Anteriormente em quando chama o coração...
Você tem chiado
e um ligeiro passo em seu lado direito.
Isso pode ser o início da pneumonia.
Você discordou de tudo que eu fiz como prefeito.
Eu sei que você não acreditava em hickam,
mas se você me perguntar, ele acabou sendo
a melhor escolha não qualificada.
O prefeito certo na hora certa.
Eu te disse, ele é feito de tudo.
Você acredita em mim, não é?
Você vê, chegou a notícia de Chicago que a licença
de casamento para você e Mei é fraudulenta.
Depois do que aconteceu no lançamento do livro da Sra. Thornton
Acho que nunca vou planejar outra festa surpresa.
Não, só vamos ter um jantar tranquilo.
Você gostaria que eu tocasse "feliz aniversário" no meu acordeão?
Isso não será necessário.
Você acabou de ignorar o fato de eu falar francês também?
Tudo bem.
Obrigada.
Fiona, bem vinda de volta.
Onde está Henrique?
São Francisco.
Bem, foi onde o deixei quando embarquei no trem, de qualquer maneira.
Você substituiu o táxi puxado por cavalos.
Eu fiz, mas isso não é importante agora.
Por favor, me diga o que aconteceu.
Nada aconteceu como discutimos, especialmente depois que Henry chegou.
Obrigada.
Imediatamente ele confrontou os investidores
sobre se eles planejavam reabrir as minas.
Eu vi a raiva de Henry, mas nunca assim.
Foram necessários três homens para arrastá-lo para fora da sala de reuniões.
Você não tem ideia de onde ele está agora?
Na estação de trem, ele disse que tinha
algo para fazer e simplesmente foi embora.
E o referendo dos investidores?
Eles votaram que eu substituísse Henry com uma ressalva.
Você permanece a bordo em sua
posição atual por mais um ano fiscal.
- Bom dia, meu velho. - Olá, Bill.
Bem, Molly, Florença.
Eu vou pegar isso mais tarde.
Suas roupas sujas?
Florence não é uma lavadeira.
Bem, certamente ela não espera que eu peça uma
dessas coisas a menos que eu saiba que funciona.
Muito apreciado.
Bem, ele está em um bom estado.
Ouvi dizer que ele estava tendo alguns problemas com sua saúde.
Sim, e eu me preocupo com o homem.
Hum.
Hickam!
Como você está esta manhã?
Bem, sempre que meu dia começa
com alguém lavando minha roupa suja,
é um bom dia, é o que eu digo.
E você?
Bem, eu não tenho dormido.
Lamento ouvir isso.
Obrigado, mas eu sei o que preciso fazer.
Para dormir de novo, quero dizer.
OK.
Vou renunciar ao cargo.
O que?!
Você acabou de ser eleito.
E com o sucesso dos dias do vale da esperança, foi-
sendo prefeito, não é para mim.
Agora, hickam, vamos discutir isso.
Projeto de lei! Parceiro!
Eu poderia usar uma mão.
E meu dia começou bem.
Como você possivelmente encontrou rosas nesta época do ano?
Feliz Aniversário.
Eles são lindos. Obrigada.
Você é bem vindo.
Então, ainda vamos para esta noite?
Sem grandes surpresas, sem grandes festas.
Só você, eu e Jack.
E isso me deixa muito feliz.
Bem, isso me deixa feliz também, então.
Diga, Elizabeth, você não teria
O número de Abigail, não é?
Estou tentando rastrear Henry.
Ele não voltou com Fiona
e ele não está com Christopher em Bellingham.
Bem, ele também não está com Abigail.
Ela só ligou para me desejar um feliz aniversário.
Está tudo bem?
Por que eu não venho? Eu posso explicar.
Você sabe o caminho.
Vejo você em breve.
Tudo bem.
- Walden. - Lucas.
Bom Dia.
Você parece surpreso em me ver.
Existe algo que você quer?
O salão rainha de copas.
E você vai me vender.
Já discutimos isso.
O que te faz pensar que eu mudaria de ideia?
Por que você não se senta e eu explico para você?
