Anteriormente em Quando Chama o Coração...
Nossa hora chegou. Sim, chegou.
Desculpe, o que você disse?
Você pode estar grávida.
Esta mina nunca será segura, não importa o que façamos.
Eu lhe disse tudo isso em confiança como minha amiga.
Eu gostaria que você pudesse ver as coisas da minha perspectiva.
Você e eu vamos trabalhar juntos para cuidar da mina, Henry.
O que você me diz?
Como você pôde deixar isso acontecer?
Você é um homem odioso, Henry.
Um clima frio caiu sobre Hope Valley.
Mais penetrante, no entanto, é um tipo diferente de frieza
que, pelo menos por enquanto, caiu sobre Lucas.
Após a venda da companhia petrolífera
e ser inocentado de atos criminosos,
eu nunca teria imaginado
que Lucas ficaria desanimado e até mesmo retraído.
Claro, é possível que eu esteja exagerando.
Afinal, o tempo está sombrio e o céu está monótono.
No entanto, tudo o que sei com certeza
é que nunca vi o homem que amo tão infeliz.
Rosemary?
Oh, hoje não está simplesmente esplendoroso?
Esplendoroso?
Oh, você não tem acompanhado
as palavras-cruzadas do Ned.
Não, mas se você quer dizer que hoje temos o primeiro céu sem nuvens
desde algum tempo, então sim.
As cores do outono são simplesmente lindas.
Pode-se até dizer caleidoscópico.
Pode-se sim.
Então, como você está se sentindo?
Bem, eu não sinto mais náuseas.
Bem, isso pode significar que você está melhorando.
Ou que nunca estive grávida.
Rosemary, como posso ajudar?
Ah, Elizabeth...
Você sabe quanto tempo eu esperei por um filho.
Quando se tornou claro
que isso nunca ia acontecer, meu coração mudou.
Tinha que ser assim.
Lee e eu amadurecemos para aceitar isso
e bem, até mesmo apreciar a vida que nós temos.
E com a possibilidade muito real de que você pode estar?
Oh, eu estou apenas tentando seguir meus dias
como se nada tivesse mudado,
porque até onde eu sei nada mudou.
Pelo menos ainda não.
Mas... Obrigado.
Como sempre, não sei o que faria sem você.
Agora, hoje é muito resplandecente para se sentir triste.
Oh, Elizabeth, você realmente deve acompanhar as
as palavras-cruzadas.
Você pediu para me ver?
Importa-se de ver o salão?
Eu... talvez eu precise sair da cidade.
Mas é claro.
Não tenho certeza de quanto tempo posso demorar.
O que você precisar.
Está tudo bem?
Tudo certo. Sim. Obrigado.
Você pode pegar isso?
Para onde você está indo tão cedo?
Encontrar um juiz do tribunal superior em Buxton.
Espero que ele assine uma ordem de emergência
para impedir a reabertura da mina.
Mantenha discrição sobre isso.
Não quero que ninguém crie esperanças.
Desculpa se te mantive acordado.
Oh, Florence, quando você estiver chateada assim,
por favor, pelo menos me acorde.
Você sabe que eu sou um bom ouvinte, certo?
Agora, depois de classificar o correio
Pensei em ir à farmácia...
O que é isso?
Florence, a mina ainda não está aberta,
e faremos tudo o que pudermos para evitar.
Florence?
Você poderia tê-los impedido de abrir a mina.
Isso não é apenas culpa de Henry.
Legenda e revisão priscilland
O fim de uma era.
Algo assim.
Jerome diz que pretende manter este escritório
enquanto você supervisiona as operações da mina.
É isso que Jerome diz?
E que você e ele estarão trabalhando juntos
para manter a mina o mais segura possível assim que reabrir.
Bem, você não precisa se preocupar com isso,
você só estará a bordo por mais um ano fiscal.
Você acha que minha preocupação é sair
da empresa?
Talvez eu esteja apenas com inveja.
Ei, cuidado!!!
Você está bem?
Desculpe, pessoal.
Você pode não estar me fazendo nenhum favor
tirando-me do caminho, mas obrigado.
Sim.
Mei?
Nathan
Faith
Achei que Mei tinha voltado de Chicago.
Apenas eu
Você sabe dela?
Não. A última vez que falei com Mei foi quando ela me deu
as chaves da farmácia.
Agora, se ela tivesse me dito onde eu poderia achar...
Ah!
