Anteriormente em Quando Chama o Coração...
As pessoas entram em nossas vidas,
alguns por uma razão, outros por uma temporada.
Agora cabe a você decidir quem pode estar aqui
talvez até uma vida inteira.
Natan, eu te amo.
Seria impossível não, mas não estou apaixonado por você.
Eu sinto muito.
- Adeus. - Adeus.
Parte de mim pensou que quando a
charrete se afastasse que o Carson estaria lá.
O que te dá tanta certeza de que nossa cidade vai permitir que
você entre e construa uma fábrica perto de Hope Valley?
Qualquer um pode fazer o que estou fazendo.
É o chamado espírito empreendedor.
Eu chamo isso de ganância.
Agora, ouça-me
vai concorrer a prefeito.
Para ser honesto, eu gostaria de me envolver mais nos assuntos da cidade.
Você está concorrendo a prefeito?
Agora você conseguiu uma corrida.
Serei credenciada para ensinar Angela Canfield
assim que o exame for oferecido novamente.
Eu vou ficar então, sra. Thornton,
para ver isso ser fechado.
É hora de parar de correr e enfrentar
qualquer um que tente segurar nossa filha
de ser e fazer o seu melhor.
"Uma mãe solteira na fronteira"
para ser publicado graças a um homem, muito bonito, que está minha na frente.
Obrigado por me esperar.
Jane Austen escreveu:
"Não há nada como ficar em casa para um verdadeiro conforto".
E com cada viagem que me leva para longe de Hope Valley
essa verdade se enraíza mais fundo em meu coração.
Com Carson em Baltimore fazendo residência cirúrgica,
Faith está determinada a ser a melhor médica possível
enquanto, ao mesmo tempo, administra a enfermaria sozinha.
Ainda estamos nos perguntando
o que a loja de vestidos de dottie se tornará.
Joseph tem trabalhado dia e noite preparando as coisas
para a grande inauguração.
EM BREVE! (O QUE SERÁ?)
Mas uma coisa é certa.
Rosemary já está començando fazer a Voz do Vale
o jornal da cidade,
e ninguém poderia estar mais orgulhoso do que Lee.
Embora tenha sido maravilhoso ver minha família,
Jack e eu ficamos fora por um mês, que pareceu uma vida inteira.
E ainda assim, quando voltamos,
Lucas nos fez sentir como se não tivéssemos ido embora
em nenhum momento.
- Oi. - Oh meu Deus, Lucas!
Olá, Elizabeth, deixe-me ajudá-la a descer.
- Obrigado. - Oi.
- Ei amigo. - Ei amigo!
Acho que vamos ter que parar de te chamar de "pequeno Jack".
Obrigado por enviar o táxi.
Como você sabia que chegaríamos cedo?
Eu não.
-Lucas. - Sr. Smith.
Jerônimo, por favor.
Ótimo finalmente poder apertar sua mão.
Receio que minhas mãos estejam um pouco pegajosas.
Mamãe fez caramelo e Jack
insistiu em compartilhar com o Sr. Smith.
Mais uma vez, espero que nos perdoe.
Foi um prazer dividir este taxi.
Bem, Jerome, se quiser ir agora
para Rainha de Copas!
Vou mandar sua bagagem direto para o seu quarto.
Eu vou descer assim que eu me lavar.
Tanto tempo lá, meu companheiro pegajoso.
Tchau!
[risos]
Ele parece ser um homem muito legal.
Eu certamente espero que sim.
Ele e eu temos muitos negócios para discutir.
Senti a sua falta.
Nós vamos...
Vocês dois vão ficar bem indo para casa juntos?
Uh, vamos esticar as pernas e tomar o ar.
Levarei suas malas mais tarde.
Eu mencionei o quanto eu senti sua falta?
Também senti sua falta.
Agora vá. Você tem trabalho a fazer.
Não. Não, Elizabeth.
Você e Jack são mais importantes, o trabalho pode esperar.
Deixe-me levá-la para casa.
- Tem certeza? - Sim.
Por favor, conte-me tudo o que
aconteceu desde que nos despedimos.
Balanço!
[risos]
- Um balanço? - Balanço!
Uau!
Joseph, essa foi uma mensagem muito boa.
Ah, bom, bom, bom. Fico feliz que tenha gostado.
- Obrigado, Joseph. - Sim, obrigado.
Joseph: Estou feliz que Lee não tenha cochilado.
