Anteriormente em quando chama o coração...
Saia do carro.
Isso tornará as acusações de assassinato contra você muito mais fáceis.
Você co-assinou nosso empréstimo bancário?
Eu sei que você teria feito a mesma coisa por mim também.
Eu teria perguntado a você primeiro.
Jeffrey está perseguindo a falsa acusação contra mim.
Sou obrigado a comparecer no tribunal em Chicago.
Bem, Walden disse ao Bill que mantive registros dessas
atividades ilegais escondidos em meu escritório.
Os livros que Walden lhe falou, exatamente onde ele disse que estariam.
Nos últimos dias, não consigo comer ou dormir.
A recente reviravolta dos eventos envolvendo Lucas e sua prisão
me deixaram entorpecido.
Eu conheço o Lucas.
Ele é um homem honesto e honrado,
e a maioria das pessoas em Hope Valley sente o mesmo.
Mas há quem ainda se pergunte
se ele pudesse realmente ter feito parceria com Wyman Walden.
- Ei, Natan. - Joseph.
Fiona mandou o café da manhã para você também.
Ela está ajudando no café.
Isso é legal.
- Espere um segundo. - Bom dia, Lucas.
Não há nenhuma razão para você tomar café da manhã lá.
Obrigado, José. Isso é muito gentil.
A menos, é claro, que você queira.
Tchau.
Ocupado?
Sim eu sou.
Muito animado em construir este caso
contra Walden e aquele bandido, Spurlock.
No que você está pensando?
Bem, pensei que podíamos falar um pouco mais sobre a minha demissão.
O que está acontecendo com você?
Eu só preciso de alguns dias, uma semana.
E enquanto eu vivi em Hope
Valley ajudar as pessoas era simples.
Um "sim" fácil.
Mas depois me tornei prefeito e agora parece que,
por causa dessa regra ou daquela regulamentação,
tudo o que tenho feito ultimamente é dizer "não".
Não sou de desistir, mas...
Este trabalho pode não ser para mim.
Eu vejo.
Bem, se você estiver fora por mais de duas semanas
Eu estou vindo para te pegar.
Rosemary: Estou tão enjoada.
Lee: Então ela está com febre?
98,7.
As chances são de que você tenha um toque do
problema do estômago que está acontecendo.
Sim, eu ouvi falar disso. Algum tempo atrás, no entanto.
Este é um novo, eu tenho medo.
E é desagradável.
Vou preencher a mesma receita para você que
fiz para molly para subsalicilato de bismuto.
Acho que Rosemary está quase pronto
para tentar qualquer coisa neste momento.
Mesmo coisas que não podemos pronunciar.
Você deve descansar e beber
líquidos se conseguir segurá-los.
Eu farei o meu melhor. Obrigada.
Bem, o suficiente desta shilly-shally,
temos um jornal para publicar.
Não, não, não.
Não, nós não, não hoje.
Você vai para casa e eu vou com você.
Querida, não há nada que eu queira mais, mas
temos nosso encontro com Arthur Gilchrist.
Vamos remarcar.
Ele está vindo de São Francisco.
Querida, ele tem outros negócios na cidade.
Discutiremos isso mais tarde. No escritório.
Multar.
Onde eu prometo que vou descansar no nosso sofá.
Há algo que sinto falta.
O que é aquilo?
Ter alguém para cuidar de mim.
Meu marido se foi há tanto tempo que quase não consigo me lembrar.
Jerônimo: Senhorita Miller.
Senhores, bem-vindos.
Acredito que sua viagem tenha sido boa.
Foi bastante suave, na verdade.
A transição para trilhos de aço
faz toda a diferença, não é mesmo?
Fiona, é tão lindo reencontrar como foi a primeira vez.
Melhor, na verdade.
Os senhores se importariam de se lavar antes de se reunirem?
Eu acharia isso civilizado.
Jerome nunca recusa uma chance de se refrescar.
Bem, por aqui.
Levarei suas malas para a rainha de copas.
Mike.
Com licença.
Você vai mesmo?
Não deve demorar muito.
E Fiona, boa sorte com o negócio do petróleo.
Obrigada.
Rosemary: Blaaargh!
