como um romance,
onde é a heroína.
Ela é jovem,
vai aprender.
Perfeito!
Limpo e organizado, do jeito que eu gosto.
Agora todos vão saber o que vendemos aqui.
Boa tarde, policial. Como Vale do Carvão está te tratando?
Preciso enviar um telegrama.
Podemos ter um grande problema em nossas mãos.
Imediatamente.
Boa tarde, Sra. Stanton.
Boa tarde, Sr. Gowen.
Obrigado por sua entrega essa manhã.
De nada.
Você,
levou bolinhos,
e me perguntei o porquê.
Apenas sendo boa vizinha.
Tem certeza que foi só isso?
Não consigo pensar em outra razão.
Talvez esperava me ver.
Como disse antes, Sr. Gowen,
se está tentando flertar comigo,
não é nem bem-vindo, nem apreciado.
Acho que está certa.
Somos apenas parceiros de negócios.
Mas, talvez, com o tempo, nos tornemos amigos.
Duvido...
Mas sem dúvidas podemos ser civilizados.
Sr. Richardson,
quanto tempo a Sra. Stanton ficou sozinha no meu escritório?
Cerca de cinco minutos, senhor.
Sua civilidade, inclui roubar documentos do escritório,
e esconder debaixo da sua toalha vermelha?
Sei o que fez.
Esse documento é meu e quero de volta.
Matou meu filho e meu marido.
Matou metade dos homens dessa cidade.
Sr. Richardson, poderia esperar por mim lá fora?
Sim, senhor.
Esses documentos não provam nada.
São evidências.
Evidências de que?
Homens morreram sob sua responsabilidade.
É a prova do que poderia ter feito para salvá-los.
Deixe te dar algo para se corroer, Sra. Stanton.
O seu marido,
que tão, soberbamente, me acusa de ter matado,
era meu braço direito.
Ele estava no comando das operações na mina.
Portanto, se os suportes foram retirados,
ou medidas de segurança não foram tomadas,
como sabe, que não foi ele o responsável?
Como sabe que não foi ele o responsável,
pela morte de seu filho?
Por todas as mortes?
Quer colocar a céu aberto?
Quer que toda a cidade saiba?
O que aconteceria então?
Boa tarde, Sra. Stanton.
Bom dia, policiais.
Bom dia, policial.
É uma das unidades atrás da Gangue do Tolliver?
Sim.
Somos de Pine Springs.
Foi o que pensei.
Nunca vi tantas jaquetas vermelhas
em tão poucos dias.
Ficaria surpreso se ele ainda estivesse por perto.
Não estou certo disso.
Por que?
Encontramos o cavalo dele há 24 horas,
Vagueando numa floresta a oeste daqui.
Como tem certeza que é dele?
Sangue.
Foi ferido no último assalto.
Ouvi isso.
O que está fazendo aqui se encontrou o cavalo lá?
Fiz uma pesquisa minuciosa na área,
não encontrarei nem uma sombra.
Imagino que Tolliver deixou seu cavalo lá, para nos despistar.
Onde foi exatamente isso?
Numa pequena cidade mineira, há um dia de viagem daqui.
Um lugar chamado Vale do Carvão.
Para onde vai?
O que está fazendo?
Desculpe.
Não quis assustá-lo.
Já descansei o suficiente.
Vai embora?
Sem mim?
Quer dizer, sem dizer adeus?
Apenas o tempo suficiente para nos colocar juntos,
para estabelecer uma nova vida,
que possa se orgulhar de fazer parte.
Nathaniel,
não sabe o quanto significa te ouvir dizer isso.
Desculpe. Isso foi presunçoso.
Tudo bem.
Era para acontecer.
Estou tentando,
lembrar o que aconteceu comigo.
Está tudo tão confuso.
Perdi parte da minha memória,
depois da febre por infecção.
Essa cabana, onde me encontrou...
Qual é a distância?
Fora da cidade, a poucas milhas.
Poderia apontar qual a direção?
Deixei minha mochila com minhas coisas.
Há uma foto de minha mãe na mochila.
Que doce.
Claro.
Pode pegar meu cavalo.
Vou desenhar um mapa.
É muita gentileza.
Espere por mim.
Esperarei.
Elizabeth, está trabalhando demais.
Sou uma professora, Julie.
Estou corrigindo provas,
e esperando Rip
acordar de seu quinto cochilo.
Dorme mais que qualquer animal que já vi.
Além disso, estou...
tentando me manter ocupada.
Vi como ele olhou para você.
Jack vai voltar, tenho certeza.