Cooper, pare.
Mamãe, diga a ele para parar.
Certo, vocês dois, comportem-se!
Por que você está sempre me dedurando?
Pop, pop! Veja!
O que é aquilo?
Oh, meu Deus!
Isso é um grande balão.
Balão! Balão!
O homem no balão está acenando.
Sr. Winkler: Pelos meus cálculos, aqui é Hope Valley.
♪
[batida na porta]
Elizabeth: Você acordou cedo. Jack nem está acordado.
Sim, eu tenho um dia muito cheio.
Tenho biscoitos que acabaram de ser assados.
Você acordou cedo?
A Voz do vale desta semana.
Obrigada. Eu senti falta de lê-lo.
Bem, você vai acompanhar as notícias em algum momento.
Você gostaria de café?
Eu não posso ficar.
Oh.
Bem, você pelo menos tem tempo para um beijo?
Sempre.
Tem certeza que não tem tempo para ficar?
Elizabeth, você sabe que seu
relógio está cinco minutos adiantado?
Sim.
prefiro que corra
Eu entendo, mas por que não manter o tempo correto?
Lucas...
Enquanto estávamos falando sobre relógios,
poderíamos ter tomado café com biscoitos.
Sim.
Vamos jantar em vez disso. Só nós três.
Hmm. Você, eu e o Sr. Smith?
Pelo menos você não terá que cortar a comida dele.
Eu devo ir. Eu realmente não posso me atrasar.
Só nós dois então.
Jack ainda está cansado da viagem.
Excelente. Vou cortar minha própria comida.
- Tchau. - Tchau.
Sr. Winkler: Eu naveguei por toda esta nossa grande terra em meu navio aéreo.
Mmmhmm.
Claro que tive altos e baixos.
[risos]
Sr. Winkler, você é um personagem.
Oh, se você me der licença só um momento.
Lee!
Finalmente. Eu tenho procurado por você em todos os lugares.
- Você não recebeu meu bilhete? - Bilhete, que bilhete?
Deixei-te um bilhete dizendo que tinha saido para escrever
um artigo de interesse, de todos, sobre o nosso balonista.
Oh, meu Deus, as histórias que ele
tem são tão emocionantes, tão ousadas.
Flutuando como uma nuvem de
algodão doce no céu... - Querida, eu...
você sabia que o Sr. Winkler não consegue navegar no balão?
Ele simplesmente vagueia onde quer que os quatro ventos o
levem e depois vende carona para quem estiver interessado.
Foi assim que ele veio parar aqui.
Foi serendipidade.
- Falando de serendipidade. - Sim.
Você sabe que a eleição é daqui a alguns dias.
De qualquer forma, eu estava esperando que
talvez você reconsiderasse ficar comigo.
Sim, então eu tenho pensado nisso
Uh hum.
E, embora eu saiba que você será
um prefeito maravilhoso uma vez eleita,
como editora-chefe da Voz do vale...
- E minha esposa, não se esqueça. - Sim.
Mas preciso ser imparcial.
Mmmhmm.
- Mas você tem meu voto. - Hummm.
- E meu amor. - Hummm.
Para todo sempre.
Bem, esse é o melhor "não" que eu já tive.
Tudo bem, eu entendo.
Acho melhor voltar para a velha campanha.
Tchau.
Bem... Oh, Lee!
Encontrei o bilhete que deixei para você!
Muito útil, obrigado.
Hmm.
Temos uma cabra, seis galinhas, um cachorro e 75 acres, todos nossos.
Isso é muita coisa para cuidar.
Onde estão Jesse e Clara?
Em uma fazenda em Montana.
Por que eles se mudaram para tão longe?
Quando a terra está livre, filho,
algo assim é difícil de deixar passar.
Vocês, crianças, continuem comendo, não quero que se atrasem para a escola.
Angela, os ovos estão meia hora no seu prato.
"Jesse está cavando outro poço, desde que o primeiro secou.
"Nenhum de nós consegue se lembrar da última vez que vimos uma gota de chuva
"mas nosso ânimo continua alto e estamos felizes.
"Bem, hora de ordenhar nossa cabra."
"Por favor, diga olá a todos."
"Com amor, Clara."
Sinto falta da companhia dela na cozinha.
Sim.
Nós temos a vida aqui como garantida.
Isso é verdade.
Mas as coisas estão mudando aqui também.
Com todo o prédio, as pessoas se mudando.