Shoop's (marca de xarope)
"Saúde!" (alemão)
Isso foi engraçado.
Sério?
Você achou?
Eu só... Sempre me disseram que minhas piadas são um pouco bregas.
Isso é o que Allie diz, sempre.
Bem, eu achei que foi muito esperta.
Espero que isso acalme a tosse incômoda de Bill Avery.
Suponho que você também não tenha ouvido falar de Mei.
Recebi uma carta esta semana.
Basicamente dizendo que ela está segura.
É engraçado, Mei... Ela é um mistério pra mim
como o dia em que ela cavalgou até aqui.
Alguém disse "mistério"?
Ned.
É minha... Uh, minha última inovação.
Bem, vamos dar uma olhada.
Apareçam mais tarde e eu farei uma demonstração para vocês dois, se quiserem.
Está tudo tão organizado.
Como ela faz algum trabalho?
Sr. Coulter, bom dia.
Sr. Gilchrist.
Arthur, por favor.
Receio que minha esposa não esteja aqui agora.
Na verdade, é com você que eu gostaria de falar
se você não se importar
De modo algum, por favor, entre.
Estou ciente de que o Sr. Smith e eu não somos exatamente bem-vindos na cidade.
Você está assumindo a companhia de petróleo
e muito possivelmente a mina de carvão.
Acho que as pessoas estão esperando que pelo menos
possamos ser civilizados uns com os outros.
Bom, porque tenho uma oportunidade de negócio
que eu gostaria de explorar.
Arthur. Sr. Coulter, como vai?
Senhor Smith.
Hum.
Bem, como se costuma dizer, depois continuamos.
O que estamos olhando?
Desculpe.
Aquele dardo.
Ah, eu nunca tinha notado isso antes.
Você que jogou?
Tom Trevoy.
Oh.
Depois que ele assinou a escritura do salão para mim.
Ele pegou aquele dardo e o atirou ao sair pela porta.
Não sei...
Talvez ele estivesse tentando deixar sua marca.
Está lá desde então.
E com isso, Tom Trevoy se foi.
Com os meus mil dólares a pedir.
Eu sei que já perguntei,
mas você gostaria de discutir
o que tem te incomodado ultimamente?
Só acho que não consigo explicar
melhor do que eu já tentei. Sinto muito.
Está tudo bem. Mas, simplesmente não é seu jeito.
Mas o que você precisar, e talvez o que não esteja falando comigo,
talvez seja não falar nada.
Que tal...
Um passeio a cavalo?
Dê-me um momento para contar a Rosemary.
Ah, não, não. Seu dia de salão. Eu esqueci.
Rosemary estava ansiosa por isso.
Você merece isso.
Por favor, não cancele. Iremos outra hora.
Tem certeza?
Sim
Embora, se você não se importa,
Eu poderia fazer esse passeio sozinho.
Eu acho que você deveria.
Por favor, divirta-se.
Você também.
Ned?
Florence?
Está tudo bem.
Eu só estava me perguntando se talvez você pudesse trancar aqui
por este dia,
e deixar a Faith usar sua chave para pegar o que ela precisar?
Estou sentindo sua falta.
Só um instante.
Cuidado com a cabeça.
Pai! Pai, elas estão aqui!
Mamãe!
Tão bom ver vocês dois.
Oi.
Olá, Ângela.
Senti sua falta.
Tudo pronto.
Seja do outro lado da rua ou ao redor do mundo,
Sinto sua falta também.
O que foi, Wolfie?
Você perdeu seu passageiro.
Há, há. Diga-me uma nova.
Hoje não era um bom dia de usar sapatos novos,
mal posso andar e ainda tenho o correio para entregar.
Por que não fazemos isso juntos? Na bicicleta?
Vamos terminar em pouco tempo.
Boa ideia! Eu volto já.
Ei!
Você perdeu seu passageiro.
Pai, já ouvi isso tantas vezes.
Sério?
Onde você está indo?
Estou ajudando Robert a entregar a correspondência.
Não se preocupe, estou apenas sendo uma amiga.
Eu não disse nada.
Vocês dois tenham cuidado.
Vamos. Tchau.
Ah, ótimo, obrigado.
Henry, não é hora do nosso encontro
com o engenheiro que contratou?
Fiona e eu tivemos algumas coisas para repassar.
Bem, já que estamos aqui,
talvez vocês me mostrassem um pouco.
Claro.