Laços de amor não se quebram facilmente.
Fale baixo.
Amor?
Quem disse algo sobre amor?
Você o beijou?
Claro que não.
Mal o conheço,
e beijo é algo que vem depois de um cortejo e...
Não precisa conhecer muito uma pessoa para beijar.
O que houve com você?
O que quer dizer?
Pare com esses jogos. O que houve?
Se quer saber...
Estou apaixonada.
Apaixonada?
Do que está falando?
Encontrou um homem na floresta,
e já está falando em paixão?
Sei como meu coração se sente.
Oh, Julie! Ninguém deu uma chance a ele.
Não serei outra pessoa,
a virar as costas para ele.
Não acredito no que está dizendo.
Nem conhece esse homem.
Não quer que eu seja feliz?
Claro que quero que seja feliz,
mas isso é um absurdo.
Por que? Porque não é rico e educado?
Não. Isso é sobre caráter e integridade.
Sempre me achou uma menina tola.
Lembra do homem que pedi para você investigar para mim?
Billy Hamilton?
Ele me enganou completamente.
Jack e eu estávamos em desacordo no momento,
e eu pensei,
esse homem e eu podemos ter um futuro juntos.
Enfim...
Acabou sendo um vigarista à caça das minhas emoções.
Não se importava comigo.
Se importava com a fortuna da família.
Agora, o que não quero
é que você seja manipulada
do mesmo modo que fui.
Nem todo homem tem boas intenções, Julie.
O que foi?
Posso não ter te contado toda a história de Nathaniel.
Não faça isso.
Temos que denunciá-lo.
Não, com certeza não temos.
Então eu faço.
Foi a gangue do irmão dele. Não teve escolha.
Ficou órfão aos cinco anos,
e o irmão o criou.
Agora, tudo que quer é se tornar um homem melhor,
e compartilhar sua vida comigo.
Você ouviu o que disse?
Que tipo de vida teria?
Esse homem é um criminoso.
Por isso não queria te contar.
Não entende Nathaniel do jeito que eu entendo.
Como pode fazer isso comigo?
Com você?
Pode ter colocado todos nessa cidade em perigo.
Não seja tão dramática.
Ele se foi, Elizabeth.
Não pode ferir ninguém, se não está aqui.
Preciso escrever um bilhete para o policial O'Reilly,
e nós duas vamos ter uma conversa com Abigail.
Boa tarde, rapazes. O que desejam?
Whiskey. Para os três.
Só estão de passagem,
ou, vieram trabalhar na mina?
Na mina?
Na mina de carvão.
É o emprego que temos para oferecer nessa cidade.
Parece ser um trabalho interessante,
mas, na verdade, estamos só de passagem.
Um amigo nosso poderia ter passado por aqui.
Sou o prefeito,
e sei de todas notícias importantes do dia.
Poucos visitantes vêm a Vale do Carvão.
Prazer em conhecê-lo, senhor prefeito.
Teve um homem envolvido num acidente de caça.
Tiro?
Acredito que sim.
Estava muito doente quando foi encontrado na floresta.
Esse homem, está aonde agora?
Esperamos que seja um amigo nosso.
A última vez que ouvi, estava no Café de Abigail,
do outro lado da rua.
As senhoras estão cuidando para que se recupere.
Somos muito gratos pela sua ajuda, Sr. Prefeito.
Não tem de quê. Se estiverem com fome,
Abigail pode lhes servir um cozido de carne.
Ficarão felizes com minha sugestão.
Obrigado por sua gentileza.
Honestamente, Julie.
Não entendo porque está tão chateada.
É porque ele estava tentando proteger alguém.
Foi o que ele disse.
Estamos em apuros.
Não sabemos isso.
Precisamos encontrar Patrick.
Boa tarde, senhoras.
Boa tarde, senhores.
Há algo em que possa ajudá-los?
Estamos procurando nosso amigo e sabe onde ele está.
Se for Nathaniel, ele já se foi.
Nathaniel?
Ouviram isso?
Foi para onde?
Julie, se sabe para onde ele foi,
diga para eles agora.
Ele foi baleado,
e isso deu-lhe tempo para pensar,
e não está mais interessado,
na vida de crime.
Precisa deixar seu irmão ir.
Irmão?
Nate não tem nenhum irmão.
O quê?
Amarre as duas e leve para cima.
Não, não, não, não, não!
Essa vai levar a gente para encontrar Nate.
Não. Não podem levá-la.
É minha irmã.
Leve-me no lugar dela.
Elizabeth!
