Anteriormente em quando chama o coração...
O que você acha que é tudo isso?
Eles parecem grossos como ladrões.
Sua escrita é diferente de
tudo que li nos jornais por aqui.
Seu estilo é ousado, descarado, até.
Fantástico!
Vocês dois ficaram feridos.
Vocês dois sofreram trauma emocional.
Vamos. Fácil. Fácil. Ei, Newton, vamos lá.
Jerome Smith e seus investidores,
você, eu e Lucas deveríamos manter uma frente unida.
Bem, você tem uma péssima maneira de mostrar isso.
Você desapareceu por semanas, depois
voltou para cá e foi preso por agressão.
Mas isso não parece bom para Lucas Bouchard.
Agora, Walden é uma cobra
e se você mexer com ele você vai ser mordido.
Senti tanto a falta de todos, especialmente de Robert.
Eu só ficava pensando nele.
Bem, vocês podem gostar um do outro como amigos.
Acho que pode ser mais do que isso agora.
E se nos casarmos,
Vou correr para casa para você todas as noites.
E devemos nos casar,
Eu teria que me afastar de você todas as manhãs.
Isso eu prometo.
Ok, novato.
O que você acha de colocarmos o uniforme e tentarmos.
Está tudo bem, está tudo bem. Nós só vamos...
Nós vamos apenas dar uma volta pela cidade, certo?
Voltaremos a isso a todo vapor, você e eu.
Ei!
Pelo amor de Deus, gente!
Senhor, deixe este carro passar, por favor.
Argh!
O que há com todo o barulho?
Está se tornando uma ocorrência comum.
Não não não não. Você recua.
Sim, você recua!
Uau, uau, uau! Natan! Precisa de ajuda aqui?
José, eu consegui.
Senhor. Senhor, desculpe-me.
Newt, tudo bem.
Se você apenas recuar um pouco,
dessa forma você deixará este homem sair.
O que você quer é que aquele carro dê
ré lá em cima e deixe os outros passarem.
Joseph tem a ideia certa.
Henrique!
Parece que isso é o mais perto que
você vai chegar do seu escritório hoje.
Bem, parece que você pode estar certo.
Não, eu não estava em pecado que você fica.
Acredito que isso começou com esses dois carros aqui.
Tudo o que sei, está quase se tornando muito difícil
até mesmo se concentrar com todo esse barulho.
Mmmhmm.
Natan.
Mei, você pode pegar Newton, por favor? Obrigada.
José, passe.
Que surpresa.
Newton também não parece tão entusiasmado.
Mei, você vai abrir a farmácia?
Você se importaria?
Certo.
Cópia de segurança. Cópia de segurança.
É isso.
Eu não gosto disso mais do que você, garoto.
Vamos! Vamos. Vamos tomar um café.
Elizabete!
Alguém precisa fazer alguma coisa.
Este tráfego de automóveis está se tornando um grande problema.
Você não concorda?
Sim, especialmente para as crianças.
Exatamente.
Fiona ligou para dizer que parece que ela fechou
o negócio para vender a companhia de petróleo.
Não para publicação, mas acho que estou
um pouco preocupado com que tipo de negócio
Lucas pode estar se envolvendo no próximo.
Wyman Walden?
Exatamente. Eu o encontrei no saloon um tempo
atrás e inicialmente não consegui localizá-lo
mas há algo tão inquietante sobre aquele homem.
Você expressou suas preocupações para Lucas?
Tipo de.
Aqui vamos nós.
- Olá. - Olá.
Eu estava a caminho do meu escritório.
Dia ocupado pela frente?
Fiona diz que as coisas estão indo bem, então
estou esperando uma ligação de Jerome smith
para me dizer que em breve estará a
caminho com a papelada do investidor.
Parabéns?
Ainda não.
Mas espero.
E aí, já decidiu o que vai fazer a seguir?
No caminho dos negócios?
Estou mantendo minhas opções em aberto.
A propósito, minha mãe mandou isso para você.
A nova Anne de Green Gables? Isso foi muito atencioso.
A menos, é claro, que essa seja sua maneira
sutil de me dizer para ler e não escrever.
minha mãe, sutil?
Aí está você.
E você tem um lindo...
Sim, bem, eu também terei um lindo dia.
Há uma nova variedade de cliente que
realmente deixa um gosto amargo na boca.
