Anteriormente, em "Quando chama o coração"...
Jack e eu vamos nos divertir muito.
Eu vi Lucas e o pequeno Jack hoje cedo.
Lucas será um pai maravilhoso.
Não podemos reconhecer o credenciamento fora do nosso distrito.
Esta ainda é minha escola sob minha autoridade.
Neste momento nosso novo prefeito é notícia.
Eu só não acho que ele é talhado para este trabalho.
Se você pretende me enviar algum tipo de mensagem
para... tentar me intimidar, estou bem com isso.
Mas estou avisando a vocês dois para não
chegarem perto da Sra. Thornton ou de seu filho.
Já ouvi as pessoas dizerem que o tempo voa, mas os dias se arrastam,
e descobri que o tempo voa,
especialmente quando se trata de quão rápido
meu pequeno está crescendo.
Eu vejo isso.
Mas também descobri que os dias voam,
então eu tento preenchê-los com diversão e aventura,
para encorajar em Jack
o tipo de curiosidade incutida em mim quando criança.
Bom dia glorioso, vocês dois.
Olá.
Olá, tia Rosemary.
Você está indo para o escritório?
A notícia nunca tira um dia de folga.
Céus...
Isso ficaria bem em nosso
mastro, você não acha?
Você já viu Lee por acaso?
Não, está tudo bem?
Bem, para falar a verdade, não tenho certeza.
Parece que desde que nós-
Sra. Thornton! Sra. Thornton!
Aliado! Ó meu Deus!
Bem-vinda a casa, mocinha.
Obrigada.
Estou feliz por estar de volta.
Jack, você ficou grande!
Algum dia você será grande o suficiente para montar um cavalo sozinho.
Allie acha que eu deveria tê-la
deixado voltar de Rock Creek sozinha.
Bem, isso é um longo caminho.
Eu não sei se ou não
Eu gostaria de andar todo esse caminho sozinho.
Tenho certeza de que seu tio queria vir
buscá-la para poder passar mais tempo com você.
Tivemos muito tempo juntos.
Dificilmente íamos mais rápido que um trote.
Bem, depois de uma viagem tão longa,
por que vocês dois não tomam sorvete?
Ouvi falar da nova fonte de
refrigerante e mal posso esperar para ir.
O que você acha de irmos para lá agora?
Parece bom para mim. Tchau à todos.
- Tchau. - Tchau.
Ela se tornou uma pequena amazona.
Mmmhmm.
Obrigado por me deixar montar sargento.
Eu vou prendê-lo para você.
Aproveite seu sorvete.
Alecrim.
Jack.
Bem, eu deveria ir trabalhar. Vocês dois tenham um dia maravilhoso.
E você.
Uau!
Arr! Eu sou um pirata!
Ei-ho-ho! - Ei-ho-ho!
Rapazes, ele é todo seu.
Para onde o estão levando?
Penitenciária Granville.
Prisão?
Bem, até que ele vá a julgamento.
Quanto tempo você imagina que será?
Bem, é difícil dizer.
Pode acontecer que ele nunca vá a julgamento.
Ele atingiu o monte Nathan com seu carro.
Bem, aquele homem diz que não queria,
e tem o direito de se defender no tribunal.
Você tem sorte que meu pai o pegou.
Joseph. Joseph!
- Até mais. - Tchau, conta.
Exatamente o homem que eu estava procurando.
Então quem mais você está procurando?
Bem, seu pai está me ajudando com algo para a
Sra. Coulter e estou tentando manter uma surpresa.
Então, Joseph, você acha que poderia vir ao moinho comigo?
Estou até os cotovelos, Lee.
Um minuto.
Dois, no máximo.
Encontre-me na fonte de refrigerantes, Coop?
Pode apostar.
Obrigado.
Oi, Allie! Aliado!
Veja a nova fonte de refrigerante?
Parece que vou passar muito tempo aqui.
Allie, por que você não... por que você não entra com Cooper?
OK.
Ei.
O que você acha que é tudo isso?
Eles parecem grossos como ladrões.
Por que você não vai e fica com Allie?
Vou ficar de olho nas coisas por aqui.