Lee: Ok, ok, obrigado. Muito obrigado.
Sinto muito.
Lee: Você está bem?
Vocês dois conheceram o sr. Gilchrist?
Sim. Eu causei bastante impressão.
Sim, isso seria um eufemismo.
Eu não estou me sentindo muito bem.
Talvez devêssemos voltar para o escritório ou...
Lee...
- Acho melhor... - Fiona, desculpe.
Tem certeza de que não prefere estar em casa na cama?
Eu só preciso ficar quieta e deixar meu estômago se acalmar.
Como está Lucas?
Na verdade eu ainda não estive na prisão.
Eu estava indo para lá quando encontrei
Lee e ele me contou o que aconteceu.
Você é um bom amigo. Obrigada.
Mas vá vê-lo.
Eu vou ficar bem, e não quero que você pegue
alguma coisa e passe para ele ou para o Jack.
A-ha, lá está ela.
Trouxe-te chá, com um murmúrio de
limão e um beijo de mel para o meu mel.
Lamento que você teve que ouvir isso.
Elizabete: Está tudo bem.
Bem, agora que Lee está aqui, acho que vou.
Você se sente melhor.
- Tchau, Elizabete. - Tchau, Lee.
Chamadas domiciliares matinais?
Tipo.
Vou verificar a conta e depois volto para ver Rosemary.
Você já ouviu falar de mim?
Só que Jeffrey está mantendo suas falsidades contra ela.
Falsidades no tribunal de justiça.
Elizabeth, espero que saiba que nenhum
de nós questiona a inocência de Lucas.
Acho que existem pelo menos alguns.
Nathan e Bill estão fazendo seu trabalho.
Talvez.
Mas eles conhecem Lucas.
Joseph.
O café da manhã foi ótimo. Eu agradeço.
Mmmhmm.
E obrigado a Fiona.
Bem, Fiona partiu para seu segundo emprego.
Ou seu terceiro.
Ela trabalha duro.
Você sabe, hum...
O que eu realmente gostaria é de outro pedaço daquele bolo de manteiga pegajoso.
Fique a vontade.
Como você chama isso, afinal?
Bolo de manteiga grudento.
Você está desgastando o calçadão andando de um lado para o outro assim.
Dois dos investidores devem chegar aqui a qualquer minuto.
Pelo que ouvi, o negócio foi feito.
Mmmhmm.
Então, por que você está tão nervoso?
Um deles, o mais novo, não consigo entender direito.
Desculpe, eu mordisco quando estou nervoso.
Sim, eu notei.
Eu só quero fazer o meu trabalho o melhor
que posso e ser tratado com respeito.
Mas, eu acho, ele está interessado em mim.
Eu vejo.
Bem, hum, quando eu tenho que lidar com alguém
assim, pessoas que ficam no meu caminho,
Acho melhor ser direto.
Não desviar o olhar.
E não tenha medo de apenas dizer não.
Mas você carrega uma arma.
Bom ponto.
Me deseje sorte?
Por quê? Você não precisa disso. Você é inteligente.
E o Mike foi embora assim?
Tenho certeza que Hickam vai ficar bem.
Ser prefeito pode não estar em seu sangue.
- Falando nisso. - 115 sobre 75.
A-há! - Hummm.
Você sabe, eu tenho que dizer que é
excelente para alguém seu meu o quê?
É melhor você conseguir isso.
Tchau tchau.
Sim, Florença.
Tenho um advogado de Granville.
Faça-o passar. Obrigada.
Conectando você agora.
Este é o Bill Avery.
Bom dia, conselheiro.
Bem, em primeiro lugar, seu cliente estava
envolvido no atropelamento de um policial
então um acordo judicial está completamente fora de questão.
Eu estou ouvindo.
Ei. Como vai o Bill?
Você estava certo. Ele parece melhor.
Bem, eu disse que ficaria de olho nele.
Obrigado.
Mas vocês dois ainda têm um longo caminho a percorrer para
provar que não são os piores pacientes de todos os tempos.
Vamos.
Ei.
Você e o Bill não acham que
Lucas está em conluio com Walden.
Estou tentando manter a mente aberta, fé, mas,
você sabe, Lucas estava em alguns negócios sujos
antes que ele chegasse.