Grosseiro. Impertinente. Descortês.
Que palavras excelentes para o próximo quebra-cabeça de voz do vale.
Certo, certo, certo, certo, certo.
Ned.
Você está se comportando como aqueles clientes mal-educados.
Florence, um caso de pêssegos grudados não é explicado.
Oito latas grandes. Puf.
Devo alertar Grant mountie?
Essa é uma excelente ideia.
Ola queridos amigos.
Agora aqui está um exemplo
perfeitamente adorável de como socializar.
Estávamos apenas discutindo como esta
cidade inteira está perdendo seus modos.
Meus pais estavam sempre enfatizando o
código costumeiro de comportamento educado.
Hum.
Molly, você é um gênio.
Venha comigo.
Se comprar neste café é tão importante para você,
Vou adiar falar com Lee.
Você queria ser parceiro de Lee desde o início.
É em parte a razão pela qual você foi trabalhar para ele.
Eu sei.
Mas talvez não seja isso que eu deveria fazer agora.
Vamos orar sobre isso e esperar e ver onde o Senhor nos leva.
Claro, se ele provou sua torta de maçã,
Eu não tenho chance.
- Tchau querido. - Obrigada.
- Vos amo. - Vos amo.
O que você acha?
Isso deve ajudar.
Mei, suponho que Newton não está aí atrás com você?
Eu o passei para faturar.
-Natan. - Olá Mike.
Mike?
Você precisa fazer algo sobre esse problema de tráfego.
Trabalhando nisso.
Oi, fé.
Mei, eu me cortei ao fazer a barba.
E você precisa de um anti-hemorrágico.
- Não, um lápis hemostático? - Mesma coisa.
- Adicionar isso à sua guia? - Por favor.
Você fez algo com seu cabelo.
Fiona o enrolou.
Bem, você parece... Fantástico.
Obrigado, mike.
Bem, tanto tempo.
E depois de tudo que dissemos a
Allie sobre a beleza vindo de dentro.
Já faz um tempo desde que um homem fez
qualquer tipo de comentário como esse para mim.
Mei, eu queria perguntar...
O que aconteceu entre você e Jeffrey?
As coisas nunca iriam funcionar para nós.
Hum.
Bem, estou aqui se quiser conversar.
Eu aprecio isso, obrigado.
- Fé? - Hum?
Aproveite o elogio de Mike.
Olha, Bill, não estou te culpando.
OK.
Eu dirigi até Buxton e voltei, sem problemas.
Eu tento estacionar na frente do meu escritório,
Não consigo chegar perto do local.
Henry acabou de mudar de carro.
Ok, isso é ótimo, mas não resolve o problema.
Bem, o que você sugere?
Não sei, talvez tenhamos colocado sinais de parada ou um semáforo.
Ou temos alguém trabalhando no cruzamento fazendo semáforo.
Eu não sei, eu não me importo!
Espere, não, isso não é verdade. Eu me importo.
Eu me importo muito.
Bill, eu não gosto do que está
acontecendo nesta cidade agora.
Nem eu, Lee, mas nenhum de nós é prefeito.
Claro, você e Rosemary dirigem o jornal.
Eu tenho que ir. Com licença.
Sobre o que você queria me ver?
Eu queria falar sobre Newton.
Ele está bem, Bill.
Você tinha que notar como ele se
comportou em torno de todos aqueles carros.
Bem, ele está vindo por aí.
Eu não quero você montando aquele cavalo a menos que eu o aceite.
Você está puxando rank?
Se Newton vacilar no cumprimento do dever, é perigoso para você e para
qualquer outra pessoa ao seu redor, então sim, estou puxando a hierarquia.
Gostaríamos de aumentar nossa
publicação para três vezes por semana.
Lee: Querida.
Lee está tentando escrever.
Só me dê um momento, já vou sair.
Lee está muito ocupado hoje
trabalhando em um editorial para o jornal.
Queremos aumentar a publicação
e acho que a voz do vale está pronta
mas precisamos de algo realmente notável.
Algo que vai atrair novos
leitores para que ahhhhh!!!
Ned, venha depressa!
Ei ei! O que está acontecendo?
Meus céus!
Florença, cuidado!
Elizabeth: O que aconteceu aqui?
Ned!
Fique quieto!
Nós não fizemos nada.
Roberto começou.