Rasgue isso em tiras e amarre a cozinheira.
Pegaremos as duas irmãs, então.
Não.
Acha que a Sra. Stanton não vai dizer nada?
Acha que vai dar o documento para as autoridades?
Não, não enquanto achar,
que o marido pode ser o responsável por isso.
Mas, não é verdade.
Ela não sabe disso.
Mas...
Não quero correr nenhum risco.
Patrick.
Está ferido?
Só meu orgulho.
Nate Tolliver.
Estava escondido no Café.
Eu o segui e ele me emboscou.
Me amarrou ao cavalo e o assustou.
Elizabeth está bem?
Não sei.
Jack, temos que voltar para a cidade.
Sim.
Ei, Nate.
Sabia que iriam aparecer cedo ou tarde.
Vejo que trouxe algumas amigas.
Leve-as para dentro, e amarre-as.
Enterrei o espólio em algum lugar lá atrás, antes de adoecer.
Peguem uma pá. Vamos desenterrar.
Nathaniel, não entendo.
Julie, não fale com esse homem.
Anda por aí com qualquer cara que diz "olá",
e ainda está me julgando?
Isso não está acontecendo.
Sim, Julie, isso está acontecendo.
Isso é real.
É hora de crescer e ver o mundo como realmente é.
Sinto muito, Elizabeth.
Fiz isso.
Nos coloquei em perigo.
Provavelmente vamos morrer aqui.
Eles não têm razão para nos matar.
Provavelmente vão pegar o dinheiro e ir embora.
Elizabeth?
Elizabeth!
Jack! Aqui!
Você está bem?
Sim, Jack, estou bem.
Levaram Elizabeth e Julie para encontrar Nathaniel.
Onde?
Não sei, mas Jack, esses homens são cruéis.
Levou Julie num passeio. Onde vocês foram?
Vou te mostrar.
Precisamos parar num lugar primeiro.
Tenham cuidado.
Sr. Gowen?
Policiais. O que posso fazer por vocês?
Preciso de seus homens, para uma tarefa.
A gangue do Tolliver raptou a Srta. Thatcher e sua irmã.
Tem a ver com o homem que ela encontrou na floresta?
Sim, tem. Sinto muito,
mas não é da minha conta.
O que quer dizer?
Quero dizer que não é negócio da Companhia.
Agora, se a gangue estivesse na cidade,
e estivesse ameaçando os bens da Companhia,
talvez, concordássemos.
Mas foram embora, e pelo que sei,
essas meninas se colocaram em apuros.
A menos que haja algo mais,
estou um pouco ocupado agora.
Precisamos de ajuda, Jack.
Acho que sei onde conseguiremos.
Gosto da sua irmã.
É uma verdadeira dama.
Mas você é uma professora, certo?
Gosto de professoras também.
Afaste-se dela.
Ou o quê?
Eu odeio você.
Agora, feriu meus sentimentos.
O homem que namora minha irmã é um policial,
e vai procurá-la,
então é melhor fugir antes dele descobrir.
porque vai... Agora está desejando meu mal.
Realmente achava que se importava comigo.
Estou com o coração partido.
Nate Tolliver,
você e seus homens saiam com as mãos para cima.
Jack, há quatro deles,
e estão armados.
Cale a boca.
O que vamos fazer agora?
Não se preocupem.
Só tem um policial.
Um policial contra nós é uma piada.
Elizabeth!
Estou com sua garota, policial.
Não vamos aceitar ordens suas.
Uma dúzia de policiais estão atrás das árvores,
com seus rifles apontados para vocês agora.
Nate... Estão por toda parte.
E daí?
São policiais.
Não vão atirar enquanto estivermos com as mulheres.
Está certo, Nate.
Então aqui está o que vamos fazer.
Calma.
Vou pegar minha arma,
e vou deixar cair.
Agora, soltem as mulheres,
e meus homens farão o mesmo.
Se fizer isso,
perco toda minha vantagem, então...
Esqueça.
Diga a seus homens,
para largarem as armas,
ou os meus homens vão atirar.
Larguem as armas,
não temos escolha.
Foi um blefe.
Com certeza.
Jack! Ele tem uma faca!
Jack! Você se machucou?
Não.
Não acredito que fui tão estúpida.
Ele jogou com sua inocência,
e bondade.
Fui muito boba. Sei disso agora.
Nunca mais vou me deixar ser usada tão facilmente.
Graças a Deus estamos bem.
Agradeço a Deus por enviar os policiais.
Sim.
Ele voltou por você.
Ele voltou pela cidade.
É o trabalho dele.