Mas isso deveria ter alguma influência agora?
Por que ele não veio para faturar e eu?
Bem, Elizabeth pensou que
Lucas queria fazer tudo sozinho e
que talvez Walden descobrisse as coisas
se você e Bill estivessem no esquema.
A grife? Ouvir você.
Que? Essa é a palavra, não é?
Lucas queria vencer Walden em seu próprio jogo.
Além disso, ele é inocente até
prova em contrário. Sim eu sei.
Faith, estou apenas... estou tentando fazer meu trabalho.
Você está tentando fazer o seu trabalho.
Sim.
Sim. Eu sei.
Nathan se ofereceu para me deixar sair para o café da manhã.
Eu suponho que você acabou de ficar em sua cela?
Você não vacilou em sua crença em mim.
Obrigada.
É claro.
Mas deve doer para qualquer um ser menos do que solidário.
Com pessoas fazendo suposições sobre meu personagem
Estou começando a saber um pouco sobre como Henry se sente.
E as coisas tendem a ficar ainda mais desagradáveis
​​quando vazam notícias sobre a possível reabertura da mina.
Sinto muito que isso esteja acontecendo.
E que tudo está caindo em torno do seu aniversário.
Eu nem tive a chance de te dar o seu presente.
Lucas, foi uma noite maravilhosa do mesmo jeito.
Mas, você sabe, eu tenho um presente para você.
Não.
Eu esqueço que você gosta de presentear
outras pessoas no seu aniversário.
Elizabeth, isso é muito bonito.
Nossa hora chegou?
Sim, tem.
Vocês dois.
tenho novidades.
Lee?
Desculpe, querida. Eu não queria te acordar.
Não não. Eu estava apenas cochilando. O que foi aquele barulho?
Bem, eu pensei que talvez eu usaria meu tempo de forma
construtiva, então tenho trabalhado na minha digitação.
Isso é maravilhoso. Quão longe você chegou?
Bem, eu sou muito bom com um. B nem tanto.
O resto é um mistério.
Bem, você fica com isso, querida.
- Nosso encontro. - Com Gilchrist?
Sim.
Está tudo bem. Eu cancelo levou.
Na verdade, acho que cancelei led.
Sim, eu acho que você fez.
Provavelmente para o melhor.
Suponho que podemos reorganizar para amanhã.
Só se você estiver se sentindo melhor.
O que me lembra, a fé veio, mas você estava
cochilando, então ela virá mais tarde.
Acho que vou andar e vê-la agora.
OK. Parece uma otima ideia.
Sozinho. Você entende.
Claro que eu faço. Posso pelo menos te acompanhar?
Gostaria disso.
Projeto de lei.
Você queria me ver?
O que ele está fazendo aqui?
Recebi um telefonema do advogado
que representa o homem que te bateu.
Ele quer fazer um acordo.
Bem, é claro que você disse que não.
Eu fiz, então eu descobri o que ele
tinha para oferecer em troca do pedido.
Eu não me importo, Bill.
Nathan, você poderia, por favor, apenas ouvir?
Nós nem ouvimos ainda o que ele é perguntado.
O homem que bateu em você estava correndo
para fora da cidade porque Walden o contratou
para plantar os livros incriminatórios no escritório de Lucas.
Ele se assustou e foi embora.
Agora, seu testemunho quase certamente
garantiria que Lucas fosse exonerado.
E o que ele quer em troca de um atropelamento?
Ou adulteração de provas? Ou deixando a cena de um crime?
Ou quase me matando e meu cavalo?!
Ele andaria livre.
Talvez devêssemos ir até as torres?
Fiona, deixe-me perguntar-lhe, esta área aqui.
Você levaria o sr. Smith e eu para ver isso?
As minas de carvão estão
na direção oposta das torres.
Arthur, esse é o último lugar que você quer ir.
Há pouco ou nada
para ver, e o que há
permanece coberto por uma espessa poeira preta de carvão.
É bastante desagradável.
Olá?
É a devida diligência, Jerome.
E com o cancelamento da minha reunião conduzido hoje na voz do vale...
OK.
Eu certamente tenho tempo.