Era Allie. Ela começou.
Alguém está ferido?
- Não senhor. - Nos estamos bem.
Opal: Nós tentamos detê-los.
Certo, deixe-nos passar.
Ó meu Deus!
Robert Wolf, venha aqui, por favor!
Sra. Thornton, eu... eu posso explicar.
- Olha essa bagunça. - Tudo vai lavar.
Allie, onde você está?
Ele começou.
Isso será o suficiente, senhorita Grant. Honestamente, olhem para vocês dois!
O que aconteceu aqui?
Estávamos apenas perguntando isso a ele.
Robert, deixei você no comando.
Eu só fui um momento.
Allie perguntou como funcionava uma
garrafa de seltzer e então eu fiz isso e
Roberto!
Estou contando as horas, Henry, em que
não preciso me preocupar com esses poços.
Eu não preciso me preocupar com
eles secando, com a bomba quebrando.
Vou deixar tudo isso em suas mãos capazes.
Vamos conversar aqui.
A perspectiva do nosso acordo mudou
desde que Fiona voltou de São Francisco.
Você sabia que ela foi lá sozinha para
tentar fechar aquele negócio com Smith?
Eu não.
E quando ela voltou com uma nota de
banco pensando que era uma boa notícia,
bem, eu não sabia muito bem o que fazer com isso.
Isso não foi uma boa notícia?
Lucas, vou falar com você.
Acho que Jerome Smith ainda é o mesmo
homem com quem fiz negócios antes,
e tenho tentado descobrir
o que ele realmente quer.
Deveria importar? Temos o depósito dele.
O negócio está prestes a fechar.
Esta é uma boa notícia, Henry. Para todos nós.
Quando eu falei com ele ontem à noite
Eu disse a ele que o poço número dois havia secado.
Por que você faria isso?
Porque eu queria avaliar sua reação.
Porque?
Porque consegui a decisão do
juiz no caso do Vale do Carvão.
Estabelece que a empresa de mineração do noroeste do pacífico
não pode reabrir a mina.
Qual é o seu ponto, Henrique?
Bem, parece-me que uma simples mudança de nome,
Jerome e seus associados poderiam reabrir aquela mina.
Quando voltamos de Rock Creek, conversamos sobre você e Robert.
E eu estava sendo amigo dele, exatamente como você sugeriu.
Mas minha beleza interior deve ter vindo à tona, porque a próxima
coisa que eu sabia era que ele estava me esguichando com seltzer.
Sua beleza interior?
A senhorita tsu e o doutor Carter diziam
que a verdadeira beleza vem de dentro.
Eu concordo com isso, e embora
você nunca seja responsável
para o comportamento de Robert ou de qualquer outro
menino, parece que você foi um participante ativo.
Então, há algo que você poderia ter feito para ajudar?
Não jogou aquela bola de sorvete.
Mas que tiro!
Eu o peguei bem na buceta.
Vovô me ensinou essa palavra.
Sim, tenho certeza que ele fez.
No entanto, ele não aprovaria o que você fez.
Então, Allie, eu quero que você vá até
a fonte de refrigerante e ajude a limpar,
e então você pode relatar de volta para mim.
Sim senhor.
Sinto muito.
Ok, ei, isso é o suficiente.
Roberto, sente-se bem.
Sim, eu estava apenas me dizendo o
quanto Allie me lembrou minha irmã.
E ela alguma vez manteve meus pais na ponta dos pés.
Bem, você não está sozinho.
Se alguma vez você está se sentindo sobrecarregado,
você tem uma cidade cheia de pessoas
que ficaria feliz em oferecer-lhe alguns conselhos.
Obrigado.
Roberto.
Entre.
- Apenas duas onças disso? - Sim.
- Isso deve ser perfeito. - Ótimo, obrigado.
Olá.
Oi.
Vou verificar como está indo a limpeza na fonte de refrigerante.
Como posso ajudá-lo?
Você gostaria de jantar.
Mike, isso é muito legal, mas
eu, eu não estou sendo legal.
Não é isso que quero dizer.
Você é clínico e desapaixonado.
Também não é isso que quero dizer.
Você é médico, então você tem que
ser assim para avaliar as situações
e tomar a melhor decisão possível, para
que eu pudesse usar alguns conselhos.
Nesse caso, por que não? Sim.
Tenho trabalhado dia e noite.