Algo assim definitivamente segurará
seu cabelo quando você pedalar.
Há tantas opções.
Vejo que vocês dois se conheceram.
Sua sobrinha estava me contando sobre
sua viagem de volta da casa dos avós dela.
Ela te contou como andamos devagar?
Eu não disse uma palavra.
Mas andamos terrivelmente lentos.
Bem, talvez você e eu possamos cavalgar algum dia.
Eu corro como o vento.
Ei! Aliado!
Bem-vindo a casa.
Obrigado, Dr. Carter.
Mei, eu tenho algumas receitas.
Vamos dar um passo atrás.
Desculpe-nos.
Meu Deus. Ela é tão bonita.
Você acha? - Uhum.
Hum. Eu não notei.
Você é igual a outra pessoa que eu conheço.
O homem está trabalhando.
Eu suponho.
A música tema toca...
*WHEN CALLS THE HEART* Temporada 09 Episódio 05
Título do episódio: "Journey into the Light" Exibido em: 03 de abril de 2022.
Oi.
Eu pensei que este quadro de título era uma boa
idéia, mas agora estou começando a me perguntar.
Bem, não há muitas manchetes.
Exatamente.
As pessoas continuam encobrindo-os com seus próprios avisos pessoais.
"Procura-se: Boa vaca leiteira."
"procurando alugar um quarto."
"Venda-se vestido de noiva, renda branca, usado uma vez por engano.
Alecrim...
Rosemary, tudo bem?
Uau!
Mais cedo, quando Nathan e Allie chegaram,
você estava começando a me perguntar algo.
Sim.
Eu queria saber... Você acha...
O que é isso?
É mesmo remotamente possível que Lee esteja cansando de mim?
Isso é ridículo.
Talvez.
E normalmente eu concordaria com você, afinal sou uma delícia.
Eu posso ser infinitamente divertido.
Mas agora, apenas me ouça.
Desde que começamos a trabalhar juntos
ele sai daqui cedo, chega tarde em casa,
ele se levanta e se vai antes mesmo de eu acordar de manhã.
Talvez nossa maior união esteja
provando ser demais para ele.
Tudo com moderação, como dizem.
Talvez o mesmo se aplique ao meu marido
quando se trata de ele ter o seu preenchimento de mim-
Lee!
Bom Dia querida.
Bom dia, Elizabete.
- Olá. - Oi.
Bem, você acordou de madrugada e foi embora.
Nada como uma boa caminhada rápida logo pela manhã.
Onde você gosta de caminhar?
Onde?
Bem, aqui e ali. Em toda parte.
Sim, de qualquer forma, eu tenho que entrar para trabalhar, então tchau.
Senhorita minnie.
Gustavo, bonjour.
Suas guloseimas assadas, tornam cada manhã ainda mais doce.
Estou tão feliz em ouvir isso.
Gustave, você se importa se eu pegar um desses muffins?
Mais oui. Mas é claro.
Obrigada.
Sr. Landis.
Sra. Can campo.
Por favor sente-se.
Achei que você gostaria de um muffin
de cranberry, quentinho do forno do café.
Está quente.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
E um bom dia para você também.
Tudo bem, hickam. Você pediu minha ajuda.
Vamos começar com a maneira como você se veste.
O que está errado com isso?
Você quer que as pessoas o considerem com pelo menos alguma seriedade.
Ninguém usa gravata borboleta hoje em dia.
Bem, eu sei.
Bem, você costumava.
Olha, ou você quer minha ajuda ou não.
Mas eu não tenho tempo e, francamente, você também não.
Projeto de lei.
OK.
Aqui.
OK.
Para iniciantes...
Bom Dia.
Sim, foi até eu quebrar.
O que você está fazendo com a motocicleta de Lee?
Tentando desabafar.
Hum, por favor, desculpe a minha aparência.
Não, eu gosto.
Você parece muito robusto.
Eu não normalmente?
Fique quieto e me dê um beijo.
Sr. Bouchard?
Roberto!
Eu tenho seu correio.
Excelente.
Você se importaria de deixá-lo na rainha de copas para mim?
De jeito nenhum.