Henry, gostaria de falar sobre a Srta. Miller.
Ambos sabemos que ela não está à altura de dirigir a companhia petrolífera.
Não ainda.
Ela é brilhante e capaz.
Talvez.
Mas até que eu esteja convencido,
Eu gostaria de trazer outra pessoa.
É a sua empresa.
Hum.
Seu filho?
Ah, Christopher, sim.
A cara do pai.
Ele mostrou algum interesse no negócio de petróleo?
Não. Infelizmente, ainda não.
Isso era apenas uma infiltração de óleo há três anos.
Agora a produção bruta é...
Você não está interessado
em ouvir sobre a produção do poço?
Não, eu estou, eu estou, mas...
você e eu começamos com o pé esquerdo e eu me pergunto...
podemos jantar?
Você sabe, começar de novo?
Já que estamos trabalhando juntos
acho que seria um tempo bem gasto.
No entanto, eu sou uma funcionária. Eu não sou sua igual.
Então, eu espero ser tratada
com algum respeito e apreço
considerando o que eu faço.
Eu nunca quis ofendê-la, Srta. Miller. Eu... peço desculpas.
Obrigada.
Arthur!
Você e os outros investidores estão determinados
em reabrir a mina.
Há dinheiro a ser feito.
E se o engenheiro que Henry contratou
acreditar que a mina não pode se tornar segura?
Bem, Jerome me diz que esse homem dificilmente tem uma educação formal.
Bem, eu...
Mas se ele disser que não podemos minerar carvão com segurança,
isso irá exigirá uma reavaliação.
Claro, eu ouvi Jerome comentar
que os mansos herdarão a terra,
mas não seus direitos minerais.
Como você disse, faz sentido que Lucas esteja se sentindo assim.
Ele acabou de vender sua empresa de petróleo
e agora ele está questionando o que fará em seguida.
É possível que você esteja fazendo muito caso disso.
Isso é exatamente o que Lucas disse
quando expressei essa preocupação pela primeira vez.
Mas não, não acredito que estou exagerando.
Tudo bem.
Ah, Elizabeth.
A motivo para esta data de salão,
este dia de presente de aniversário de beleza,
era para você se concentrar em si mesma.
Para tirar um tempo e só relaxar.
Eu não quero relaxar.
E não quero focar em mim.
Toda vez que eu faço
parece que é muito fácil esquecer
o que é realmente importante.
Embora eu tenha que admitir...
Não importa, é muito embaraçoso.
Elizabeth, sou eu.
No meu aniversário, com tudo o que estava acontecendo,
Lucas não me deu meu presente.
Isso tudo foi sobre presentes para você?
Não, e não é, mas...
Bem, se meu presente de aniversário fosse simplesmente isso,
ele já teria me dado.
Mas se Lucas estava planejando me dar...
Um anel de noivado.
Oh.
Talvez ele tenha mudado de ideia sobre nós.
Oh, Elizabeth, bem, isso é exatamente como eu
quando Lee escreveu aquele poema.
Você não se lembra?
E veja o quão errada eu estava sobre isso.
Se você está preocupada, porém, não faça o que eu fiz esperando.
Quando Lucas voltar simplesmente fale com ele.
Não importa o que ele diga, poderei parar de me preocupar.
Mmm.
Acho que você está certa.
Claro que estou.
Então, Nathan, há alguma coisa
que parece trazer essas dores de cabeça?
E-eu não sei, eu só...
Eu gostaria que eles fossem embora por conta própria.
Infelizmente, não sabemos muito sobre concussões
ou quanto tempo duram seus efeitos.
Olhe para a frente.
Como você tem dormido?
Deitado.
Outra de suas piadas bregas?
Bem, não se não foi engraçada.
Você tem dificuldade para dormir ou manter o sono?
Ah, tenho.
Diga-me o que acontece.
Hum, eu apenas... fico olhando para o teto,
pensando no meu trabalho, na Allie.
O quão rápido ela está crescendo, coisas assim.
Dra. Carter?
Sim, Molly?
Seu próximo compromisso está aqui.
Obrigada. Eu já vou sair.
Estou escrevendo uma receita para suas dores de cabeça,
e com Mei fora, com certeza trarei isso mais tarde.
No que diz respeito ao seu problema para dormir,
Eu recomendo que você tente desacelerar.
Tente relaxar.
Afastando-se do estresse de ser um policial.
Hum.