Minnie, você acha que pode lidar com as coisas sozinha por um tempo?
Claro. Eu estarei bem.
Tenham todos um bom dia.
Tchau Sr. Avery.
Mmm.
- Já terminou? - Hummm.
Vocês, crianças, prestem atenção na escola.
OK.
- Amo você. - Te amo papai.
Minnie. Obrigado pelo café da manhã.
Ah...
Uma manhã daquelas, hein?
Ah, eu sei que tenho andado ansiosa ultimamente.
E não há razão para ser.
Você já administrou esta enfermaria antes e vai conseguir novamente.
Eu sei. Você está certa.
Mas preciso consertar uma coisa.
Com licença.
A sede quer todos os policiais
capazes de dirigir um automóvel.
Eu não vou desistir do meu cavalo.
Você consideraria, talvez, desistir desse bigode?
Talvez até essa coisinha ai?
Menos provável.
Eu posso te ensinar a dirigir.
Você está desistindo do seu cavalo?
Eu?
Não, não vou desistir do meu cavalo.
Bill: Acabei de conversar sobre isso com os Canfields.
As coisas estão mudando por aqui.
Por isso a eleição para prefeito é tão importante.
Se não queremos que isso aconteça, temos que fazer algo a respeito.
Simples assim.
Bem, tens o meu voto, Bill.
Se você me cobrir.
Estou planejando sair para ver Allie na casa dos avós.
Achei que você tinha acabado de deixá-la.
Sim. Eu sinto falta dela.
Claro, eu vou cobrir para você.
Parece que Henry Gowen está de volta à cidade.
Estou ansioso para ver o progresso.
Eu também. Espero que esteja indo bem.
Faith!
Você não deveria ver aí dentro.
Eu estava apenas pegando um martelo.
Ela tem estado um pouco estranha.
Bem, tenho certeza que ela sente falta do Carson.
Eu sei que sim, Jesse e Clara.
Mmmhmm.
Joseph?
É Florence e Ned para dar uma olhadinha rápida.
Joseph: Ei, vocês dois.
Florence: Oh, meu Deus, Joseph!
Qual é a frase? Perto o suficiente para o trabalho do governo?
- Senhoras. - Henry.
- Posso? - Uh...
Belo sinal.
Doutora. Molly.
Uh...
Olá.
- Ela está vindo! - Shhh!
Surpresa!
- Oi, Sra. Thornton! - Saudades.
Agora, estou ciente de que alguns de
vocês não estão ok para divisão longa...
Esse balão é muito perturbador, não é?
Crianças: Sim.
Mas eu prometo a vocês, se nós trabalharmos
um pouco mais, então todos nós podemos ir...
Ah, que diabos. Vamos lá.
Vocês todos parecem formiguinhas!
As formigas são pequenas.
Parece divertido.
E se a Sra. Coulter flutua para longe?
Oh, não, não, não, Opal, ela não vai flutuar.
O Sr. Winkler tem a cesta bem amarrada ao chão.
Agora, como você acha que ele fica lá em cima?
O vento?
Boa tentativa, Emily, mas não.
O balão está flutuando, o que significa
que deve ser preenchido com algo
mais leve que o ar.
O hidrogênio é mais leve que o ar.
Sim, Ângela, bom trabalho.
Sabe, aposto que se pedir com jeitinho, Sr. Winkler
pode lhe contar mais sobre seu balão especial.
Crianças, venham, venham.
Olá!
- Você está feliz por estar de volta em casa? - Hummm.
- E ver Lucas? - Hummm.
Tudo bem, tudo bem.
Como você e Lee estão?
Ah, fabuloso. Falando por mim, é claro,
Nunca me diverti tanto como me
diverto sendo editora-chefe da Voz do vale.
Espere um momento. Deixe-me qualificar isso.
Diversão enquanto não está no palco.
Ah.
Porque, claro, como atriz,
bem, havia a garota boêmia,
e a bela da boêmia, a bela de bridgeport,
a bela da Broadway. Ah, e as belles da liberdade!
Embora isso tenha sido um avivamento,
então não sei se isso realmente conta.
E como está Lee?
Ai sim. A campanha tem sido árdua.
Ele tem saído todos os dias desde que anunciou sua candidatura.
Mas, assim como eu com a Voz do vale,
Eu realmente acho que ele encontrou um segundo chamado.
Oh! Hoity toity! Essa é outra.