Bem, parece que Lucas vai se juntar à nossa
reunião no escritório de Bill, afinal.
Mas ainda nenhum sinal de Henry?
Não senhor.
Bem, vamos satisfazer o sr. A curiosidade de
Gilchrist e o passeio pelas minas de carvão.
Não se preocupe, Jerônimo.
Tenho certeza que Fiona vai te encontrar em algum lugar para se refrescar.
É realmente a coisa mais estranha.
Neste momento... não sinto nem um pouco de náusea.
Na verdade, eu poderia ir para uma
grande bola de sorvete de mel e baunilha.
Hum.
É definitivamente a gripe mais estranha que já tive.
Não sei, normalmente estou tão em sintonia com o meu corpo
mas agora eu.
Eu realmente não posso fazer cara ou coroa disso.
Eu posso... eu acho.
Rosemary, você pode estar grávida.
Desculpe, o que você disse?
Você pode estar grávida.
Bem, isso é o mais engraçado.
Com isso realmente soou como se você tivesse dito "grávida".
Eu fiz.
Wha...
Examinei seu prontuário
e toda a sua papelada.
Eu... acho que preciso me deitar.
Depois de todo esse tempo.
Mas há uma chance de eu não ser.
Cada indicação é que você é.
Mas seria tão cedo.
Vamos esperar e ver o que acontece nas próximas semanas.
Fé...
Prefiro não contar ao Lee. Não até termos certeza absoluta.
Se eu sou mesmo.
Caso contrário, apenas partiria seu coração.
Walden escondeu os livros atrás deste painel.
Eles estavam aqui o tempo todo e eu nem sabia.
Seu seguro no caso de ele querer dobrar o negócio.
Tenho que dar a ele, o homem é esperto.
Eu diria desonesto.
Isso também.
Sabendo que ele sempre teria vantagem sobre
mim e poderia me chantagear a qualquer momento.
Agradeço que seu nome tenha sido limpo.
Bem, se o Nathan decidir que não quer o Bill
para aceitar o acordo judicial, pode ser de curta duração.
Aconteça o que acontecer, vamos superar isso.
Você vai vir me visitar na cadeia?
Todos os dias e duas vezes no domingo.
Bem, de acordo com meu novo
relógio espetacular, é hora da reunião.
Estarei esperando.
Jos-oi.
Você está entrando?
É que tudo bem?
Claro que sim, Lee.
OK.
Não quero nada entre você e eu.
Eu também não, e é por isso que estou aqui.
Eu não ouvi você sobre o empréstimo.
Quero dizer, eu escutei você, mas eu...
Eu não ouvi você.
Você sabe, quando eu descobri que você foi pelas minhas costas,
Eu não posso te dizer como isso me fez sentir.
Sim.
Quero dizer, você pode entender como
um homem que quer ser um provedor,
mas não tenho certeza de que
você possa entender o resto.
E isso não é culpa sua.
Não quero que você o carregue para mim.
Agradeço que tenha vindo falar comigo, Lee.
Eu só quero olhar em frente para minha família e meu futuro.
Você é um bom homem, Joseph pode jogar.
Você é um bom amigo.
Obrigado, senhores.
Lucas, agradecemos por ser tão complacente.
É o escritório de Bill, Sr. Smith.
Estou simplesmente fornecendo a tabela.
Artur, junte-se a nós.
A finalização deste acordo demorou muito para acontecer.
Lucas, vocês dois ainda não se conheceram.
Lucas, Arthur Gilchrist.
Eu ouvi muito sobre você de Fiona.
Senhorita Miller, por favor.
É claro. Eu não quis desrespeitar.
Tudo bem.
Devemos todos sentar e
tentar fechar este seu acordo?
Mesmo com capacidade reduzida com a senhorita Miller substituindo
Henry, devo dizer que gostaria que ele estivesse aqui.
Tenho certeza de que você ouviu que tivemos que jogá-lo
na orelha em nosso último encontro em São Francisco.
Ainda acho que fomos um pouco duros.
Eu nunca duvidei do homem. Eu, senhorita Miller?
Não, você não fez.
Eu não estou atrasado, estou?
Você com certeza está bem,
eu estaria aqui mais cedo
se eu não tivesse que rastrear Collin.