Essa é a minha recomendação para você e Bill.
Bem, vou tentar.
EM NOME DA MISERICÓRDIA, DOAR-SE!
Você disse que reorganizou isso em ordem alfabética?
Uhum! Ah, páprica. Aqui com alguns outros.
Oh?
O que é tudo isso?
- Descarte de temperos. - Descartar temperos?
Eles estavam atrapalhando.
Não para mim eles não estavam.
Minnie, ninguém usa páprica.
Eu uso. E esta é a minha cozinha.
Senti sua falta, querida.
Sente minha falta, sinto falta dos meus temperos.
Bem, você vê, eu guardei sementes de papoula.
Minha família também sentiu sua falta.
Não tenho tanta certeza sobre seu pai.
- Até meu pai. - Hum.
Oh. Ele me pediu para lhe dar isso.
Eu tenho alguma ideia do que ele escreveu,
mas ele disse que é realmente entre vocês dois.
Querida, eu vou uh, eu te vejo em casa.
Joseph, o que é?
Nada.
Que bom que você está de volta.
Oh, como foi com suas abelhas?
Foi uma boa sugestão
que eu preparasse essas colmeias para o inverno.
Esse tipo de coisa é tão fácil de adiar, sabe?
Hum.
Ned, como você consegue ficar tão calmo?
Bem, sempre foi minha disposição.
E acho que ter hobbies ajuda.
Eu gostaria de ser mais assim.
Oh, você tem tanto em sua mente agora,
e uma série de memórias infelizes.
Talvez se você tivesse algo
para tirar sua atenção de tudo isso.
Que tal retomar sua dança?
Oh Ned. Chamar de "minha dança" é enfeitar um pouco.
Bem, por que não começa então a "enfeitar"?
Muito sedentária.
Ah.
Talvez você esteja certo sobre dançar.
Obrigado... Por me amar tanto.
Oh.
Rosemary.
Você chegou cedo.
Bem, eu gosto do meu trabalho, mas como meu marido,
que eu também gosto muito, salientou,
precisamos passar mais tempo juntos fora do escritório.
Onde está Lee, afinal?
Bem, ele está no escritório.
Vamos nos encontrar mais tarde.
Cheguei em casa para me arrumar.
É como sempre digo:
para fazer uma flor desabrochar
você precisa ter tempo para se arrumar.
Elizabeth, eu sei que você não estava tão interessada
em comemorar seu dia de beleza mais cedo,
mas... a terceira vez é um charme?
Podemos nos arrumar juntas.
Oh por que não?
Laura, estarei ao lado!
Vem, vem, vem!
Não é nenhuma surpresa para mim
esta mina tem visto uma série de colapsos.
E por que isso, sr. McCorry?
Bem, os veios de carvão, senhorita.
A forma como as camadas correm. Elas são propensas a desabar.
Os desabamentos serão a regra.
Existe algo que possa parar esses desmoronamentos?
Seria difícil.
Arthur? Talvez você gostaria de se juntar a nós?
Vidas de homens estão em jogo aqui.
Vamos discutir os sistemas de drenagem e ventilação
que você descreveu em seu relatório.
Bem, eles são problemáticos, com certeza.
Problemáticos?
As inadequações de segurança que atormentaram esta mina
desde o começo,
elas ainda são um grande problema, não são?
Depois que você e eu olhamos por cima o mapa do Sr. McCorry,
e eu acho que é muito bom,
Liguei para ele e fiz algumas perguntas.
Quanto ele te pagou?
Nós podemos tornar esta mina segura.
Você disse que não poderia tornar esta mina segura!
Quanto ele te pagou
em troca das vidas que serão perdidas aqui?!
Henry, por favor! Vamos falar sobre isso.
Sem mais conversa!!
Talvez, Bill, consiga garantir uma permanência temporária.
E então Jerome vai comprar aquele juiz ou outro inspetor.
Henry, eu sei que este é um mau momento,
mas nunca finalizamos nosso acordo.
Então, por enquanto isso é apenas algo extra.
Eu não quero isso.
Bem, você mais que mereceu isso.
Você viu Henry?
Ele e Lucas estão lá atrás com caras muito desanimadas.
Tudo bem obrigado. Vou falar com ele mais tarde.
Senhorita Miller...
Eu... ah, eu realmente não tinha ideia que
Jerome havia contatado o sr. McCorry.
Eu acredito em você, sr. Gilchrist.