Seria bom sair para uma mudança.
Excelente.
Eu vou te ver então.
Nós nunca dissemos onde, não é?
Ou quando.
Um passo de cada vez.
Tudo bem, todos! Suficiente!
Agora, o que eu li neste arquivo Henry
obteve, e eu só tive a chance de folhear,
é que a estipulação do juiz é ambígua.
Bem, esse é o ponto que eu estou tentando fazer!
Pare por favor! Apenas...
Alguém tem aspirina?
- Talvez, sim? - Não, não, eu não tenho um.
Deixa pra lá.
Acho que todos temos motivos para nos preocupar
com a possibilidade de reabertura das minas.
A possibilidade.
Fiona, sua viagem mais recente à Califórnia, houve
alguma conversa sobre as minas entre os investidores?
Nenhuma palavra.
Eles não vão dizer nada com Fiona por perto,
mesmo que tenham a intenção de reabrir as minas.
Bill, há algum passo que possamos tomar para eliminar a possibilidade?
Algum tipo de medida preventiva?
Poderíamos tentar, mas isso
apenas mostraria nossa mão.
Exatamente.
E isso pode fazer com que Smith e companhia
criem um ardil que talvez nunca descubramos.
Não podemos simplesmente arruinar o negócio por completo?
Bem, não mais, não podemos.
Não, o dinheiro mudou de mãos.
Uma vez que você aceitou a nota do
banqueiro, mais ou menos selou o negócio.
Até que tenhamos um controle sobre isso, deixe-me ser claro.
Para o bem desta cidade, especialmente
aqueles que perderam maridos e filhos e irmãos
naquela mina, não se pode
falar disso fora do meu escritório.
Entendido?
- Sim. - Sim.
Eu preciso de uma aspirina.
Lee! Você ainda está nisso.
Sim, estou quase terminando. Pelo menos, acho que sou.
Bem, você certamente está se dedicando
ao que quer que esteja escrevendo,
deve ser muito importante para você.
Sim, é um editorial sobre o que está acontecendo
com nossa cidade, então, sim, é importante.
Hum, o que Elizabeth disse?
Pertencente...?
Escrever uma coluna para o jornal?
Sim, bem, fomos interrompidos antes
mesmo que eu pudesse perguntar a ela.
Você não vai acreditar, mas as
crianças entraram em uma briga de sorvete
na fonte de refrigerante.
Foi um espetáculo.
Bem, você sabe o que eu sempre digo sobre crianças.
Que eles são pegajosos?
- Pegajoso e delicioso. - Pegajoso e delicioso.
Bem, eu gostaria de ter visto isso.
Acredito que Ned e Florence ainda estão lá
supervisionando a limpeza, se você quiser ajudar.
Tenho certeza de que eles poderiam usá-lo.
Joseph e seus homens estão trabalhando em algo lá fora?
Eles não deveriam ser. Vamos dar uma olhada.
Você sabe o que é que eles estão construindo?
Não faço ideia, mas pretendo descobrir.
Você se importaria de ficar e
revisar o editorial que escrevi?
É claro.
Obrigado, querida. OK, tchau.
Lee, nem se incomode. Eu já tentei.
Eles são contratados externos aqui para fazer um trabalho e isso é tudo.
Eles disseram que não querem nenhum problema.
Eu também não quero problemas,
Eu só quero descobrir o que está acontecendo.
Com licença.
Ei ei. Ei, ei, ei.
Uau!!!
lee! Lee!
Fé: Como você está se sentindo?
Eu me sinto bem. Com fome.
Olha, eu já disse a Rosemary, a
luta acabou antes de começar, então...
Bem, felizmente Joseph acabou com as brigas.
Ele é um pregador bastante robusto.
Amém a isso.
Quem sabe o que teria acontecido.
Bem, vá jantar.
Tenho certeza de que vou ver vocês dois no salão.
Tudo bem obrigado.
Garoto.
E você nunca disse o que aqueles homens
pretendiam construir, de qualquer maneira.
Um outdoor.
Trabalhos de publicidade para a fundição.
Sim.
De qualquer forma, vejo você mais tarde.
Alecrim.
Obrigada.
Então, você e eu e Newton
passamos bastante tempo juntos,
e agora que somos só nós dois, deixe-me
perguntar, o que o trouxe ao vale da esperança?