Julius, podemos ter um momento, por favor?
Laura está lá em cima brincando com Jack.
Não quero que se preocupe, mas acho que
você deveria saber o que está acontecendo.
Quando você diz que não quer que eu me preocupe...
Wyman Walden está de volta.
Você pensou que ele tinha ido embora para sempre.
Por que você acha que ele está de volta agora?
Eu tenho um palpite justo, mas preciso
explicar uma coisa para você primeiro.
Meu olho roxo.
Consegui porque me recusei a continuar trabalhando com Walden.
Você estava trabalhando com ele?
Eu estava tentando deixá-lo me enganar.
Uma fraude, para que eu pudesse vencê-lo em seu próprio jogo.
Por que você faria isso?
Porque esse tipo de pessoa
pensa que pode pegar o que quiser.
Eu estava tentando operar uma picada.
Mande prendê-lo pelo meu contato no departamento de tesouraria.
Meu amigo de Nova Orleans?
Ela está atrás dele há algum tempo.
Só que ela ficou em silêncio, então eu cancelei.
E eu não fui capaz de alcançá-la desde então.
Agora Walden está de volta e ele está
me forçando a vender-lhe a rainha de copas.
Tudo bem, eu aprecio o que você estava tentando fazer
mas eu não acho que você fez nenhum favor
a si mesmo ao lidar com isso dessa maneira.
Lucas, acho que devemos falar com o Bill.
Avisarei a Laura que vamos embora.
Posso estar preocupado agora?
Você tem tantos o que é e doo-dads e whatcha-macall-it.
Isto será muito divertido.
Eu simplesmente não posso esperar.
Muito obrigado por nos emprestar o uso do seu salão de beleza.
O que vocês dois vão fazer
durante o dia de beleza de Elizabeth?
Bem, eu tenho algumas idéias,
mas, bem, você conhece Elizabeth.
Ela nunca gosta de ser incomodada,
nem mesmo em seu aniversário.
Que melhor dia para se preocupar?
Mas não é exatamente isso que você está fazendo
com todo o cabelo e maquiagem e outros enfeites?
Bem, sim, mas ela concordou porque quer
parecer especial para Lucas esta noite.
Você conhece Elizabeth, ela está sempre colocando os outros antes de si mesma,
mesmo em seu aniversário, especialmente em seu aniversário.
Então, é por isso que, além de seu dia de beleza,
Eu também estou dando a ela... Isso!
um triciclo!
Bem, o que você acha?
Não é um pouco pequeno?
É para o pequeno Jack.
Eu imaginei tanto.
Bem, o que não consigo entender é esta carta.
Temos esse cara,
Gilchrist, vindo da Califórnia.
Eu não sei porque.
Seria Arthur Gilchrist?
Bem, sim, na verdade.
Ele trabalha para a maior cadeia de jornais.
Ele soa muito importante.
Aparentemente, ele ouviu falar de nossa
pequena oferta incipiente, mas vibrante.
Ele nos enviou uma carta dizendo que quer ter
uma reunião com os editores da Voz do Vale.
Como ele veio a saber de nós,
bem, ainda não temos certeza.
Isso não seria algo, no entanto?
Se este homem quiser adicionar nosso
pequeno jornal ao império mais importante,
bem, pense em como nossos leitores vão crescer!
Mei?
Olá?
Fé.
- Você sabe onde Mei está? - Ela não está dentro?
Não.
Estou apenas deixando um arquivo de paciente, mas
se eu a vir mais tarde, direi a ela que você veio.
Excelente. Obrigado.
Fé, você está... Está faltando uma meia?
Uma meia?
Esquece.
Como se eu fosse usar argyle.
Mei.
O que é isso?
Estou partindo para Chicago.
E eu não sei como contar a Nathan.
Fiona?
São Francisco está na linha.
Olá?
Gostaria de falar com o Sr. Gilchrist, por favor.
Sim.
Você pediria para ele ligar para Fiona Miller?
Diga a ele que é importante.
Não urgente, mas importante.
Sim.
Fiona!
Fiona! Está ocupado?