Então talvez você reconsiderasse jantar...
um jantar de negócios comigo.
Tudo bem. Sim.
Maravilhoso.
Ah, me desculpe. Isso é...
Está ok, obrigado.
OK.
Ah, querida, antes que esta noite comece
Preciso falar com você sobre Arthur Gilchrist.
Oh! Ali está Elisabeth.
- Pode esperar? - Sim. É claro.
Ah, e querida?
Eu mencionei como você está absolutamente deslumbrante esta noite?
Oh, bem, uma garota nunca ouve isso o bastante.
Ok, eu te pego.
Bem, o que Lucas pensou quando te viu?
Ele estava atordoado?
Ele estava absolutamente chocado?
Hum... Lucas ainda não me viu.
Elizabeth Thornton, você está... se escondendo?
Sim.
Bem, levanta-se e deixe o mundo dar uma olhada,
porque eu nunca vi você mais glamourosa.
Não, obrigada.
Você é uma mulher linda, por dentro e por fora.
Agora, mostre-se!
Sim, por favor.
Isso é algo que eu gostaria de ver.
Oh, bravo! Bravo!
Como vamos distinguí-las?
Isso é uma surpresa.
Mas você sendo comprado por Smith,
Eu deveria ter previsto isso.
Bem, era demais para recusar.
Todo homem tem seu preço.
Não tenho vida pela frente, Henry.
Minha respiração vai piorar até eu sufocar.
Pelo menos desta forma
talvez eu possa morrer com algum tipo de conforto.
E não diga que não sei o que você está passando.
Já fui capataz,
e você não estava lá em Blantyre
quando 218 dos meus homens foram mortos.
É assim que você os honra e aos homens que morreram aqui?
Olha, quando eu vim aqui anos atrás
você se importava pouco com os mineiros que você enviou
quando era preto como breu
e mal havia ar suficiente para encher os pulmões de um homem.
Ou você se esqueceu disso?
Eu não esqueci.
Ah!
Primeira posição, segunda, terceira.
É como se eu nunca tivesse parado.
Primeira.
Segunda.
Terceira.
Oh, eu me pergunto se eu ainda posso...
Uau! Ai! Ai! Ai!
Ah! Oh oh oh!
Oh! Um minuto!
Florence? Somos nós.
Estou indo!
Oh! Olá.
Você está bem?
Ah, apenas uma cãibra.
Então, não estamos interrompendo?
Céus não, entrem.
Com a reabertura da mina
Molly achou que seria bom ficarmos juntas.
Obrigada.
Florence, eu estando envolvida em tudo isso,
Eu só queria dizer-
Fiona, você não precisa dizer nada.
Precisamos estar aqui um pelos outros.
Molly. Obrigada.
Subi até a elevação alta, de onde os pinheiros dão uma boa vista.
Não diga a Nathan que eu disse isso, mas acho que ele pode estar certo.
Quando se trata de cavalos e automóveis.
Você realmente se divertiu, não foi?
Você está com muito melhor humor do que estava quando partiu.
Acho que devíamos ir até lá algum dia.
A vista é quase tão espetacular
como a do balão de ar.
Eu acho que você vai gostar.
Acho que vou também. Vamos fazer isso!
Estou acostumado a explorar grandes cidades.
Paris, Madri...
Talvez estivesse apenas precisando estar
longe de tudo o que está acontecendo aqui.
Ou talvez eu simplesmente não tivesse considerado
todas as minhas possibilidades.
Eu me peguei imaginando como poderia ser
viver em algum lugar remoto assim.
E deixar Hope Valley?
Não, não é isso que quero dizer.
Oh.
Ei. Desde que estejamos juntos.
Oh. Meus pés simplesmente não param de ter cãibras.
Você vai desistir de dançar?
Não nessa vida.
Oh, Molly, por gentileza?
É claro.
Central de Hope Valley.
Sim, é.
Como vai?
Ah, isso é muito bom de ouvir.
Bem, se você aguardar eu vou conectar você.
Faith? Você tem uma ligação.
Pode prosseguir, por favor.
- Quem era? - Bill Avery.
Quero dizer... Carson Shepherd.
Ultimamente, Bill não tem estado bem.
Você nunca precisa explicar.
Você quis dizer o que você disse?
Elizabeth, você está encharcada!
Aqui.
Ontem à noite você mencionou
talvez querer viver em algum lugar remoto.
