Anteriormente em quando chama o coração...
Bill: Acho que todos temos motivos para nos preocupar
sobre a possibilidade de reabertura das minas.
Eu preciso que você confie em mim sobre isso.
Só espero que não tenha exagerado na nossa mão.
Se for da sua vontade comprarmos este café,
faremos o nosso melhor para honrá-lo aqui, senhor.
É com o pessoal do banco que me preocupo.
Eles não nos dariam o empréstimo.
Eu sou uma espécie de fugitivo.
Acredito que minha esposa está no vale da
esperança e gostaria que ela fosse presa.
Todos nós ainda temos muito o que comemorar.
Enquanto eu declaro oficialmente que estes são dias do vale da esperança.
Dias de vale da esperança.
A inspiração do nosso próprio prefeito, Mike Hickam.
Naquele primeiro dia chuvoso ele falou com orgulho
como ele apontou para cada um dos quatro cantos
do centro da cidade,
que ele disse que representaria as melhores qualidades em todos nós.
O espírito de doação,
de esperança, diversão e, acima de tudo, amor.
Enquanto ouvíamos, também ficamos inspirados.
Agora, ao entrarmos na segunda semana de dias do vale da esperança
com outras comemorações ainda pela frente,
as festividades continuam, aproximando-nos,
gratos por onde vivemos, e gratos uns pelos outros,
já que não há nada mais edificante
do que compartilhar alegria e risos juntos.
Polícia.
Devo presumir que você vai sair?
Sem me adiantar, ou mei, já que
não conversamos, talvez eu fique aqui.
Estarei abordando os yosts sobre o trabalho que mei
assumiu sob falso pretexto enquanto usava meu nome.
Ei, podemos até administrar a farmácia juntos.
Espero que permanecer em Hope Valley não seja um problema para você?
Tenha um bom dia, sr. Luís.
Ned, aí está ele.
Quem é essa, Florença?
Sabe, aquele homem Bill e Nathan nos disseram para tomar cuidado.
Sério? Onde?
Lá. Ele está na farmácia.
Certo, certo, certo.
Desvie o olhar caso ele olhe para nós.
O que devemos dizer se ele vier aqui?
Você se importa que eu pergunte de quem você está falando?
Geoffrey Lewis.
O homem que afirma ser o marido de Mei.
Lucas.
Oi.
Acabei de ouvir que mei
tsu é casada, possivelmente?
E você não me disse nada?
Achei que Nathan me contou em confidência.
- Bom Dia. - Manhã.
- Olá. - Oi.
Honestamente, eu não sei o que é o que quando se trata de mei ts...
E eu não te contaria, mesmo que contasse.
- É assim mesmo? - Isso é assim.
Então acho que vou.
Hum.
Imagine o beijo que você poderia ter recebido se tivesse me contado.
Bem, espero que venha jantar
esta noite e outra noite de hanukah.
Jack e eu não perderíamos isso.
Excelente.
Que diabos.
Tchau.
Oi.
Como você está?
Eu postei uma lista de ação de graças na escola,
com maneiras de ajudar as famílias necessitadas.
Quando vier buscar Allie,
se quiser se inscrever.
Eu terei certeza de fazer isso.
Natan...
Lucas te contou sobre Geoffrey e Mei.
Não.
Pelo menos não até que eu ouvisse
sobre isso de outra pessoa primeiro.
Ouça, eu não gosto de ser o assunto da cidade.
As pessoas se preocupam com você, Nathan.
E parece que você se importa comigo.
Mesmo que apenas como um amigo.
Você não precisa se preocupar comigo.
Quem é ele?
Se ele não é seu marido, quem é ele?
Aprendi na farmácia do Geoffrey enquanto
estava na escola e estava tudo bem.
Então, após a formatura, ele me ofereceu um emprego.
Mas não demorou muito para que Geoffrey
quisesse mais do que apenas uma amizade.