Lee Coulter está na minha cadeira.
Talvez ele possa ajudar.
Minnie foi para St. Louis com Angela
e o café está com poucos funcionários.
Bem, eu poderia ajudar mais tarde.
Muito apreciado, obrigado.
Graças a Deus.
Fiona, por favor, pegue a tesoura desta mulher.
Eu não sei por que ele está agindo como uma criança.
Já cortei o cabelo dele.
Eu já cortei seu cabelo antes!
Exatamente meu ponto.
Multar.
Obrigada.
Eu tenho um truque ou dois tonsoriais na manga, você sabe.
Competências que adquiri no teatro de verão.
Ou, como os devotos do circuito do chapéu de palha
gostam de chamar hoje em dia, estoque de verão.
Alguma chance de você ter aprendido alguma habilidade de pedidos curtos no estoque de verão?
Não, mas trabalhei no café.
Tenha em mente que ela passou mais tempo
trabalhando como anfitriã do que garçonete.
Eu era muito popular.
Eu poderia usar alguma ajuda por lá.
Bem, eu já estou ocupado durante o dia, mas
Lee faz um café da manhã maravilhoso na cama.
Você faz.
Isso é bom o suficiente.
Sim.
Sim, claro. Claro, José.
Eu- eu adoraria ajudar.
Pare por aqui, vou colocá-lo para trabalhar.
Eu vou.
Tchau.
Nossa, querida. Obrigado.
Você é bem vindo.
Claro que eu tive minhas dúvidas sobre você
mas eu não provei o suficiente de um amigo
vir até mim?
Eu só não queria envolver ninguém que eu não precisasse.
Quer dizer que queria lidar com isso sozinho.
Ana!
Oi Sra. Thornton.
Agradáveis ​​mais tarde, por favor.
Sim.
Você sabe o que motivou o retorno
repentino de Walden à cidade, não sabe?
- Eu tenho uma boa ideia. - Eu não.
Tem algo que eu não te contei.
Não é culpa dele.
Pedi a todos os envolvidos que não discutissem isso.
Há uma possibilidade muito real
a mina de carvão pode ser reaberta.
Reaberto?
Por quem?
Smith e seus investidores por meio da companhia
petrolífera se se tornarem acionistas majoritários.
E como o carvão é usado para fazer aço, eles
provavelmente serão o fornecedor da fundição.
É por isso que não houve nenhuma construção na fundição.
O carvão foi a peça que faltava para que isso acontecesse.
E é por isso que Walden está de volta.
Ele deve ter ouvido um acordo na oferta.
Apenas não entendo.
O juiz decidiu que a mina nunca poderia ser reaberta.
O juiz Parker, que fez essa decisão, morreu no ano passado.
A empresa petrolífera, sem dúvida, contestará essa
decisão e terá bolsos muito fundos para fazê-lo.
E Walden está aqui para
aproveitar toda a situação.
Então, o que fazemos?
Bem, nós fazemos a única coisa que podemos fazer.
Deixamos Walden comprar a rainha de copas.
Você pode não sentir mais vontade de
ser prefeito, mas apenas aguente firme.
Você acha que esse plano vai funcionar?
Tem que funcionar.
Agora lembre-se, hickam, deixe-me tê-lo.
Eu vou tentar.
...Enquanto você pode ser o juiz, eu fui eleito prefeito.
O que eu digo vale para esta cidade, Bill.
- Prefeito. - Sr. Walden.
Juiz Avery.
O que você quer?
Em quanto tempo você poderia facilitar uma ação de reivindicação rápida?
Ação para quê?
O salão rainha de copas.
Talvez ainda esta semana.
Mais tarde esta tarde seria melhor.
Bem, qual é a pressa?
Parece que Lucas está com pressa.
Bem, talvez você devesse me dizer o que está acontecendo.
Eu costumo não me intrometer nos assuntos pessoais dos outros.
hoje mais tarde.
Walden, espere um segundo.
Eu terminei com o café.
Com ser um investigador forense.
Eu quero ser prefeito de novo e
quero garantir algo substancial para mim.