Era hora de ver o mundo.
Então você-você veio aqui?
Quando a fé estava em Chicago, ela fazia parecer o paraíso.
Como Newton se saiu esta manhã?
Quanto mais você esperar
para voltar à sela, mais difícil será.
Sim, não, eu sei. Eu sei muito bem.
Eu ficaria feliz em montar no meu próprio cavalo e sair com você.
Não é Newton que me preocupa.
Quando eu tinha 13 anos estava aprendendo
a montar e fui jogado do meu cavalo.
Algo deve tê-lo assustado.
E fiquei com a bota presa no estribo.
Eu fui batido ao redor muito ruim.
Essa foi minha primeira concussão.
Você deve estar faminto.
Eu vou... vou pegar alguns menus.
Natan!
Alguma sorte rastreando meus pêssegos?
O relatório de roubo que arquivei com você?
Direita.
Hum, ainda não, Ned, mas estou no caminho certo.
Tudo bem.
Onde você gostaria de sentar?
Lucas está aqui agora.
Bem, não há tempo como o presente.
Por que você não encontra uma mesa para nós, Molly e eu já voltamos.
-Lucas? - Desculpe?
Oi.
Temos uma ideia maravilhosa.
- Achamos que é uma ideia maravilhosa. - Hummm.
-Boas maneiras, cortesia comum- -até civilidade.
Voaram pela janela.
É por isso que gostaríamos de começar
a dar aulas de etiqueta aqui no salão.
Absolutamente não.
Não, obrigado.
Bem, quem teria pensado?
Conheço a primeira pessoa que
deveria se inscrever para ter nossas aulas.
Hum.
Fiona, eu eu me pergunto se posso falar com você.
Tudo bem. Eu estou ouvindo.
Amanhã na torre de petróleo à tarde?
- OK. - Tudo bem.
- Olá. - Oi.
Tudo bem com vocês dois?
Eca.
- As coisas estão um pouco acidentadas. - Hum.
Mas eu só preciso ficar e continuar balançando.
Uma salsaparrilha, por favor.
Não vou meter o pé no balde.
No beisebol, quando você está pronto para rebater,
significa ter medo de ser atingido pela bola,
então você recua.
Eu treinei um time uma vez, mas nunca ouvi isso.
Ou posso seguir a sugestão de um novo estilista francês.
Obrigada.
Coco Chanel.
Ela diz para manter seus saltos, cabeça e padrões altos.
- 'Noite. - 'noite.
- Oi. - Oi.
- Ela realmente é outra coisa. - Ela é outra coisa, tudo bem.
Bem, isso não soa muito bem.
Por que não nos sentamos, sozinhos?
Você finalmente vai me contar sobre seu olho roxo?
Pode ser.
Olá.
Boa noite, vocês dois.
Lee, como você está se sentindo?
Sim, bom. Estou bem. Obrigada.
Ouça, Michael, você sabia que eu tive que impedir
que um outdoor subisse perto do lago hoje cedo?
Isso não deveria estar acontecendo. Vou dar uma olhada.
Obrigado, lei.
OK. Sim.
Bem, estou gostando dos quebra-cabeças
de ned e florence que você está publicando.
- Palavras interligadas, sim. - Sim.
Não são divertidos?
E muitas vezes totalmente desafiador.
Tenho que admitir, fiquei perplexo uma ou duas vezes.
Espere até a edição de amanhã.
Vocês dois tenham uma linda noite.
- Vocês dois também. - Boa noite.
Estamos apenas jantando.
Conversa amigável durante uma boa refeição.
- Maravilhoso. - OK.
E eu amo como Fiona estilizou seu cabelo.
Sim.
Obrigada. Eu acho que é meio divertido.
Tchau.
O que eu fiz?
Não há necessidade de anunciar o editorial de amanhã.
As pessoas vão ler sua opinião em breve.
Querida, você sabe que eu gosto de Michael.
Você não tem agido assim ultimamente.
OK, você está certo. eu não tenho.
Mas eu só acho que ele é o homem errado para o trabalho.
A verdade é que não tenho o direito de ficar chateado com Fiona.
Não com a forma como Henry manteve ela e eu no escuro
quando se tratava de fechar nosso acordo de petróleo.
Hum.
Você sabe, em momentos como esses, quando a vida está de cabeça para baixo,
Eu gostaria que você soubesse o quanto significa para mim apenas estar com você.