Quando eu recusei, eventualmente ele
começou a dizer às pessoas que ele propôs.
E depois que fugimos e nos casamos.
Quando Geoffrey soube que eu estava procurando
outro emprego, as coisas só pioraram.
Então, você nunca ficou noivo?
Eu nunca tive sentimentos por ele.
Lamento ter sido tão reservado quando vim para a cidade.
E eu nunca deveria ter deixado as coisas ficarem tão fora de controle.
Mas e essa licença de casamento que a lei descobriu?
Assim que descobri que Geoffrey
apresentou um documento falso, fui embora.
E você foi para cá.
Eu interceptei uma carta.
Faith recomendou Geoffrey para este trabalho.
Eu escrevi ned como Geoffrey,
e quando ned ofereceu esta posição
Eu cavalguei para Hope Valley o mais rápido que pude.
Não sei como Geoffrey me encontrou.
Você acredita em mim, não é?
Sim.
Infelizmente, é...
Não importa se eu acredito ou não em você.
Precisamos de provas contra Geoffrey.
Agora, todos vocês se lembraram de contar a seus pais
sobre o jantar de Ação de Graças que teremos na cidade?
Todos: Sim.
Muito bom, obrigado.
Outro dia, pedi a todos que pensassem
sobre o significado de dar graças.
Não confundir com ação de graças.
Mas ao invés
Eu sei! Eu sei! Eu!
Que maravilhoso.
Ângela.
Para mim, significa agradecer,
e não apenas agradecer.
Muito bem.
Então, outra maneira de celebrar
a ação de graças é dando graças.
Como, então, poderíamos comemorar esse ano todo?
Alguém?
Muito obrigado.
Michael, eu vejo você comprou um bombeiro, hein?
Do fundo discricionário da cidade.
Sim, claro, eu não estava insinuando nada.
Você discordou de tudo que eu fiz como prefeito,
e depois colocou no jornal para todos verem.
Michael, só me dê um minuto.
Talvez mais tarde, Romeu.
"Romeu, romeu, por que és tu, romeu."
- Você arruinou sua surpresa. - Desculpe.
Bem, ta-dah!
Tutoriais de digitação incluídos.
É uma verdadeira beleza, querida. Obrigado.
Lee. O que está errado?
Eu não sei.Eu acho...
Acho que não percebi o quanto a
caneta era mais poderosa do que a espada
quando escrevi aqueles editoriais sobre Michael.
Quando se trata do jornal, não é
tão fácil fazer isso em preto e branco.
- Sim. - Eu sei.
Temos tentado dar voz ao vale...
Uma identidade marcante.
Mas acho que subestimei o impacto que o jornal teria.
Hum.
Esta é uma verdadeira responsabilidade.
É realmente. Eu não fazia ideia.
Eu não desistiria, no entanto.
Você iria?
Não, não, absolutamente não. Claro que não.
Eu poderia, no entanto, ter desempenhado
meu papel um pouco diferente.
Mas nada se compara a estar com você.
"Minha recompensa é tão ilimitada quanto o mar,
"meu amor tão profundo."
"Quanto mais eu te dou, mais eu tenho",
"pois ambos são infinitos."
Agora, “Eu beijarei teus lábios”.
Mmmhmm.
"Felizmente, algum veneno ainda paira sobre eles"
"para me fazer morrer com um restaurador."
Mmmhmm.
Ok, você vai fazer isso.
Vou começar este editorial.
"Partição é tão doce e armagurado."
OK.
Mãe, você encontrou a nota que você postou sobre
livros e outros materiais escolares que você precisa?
Ainda não, querida.
Com licença. Olá.
Minhas irmãs são tímidas.
Eu também posso ser tímido. Meu nome é Lucas.
Eu sou Brynley. Estes são Maylee e Kayson.
- Oi. Olá. - Olá.
- Maria Albers. - Oi.
Acontece que conheço alguém
que pode lhe dar alguma ajuda.