Não vejo o que isso tem a ver comigo,
então temo que você esteja sozinho.
Mesmo que eu consiga a rainha de copas sem pagar um centavo?
Ó meu Deus.
Por que você está tão tenso?
Como você sabe?
Elizabeth, eu sou sua melhor amiga.
Eu sei quando algo está incomodando você.
Mas você também está cerrando os punhos.
Eu tenho que desenrolar seus dedos.
Eu preciso falar com você.
Mas não como editor-chefe.
Tudo bem.
Lucas tentou expulsar Wyman Walden da cidade, mas
agora parece que as coisas saíram do controle.
Você quer dizer vida e morte fora de controle?
Eu certamente espero que não.
Porque você sabe que Walden é suspeito de uma tentativa
de assassinato de um dono de hotel em Brookfield.
Eu li sobre isso, mas não sabia que era Walden.
Bill e os mounties em brookfield me
pediram para não usar o nome de Walden
porque não tinham provas para acusá-lo, mas
pareciam bastante certos de que era ele.
Elizabeth, não sabemos do que este homem é capaz.
Há tanta coisa em jogo aqui.
Como seu amigo, e off the record.
É sobre a mina de carvão.
- Ned. - Sim.
A Mei está aí?
Não, mais do que provavelmente ela está na rainha
de copas em seu quarto se preparando para sair.
Onde ela está indo?
Nathan, presumi que você soubesse.
Ela está voltando para Chicago.
Você não ia dizer adeus?
É claro.
Eu só descobri esta manhã e
tenho andado correndo desde então.
Você descobriu o quê?
Geoffrey está processando a falsa acusação contra mim, então sou
obrigado a comparecer no tribunal de jurisdição... De volta a Chicago.
Você quer que eu vá com você?
Você não tem ideia do que isso significa para mim.
Mas você não pode deixar Allie.
E eu não tenho ideia de quanto tempo eu vou ficar.
Bem, eu poderia chamar o vice-chefe.
Aquele com quem Bill falou.
I- Eu posso ter certeza de que você está seguro.
Não tenho mais medo de Geoffrey.
Mas obrigado pelo carinho.
Você sabe, no dia em que
cheguei, quando passei por você
meu único arrependimento é não deixar você me pegar.
Sim, o meu também.
Escute, Mei, eu... te devo muito.
Por me ajudar.
E por ajudar Newton.
Então, eu só quero agradecer.
Você é bem vindo.
Posso sair com você?
Você esperaria aqui?
Eu realmente não quero dizer adeus.
Obrigada.
Bem, pelo menos eu não estou me esgueirando para fora da cidade.
- Tchau. - Tchau.
- Viagens seguras. - Tchau.
Florença!
Molly, graças a Deus você está aqui.
Ned está do outro lado da rua. Essa coisa ganhou vida!
O que eu...
Pegue o plugue! Pegue o plugue!
Florença, o que aconteceu?
Este monstro começou a me atacar.
Você vai me ajudar a limpar?
Você não tem outro esfregão?
Tudo bem.
Acabei de ver Mei.
Aquela pobre mulher.
A fé acha que ela vai voltar?
Já falamos sobre isso, mas duvido
que a fé possa dar uma resposta honesta.
Por que é que?
Ela tem sido bastante sutil sobre isso, mas desde o acidente dele
Eu sou da opinião de que a fé está carregando uma tocha para Nathan.
E o Carson?
Esse relacionamento estava em
declínio, mesmo antes de Carson partir.
Você tem certeza disso?
Aceite isso de alguém que carrega uma tocha própria.
Diga-me, por que você está tão ansioso para se livrar de Lucas Bouchard?
Você poderia perguntar a qualquer um. Ou pergunte a ele.
Eu não confio naquele homem desde que ele veio para a cidade.
Eu não gosto de pessoas operando fora da lei, e é
por isso que eu nunca gostei de você, sem ofensa.
Operar dentro da lei é algo
completamente diferente.
Há uma arte nisso, que é
exatamente o que pretendo fazer aqui.
Ser prefeito significa tanto para você?
Não se faça de bobo comigo, Walden.