Sra. Thornton, também tenho sua correspondência aqui.
Excelente.
Apenas em casa está bem. Laura está lá com o pequeno Jack.
Sim, senhora.
Bem, tanto tempo.
Ops.
Então, o que você quer desabafar?
Jerônimo Smith.
Mas continuo dizendo a mim mesmo que está vendendo o negócio do petróleo.
Não é um problema ruim de ter.
Já pensou no que vai fazer
se a venda se concretizar?
Passe mais tempo com você.
Não sei se isso é sempre uma boa ideia.
Sério?
Bem, cá entre nós, agora que eles estão trabalhando juntos,
Rosemary está preocupada que Lee esteja se cansando dela.
Que?
Eu sei. É um absurdo.
Então, novamente, eu poderia ter dito a mesma coisa
sobre você pegar emprestada a motocicleta de Lee.
Eu não peguei emprestado. Eu comprei isso.
Vamos!
Você acha que essas manchetes sensacionais estão realmente funcionando?
Eu não sei, eu diria sensacional.
Talvez hum... Atraente.
E, como as vendas estão em alta,
sim, eu diria - eu diria que eles estão trabalhando.
Nos destaca, eu acho.
Quem quer correr um velho e chato jornal de soneca de qualquer maneira? Direita?
E querida, isso me lembra.
Queria agradecer-lhe por me convidar para ser o editor-chefe.
Eu estou tendo uma bola.
Tu es?
Sim, absolutamente estou.
Por quê? Você não é?
Voz do vale, Rosemary Coulter.
Vou ter que te ligar de volta.
Ei, querida? Quem era aquele?
Minha fonte confidencial.
Certo. Fonte confidencial.
Você nunca me disse o nome deles.
Então eles não seriam confidenciais.
Hum...
Na verdade, prometi a Joseph que o ajudaria
com alguma coisa, então vou... Sim.
Ok...
Joseph?
Alecrim.
O que você acha?
Lee não está aqui com você?
Não. Não aqui.
Joseph, aquele toldo parece fantástico.
Montamos tudo sozinhos.
Apenas vocês dois?
Apenas nós dois.
Lee: Florença, vamos lá.
Ninguém vai saber.
Eu saberei.
Apenas me dê o nome da pessoa que
ligou para Rosemary e eu vou embora.
Você cruza seu coração?
Olhar...
Você pode até sussurrar para mim, se preferir.
- OK. - Sim.
O nome é...
Sim?
Nada de cera de abelha!
- Florença... - Lee.
É contra os regulamentos da companhia telefônica.
Desculpe.
Não!
Nós voltamos todo o caminho de volta de
Rock Creek e você nem disse uma palavra
sobre você e Newton sendo atropelados por um carro.
Eu não queria que você se preocupasse.
Tenho idade suficiente para me preocupar.
Tenho idade suficiente para muitas
coisas que acho que você não quer admitir.
OK sinto muito.
Peço desculpas por não levar em consideração seus sentimentos.
Obrigada.
E você consideraria fazer a barba?
Você não gosta do meu bigode?
Esconde seu sorriso.
Você faltou à escola?
Muito.
E meus amigos.
E Robert, especialmente.
Eu vejo.
Não é como se eu não tivesse nada
para fazer na casa da vovó e do vovô.
Eu só ficava pensando nele.
Sim, bem, você e Robert sempre foram bons amigos.
Eu sei que eu disse que gosto dele, até gosto dele,
mas, eu acho, pode ser mais do que isso agora.
Bem, talvez...
Você poderia simplesmente continuar a gostar um do outro como amigos.
Só por um tempo, de qualquer maneira.
Pode ser.
Eu não sei, pai.
Ele mal disse oi quando voltei.
Que?
Achei que você tinha acabado de me ligar...
Papai?
Tudo bem?
Sim.
Sim, isso é... Isso é muito melhor do que ok.
José: eu não sei
por que você consideraria convidar a terra é para o jantar.
Você realmente acha que isso vai ajudar?
José, não faço ideia.
Espero encontrar uma maneira de me sentar à mesa de um
homem de quem não gosto nada e mudar seu coração e o meu.