Ela é a professora da escola local aqui na cidade.
Minha mãe é professora.
Sério? Isso é maravilhoso.
Gostaria de falar com ela?
Sim por favor. Vamos esperar aqui.
Você é mais do que bem-vindo para esperar na rainha dos corações.
- Tudo bem, por que não? - Excelente. Por aqui.
Existe uma maneira de verificar isso?
Sim, eu ligo de volta mais tarde, para ver se você encontra alguma coisa.
Eu não quero interromper.
Você está muito além de interromper.
Eu gostaria de ter mei preso.
Em que acusações?
As mesmas acusações que me trouxeram até aqui.
E todas essas acusações eram falsas.
Você fará o que eu pedir ou devo fazer alguns telefonemas?
Deixar de fazer o seu trabalho seria considerado abandono do dever.
Certo, sr. Luís.
Mas é melhor você não estar aqui quando eu voltar.
Eu acho que é ótimo.
Não é o tolo de abril agora.
Não, não, eu não poderia estar mais emocionado.
- Aqui estão vocês dois. - Obrigado.
Bill, não imaginávamos que isso aconteceria tão rápido.
Mas se você estiver aberto a isso,
Eu gostaria de fazer algumas mudanças por aqui.
Nada grande, não no início, de qualquer maneira.
Eu vi seu trabalho manual, meu amigo,
então você simplesmente se desespera.
Então, para o café.
Ambos: O café.
A cidra desceu pelo cano errado?
Eu penso que sim.
- Você me dá licença? - Hummm.
Por que vocês dois estão me dando esse olhar?
Eu vim aqui, não é?
Você deveria ter ido para a cidade da união.
Deixe-me falar comigo sobre um nebulizador ou epinefrina.
Eles estão no salão almoçando, mas
podem estar indo para casa em breve.
Lucas, não posso simplesmente sair da minha aula.
Você não vai demorar. Eu vou assisti-los.
Tudo bem obrigado.
Todos, sr. Bouchard cuidará de você enquanto eu estiver fora.
Boa sorte.
Mei, eu preciso falar com.
Natan, o que está acontecendo?
Estou levando-me sob custódia.
Geoffrey me encontrou.
Ele é acusado de me ter preso.
Isso é ridículo!
Nathan, você não pode deixar isso acontecer!
Eu não tenho escolha, fé.
Se precisar falar comigo, pode passar na cadeia.
Suas filhas são lindas.
Obrigada. Você tem filhos?
Mmmhmm. Um garotinho, Jack. Ele é três.
- Eles crescem tão rápido. - Tão rápido!
- Obrigado por se oferecer para ajudar. - É um prazer.
Vivemos muito longe da cidade para chegarmos
aqui com alguma regularidade de materiais.
Esperávamos que isso fosse algo em que você pudesse ajudar.
Eu tive o mesmo problema quando
vim para Hope Valley assumir.
Mary fez um trabalho maravilhoso
começando sua própria escola.
Até agora parece mais uma escola coletiva
em casa, mas vou aceitar o elogio, obrigado.
Encontrar livros para assuntos rudimentares é uma coisa,
mas encontrar livros para alunos de nível superior?
É quase impossível. Você se depara com o mesmo problema.
Pode ser um grande desafio, mas há
uma maneira e acho que posso ajudá-lo
compartilhando alguns dos truques que aprendi ao longo do caminho.
Isso seria maravilhoso.
Excelente!
Bem, então eu vou começar a descobrir como
conseguir os materiais que você precisa.
Tenho muito a aprender com você.
Posso dizer com certeza, apenas
pelo pouco tempo que passamos juntos,
que você está bem à frente de onde eu estava.
Projeto de lei?
Eu estava apenas descansando meus olhos.
Bill, aquele hematoma não estava
lá outro dia quando a fé o examinou.
Eu poderia ter quebrado uma costela.