Obrigada.
E enquanto a bajulação normalmente
levaria você a todos os lugares comigo,
Eu tenho que perguntar, você está vendendo o salão?
Que?
Eu vi o sr. Walden e ele me
disseram que ainda estava interessado.
Não estou vendendo o salão.
E algo assim
Eu certamente discutiria isso com você primeiro.
Tudo bem.
Então, não foi assim que você conseguiu o olho roxo?
Ser pressionado a vender?
Não tenho dúvidas de que fui assaltado por um dos homens
de Walden, mas não teve nada a ver com a venda do saloon.
Dei um empurrãozinho no Walden.
Lucas, por que você faria isso?
Porque eu já lidei com vigaristas antes.
Você tem que se defender ou
eles passam por cima de você.
O que ele certamente fez.
Eu diria que isso é discutível.
Hum.
Você ficará feliz em saber que
Walden fez o check-out esta manhã.
Nenhuma nota, nenhuma mensagem, nada.
E eu diria que para alguém assim
significa que ele está correndo com medo.
Bem, fico feliz em saber disso.
Bom.
Então, com Walden fora do caminho, você estava dizendo...
O que significa para você estar comigo?
Joseph: Eu decidi não falar
sobre parceria? Nem mesmo sobre um aumento?
Haverá tempo suficiente para tudo isso.
Lee está com as mãos cheias agora.
O que mudou sua mente?
Despeje alguns copos de leite, por favor.
Sim.
Bem, Lee precisa de mim.
Ele está tão envolvido com o jornal e tudo
o que está acontecendo na cidade agora.
Isso me lembra de quando comecei a pregar, correndo por aí
convencido de que era meu trabalho salvar todas as almas.
Ele está em uma missão para salvar Hope Valley.
Bem, você lutou muito contra seu chamado, Joseph, sem dúvida.
Parece que Lee sente o mesmo sobre o que está fazendo.
Concordo.
Me dê aquela tigela de frutas, por favor.
Obrigada.
Bem, se você quer falar com
Bill sobre comprar no café?
Gostaria disso. Eu poderia.
Acho que você vai precisar de mais ajuda por aqui.
Você parece talhado para este trabalho.
Agora, Minnie, você sabe que sou melhor
sentado em uma mesa do que esperando em uma.
Aconteça o que acontecer, vamos sobreviver.
Passe-me alguns pratos, por favor.
Coisa certa.
Por que o café está tão ocupado, afinal?
Você não viu o jornal?
As pessoas estão reunidas em todos os lugares,
conversando sobre o que lee escreveu sobre o prefeito.
Então, eu já falei com Norman na gráfica e
encomendei outra meia tiragem da edição.
Não.
Não?
Acha que precisamos de uma corrida completa?
Não, lei.
Já imprimimos o suficiente.
Olha, eu sei que você está preocupado com o futuro desta cidade.
Eu também, eu realmente sou.
E as pessoas lá fora também.
Mas agora também estou preocupado que este
jornal possa estar piorando a situação.
Estou apenas tentando começar
a conversa aqui, isso é tudo.
Algo precisa acontecer.
Sim, mas enquanto Hickam é o novo prefeito, os
problemas desta cidade não podem ser colocados
diretamente em seus ombros e seus ombros sozinhos.
Então, você não concorda com o meu editorial então.
Não, não é isso que estou dizendo.
Você não tem que dizer isso.
Você sabe, é apenas um artigo de opinião.
Não espero que você concorde comigo.
Florença?
Sim. Pode me trazer Norman
Biggs para a gráfica, por favor?
Norman, Leland está ligando.
Vou precisar cancelar essa segunda corrida.
Obrigada.
Acho que foi a chamada certa.
Bem, você pode estar certo, mas eu mantenho o que escrevi.
Assim como eu.
Só precisamos deixar a poeira baixar um pouco.
Hum.
Então, e esses pêssegos com conhaque?
Eu compartilhei alguns ontem à noite
com Florence e Molly na rainha de copas.
Até sonhei com eles.
Você sonhou com Florence e Molly?
Não, não, os pêssegos com conhaque.
Você sonhou com comida?
Sim, e então quando eu acordei esta manhã
De repente, lembrei-me de que Gustave comprou uma caixa de pêssegos.