Então, estamos de volta aos shows da Broadway agora?
Sim.
Memórias pressionadas entre as páginas da minha mente.
Bem, com uma armadilha de aço como a sua mente,
não é de admirar que você esteja gostando
este novo papel de protagonista na Voz do vale.
Nós vamos...
Os preços do petróleo bruto são projetados para atingir US$ 3 por barril.
Eu esperava que você fosse sensato, Mike.
Foi por isso que te coloquei no comando quando saí.
Henry, gostaria de apresentá-lo ao Jerome Smith.
Oh, eu sei quem é Jerome. Você?
Estou surpreso que você sequer
consideraria fazer negócios com ele.
Como tem passado, Henry?
Você não achou que talvez essa
situação justificasse um telefonema seu?
Eu nem sabia como te encontrar.
Henry, eu era a única...
Henry, represento um consórcio de investidores
e gostaria de ter a chance de nos sentarmos e conversarmos.
A única coisa que preciso dizer, posso dizer aqui de pé agora.
Se você vai se envolver nesta empresa,
você estará fazendo isso sem mim.
Você sabe, eu não respondo bem a uma ameaça.
Huh.
Tenha isso em mente.
Bem, suponho que seja necessário dar um explicação para vocês.
Contratei Henry há algum tempo,
colocando-o no comando das minas aqui,
quando isso ainda era conhecido como Coal Valley e eu
estava com a empresa de mineração do Pacific Northwest.
Seria certo dizer, que ele e eu nos separamos de forma pouco amigável.
Devemos continuar?
Me siga.
Fiona.
Você sabia sobre Henry e Jerome?
Mike não fazia ideia.
Estou saindo para entregar o correio.
Obrigado, Robert.
E aí, como estão suas colméias?
Robert, você descobrirá que tipo de loja
estamos abrindo junto com todos os outros.
Eu nem sequer vou ter uma dica? Como um funcionário de confiança?
Joseph me garante que estará pronto para a grande inauguração amanhã.
- Isso é ótimo! - Hummm.
- É um lugar para comer! - Oh!
Roberto, vá.
Pelo amor de Deus.
Ninguém em Hope Valley gosta de uma boa surpresa?
- Ned. - Sim.
Eu tive uma ideia de como começar as coisas.
Agora, ouça-me.
Lee!
Suas roupas e seu cabelo?
- Você está coberto de rebarbas... - Sim.
O que aconteceu?
Bem, eu fiz um grande discurso,
você ficaria muito orgulhosa de mim,
mas no caminho para casa o carro quebrou então
eu tive que andar, e então por algum motivo
Escolhi pegar um atalho e me perdi.
Trilha de campanha errada.
Tão engraçado.
Bem, isso vai animá-lo.
Dê uma olhada nisso.
A última pesquisa eleitoral sugere que
Leland Coulter está ampliando sua margem para se tornar
prefeito de Hope Valley!
Não terminei de escrever o artigo.
Você realmente acredita em mim, não é?
Claro que sim. Eu sempre acreditei.
Mesmo que eu tenha quebrado minha promessa
de construir o maior teatro para você
deste lado das montanhas rochosas?
Meio que quebrou sua promessa?
OK...
Sim, mesmo assim.
Se você não tivesse, onde eu estaria?
Não dirigir este jornal.
Isso é verdade.
Você me ama.
Oh, Lee.
O que eu preciso fazer, escrevê-lo na
primeira página em um grande jornal?
Porque eu vou.
- Você deve. - Não me desafie.
Mmm.
Eu amo você.
Agora, enquanto eu volto ao trabalho, por que você não vai
para casa e limpa tudo antes que seu eleitorado o veja?
Isso é uma boa ideia.
Tchau.
Está tudo bem?
Sim, não poderia ser melhor.
Olá.
Oi.
- Como foi Hamilton? - Boa.
Minha família se divertiu muito com Jack.
Claro, eles quase não prestaram atenção em mim.
Sim, eu conheço a sensação.
A mesma coisa aconteceu quando
deixei Allie na casa dos avós dela.
Oh, eu deixei Allie na casa dos avós dela, tudo bem?
Minnie deu a ela um monte de dever de casa.
Allie é muito inteligente, tenho certeza que ela vai ficar bem.
- Então acho que vou falar... - Uh, Elizabeth, eu estava imaginando...
- Desculpe. - Deixa pra lá.
Natan, por favor.