Como isso teria acontecido?
Tive um desentendimento com
alguém que invadiu meu escritório.
Ele tinha a queda em mim.
Dia da mentira, conta.
Bem, isso pode ser mais sério do que pensávamos.
Quando é que a fé deve voltar, afinal?
Eu não sei, mas você não vai a lugar
nenhum até que ela dê uma olhada.
Geoffrey deve ter entendido a partir da mensagem
que deixei para ele depois que você chegou.
Sinto muito, mei.
Não seja.
De todas as pessoas, eu deveria ter lhe contado o que estava acontecendo.
Eu só não queria te envolver.
Bem, eu deveria voltar e verificar a conta.
vou visitar em breve.
OK.
Eu sabia.
Você sabia o quê?
A primeira vez que vim te ver.
Eu disse que a prisão parecia deprimente.
Bem, você está melhor aqui.
Ei, posso te perguntar, como você aguentou esse cara?
Houve uma época em que senti pena de Geoffrey.
Ele sempre quis ser médico. Como o pai dele.
Mas, quando ficou claro que isso
não aconteceria, ele ficou amargo.
Isso não é desculpa para o que ele fez.
Não.
Tudo o que estou dizendo é que houve uma época em que ele era muito diferente.
Como é que pensamos que conhecemos
alguém apenas para descobrir que não?
Para mim, começa com a compreensão de quem eu
sou e sendo honesto comigo mesmo e com os outros.
No que você tem trabalhado?
Estou escrevendo um telegrama para
Chicago solicitando mais informações.
É um tiro no escuro, mas espero que valha a pena.
Obrigado, Natan.
Você sabe que o preço do açúcar voltou a subir?
Joseph?
Minnie.
O que você tem aí?
Apenas um pequeno visitante que encontrei lá em cima.
Bem, seja o que for, leve-o para fora.
Deve ter entrado na janela aberta.
Dar uma olhada.
Joseph!
Você vai gostar dele.
Estou falando sério agora.
É apenas um pequeno esquilo felpudo.
Muito bom.
Adeus, sr. Difuso.
Você sabe, você estava certo.
Podemos alugar aqueles quartos lá em cima, fazer alguma renda.
Talvez o sr. Fuzzy estaria interessado.
José, leve o sr. Fuzzy fora da minha cozinha.
Adeus.
Se o cão é o sujeito da
frase, qual é o predicado?
Latiu.
Coop-a-loop!
Sim!
Agora, com um pouco mais de
dificuldade, o cachorro latiu alto.
Ruidosamente. Isso é um advérbio.
Sim. Da próxima vez, espere a bola.
Desculpe. Eu estava tão animado para responder.
Isso é bom.
O que aconteceu com o predicado?
Ainda está lá.
Importa-se de nos lembrar onde, Emily?
Um predicado é a parte da frase que contém um verbo.
Sim.
Ângela, você pode adicionar a isso?
Não sem a bola.
Excelente ponto. Olha Você aqui.
O predicado sempre diz algo sobre o sujeito.
De fato, ele faz.
O cachorro diz alguma coisa. Latido.
Sim! Opala, muito bom!
Espere, eu não joguei a bola ainda.
Receio ter me empolgado demais.
Aqui. Aqui mesmo, Ângela. Eu estou aqui.
Ei! Caminho a percorrer!
Sra. Thornton, bem-vinda de volta.
Sr. Bouchard.
Você e as crianças parecem
ter se esforçado bastante.
Gostamos do sr. O ensino de Bouchard.
Ele é engraçado.
E engraçado.
Devemos convidá-lo de volta algum dia?
Classe: Sim!
Vê isto.
Impressionante.
Obrigado.
Ninguém bate aqui?
Bem, eu não deveria estar surpreso
que você esteja encorajando Bill a sair.
Eu não tive nada a ver com isso.
Quanto tempo eu deveria esperar?
Vocês mounties são os pacientes mais teimosos.