Não precisava voltar.
Ele vai escoltá-los para a prisão,
e, então, tenho certeza,
assumirá seu novo posto depois.
Obrigado, Jack.
O que você e O'Reilly fizeram foi muito corajoso.
Muitos homens tentaram capturar essa gangue.
Tivemos sorte.
Além disso, somos treinados para isso.
Não acho que essa manobra fazia parte de seu treinamento.
Colocar cavalos com casacos, para cercá-los,
foi uma inspiração.
Sabe, após essa prisão, poderá escolher sua tarefa.
Fará uma carreira.
Estou feliz em vê-lo,
e feliz por entregar esses homens à justiça com você,
porque é minha última missão.
Sim. Tenho uma pequena cabana nas montanhas.
Vou pescar e caçar até meus últimos dias.
Obrigado de novo.
Sam?
Se pudesse voltar,
se pudesse fazer tudo de novo,
escolheria essa vida?
Viver na estrada,
sem se estabelecer e formar uma família?
Não podemos voltar.
Não é parte do negócio.
Acho que é o caminho que escolhemos, certo?
Estava no funeral do seu pai,
e me lembro de pensar que era rico de verdade.
Tinha uma boa mulher,
e um bom filho para chorar sua morte e lembrar dele.
Essa é a verdadeira riqueza.
Ele foi um grande pai.
Só espero,
que ao dar meu último suspiro,
haja alguém que se importe o bastante,
e sinta o mesmo por mim.
Ok. Vamos.
Pode me dar licença um instante?
Onde vai?
Sente-se melhor?
Um pouco.
Eu te alcanço.
Abigail?
Jack.
Jack, encontrei um documento.
Na verdade, não encontrei, roubei do escritório de Gowen.
Para registro,
não perdôo roubos,
mas numa opinião pessoal, estou bastante impressionado.
Acho que é uma prova da retirada dos suportes.
Não está claro,
quem autorizou a retirada ou quem implementou.
Meu falecido marido pode mesmo ter omitido algo.
Ele sabia mais sobre isso, do que você achava?
Mas a verdade é a verdade, não importa como será.
Todos nessa cidade,
merecem saber o que realmente aconteceu.
Vou contatar um investigador que conheço em Cape Fullerton,
e veremos onde isso vai dar.
Obrigada, Jack.
De nada.
Jack.
Quando estava viajando,
e pensei que estava em apuros...
Quando pensei que havia uma chance,
de você estar em perigo, e eu não estava aqui...
Não pode estar em todos os lugares.
Salvou a todos nós.
Quero que saiba,
que não pensei em mais nada a não ser voltar para você.
Sério?
Eu estava tão focado em fazer meu trabalho,
fazer o que fui treinado,
perseguindo bandidos...
Ouça...
Não sei o que vai acontecer agora,
não sei onde estarei amanhã,
mas não quero me arrepender
de não falar o que estava pensando.
O que estava...
O que estou sentindo.
Não posso ir embora sem dizer que...
Sim?
Eu me importo.
Me importo com sua segurança.
Estou bem.
Tenho que escoltar esses homens para o julgamento.
Entendo.
Tenho formulários e uma papelada para preencher...
Claro.
Então...
Preciso ir.
Eu sei.
Te vejo em breve.
Você verá.
Lembra quando éramos pequenas,
e eu ficava com medo dos monstros que viviam debaixo da cama?
Lembro bem.
Concordei em ficar a noite toda de olho neles.
Eu só me sentia segura
porque confiava em você para cuidar de mim.
Sou sua irmã mais velha.
Era minha obrigação te proteger.
Sempre me senti segura quando estava lá.
Sabe, assim que dormia,
eu dormia, também.
Sério?
Sim, acho que faz sentido.
Esses dias foram longos.
Vá dormir agora.
Obrigada por cuidar de mim.
Deveria ter te escutado.
Fui uma tola em acreditar naquele homem horrível.
Todos nós cometemos erros.
Obrigada por ser minha irmã mais velha.
Obrigada por ser minha irmã mais nova.
Vai ficar acordada e vigiar os monstros?
Vou.
Sinto como se tivesse vivido um ano nesses últimos dias.
Nunca senti tanto medo em toda minha vida.
Mas meu medo não foi nada comparado,
a segurança que senti nos braços de Jack,
quando veio me salvar.
Isso me fez perceber,
que, às vezes, precisamos de heróis em nossas vidas,
e, às vezes,
para as pessoas que amamos,
realmente temos que nos tornar heróis.
Revisão: Amelia Marconi