Devo ter esquecido de retirá-los
do meu inventário, desculpe-me, ned.
Então, eles não foram, eles não foram, de fato, roubados.
Tudo bem. Vamos esclarecer isso. Siga em frente.
Natan: Lá vamos nós.
Querida, estarei de volta em um momento.
Você honestamente gosta da minha ideia?
A voz do vale faria bem em estimar
uma coluna recorrente sobre decoro.
Pensei em chamá-lo de "cuidar de suas maneiras com a Molly".
Dessa forma, há até um jogo de palavras.
- Oi. - Olá.
Você se lembra dos bons velhos tempos, quando as
pessoas apenas reclamavam do barulho no salão?
Onde você está indo?
Tenho de ir encontrar um advogado em Buxton.
Obter uma segunda opinião sobre alguns papéis
para fazer com a companhia de petróleo.
Parece emocionante.
Se apenas.
Posso te deixar em casa se quiser.
Mas vou tomar o caminho mais longo para evitar tudo isso.
Não sei.
Mais tempo para passar com você?
Vamos.
Fiona?
O que você queria discutir?
Bem, me ocorreu que você meio que caiu no
meio disso sem realmente saber como funciona.
A companhia de petróleo, isso é.
Mike me ensinou bastante.
Mike é um bom homem, ele sabe muito sobre petróleo.
Espero que ele possa aplicar um pouco disso para ser o prefeito.
Ele está fazendo o melhor que pode.
OK? E eu também.
Eu sei que tenho alguma responsabilidade pelo
que aconteceu aqui, mas eu realmente pensei que
com as ações que lhe foram
dadas, você trouxe Jerome smith.
E você pegou a nota dele, nos
colocando no gancho sem saída.
Agora, feito com boas intenções ou não, sim, eu
diria que você tem alguma responsabilidade aqui.
Dito isso, acho que você
caiu no meio dessa confusão.
Se você é receptivo a isso,
Proponho que você e eu comecemos de novo.
Obrigado, Henrique.
Bem, vamos começar de baixo e vamos subindo,
para ver se o Mike perdeu alguma coisa.
Olá, mei.
Como está sua dor de cabeça?
Bem, a aspirina fez o truque. Bom ter uma farmácia na cidade.
Robert está por perto? Quero tomar um sorvete.
Posso te ajudar.
Tudo bem então.
Eu vou querer uma colher de morango em um copo.
Estou preocupado com Nathan.
Ele está tendo problemas com sua
confiança quando se trata de pilotar.
Devo me preocupar?
Sim.
Bem, isso é muito atencioso da sua parte.
Você discutiu com Nathan o que
está acontecendo com seu marido?
Bill, quando conversamos eu te disse, Jeffrey não é meu marido.
Eu sei o que você disse.
Bem, você é meu advogado.
Você não deveria acreditar em mim?
Bem, sim.
Mas muitas vezes descobri que as pessoas que ficam
chateadas com a verdade podem estar vivendo uma mentira.
Olá estranho.
Eu sinto que mal te vi desde que você voltou.
O que aconteceu?
Fiquei fora apenas alguns meses e agora, não me encaixo.
Não há ninguém para ser amigo, ninguém para conversar.
Sério?
Opal e Emily agem como crianças.
Cooper e Timmy só querem correr,
Hannah está se preparando para se formar
e Laura e Robert trabalham.
Claro, Robert e eu não estamos nos falando depois do que aconteceu.
Nós não estávamos realmente nos falando antes
disso, de qualquer maneira, por causa de Angela.
O que exatamente aconteceu entre
Robert e Angela que te deixou tão chateado?
Ele a levou para um passeio de bicicleta.
Allie, eles estavam apenas sendo amigos.
Poderia ter significado mais para Robert.
Não sei.
Mas fiquei com ciúmes quando Angela me contou.
Fiquei chateado.
Posso te dar um conselho?
Acho que preciso.
Pare de tentar tanto se encaixar.
Apenas seja você mesmo, e
onde você se sentir mais confortável,
é onde você pertence.
Tipo aqui com você?
Como aqui comigo, e em casa.
E com Robert e Ângela.
Talvez esquecer de ser namorados
e namoradas e ser apenas amigos.
Apenas Amigos.
Mmmhmm.
Agora, você acha que poderia me ajudar com isso?
Sim.
Com licença.
Nunca lhe pedi para falar com o Bill.