Como você está se sentindo?
Estou bem.
Acho que ela se refere a mim.
Se você começar a tossir, tome uma colher disso
uma vez por hora apenas quando necessário.
Qualquer outro sintoma, você me chama.
E volte em um ou dois dias.
Quero ver aquela costela machucada.
Mmmhmm.
Eu acho que você está certo.
Este telegrama é um tiro no escuro, mas esperamos ouvir algo
antes que Lewis ligue nos acusando de perder tempo e enrolar,
que, claro, somos.
Bill, estou falando sério.
Não, não, eu sei.
Xarope para tosse uma vez por dia apenas se necessário,
ligue se necessário, volte em um ou dois dias.
Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi.
Sabe, realmente pode ser uma costela quebrada.
E enquanto é bom seu sangramento parou,
Não posso fazer um diagnóstico sem um raio-x.
Muito menos a maneira como vocês dois estão se comportando.
Vou ficar de olho nele.
E sempre que possível devemos
defender o que sabemos que é certo.
O que quer que deixe seus pais orgulhosos.
E se você puder, talvez faça o que é chamado de mitsvá, uma boa ação.
Obrigado, Roberto.
Allie, você gostaria de acender a última vela da menorá?
E lembre-se, hanukah é sobre esperança e milagres.
E milagres acontecem.
Às vezes por conta própria, mas às vezes
precisamos ajudar a fazê-los acontecer.
Obrigado, Allie.
Você sabe, você realmente é natural.
Evidência de um jovem mal gasto em muitas academias preparatórias.
As crianças estavam muito envolvidas, e você estava aprendendo com elas.
O que eu acho que é um sinal de um grande professor.
Bem, eu me diverti.
Olá!
- Oi Cara! - Oi.
Oi. Você está se divertindo?
Jack: Estou me divertindo.
Eu acho que o sr. Yost pode ter outra surpresa para você.
Você quer ver?
Jack, isso é um pião.
Está girando!
Você pode girá-lo?
Absolutamente.
Ai está.
você sabe, isso realmente seria muito
mais fácil se você soubesse digitar.
Eu disse que te ensinaria.
Apenas continue provando.
Precisamos entregar isso ao Norman a tempo de ele definir seu tipo.
Se ele pode ler isso.
Ei.
É só porque você deixou para o último minuto.
Se você tivesse começado seu editorial
mais cedo, bem, não estaríamos apressados.
O que posso dizer? Velhos hábitos custam a morrer.
Eu estava sempre atrasado com minha lição de casa, também.
- doçura ou travessura!
Lei. Venha e veja.
Crianças: gostosuras ou travessuras!
Bem, agora quem temos aqui?
Temos um pirata, um fantasma e outro fantasma.
Hum.
Fantasmas parecem ser muito populares, não é?
Então, eles parecem ser.
Bem, "minha recompensa é tão ilimitada quanto o mar",
"meu amor tão profundo, quanto mais eu te dou."
Acho que ela quer dizer ajudem-se, crianças. Vá em frente.
Como vais, meu pirata?
Arrr!
Então, Juliet é uma pirata, agora?
- Sim. - OK. Excelente.
Crianças: Obrigado!
Você é muito bem-vindo.
- Tchau! - Adeus pessoal. Tome cuidado.
Temor.
Aqueles pequeninos são tão preciosos.
Eu adoraria ter uma foto.
Minha última página.
Bem, Arthur Brisbane.
Sim, você já mencionou esse nome antes.
Quem é Arthur Brisbane?
Onde está nossa câmera, Lee?
A câmera? A câmera está em casa.
Arthur Brisbane. Quem é Arthur Brisbane?
Ele é um editor de jornal brilhante.
Eu te falei sobre ele.
Ele disse "use uma imagem, vale mais que mil palavras."
Eu realmente preciso terminar a prova.
Vou explicar mais tarde.
OK. Eu estarei de volta em um minuto, querida, hum...