Você obtém suas informações da fundição e eu
recebo as minhas da companhia de petróleo,
nós dois sabemos a mesma coisa.
Quando essas minas reabrirem, todos ficarão ricos.
Nem todos. Mas chega de nós.
Ponto bem aproveitado.
Não é sobre eu ser prefeito, é sobre
eu ter o controle total desta cidade.
Mas a primeira coisa é a primeira.
E o que é isso?
Jurisprudência de caducidade.
É o que vou usar para tirar
você do salão e Lucas da cidade.
Agora ele diz que os ovos estão cozidos demais.
Bem, eu não posso cozinhá-los.
Sinto muito, Sr. Coulter.
Não é sua culpa, Ana.
Acho que vou... vou começar de novo.
Vai ficar tudo bem.
Ei, aí está ele.
Quer saber, José?
Na verdade, acho que estou começando a entender isso.
Lee, agradeço por me dar uma mão aqui.
Que? O que é isso? O que está errado?
Você co-assinou nosso empréstimo bancário?
Eu esperava que você não descobrisse sobre isso.
Esperando que não descobriríamos?
Isso não deveria ter sido uma pista de que talvez fosse uma má ideia?
Sabe, comecei a pensar que talvez você tivesse feito alguma coisa
quando o banco ligou de volta dizendo que tinha mudado de ideia.
Por que você não me perguntou?
Eu não pensei que você diria sim.
Isso deveria ter sido uma pista, também.
Rosemary disse que isso iria acontecer.
E essa.
Eu sei, outra pista.
Lee, pare de tentar me ajudar com isso.
Joseph, eu só estava tentando ser seu amigo, só isso.
Eu sei que você teria feito a mesma coisa por mim também.
Eu teria perguntado a você primeiro.
[Bem, eu estou bem.
Está tudo bem.
Assinei a escritura do saloon para o
Walden e ele acha que saí da cidade.
Você foi seguido?
Não, eu não acho.
Dei a volta e o carro está estacionado fora de vista.
E se todo esse plano de fazer uma encenação
para Walden tentar prendê-lo não funcionar?
Eu simplesmente não vejo que temos uma escolha.
Mas já estamos melhor.
- Sério? - Hummm.
Por que é que?
Porque eu posso ficar aqui, fora de vista, com você.
Certifique-se de que nada aconteça com você ou meu amiguinho.
- Isso é melhor. - É melhor.
Um aniversário tranquilo e agradável. Apenas nós dois.
Mamãe, é de manhã?
Só nós três.
Por que você não vai buscar aquele menino que está muito
acordado e eu vou começar a fazer o jantar para nós?
Bem, estou impressionado.
A apreensão de bens sob
confisco remonta ao direito marítimo.
Foi fácil forçar a mão de Lucas.
Ou ele assina a escritura ou enfrenta um tempo na prisão.
Hum, Sr. Wyman, seu escritório.
Por que ele se incomodaria em trancar a porta ao sair da cidade?
Não sei. Talvez possamos quebrar o vidro-
isso não é necessário.
Eu posso esperar para chamar um serralheiro de manhã.
OK.
Posso te ajudar?
Espero que você não seja o novo maitre d'.
Talvez você gostaria de sair.
Talvez mais tarde.
Polícia.
Como está sua noite?
Lucas está por perto?
Lucas deixou a cidade no final da tarde.
E a rainha de copas está sob nova propriedade.
Você não pode estar falando sério.
As coisas acontecem rápido por aqui hoje em dia.
E você está apenas bem com isso?
Nathan, não posso atrapalhar o comércio.
Bill, ele vai voltar. Você sabe disso, certo?
Pode ser.
Mas não como proprietário deste salão.
Tenha uma boa noite, policial.
Agora é a minha vez, já que
você está no fulgor de tudo isso.
Eu lhe disse que queria
algo substancial para mim.
Quero a parte do Lucas na petrolífera.
E se você quiser entrar, terá
que arranjar algum capital inicial.
Algum dinheiro de boa fé.
Devemos?
Qual é o problema, papai? Não está com fome?