Dê-me uma chance de explicar.
Eu falei com você em confiança.
Estou preocupado, Nathan.
Você não tem que ser.
Estou bem.
Tudo bem. Eu entendi errado.
Você vai ter certeza de me ligar quando chegar lá?
Assim que eu chegar.
Henry, você está começando a soar como meu pai.
Ele deve ser um cavalheiro encantador, então.
Sabe, Jerome vai se perguntar
por que estou voltando tão cedo.
Não uma vez que você der isso a ele.
Boa sorte.
- Espero não precisar. - Eu também.
Cuidar.
Então, ela está indo para São Francisco?
De fato, ela é. Cruze seus dedos.
Eles estão cruzados, tudo bem.
Ei ei! Quer mantê-lo para baixo?
Sinto muito, Bill.
Este é o seu novo escritório?
Bem, ainda não terminei de me mudar.
Precisa que eu te arranje um serralheiro?
Não, eu eu acho que... eu consigo.
Olhe para isso.
Você gostaria de entrar?
Acho que não há espaço para nós dois.
Os hickams, eu presumo.
Essa é Mary, Megan,
Millicent, maude, maisey, e eu.
O único menino.
Sim, foi difícil entrar no banheiro.
Vamos dar um passeio.
- O que? - Você e eu.
Vamos dar um passeio.
- Apenas mantenha-se andanddo. - Você não me disse por quê.
Você está começando com déficit da mesma forma que
eu quando assumi o cargo de prefeito de Abigail.
Natan.
Ninguém sabia se eu seria um bom
prefeito, especialmente depois de Abigail.
Olá.
Eu tive que aprender, o que eu fiz.
Acho que fui um bom prefeito.
Olá.
Agora você está seguindo meus passos.
As pessoas me conhecem. Eles confiam em mim.
É por isso que é bom que nos vejam juntos,
para que saibam que confio e apoio em você.
- Olá, alecrim. - Olá, Bill.
Dê um aceno.
- Assim? - Hummm.
E uma onda.
Esse editorial não será a última
vez que alguém lhe dará um soco.
Hum.
Você está de volta em seus calcanhares,
hickam, e você precisa sair balançando.
Eu tenho algumas ideias.
Falaremos sobre estratégia mais tarde.
Agora é tudo sobre percepção,
então continue acenando, meu amigo.
Apenas continue acenando.
- Hickam! - Hummm.
- Ei. - Oi.
Olha quem é.
É o monte Nathan e Newton.
Oi, monte Nathan, oi, Newton.
Sequestro.
Como ele está?
Não poderia ser melhor. Sério.
Bom.
Eu queria perguntar a você, no entanto. Sua oferta ainda é boa?
Já está na hora de eu aprender a dirigir.
Basta dizer quando e eu empresto o carro de Lucas.
Obrigado.
Desculpe, eu estou atrasado.
Tudo bem. Aqui está, Roberto.
Olá, sra. Thornton. Sequestro.
- Oi. - Oi.
Vamos.
Depois do que aconteceu na fonte de refrigerante
Eu disse a ele que isso não seria muito bom
para um jovem tentando se tornar um mountie.
Então, ele está mostrando a você que é responsável por preparar Newton?
Na verdade, ele estava sem salário por alguns dias, então eu
Estou a pagar-lhe para preparar o Newton.
Mas essa é uma ideia muito melhor.
Eu te vejo mais tarde.
Chou-choo.
Sob a carruagem é bom, rodas também.
Os rolos de freio podem ser substituídos junto com a
placa do dedo do pé, mas isso não é um grande problema.
Você está ficando cada vez maior.
Posso ver os cavalos?
Os cavalos?
Claro que você pode ver os cavalos.
Ai está.
Em um minuto.
Joseph, você acha que poderia construir uma
moldura na parte de trás com prateleiras?
Muitas prateleiras?
Talvez um par de portas?
Eu posso construir qualquer coisa, se você apenas
me disser tudo o que você gostaria que eu fizesse.
Uma carroça de livros.
Quero viajar para as montanhas onde
as pessoas não têm acesso a livros.
Alguém deixou uma nota no quadro da manchete.
Há uma necessidade real de livros nas áreas vizinhas.
E quando a escola não está em sessão é isso que eu quero fazer.
É o que me sinto levado a fazer.
Hum.