É isso que você gostaria?
Elizabeth, encontrei um lar aqui no Hope Valley,
e ontem à noite eu estava...
Foi uma percepção de que você, eu e o pequeno Jack
podemos fazer o que quisermos.
Espero não ter lhe dado motivos para duvidar de mim.
No meu aniversário eu pensei que você ia propor.
E então fomos interrompidos e você não e...
Não sei.
Achei que talvez você tivesse mudado de ideia sobre nós.
Dizendo isso em voz alta, parece bobo.
Não, não, não, não.
Feliz aniversário atrasado.
Você vai abrir?
É claro.
Lucas.
Peço desculpas se eu levei você a acreditar
que eu ia te dar um anel.
Eles são lindos.
Depois do seu presente extravagante
Eu senti que o meu, meio que empalideceu em comparação.
Eu estava preocupado que fosse decepcionar você.
Dizendo isso em voz alta, me sinto tolo.
Nós nos conhecemos melhor do que isso.
Eu te amo.
Arthur.
Você tem uma habilidade incrível de aparecer sempre que minha esposa está fora.
Na verdade, acabei de vê-la sair
e pretendo ir embora antes que ela volte.
Não quero criar nenhum tipo de problema entre vocês dois.
Tudo bem.
Enquanto estou na cidade como investidor
com interesse na mina de carvão,
Também estou aqui como funcionário da rede de jornais Heartst
com interesse na Voz do Vale.
Bem, acho mesmo que devemos esperar pela Rosemary.
Há um leve entusiasmo por algumas das características do seu jornal.
O caça-palavras, talvez até a coluna de etiqueta.
Mas é você que estamos procurando.
Eu? Mas eh...
Não não. Este é o jornal de Rosemary.
Você teria sua escolha de morar em Nova York, Chicago
ou Los Angeles,
e seus artigos de opinião podem até algum dia
acompanhar os de Jack London ou John Muir.
Por mais lisonjeiro que isso seja,
Rosemary ainda teria um jornal para publicar.
É claro.
Presumi que ela iria acompanhá-lo.
Hum.
Bem, como eu disse, não quero criar problemas.
Eu vou amanhã
mas uh, você sabe onde me encontrar.
É claro.
Eu deveria ter apenas ouvido o que eu sabia ser verdade
em vez de duvidar de Lucas.
Da mesma forma
não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo agora.
Eu acredito que eu só preciso dar-lhe algum tempo.
Posso oferecer-lhe um chá, algo para comer?
Você realmente é alguém
que coloca as necessidades dos outros na frente das suas.
Porque eu lhe ofereci chá?
Porque talvez você também precise de algum tempo pra si.
Você tem sua vida e Lucas tem a vida dele
e um dia quando vocês dois decidirem
juntar essas duas vidas,
e eu estou supondo que você irá,
bem, será vital para vocês dois
para manter os desejos um do outro em mente.
E esse é o fim da minha palestra.
E sim, eu gostaria muito de um pouco de chá.
Oh!
Buumm!
- Bum, de fato. - Isso foi grande.
Alguém quer dizer alguma coisa?
Quero dizer, eu-eu ouvi o estrondo
mas eu só, pensei que era mais um trovão.
Acho que todos nós pensamos a mesma coisa.
A mina desabou sobre si mesma?
Usei cada banana de dinamite que consegui colocar as mãos.
Eles vão só desenterrá-la novamente.
Bem, eles vão tentar.
Mas vai levar tempo, e vai ter custo.
Isso sem falar na greve nacional dos metalúrgicos.
Não faz sentido construir uma fundição.
E sem fundição...
Não há necessidade de carvão.
Ok.
E agora?
Henry, acho que você precisa se esconder.
Na verdade, quero que você vá para Benson Hills.
Está sugerindo que eu fuja?
Isso vai ter retorno pra você, Henry
e Smith irá responsabilizá-lo.
Eu sei disso.
Estou sugerindo que você fique fora da prisão tempo suficiente
para que eu tenha algum tempo para descobrir como posso ajudá-lo.
E quanto a vocês dois, isso fica aqui.
Agora, se você não se importa, eu preciso pensar um pouco.
Bill, por que você não me deixa levá-lo para casa?
Henry, não posso endossar o que você fez,
mas obrigado, por todos nós.
Joseph, não quero discutir isso.
Não agora, pelo menos.
Querida, não há nada para discutir.