Você pode me falar sobre aquele homem de novo?
Collin mccorry da Escócia, onde
ele fez seu quinhão de mineração
antes de ele desembarcar aqui quando ainda era o vale do carvão.
Então, você confia que esses mapas são confiáveis ​​então?
Ele é tão bom quanto qualquer engenheiro
geológico, só nunca foi à escola para isso.
E ele acredita que esta mina não pode ser
reaberta sem um risco significativo de colapso.
É sua descoberta que nunca pode ser feito seguro.
Não importa o que façamos.
Até agora eles não mencionaram a reabertura das minas.
Smith, ou provavelmente gilchrist, o fará amanhã.
Se não foi a Elizabeth que me contou sobre a mina...
- Hummm. - O que faríamos?
Isso é fácil. Imprimimos a história.
E se não o fizéssemos, e a palavra
pingasse, o que eventualmente aconteceria.
Rumores se espalharam como fogo,
criando todo tipo de desinformação.
Então por que não publicamos?
Não sei.
Talvez fosse muito impessoal para as pessoas descobrirem dessa maneira?
E eu estaria quebrando meu vínculo com Elizabeth, minha melhor amiga.
- Ai, Lee. - Desculpe.
Eu dei a ela minha palavra.
Quem disse que "aquele que não ousa ofender não pode ser honesto"?
Não sei.
Mas eu sei quem disse que eu deveria falar com Joseph
antes de subscrever o empréstimo dele e da Minnie.
Vou falar com a Elizabeth.
Ok, mas você pode... Você pode precisar deles.
Tchau.
Como você se sentiria se eu construísse
uma casa na árvore com o pequeno jack?
Acho que ele pode ser um pouco jovem para ajudar.
Sim, mas pensei que poderia ser algo
divertido que pudéssemos fazer juntos.
Lucas, você é maravilhoso com ele.
Então sim. Por que não? Veja como vai.
Se nada mais ele vai gostar de estar ao ar livre
com você, brincando com pedras, tenho certeza.
Alecrim.
Lucas. Sinto muito.
Eu não entraria se não fosse algo importante.
Está tarde. Eu vou deixar vocês dois.
- Boa noite. - Boa noite.
Obrigado por ser tão compreensivo.
Vou colocar a chaleira. Então podemos conversar durante o chá.
Eu acordei você.
Eu devo ter cochilado.
Eu estava indo para casa e vi sua luz e, como
sempre, aqui está você, trabalhando demais.
isso é uma opinião profissional?
A opinião de quem te conhece.
E o que acontece nesta cidade, você só pode suportar tanto.
Bem, como eu lhe disse antes, fé,
eles não os fazem mais como eu.
Bill, eu não estava apenas de passagem.
Falei com Carson.
Queria a opinião dele sobre seus sintomas.
Bem, você não tinha o direito de fazer isso.
- Eu estou preocupado com você. - Mas eu não sou.
E se você não se importa, fé, tenho trabalho a fazer.
A conta, por favor. Descanse um pouco.
Você está colocando Lucas em uma luz ruim.
Essa não é minha intenção.
-Bem, eu não entendo porque- -Eu não gosto mais disso
-Eu já te disse- -Não estou pedindo sua permissão.
Acho que é a coisa responsável a fazer para
todos os interessados ​​imprimir amanhã.
Você poderia, por favor, apenas me ouvir?
Sim. É claro.
Com a companhia petrolífera
Lucas correu e vendeu procurando possivelmente reabrir a mina?
As pessoas vão culpá-lo. Eles já culpam Henry.
Bem, então esta história pode ajudar a esclarecer
você não pode, por favor, apenas esperar
até que você tenha todos os fatos antes de publicar?
Então deixe as pessoas pensarem o que quiserem.
Eu não vou me importar então.
Eu lhe disse tudo isso em confidência, como meu amigo.
Eu gostaria que você pudesse ver as coisas da minha
perspectiva como editor do jornal da nossa cidade.
Você já decidiu
publicar amanhã, não é?
Rosemary, eu realmente espero que você reconsidere.
- Iucas. -Natan.
Você tem um momento?
A esta hora da noite
Suponho que se eu dissesse não, você não acreditaria em mim.