Não, Coop, acho que não.
São boas sobras.
Você não sente falta da comida da sua mãe?
Também gosto da sua comida.
O Juiz Avery fez as batatas, o Sr. Coulter fez o presunto.
Não tenho certeza de quem fez as ervilhas.
Muita gente ajudou, né?
Temos alguns amigos muito bons.
Mmmhmm.
Você acha que nunca se vê voltando para a igreja?
Pode ser.
Eu gosto de tentar ser meu próprio patrão por um tempo.
Seu próprio chefe, hein?
Ouvi você dizer isso para a mãe uma vez.
É assim que você vê Deus? O chefão?
Bastante.
Você não acha que está ficando grande demais para suas calças, filho?
Eu vou sempre amar voce.
Esse é o tipo de pergunta que você deve se fazer.
Ok, pop.
Eu vou tentar.
Bom.
Que tal uma sobremesa?
- Sim. - OK.
Você fica aqui?
Só por esta noite.
Só por esta noite?
Sim, enquanto brincamos de esconde-esconde.
É por isso que temos todas as luzes
baixas e estamos muito, muito quietos.
Vou subir e pegar um travesseiro
e um cobertor para o sofá.
Ele pode dormir no meu quarto?
Eu penso que não.
Vocês dois se manteriam acordados
a noite toda e precisam dormir.
Ei amigo, você quer me ajudar com uma surpresa?
Para mãe? OK.
Bem, tudo bem. Vamos lá. Venha aqui.
Olá?
Sim.
Sr. Gilchrist, olá.
Sim, foi um prazer conhecê-lo também, quando eu estava lá.
Sr. Gilchrist...
Arthur.
Senhor, você está planejando uma viagem aqui?
Não. Só querendo ver se posso ajudar.
Bem, ótimo. Eu vou te ver então.
Mmmhmm.
...Vestindo uma capa.
É uma surpresa para a mãe.
Eu quero surpreendê-la.
Você pode se revelar.
Preparar?
♪ Feliz aniversário para você, ♪
♪ Feliz aniversário querida mamãe, ♪
♪ Feliz aniversário para você. ♪
♪ E muito mais. ♪
Obrigada.
Apague a vela.
OK.
Podemos comer agora?
Sim, nós podemos. Por que você não tem uma mordida?
Vá em frente.
Isso é bom?
Delicioso.
Nome anterior,
Conheço Arthur Gilchrist.
Ele é um investidor na companhia de petróleo.
Hum.
E ele está aqui para falar conosco sobre o jornal.
Que coincidência.
Bem, na verdade não.
Não, querida, é uma coincidência.
- Suponho que sim. - Hum.
Na verdade.
Coincidência ou não,
Eu gostaria de poder ficar longe dele quando ele chegar.
Fiona, já que mal comecei
no dia de beleza de Elizabeth,
estaria tudo bem se viéssemos amanhã?
Claro, mas ela estará em algum tipo de forma?
Que mulher... bem, suponho que Elizabeth,
mas até ela poderia ser convencida a
retomar seu dia de se arrumar e mimar.
Querida, talvez Fiona tenha razão.
Sobre Elizabete.
- Por causa de Lucas. - Desde que ele deixou a cidade.
- Sim. - Milímetros.
Claro, o que eu estava pensando? Talvez eu não estivesse pensando.
Ou eu estava pensando que
ela se beneficiaria de sair.
Seu salão de beleza é tão relaxante.
Qualquer coisa que você diga.
- O que é que foi isso? - Eu sei eu sei.
Continuo esquecendo que não devemos deixar transparecer
que sabemos o que está acontecendo com as minas.
Pelo amor de Deus. É muito para acompanhar.
Quanto tempo você acha que levará
para Bill Avery enganar Wyman Walden?
Porque eu não posso manter isso por muito mais tempo.
Não sei. Espero que ele se apresse também.
Mas mesmo se nos livrarmos de Walden, ainda
teremos que lidar com o problema dos investidores
querendo reabrir as minas.
Você sabe o que eu penso sobre Gilchrist?