Passe-me a compota.
O que é compota?
Vou pegar. Com licença.
O que você gostaria que eu dissesse ao seu pai?
Eu não quero que você diga nada.
Pelo menos não até você ouvi-lo.
Já sei o que ele vai me dizer.
Tudo o que é importante é que
Eu sou o provedor desta família, não ele.
Sério? E o que estou fazendo aqui?
Minnie, tudo que eu quis dizer
é que eu posso cuidar de você, Coop e Angela.
Este não é o regresso que eu esperava, Joseph.
Isso acontece toda vez que você chega em casa depois de ver sua família.
Você tem um momento?
É claro.
Senti que você queria conversar na outra noite no salão de beleza.
Bem, eu realmente só queria falar com você.
Acho que você vai entender.
Se alguém sente que está apaixonado,
pelo menos tem uma forte atração...
Um que é inegável?
Senti que você queria conversar também.
Obrigado.
Você está horrível.
Pelo menos eu desisti de qualquer fingimento.
Eu nem sempre fui assim.
Nora cuidou tão bem de mim quando eu estava doente,
não havia razão.
Nós simplesmente não éramos certos um para o outro.
Você se arrepende de ter se casado com ela?
Bem, é melhor ter amado e perdido...
Eu mesmo não tenho tanta certeza disso.
Claro, eu nunca fui casada.
Eu quase tinha esquecido como o casamento pode ser uma bênção.
Quero dizer, seria preciso me colocar de volta lá novamente,
você sabe, depois... Depois de Elizabeth.
O mesmo comigo depois de Nora.
Eu sinto o mesmo sobre Carson.
Patrick era um homem tão profundo.
Seria bom, no entanto.
- Encontrar alguém? - Sim.
Bem, então siga meu conselho.
Eu não sei onde as coisas estão com você e Mei...
Mas se o amor aparecer no seu caminho...
Não espere algo chegar e tomá-lo se você puder.
Você se arrependeria para sempre.
Perguntei a Faith e Nathan se eles gostariam de ver isso
mas eles não apareceram, então você será a primeira.
Ned, eu odeio estourar sua bolha, mas...
Só mais sete segundos.
Eu sei como funciona uma torradeira.
Ah, mas não como esta.
Em três-
Bem, se não vai queimar o pão-
oh!
Com minha torradeira automática,
sua torrada sempre ficará crocante e dourada.
Arthur, aí está você?
Coloca manteiga pra mim, Ned. Eu volto já.
Certamente.
Cavalheiros.
Espero que vocês não estejam se sentindo expulsos da cidade.
Você e os outros investidores ainda têm uma companhia de petróleo aqui.
Eu estava contando com Henry sendo o mesmo Henry.
Infelizmente, eu estava errado.
Certifique-se de dizer isso a ele para mim.
E espere um telefonema sobre sua substituição, Srta. Miller.
O que Henry fez só nos atrasa.
Bem, eu não teria tanta certeza.
E vocês dois estão presumindo que Henry é o culpado.
Senhorita Miller...
Fiona. Henry vai precisar de mais do que sua negação
quando se trata de como os investidores responderão a isso.
Mas eu entendo.
De fato.
Arthur, estou pronto.
E baseado em nosso jantar ontem à noite
Não tenho dúvidas de que todos vão se recuperar.
Mike! Você está em casa!
Eu sei.
Não fiquei muito tempo.
E isso está muito bom para mim.
Eu tenho tanto para lhe contar.
Oh sim? Como o quê?
Bem, em primeiro lugar, Ned tem uma nova torradeira.
- Sério? - Oh sim.
Wolfie, você estava pedalando?
O tempo todo.
Você está tão cheio de energia.
Estou feliz por não nos ter empurrado para uma vala
entregando o correio.
Sim, Sim, Sim.
Então, Wolfie, amanhã à mesma hora?
Seria ótimo. Obrigado.
Oi.
Lucas?
Mademoiselle.
Gustave.
Lucas não está aqui.
Ele pediu que quando você viesse
que eu me assegurasse que você recebesse isso.
Obrigado, Gustave.
Hum, Lucas disse quando ele voltaria?
- Ele não disse. - Hum.
Imagino que você não saiba para onde ele foi.
Acho que ele saiu da cidade.
Mas acabei de ver o carro dele estacionado lá fora.
Ele foi a cavalo.
Oh.
Gustave, tenho certeza que ele vai ficar bem.