Ei, Michael, acabei de terminar aquele artigo sobre
você e quero que saiba que não tinha nada a ver
conosco sendo amigos.
Nós somos?
Amigos, quero dizer.
Bem, eu... Não estamos?
Você está cuidando de Geoffrey?
Sim. Você o viu?
Na verdade, eu estava curioso, então bati
na porta dele, mas ninguém estava em casa.
Ouça, eu só...
Eu só quero dizer o quanto eu aprecio o que você disse antes.
Sobre mim.
- Oi, vocês dois. - Oi.
Acabei de deixar Jack com Allie. Ela é tão boa com ele.
Agora ela pergunta quando eu poderia me casar.
Tenho certeza que ela só quer que você seja feliz.
Não, o que ela quer é um irmãozinho ou irmãzinha.
Bem, você nunca sabe.
Não, você nunca sabe.
Mas o que eu sei é que o amor é o maior presente
uma vez que não pode ser forçado apenas livre a dar.
Natan, isso é lindo.
Sim.
Foi o que pensei também quando li.
Boa noite.
- Isso é amável. - Hummm.
Eu não estou brincando.
Minha ex-mulher me seguiu aqui para Hope Valley também.
Ela apareceu do nada um
dia como esse tal de Geoffrey.
Ela também queria voltar.
O que você está fazendo aqui?
Tomei um pouco de xarope para tosse
e achei que deveria me deitar um pouco.
Bill tem sido muito falador.
Bem, isso é porque você é tão fácil de falar.
Ok, por que não nos deitamos?
Onde está meu xarope para tosse?
Espero não ter bebido tudo. Eu realmente gosto.
Eu vou conseguir isso.
Bom dia!
Estação do vale da esperança.
O inspetor-chefe Hargraves.
Não diga a ele que estou na cadeia!
Não. Não, mas fico feliz em levar uma mensagem para o inspetor Avery.
Shh!
Sim, falei com a mulher sob custódia.
Sim, as acusações são sérias, mas se me permite...
Sim. Sim, é um problema para a aplicação da lei em Chicago.
Sim senhor, com pressa.
Hargraves acabou de receber um telefonema do prefeito.
Estou assumindo que você não quer dizer hickam.
Não.
Guilherme H. Thompson.
O recém-reeleito prefeito de Chicago.
Eu te disse que a família Lewis é muito poderosa
e bem conectado.
Recebemos ordens para providenciar seu transporte para
Chicago ou conta e eu enfrentarei uma ação disciplinar.
Você é mais cedo do que o esperado.
Elizabete. Você também está adiantado.
Sim, bem, eu sei que ainda há muito o que
preparar para o jantar de ação de graças
e eu queria ver a reação de Anna.
Minha reação?
Você já fez tanta diferença aqui, mesmo se
oferecendo para ajudar a fazer as sobremesas
para o jantar de ação de graças de hoje à noite no salão.
O prazer é meu.
Estou feliz.
Porque o sr. Pode campo e eu e a sra. Thornton
andou comentando como vamos sentir sua falta.
Eu gostaria de poder ficar.
Nós sabemos.
E é por isso que falamos com sua mãe e ela concordou.
Se quiser ficar, pode.
Como?
Trabalhando aqui no café alugando um quarto no andar de cima.
Você está falando sério?
Tenho mais algumas coisas para terminar, mas
você pode escolher os quartos do andar de cima.
Meu Deus, sra. Pode campo.
Obrigada.
Você é muito bem-vinda, Ana.
E, se depois de trabalhar com ela por um
tempo você ainda quiser ir para a faculdade
você sabe que é o meu sonho e eu vou
trabalhar o máximo que puder para pagar.
Sra. Thornton, eu sabia que você encontraria uma maneira de me ajudar.
Romeu.
Lee!
Hum?
Direita. Romeu. Sim, o traje.