Este jantar é tanto sobre o Sr. Landis quanto sobre mim.
Tente não se decepcionar.
Em você?
Isso não poderia estar mais longe do
que estou pensando sobre você agora.
Venha aqui.
Sr. Landis, gostaria de pedir desculpas pela
minha explosão da última vez que esteve aqui.
Nós dois somos pessoas razoáveis.
Não há motivo para não termos muito tempo.
Bem, na minha próxima vez, espero ter uma decisão
do conselho de educação sobre sua certificação.
Obrigada.
Seria bom finalmente colocar isso para descansar.
Sr. Landis. Você está saindo?
Estou mesmo, Sra. Can field.
Com o tempo virando
Gostaria de saber se você pode considerar ficar.
Minha família e eu gostaríamos de tê-lo em nossa casa para jantar.
Você poderia?
Maravilhoso.
Eu ouço a chegada de Fiona a qualquer minuto.
Devo convocar o policial Grant?
Vá em frente.
Quando ele chegar aqui, ele nem vai me reconhecer.
O que você acha?
Você nem sempre teve bigode?
Não, eu cultivei durante o inverno, mas era hora de mudar.
Além disso, Allie não parecia gostar disso.
Eu não tive a chance de dizer
Acho sua sobrinha simplesmente adorável.
Obrigado.
Você sabe, você não saberia disso, mas Allie está se
tornando cada vez mais parecida com sua mãe a cada dia.
Minha irmã.
Forte, opinativo.
Eu não me preocuparia com Allie.
É comigo que estou preocupado.
Ter minhas mãos cheias à medida que ela envelhece.
Há quanto tempo Allie está com você?
Bem, Colleen morreu quando Allie tinha quatro anos.
Ela se lembra da mãe?
Um pouco.
Mas ela é curiosa, então ela quer falar sobre ela o tempo todo.
E o pai dela?
Eu nunca quero falar sobre ele.
- Seu novo chapéu. - Milímetros. E se encaixa.
Depois de você.
Fiona? Fiona?
Ei ei!
Devo ter adormecido
entre a estação de trem e aqui.
Eu penso que sim.
- Esta é sua única bolsa? - Sim, apenas um.
Aprecie isso.
- Escute, Henry, precisamos conversar. - Sim, temos, mas talvez mais tarde.
Está chegando um pouco de tempestade.
Você pode querer chegar em casa.
OK. OK.
Tudo bem.
Hickam, a questão é que de vez
em quando você precisa ser irracional.
Isso evita que você pareça um moleque.
Bill, não é da minha natureza.
Bem, ninguém gosta de alguém que é legal o tempo todo.
As pessoas sentem que você está tentando puxar um rápido.
Eu não sei como puxar um rápido.
Que?
"Você para o jardim e eu para as colinas.
"E embora nunca os dois se encontrem,
"você e eu continuaremos lado a lado, tête-à-tête.
"Para sempre meu doce."
Ou rei juntos não tem sido bom
para o nosso relacionamento, afinal.
Antes de sair do trabalho eu estava colocando algo na mesa de Lee...
E notei um poema que ele mesmo havia escrito.
Mas você não acha que foi feito para você?
Ele não teria acabado de me dar?
Lee costumava me escrever poesia, mas não o faz há anos e anos.
Você acha que isso é possível...?
Não.
Não somos todos vulneráveis ​​a um flerte inocente?
Não que Lee fosse agir sobre isso, é claro.
Sim, todos somos vulneráveis.
Mas amor... E no seu caso, amor verdadeiro... Nunca se perde.
Nem no coração.
Você está certo.
Eu não sei o quão pequeno Jack
consegue dormir com tudo isso.
Espero que seja porque ele se sente seguro.
Alecrim?
Fale com Lee.
Só não quero que ele saiba que estou me sentindo assim.
Ângela e eu não gostamos dele.
E é por isso que o estamos recebendo.
Esse vazamento está piorando.
Cooper, esvazie esse pote, por favor.
- Mamãe? - Sim docinho.
- O papai voltou? - Não.
Não fique preocupado.
Ei!
Verifiquei o salão, o café, a fonte de refrigerante.