Enquanto ele está aqui para perguntar sobre nosso pequeno jornal,
Acho que ele também está aqui para ajudar Smith
certifique-se de que as minas sejam reabertas.
Agora estou começando a esquecer quem
é onde, como é quando e o que é o quê.
Não sei.
Acho que o maior problema é que você
está começando a soar muito como eu.
Meu Deus, espero que não.
Juiz Avery.
Você pode passar no mercantil sempre
que quiser e pegar suas roupas molhadas.
E devemos entender que você
intermediou o acordo entre Walden e Lucas?
Eu vou, e eu fiz.
Eu não me importo com a aparência.
Não acredito que o Bill faz parte de tudo isto.
Bem, eu sinto muito. Eu simplesmente não posso.
Há algo que você queira, Júlio?
Estou aqui apenas para ajudar. Ordens do Sr. Walden.
Você sempre faz o que ele diz.
Senhor, há algo que eu possa fazer para ajudar?
Oi.
Talvez outra vez.
Estou ansioso por isso.
- Você está fora tarde. - Chamadas de casa.
Ouvi dizer que Lucas está vendendo a rainha de copas.
Isso é louco.
Sim, essa é uma palavra para isso.
Como vai?
Com Mei saindo.
Bem, agora
Só estou mais preocupado com a segurança dela, na verdade.
Ela vai voltar.
Obrigado.
Você pode se relacionar.
Acho que foi diferente para você quando Carson saiu da cidade.
Você estava pronto para se casar.
Carson pode estar pronto, mas você está assumindo minha resposta.
Você não queria se casar?
Eu não estava pronto. Eu ainda não estou pronto.
Posso dizer que não está no topo da minha lista de tarefas no momento.
Essa é a primeira vez que ouço alguém
referem-se ao casamento como estando em uma lista de afazeres.
Quer discutir isso com um prato de sorvete?
Acho que estamos sem sorte.
Não quando você tem as chaves.
Sempre que havia uma tempestade,
minhas irmãs e eu corríamos pelo corredor
e pular na cama dos nossos pais.
- Todos vocês cinco? - Hummm.
Parece bastante lotado.
Foi.
E ainda mais por nossos dois
mastins touro que estavam ali conosco.
Isso parece muito divertido.
Lucas, por mais legal que seja ter você
aqui, e se esse plano de contas der errado?
Teremos que atravessar aquela ponte se chegarmos a ela.
Mas de qualquer forma estarei aqui para
garantir que nada aconteça com você ou Jack.
Eu sei que você vai.
Conte-me mais sobre crescer.
Diz-me tu.
Não.
Você deve ter pelo menos algumas memórias do mesmo tipo.
Bem, quando se trata desse tipo de tempo para
a família, uma vez eu fui para a cama à noite
Esperava-se que eu me mantivesse ocupado até de manhã.
Eu leria até tarde.
Está bem.
Algum dia espero que possamos ter
o tipo de vida que você sempre quis.
Este é o tipo de vida que eu sempre quis.
Você poderia, por favor, levar Jack para a
cama enquanto eu arrumo o sofá para você?
Eu adoraria.
Ei.
Jack! Jack!
Não acorde seu amigo!
Oi.
Lucas, tudo bem?
Sim, eu estou bem.
Diga que sente muito.
Desculpe, cara.
Tudo bem.
Eu sei que você não tentaria me machucar, não é?
- Bom Dia. - Bom Dia.
Pop?
Bom dia, filho.
Venha aqui e junte-se a mim.
Você dormiu bem?
Quando mamãe e Angela voltam?
Não muito mais.
Você sente falta deles.
Tipo, sim.
Podemos ir pescar?
Isso seria bom, mas temos trabalho.
Que tipo de trabalho?
No café.
Você e mamãe não são os donos agora?
Sim, parte disso. Por quê?
Então vocês são os chefes.
Sim, mas mesmo assim, ainda há trabalho a fazer.
Às vezes até mais.
Ainda acha que quer ser seu próprio patrão?
Veremos.
Você quase me enganou.
E Rosemary acha que pode atuar.