Querida, com ou sem fantasia,
Eu sempre serei seu romeu.
"O que tem num nome?"
"Aquilo que chamamos de rosa por qualquer outro nome teria o mesmo cheiro doce."
Bem, o que eu ia dizer é que realmente espero que as pessoas apareçam esta
noite para terminar os dias de folga do vale da esperança em grande estilo.
Eu acho que eles vão.
Acho que as pessoas estão ansiosas pelo jantar de Ação de Graças de Elizabeth.
Mmmhmm.
Seu editorial sobre Mike Hickam é muito forte.
Bem, obrigado, querida.
Eu sei que você não acreditava em hickam, pelo menos não no começo.
- Você disse que ele não tinha um plano. - Ele não.
Que ele não tinha visão para vale
de esperança e é futuro que ele fez.
-Mas se você me perguntar... -e eu não perguntei.
Eu diria que ele acabou sendo a melhor escolha desqualificada.
O prefeito certo na hora certa.
Afinal, quem mais pensaria em fazer uma festa
em um momento como esse, quanto mais quatro
ou, bem, suponho que cinco, se você contar o primeiro de abril de Bill Avery.
Eu concordo completamente.
E obrigado, querida, por
gentilmente me cutucar nessa direção.
Sinto que posso contribuir com o
jornal e com a prefeitura também.
E quem sabe? Talvez você se candidate novamente.
Não, não. Acho que uma vez foi o suficiente.
Sinto que pertenço bem aqui neste escritório.
Bem, vou votar nisso.
Hum.
Esperança vale esperança.
Eu tenho que admitir, você parece muito melhor.
Bem, eles não os fazem gostar mais de mim.
Obrigado pela sua preocupação, fé.
Faith, você me acompanharia ao culto na igreja?
Isso soa bem.
Bill, nos vemos lá?
Eu não acho. Eu tenho que descansar um pouco.
- Tudo bem. - Ordens do médico.
Ei, sinto muito que você não tenha nos
surpreendido com pelo menos uma piada de 1º de abril.
Sim, você nunca sabe. Eu posso ter enganado todos vocês.
Ela pediu para você construir prateleiras e armários?
Sim. Elizabeth elaborou planos detalhados.
Ela pensou nisso.
Bem, se alguém não pode vir à biblioteca
Acho que ela vai trazer a biblioteca para eles.
Bem, ela me faria mais do que um carrinho de livros com isso, se eu pudesse.
Obrigado, José.
Ela está sempre determinada a ajudar as pessoas.
Você sabe, eu admiro o que ela quer fazer, e
até onde ela vai tentar fazer isso acontecer.
Obrigado novamente.
Você entendeu.
Você enviou para mim?
Sim. Estou liberando miss ts...
Mas não para ir com você.
Veja, chegou a notícia de Chicago que a licença
de casamento para você e eu é fraudulenta.
Você não pode provar isso.
Bem, pode levar algum tempo.
Mei.
Mas o que posso provar é que sua
outra licença de casamento é autêntica.
Ficará feliz em saber que encontrei sua esposa,
sr. Lewis, em Evanston, onde você a abandonou.
Geoffrey, apenas vá. Por favor vá.
Mei, por favor.
Tudo o que eu sempre quis estar foi com você.
Eu não posso te ajudar. Sinto muito, Godofredo.
Eu não te amo.
Então, suponho que você vai ficar agora?
Obrigado, Natan.
Ao terminar, gostaria de agradecer ao prefeito
Mike por sugerir dias de vale de esperança.
Aqui aqui.
Preocupado com a nossa cidade sentindo os efeitos dos tempos difíceis.
Ele pensou que melhor motivo para comemorar
do que se reunir e acabou por estar certo.
Agora, à medida que rolamos para os feriados reais
Quero encorajar todos nós a tentarmos
manter o espírito da semana passada.
O espírito de doação.
De esperança.
De diversão.
E o mais importante, amor.