Até verifiquei a prisão, Minnie. Acho que a terra saiu da cidade.
Cachorro-quente, ele não vem!
Todos, façam isso por mim.
Sr. Landis, por favor, entre.
Deixe-me pegar seu casaco, Sr. Landis.
Sim.
Devo ter ido... pelo caminho errado.
Olá, Ângela. Tanoeiro.
olá.
Estarei de volta em algumas horas.
Ei!
Se importa se eu perguntar, o que há com você e Walden?
Não se você não se importar em não receber uma resposta.
Ok, aqui está um fácil.
Eu vi você na motocicleta de Lee Coulter?
Por que você está tão curioso sobre mim de repente?
Estou começando um fã-clube.
Então, quando devemos nos maquiar?
Nós não.
Queremos trazer e manter um look au naturale.
Ao natural?
A maquiagem só pode imitar o que você nasceu.
Lamento que Fiona não possa se juntar a nós.
Nem mesmo um pouco de Rouge?
Eu vi um pote dele na farmácia.
Você está se perguntando como fazer Robert notar você.
Mas Allie, isso nunca deveria ser de fora.
Eu ainda não entendo.
Perfume, Rouge e até mesmo
algo nos lábios podem ficar bem.
Mas a beleza não é algo pintado.
A verdadeira beleza, do tipo que faz você ser
notado pelas melhores razões, vem de dentro.
Do seu coração.
E por saber que você é perfeito do jeito que você é.
Eu, eu aprecio as roupas secas.
Pensar nada disso.
Era uma tempestade feia para se estar andando por aí.
Suas roupas não vão demorar muito para secar, Sr. Landis.
E vamos comer em breve, se estiver tudo bem.
Sr. Landis, hum... Você sempre foi um inspetor escolar?
Não, na verdade, hum... E-eu era um professor.
- O que? - Coop.
Isso é muito interessante. Um professor.
Mmmhmm.
Algum assunto específico?
- Música. - Hum.
I- Eu ofereci aulas particulares.
Ângela toca piano.
Bem, que legal.
- Muito bem, na verdade. - Hummm.
Mostre a ele, Ângela.
Por que não? Bebezinha?
Minnie: Que ideia maravilhosa.
Este é de Beethoven.
Ângela...
Ângela, se me permite...
Parece que você o desafiou.
Nathan me desafiou.
O que eu deveria fazer?
Hum.
E se fosse um duelo de pistolas ao amanhecer?
Bem... Ok, na verdade havia
tantos gritos e continuações,
Não tenho certeza de quem desafiou quem.
então, quando esta corrida está ocorrendo?
Amanhã.
Você na sua nova moto e Nathan no meu cavalo,
já que Newton ainda está se recuperando?
Mmmhmm.
O que isso vai provar?
- Não pode ser apenas por diversão? - Sim, mas é?
Ou isso é para demonstrar algo para mim?
Ou para Natan? Ou para si mesmo?
Não sei.
Eu acho que você está fazendo um pouco muito disso.
Lucas Bouchard, você leu tudo
sobre a expedição de Lewis e Clark.
Você está fascinado com as grandes pirâmides.
Algum dia você espera escalar o monte Everest.
Eu não estou fazendo muito disso.
Você acabou de comprar uma moto, pelo amor de Deus.
Você gosta de um desafio.
Você é ousado.
Você é aventureiro.
Vocês...
O que é isso?
Você vem para a corrida?
Você pode ser tão frustrante às vezes!
Fácil!
-Sabe, você é muito, muito... -Eu sou muito...
Sr. Landis, quando estiver pronto.
Estou morrendo de fome.
Estamos quase terminando.
Não me detenha, Sr. Landis.
Sr. Landis, é fácil.
Apenas deixe seus dedos dizerem o que você quiser.
Ai está.
É isso.
Olá.
Como foi ontem à noite?
Foi maravilhoso.
Minnie, sinto muito.
Não, Elizabeth, foi maravilhoso.
Você já teria imaginado que ele era um professor de música?
Jamais.
Ou que Augustus tem um lado suave?
Você o chama pelo primeiro nome agora?
Eu deveria voltar para o café.