Quer sentar?
Certo.
Sabe, eu aprecio quando é assim.
Tranquilo.
Ninguém está por perto.
Quando estou subindo e descendo
essas ruas ou pelas casas geminadas
Lembro-me por que eu queria
ser um mountie em primeiro lugar.
Para proteger essas pessoas. Mantenha eles salvos.
Manter a ordem.
É importante para mim.
E parte disso é responsabilizar
as pessoas por suas ações.
Este apelo, para mim, é como trocar um errado por outro.
Simplesmente não... eu entendo.
Ainda não me decidi.
Eu quero que você saiba o quão difícil esta decisão é para mim.
E eu quero que você saiba que isso não é sobre nós.
Eu aprecio você dizendo isso.
Boa noite, Natan.
Do que você acha que se trata?
Bem, eu gostaria de pensar que minha coluna
de etiqueta está recebendo alguma atenção.
As maneiras uma vez perdidas são difíceis de encontrar.
- Bom dia, Molly. - Manhã.
Molly!
Você tem que ver isso!
Eles têm o direito de saber.
Sinto muito. falei com le
Eu estava tentando proteger Lucas.
E eu queria proteger a cidade de notícias preocupantes.
Mas depois de falar com
você e depois de ler seu artigo...
Percebi que eles têm o direito de saber.
Foi bom.
E justo.
E foi a coisa certa a fazer.
Ainda assim, não estou feliz com a forma como as coisas se desenrolaram.
Publicar pode ter sido a coisa certa a fazer,
mas foi a maneira errada de fazer isso e...
Sinto muito. Não vou trair sua confiança
assim de novo, nem pelo jornal, nem por nada.
Estou tão feliz em ouvir você dizer isso.
Não gosto da ideia de não podermos
compartilhar coisas um com o outro.
Eu não quero ser guardado com você.
Elizabete...
Sinto muito que você ainda esteja se sentindo mal.
Hum. Eu queria te dizer que
talvez a fé devesse vir e checar você.
Eu não tenho febre.
Não, você não. Você é realmente muito legal.
Você tem até bochechas rosadas. Parece que você está brilhando.
Alecrim?
Eu estava tentando te dizer.
Sim. Pode ser.
Possivelmente.
Alecrim!
Você vai ter um bebê?
Fiona: item de linha 15, manutenção
e custo da referida manutenção
de todos os equipamentos relativos
blá, blá, blá, blá.
Essa é a sua interpretação legal?
Não, é a minha renderização de lixo.
Eu não tenho mais tempo para dançar em torno disso.
Senhores, sua intenção é reabrir a mina?
Infelizmente, não é tão simples.
É tão simples.
Gostaria de reconhecer que
já existe um acordo vinculativo.
E o que eventualmente fazemos,
vivemos na sombra dessa mina.
Quarenta e sete homens morreram ali.
E é por isso que não acredito que esta questão
seja tão simples como tem sido caracterizada.
Este pode ser um bom momento para fazer um balanço
de nós mesmos e do que queremos com este acordo.
Vamos adiar por enquanto.
Alecrim. O que posso fazer para você?
Bem, eu estava esperando para obter uma fatia de
este bolo de manteiga pegajoso que eu tenho ouvido tanto.
Para levar comigo. Por favor, José.
Tudo bem.
Fui dar uma volta e talvez tenha exagerado.
Você quer que eu pegue lee para você?
Não não. Eu estarei bem.
É a coisa mais engraçada.
Apesar de me sentir assim, bem, eu
ainda quero um pedaço desse bolo.
você não vai se arrepender. Ai está.
- Obrigada. - Hummm.
Joseph, quando você e eu nos conhecemos,
o Lee da manhã machucou as costas?
Eu lembro disso.
Você o deixou na enfermaria.
Quando você estava saindo, você disse
"Estarei orando por seu marido".
Eu me lembro disso também.
Eu sei que não eram apenas palavras.
E desde então, de tempos em tempos,
bem, tenho rezado para que Lee e eu
pode um dia ter um bebê.
Bem, eu acredito que Deus ouve todas as
nossas orações e responde a cada uma delas.
Nem sempre do jeito que queremos, claro.