Lembre-se, somos feitos à imagem de
Deus e destinados a exibir seu caráter.
A forma como tratamos uns aos outros chama a atenção para isso.
Não olhe para se ver um no outro.
Em vez disso, olhe para ver alguém que Deus
criou exclusivamente para ser ele mesmo.
Agora, se todos forem
jantar com a rainha de copas...
Vamos comer!
- Bom trabalho. - Obrigado, prefeito.
- Para constar... - Sim.
- Estou muito pesado, amigo? - Não, você está bem.
- Foi um serviço adorável. - Também achei.
Obrigado por oferecer o salão para
o jantar de ação de graças desta noite.
Você está certo, nós temos muito a dar.
Mas acho que estou prestes a desistir porque
talvez você esteja ficando um pouco pesado.
Lucas, o que é isso?
- Feliz Natal! - Feliz Natal, amigo.
Uau, olhe para aquela árvore.
Sim, feliz natal, mas ainda não.
Porque então seria seu aniversário
e eu ainda não estou pronta.
É absolutamente deslumbrante.
Só nos falta um pouco de neve.
Lucas, você fez isso?
Como eu poderia ter? Eu estive com você.
Bem, então deve ter sido o Mike!
Eu gostaria de poder levar o crédito.
Isso parece algo que
Rosemary e Lee podem ter feito.
- Não. - Não, não, não fomos nós.
Embora isso teria feito uma grande publicidade para o jornal.
- Sim. - Hum.
Então ninguém sabe quem fez isso?
Os campos de lata.
- Sim, tem que ser. - É claro.
Elizabeth: Obrigado, pode campo família.
- Não para isso. - Não, não fomos nós.
Bem, então quem fez isso?
- Não sei. - Acho que é...
Primeiro de abril.
Lee: Ok, vocês dois. Agora prepare-se.
Segure-o. Perfeito!
Você vai adorar essa foto. Certo, quem é o próximo?
Vamos lá.
Você não pode me dizer que ninguém quer tirar uma fotografia.
Bem, dê um passo à frente, tire sua fotografia,
dê a você e sua família este presente maravilhoso
para recordar este alegre festival nos próximos anos.
Quem é o próximo?
Certo, certo, venha por aqui.
Tudo bem.
- Lee. - Sim.
Li seu editorial.
Eu realmente aprecio o que você disse, obrigado.
Eu quis dizer cada palavra que eu disse.
Lee quis dizer cada palavra que escreveu.
E não apenas sobre o Mike.
Lee escreveu sobre cada um de nós, alertando
com tanta desconfiança nos dias de hoje
é fácil tornar-se amargo e frio,
tudo antes da chegada do inverno real.
Diga "ameixas"!
Ameixas secas!
Vamos. Vamos!
Está bem, está bem. Nós deveríamos?
- Preparar? - Sim.
Ambos: Vire-se?
Mas junto com os outros feriados sendo comemorados
durante os dias do vale da esperança,
parece que o natal chegou mais cedo
e Papai Noel não é outro senão o prefeito Mike Hickam.
E que mundo mais feliz este pode ser
com mais como o prefeito.
Lee: Sorria!
- Aqui vamos nós. - Diga "ameixas".
- Ameixas! - Ameixas.
Meritíssimo, faria as honras?
- OK. - Obrigada.
Seu colete.
- Não mexa. - Eu não estou inquieto.
Pessoas que deixam de lado as coisas tangíveis da vida
para aqueles que são certamente de maior valor...
Essas coisas que nos fazem sorrir e rir
e gritar de emoção.
Que nos enchem de alegria e admiração.
Nos dando conforto e paz,
ou apenas a garantia de que não estamos sozinhos.
Eu recortei a última peça de lee
e salvei para ler de vez em quando
para me ajudar a relembrar aquela semana especial
demos as mãos e comemoramos um ao outro, juntos.
- Diga "ameixas". - Ameixas!