Você disse que isso era entre você e Lucas.
A palavra parece ter saído.
Bem, havia algumas pessoas ao
nosso redor ouvindo, fazendo apostas.
A palavra se espalha rápido aqui.
Eu notei.
Querida, pensei que estava cobrindo a corrida.
Bem, você tem estado tão ocupado ultimamente que eu pensei que sim.
Algo está errado?
Bem, há?
Porque eu era-eu apenas sinto-
por favor.
Depois de você.
Você poderia, por favor, voltar para casa mais cedo esta noite?
Sim.
Eu vou.
Bom. Obrigada.
- Boa sorte. - Obrigada.
Então, quantas voltas você está correndo?
Apenas cinco.
Subindo a rua Hope até o limite da cidade, descendo
o rio Glen Drive e voltando pela rua principal.
Isso é um longo caminho.
E você sabe que o sargento é muito rápido.
Tem certeza que vai torcer por mim?
Tudo bem. Vamos acabar com isso.
Certo.
Estou pronto se você estiver.
Cavalheiros.
Eu gostaria de passar por cima das regras.
Esse foi um começo animado.
Maravilhoso!
Agora, se você me der licença,
Quero entrevistar alguns dos outros espectadores.
Claro.
Vou ver Angela e Cooper.
Sorvete?
Sim.
Ei, como foi a viagem?
Eu mencionei para Rosemary, acho que fechei o negócio do petróleo.
E foi muito bom poder fazer isso.
Fiona, parabéns!
E eu amo seu cabelo.
Obrigada.
Ei, ouça, não sou muito de assistir a uma corrida.
Eu queria saber se você estava pronto para tentar algo novo?
Um penteado que está na moda. Vamos.
Hum.
Estou envergonhado de como me comportei em relação à terra.
Deixei o passado obscurecer minha maneira de pensar.
Você encontrou uma maneira melhor.
Obrigado por me lembrar.
Joseph.
Ei, ei, não, não, não, não, não!
Vamos!
Sra. Thornton.
- Eu te vejo mais tarde. - Tudo bem.
Bem adeus.
Bem, isso soa terrivelmente final.
Bem, eu ainda não sei, mas
estou pensando em voltar a ensinar.
- Música. - É assim mesmo?
Saí do mundo incerto de dar aulas para
um emprego estável, mas ser burocrata...
Eu só não gosto do que eu tenho que ser.
Ensinar pode não pagar muito bem, e
vergonhosamente provavelmente nunca pagará,
mas fui lembrado do quanto minha paixão significa
para mim, graças aos campos de latas e a você.
Ei, crianças.
Por que você não pega um sorvete?
- Caramba, valeu! - Obrigado, Sr. Gowen.
Pode apostar. Diga oi para o seu pai também.
Henry, este fio parece importante.
Obrigado, né.
Gustave, você encontrou o que precisava?
Sim Sim. Pêssegos agarrados. Merci.
Coloque isso na guia, por favor, ned.
Sim claro.
Talvez esteja sem gás?
Acabei de encher o tanque esta manhã.
Estou tentando ajudar.
Você quer uma carona de volta para a cidade?
Estou bem.
Obrigada.
Bem, eu vou te ver lá atrás. Vamos, sargento.
Bem, vamos.
Nathan: Vamos ouvir para sargento.
Nunca aposte contra meu pai.
Eu sabia que o mountie Grant ganharia.
Parabéns.
Lucas está bem?
Tenho certeza de que o orgulho dele está um pouco abalado.
Mas sim, ele está bem.
E a caminho daqui?
Eventualmente, sim.
Ei, quem ensinou o sargento a se curvar assim?
Jack.
Não é mesmo?
O que você acha?
Eu gosto disso!
Eu penso.
Você está lindo.
Senhoras.
Oi.
São Francisco. Foi para lá que você foi.
Sim, para falar com-
Jerome Smith e seus investidores.
Sim, recebi um telegrama delicioso deles hoje.
O que aconteceu? O que está errado?
O que está errado é que você convenceu Smith a comprar Lucas.
Isso é o que está errado.
E ele me deu uma nota bancária de 10
por cento com uma opção para o resto.