- Você faz? - Sim eu quero.
Obrigada.
E obrigado.
Você é muito bem-vindo. Aproveitar.
Jerome: Meu interesse nunca foi carvão, Henry.
Acredito que o petróleo é o futuro deste país.
O futuro do mundo.
Mas Arthur convenceu os outros a colher benefícios
adicionais ao vender aquele carvão para a fundição.
O que estamos fazendo?
Vamos conduzir os negócios da maneira que costumávamos fazer.
Civilizado. Cordialmente.
Do outro lado de uma mesa e sobre dois copos.
Natan.
Escute, eu sei que Lucas está ocupado com negociações comerciais.
Você ouviu isso, não é?
- Jack, o Mountie Nathan está aqui. - Ok.
Eu quero que você saiba, estou aconselhando Bill a aceitar o pedido.
Você não tem ideia do que isso significa.
Bem, é a coisa certa a fazer.
Como um mountie e tudo o que você representa,
Eu tenho uma ideia do que foi necessário para você tomar essa decisão.
Obrigada.
Monte Nathan.
Macaco de montaria.
Não, obrigado, sr. Pode campo.
Como você gostou daquele assado de panela?
Nem um pouco, estou com medo.
Espere, talvez haja algo mais.
Hum?
O desastre da mina.
Conte-me sobre isso?
Bem, minha família e eu não estávamos morando aqui na época, mas
acredito que posso contar a vocês sobre as cicatrizes que ficaram.
Por favor.
Se você se importasse de se sentar.
Sim.
Por onde começo?
Esses túneis têm 1.500 pés de profundidade.
Henry, você não precisa me lembrar.
Eu não me importo com o tipo de mão de obra qualificada que você coloca lá.
Você não pode colocar homens lá
sem drenagem e ventilação adequadas.
Faz anos desde que o carvão foi escavado nesta área.
Tem que haver maneiras melhores e mais eficientes.
Melhor, mas não o suficiente.
Querida, liguei para a casa e
quando você não atendeu, corri.
Desculpe, e-eu não quis fazer você se preocupar.
Você deveria estar em casa descansando no sofá.
Bem, em casa descansando no sofá parece muito bom.
- Bem, então deixe-me levá-lo. - Tudo bem.
- Lee? - Sim?
Eu te amo.
Bem, querida, eu também te amo.
Agora vamos.
Poderíamos ir ao tribunal sobre a decisão do juiz
Parker, mas sua decisão tem vários pontos fracos
e estaríamos apenas adiando o inevitável.
Permita que a senhorita Miller cuide dos assuntos da
companhia petrolífera enquanto você e eu cuidamos da mina.
Trabalharemos juntos para garantir que
as condições de trabalho sejam seguras.
E se eles não podem ser, bem,
nada se arrisca, nada ganha.
O que você diz?
O que é isto? O que é isso? Um dragão.
O que é isto?
Isso são binóculos.
Eu posso ver vocês de longe.
Parecemos distantes?
Espere, o que é isso?
Isso parece uma boneca.
Não, uma boneca estátua.
Você sente vontade de comemorar esta noite?
O que você tem em mente?
Apenas mais um jantar tranquilo.
Sim. E isso me lembra... Binóculos que
esqueci de te dar seu presente de aniversário.
Telefone, amigo.
Um momento.
Olá?
Iucas: Sim, por favor, Florence.
Projeto de lei?
Eu aprecio você me avisar.
Henry concordou em administrar as minas.
Então, eles definitivamente estão sendo reabertos.
Receio que estejamos sem opções.
Lucas, isso não é culpa sua.
Eu tenho pelo menos alguma responsabilidade.
Bem, eu não acredito nisso.
Quando Bill fez a chamada
Florence perguntou do que se tratava.
Ela está compreensivelmente muito chateada.
Esta noite não é uma noite para celebração.
Você se importaria se adiássemos?
Claro que não.
Obrigada.
Ei. Você está vindo?
Companheiro!
Obrigado parceiro.
Senhoras.
Molly. Florença.
Tenho certeza que você já ouviu o que está acontecendo.
Me desculpe, eu-eu...
Você é um homem odioso, Henry.
Como você pôde deixar isso acontecer?