Por que passar por essa farsa de vender walden o saloon?
Eu tinha que de alguma forma tentar ganhar sua confiança.
E você acha que funcionou?
Lá vem eles.
Estamos prestes a descobrir.
Esperemos que ele tenha trazido o dinheiro.
Bem, isso não demorou muito.
Como você pode imaginar, as pessoas
não me deixam esperando no banco.
Vamos entrar?
Largue a maleta.
Mãos para cima, spurlock.
Não faça isso!
Nós vamos...
Há aquela arma que você disse que perdeu.
Isso tornará o caso de tentativa de homicídio e todas
as outras acusações contra você muito mais fáceis.
Saia do carro.
Se você pode acreditar,
Na verdade, estou começando a ficar sem
adjetivos para descrever essa reviravolta.
Foi assim que foi emocionante.
Que história!
Primeira página, claro.
Sem falar em um exclusivo que
será coletado em toda a região.
Acho que vou gostar de ler sobre
isso muito mais do que eu teria visto.
Foi bastante emocionante.
Definitivamente não é algo que vou esquecer tão cedo.
Estou feliz que ninguém se machucou.
Sim absolutamente.
O juiz Bill Avery garante à
comunidade que o caso contra Walden,
incluindo acusações de fraude e tentativa de homicídio, é...
Para citar o estimado Avery "apertado".
Bill está bastante confiante de que pode receber dinheiro de volta para
qualquer residente do Hope Valley que vendeu para Walden sob coação.
Eu vou gostar de ler isso.
Bem, você não terá que esperar muito.
Lee, você se importaria de revisá-lo?
Eu estava digitando tão rápido que não tenho certeza se entendi tudo.
Você sabe, é como um romance de mistério.
Todo o trabalho para capturar Walden?
E Bill, Bill fez algo muito inteligente.
Quando ele confiscou a arma de Walden pela primeira vez,
ele fez um pequeno entalhe no topo do pino de disparo
que, em essência, agia como uma impressão digital.
E era uma combinação perfeita, então ele foi capaz de amarrar a
arma ao cartucho de bala encontrado pelo mountie em Brookfield.
Isso é muito impressionante.
- Lee. - O que?
Revisado.
Revisado. Direita.
Sinto muito. Revisão.
O que você acha que eles estão dizendo por aí?
Nenhum deles parece muito feliz.
Bem, seja qual for a história, você
pode ler tudo sobre isso na voz do vale.
E, claro, você sabe como Bill
sempre gosta de um pouco de boa tinta.
Walden disse que você mantinha registros de tudo.
Bill, eu não sei do que você está falando.
Eu preciso saber o que Walden's-
Eu quero que você seja honesto comigo, Lucas!
Pessoal!
Vamos diminuir um pouco, certo?
Sim.
Escute, Bill, acho irônico estar defendendo Lucas aqui, mas por
que ele mostraria ao Walden um monte de livros de jogo ilegal?
de algumas pessoas em Louisiana?
Eu só posso imaginar que ele estava tentando ganhar
a confiança de Walden, assim como eu estava fazendo.
Lucas.
Ouça, a única maneira de
esclarecer isso é procurar os livros.
Walden disse que você os mantinha escondidos em seu escritório.
Está fechado.
- Tudo certo? - Não exatamente.
Agora, conte-me sobre esse contato francófono
você tem na tesouraria.
Jeanette Aucoin.
Somos amigos desde meus dias em Nova Orleans.
É verdade.
Lucas me contou sobre a senhorita Aucoin. O que está acontecendo?
Bem, Walden disse ao Bill que
eu não estava trabalhando com ele.
Na verdade, eu estava trabalhando com pessoas da Louisiana
e mantive registros de todas essas atividades ilegais
escondido no meu escritório.
E você acredita no Walden?
Estou simplesmente tentando construir um caso contra Walden.
Agora, como faço para conseguir essa miss aucoin?
Não sei, conta.
Não consegui contatá-la desde que
a contatei inicialmente sobre walden.
Projeto de lei.
Os livros que Walden lhe falou.
Exatamente onde ele disse que estariam.