E isso faz com que seja nossa obrigação ir adiante com o negócio.
Não é isso que todos nós queríamos?
Eu tenho tentado protelar para que pudéssemos
descobrir o que Smith estava fazendo.
Você, eu e Lucas deveríamos manter uma frente unida.
Bem, você tem uma péssima maneira de mostrar isso.
Você desapareceu por semanas, depois
voltou para cá e foi preso por agressão.
Meu Deus, o que eu fiz?
Você desapareceu depois da corrida.
Eu esperava que fôssemos conversar mais.
Hickam, devo dizer, você me intriga.
Justo quando eu acho que você está conseguindo ser prefeito
Vejo-te lá fora com o Walden.
Ele volta para a cidade e você o cumprimenta como uma carroça de boas-vindas.
Agora, conta, espere...
não, não, não, você já afirmou que walden representa
uma empresa tentando fazer incursões aqui.
Bem, isso pode ser verdade, mas isso não parece bom para
você, assim como não parece bom para Lucas Bouchard.
Agora, Walden é uma cobra, e se
você mexer com ele você vai ser mordido.
Hickam.
Eu sei que isso não é fácil para você, mas você vai começar a
sofrer por vários motivos, e você pode perder alguns amigos.
Apenas saiba que estou aqui para você.
Lee?
Lee: Lá atrás, querida.
Olá.
Oi.
Andando aqui percebi como é bom voltar cedo para casa para você.
Obrigada.
Eu me sinto da mesma forma.
Olha, eu sei que se houvesse algum tipo de problema
entre nós você viria até mim, então eu vou até você.
Precisamos ter mais tempo para nós.
Só você e eu, fora do trabalho.
Wha-
que? Isso é engraçado?
Você não está cansado de passarmos tempo juntos?
Não! Você está brincando comigo? Não! Espere, por quê? Você é?
não.
Não não. Nem por um momento.
Bem, bom.
OK. Agora que resolvemos isso, hum...
Você se lembra do kit de marcenaria que você me deu?
Sim. Você levou para o moinho.
Isso mesmo, sim.
De qualquer forma, Joseph está me ensinando um truque ou dois
e é por isso que eu tenho desaparecido em minhas caminhadas,
e de qualquer maneira, eu construí algo para você.
Preparar? Surpresa!
Lee, você fez isso?
Sim eu fiz.
Com um pouco de orientação de Jo-
ok, muita orientação de Joseph.
Mas sim, eu consegui.
Bem, sente-se.
Lee, a última vez que me sentei em uma cadeira sua...
sólido como uma rocha desta vez, querida.
- Vamos. - Tudo bem.
Sim?
Nada mal.
Bem, isso é maravilhoso.
Bem, eu sei que você gosta de olhar para o
jardim e eu gosto de olhar para as colinas.
"E embora nunca os dois se encontrem,
"você e eu permaneceremos lado a lado...
Ambos: "tête-à-tête, para sempre meu doce."
Você escreveu para mim.
Claro, eu fiz.
Porque eu amo você.
Você deve estar exausto.
Você deve estar se divertindo.
Não, de jeito nenhum.
Você conseguiu voltar. Isso é o mais importante.
Eu tenho um pouco de água para você.
- Com limão? - Hummm.
Que elegante.
Oui.
Obrigada.
Agora, eu tenho que admitir, se você
não tivesse voltado nos próximos minutos
Eu teria que ir para casa.
Com ser pai e Jack estar em casa com uma babá.
Eu entendo o que você está dizendo.
Eu estive pensando e você está certo.
Eu gosto de aventura.
Movendo-se tanto quando eu era mais jovem,
Posso até ficar inquieto.
Quando minha mãe esteve aqui, ela comentou que
eu nunca fiquei em um lugar por tanto tempo.
Mas você é a razão de eu ficar.
Você é minha aventura. Você é minha paixão.
E se devemos nos casar
Vou correr para casa para você todas as noites
e terei que me afastar de você todas as manhãs.
Isso eu prometo.
E devemos nos casar
Eu corria para casa para você todas as noites
e tinha que me afastar de você todas as manhãs.
Isso eu prometo.