Eu queria saber se você pensou que talvez Lucas pudesse
me ensina a dirigir.
Um carro?
Não, uma parelha de cavalos. Sim, um carro.
Ha, ha, ha.
A sede enviou uma diretriz que temos que
aprender e não quero que Bill saiba que cedi.
- Bem, e eu? - E você?
Eu poderia te ensinar.
Ah, hum...
Você não está com medo, está?
Uh... eu não estou... com medo. Eu...
Meu pai me ensinou anos atrás e eu
tenho um histórico de condução impecável.
Sim, porque não?
Você acabou de me dizer quando.
OK.
Obrigado.
Timmy, veja isso!
É muito longe.
Cooper Canfield!
Eu estava apenas fingindo.
Ele não iria, realmente.
Bem, espero que não, porque
isso seria muito, muito perigoso.
Sim, senhora.
-Minnie, Oi! - Oi!
Como foi o ensino substituto?
Eu me diverti tanto substituindo
você, mas senti falta deste café.
Ainda assim, sempre estarei disponível.
Bem, vim convidá-la para jantar.
É apenas minha pequena maneira de
dizer muito obrigado por me ajudar.
Você e Joseph, Lucas e eu.
- Isso seria legal. - Maravilhoso.
Agora, vamos ver como eu me saio no seu trabalho.
Ah, Elizabeth...
Você acha que Bill consideraria vender o café?
Oh.
Não faria mal perguntar.
Tudo bem.
Eu sei direito. É impraticável, para não dizer ridículo.
Você pode imaginar eu e você
dando voltas andando de carro?
Isso é o que eu pensei.
Uau!
Por que você está com pressa?
Jack, estou preparando seu lanche.
Maçãs e manteiga de amendoim.
Policial.
Senhorita.
Ei, muito justo.
Bem, eu sei.
E por que não chamar Carson?
Eu disse a mesma coisa.
Bem, ele sabe onde me encontrar. Além disso, tenho certeza de que ele está ocupado.
Ei, estou ocupada.
Focada em tentar manter a enfermaria em dia.
Carson sempre achou que a enfermaria
ficaria ultrapassada e antiquada.
Então você tem pensado nele.
Vocês duas, por favor, parem?
Carson e eu não fomos feitos para ser.
Eu estou bem.
Mesmo.
Ah. Boa noite, pessoal.
Olá, Bill.
Então, o que você recomenda esta noite?
Que você coma em outro lugar e
que Lucas ofereça Gustav au revoir.
Então, eu tenho uma proposta.
Oh?
Dada a grande inauguração do Yost amanhã,
e estou certo que é um grande negócio.
Bill, a proposta.
Não há necessidade de ser rude.
Não leve para o lado pessoal. Ela é editora agora.
- Editora chefe. - Em chefe.
Eu preciso saber quem, o quê, quando, onde, por que e como.
Claro. Bem, com licença, Randolph Hearst.
Eu vou concordar, se você concordar, nada de campanha amanhã.
Sim, absolutamente. Boa ideia.
Bill, devo dizer, acho que este é um gesto maravilhoso.
Mantendo o foco na diversão.
Diversão?
Eu só quero uma pausa. Esta campanha é exaustiva.
Agora, como é que eu não sabia que você era uma dançarina?
Dançarina, você está exagerando um pouco.
É apenas algo que eu nunca realmente falei.
Agora, estou ainda mais nervoso
por não poder acompanhá-lo amanhã.
Apenas siga minha liderança, Ned. Você vai ficar bem.
Você olharia para isso?
Alguém transformou meus pôsteres de
campanha em pôsteres "não desejados".
Já pensou em deixar crescer o bigode?
Como Natan?
Não como Natan.
Ah, vá em frente e brinque.
Mas não levo minha candidatura a prefeito de bem leve.
Vamos, deixa-me comprar uma salsaparrilha.
Você foi inteligente por desistir desta campanha.
Quem não arrisca não petisca.
Duas salsaparrilha.
Vou perder esta eleição, não vou?
Por que eu já fiz campanha sobre segurança contra incêndio?
Acha que devo dizer ao Henry
que fui eu quem trouxe o Jerome?
Eu acho que isso só iria aborrecê-lo.
Eu gostaria que você tivesse me contado, no entanto.
Sinto muito.
Eu apenas pensei que uma vez que eles
se reunissem eles resolveriam as coisas.
- Sente-se por favor. - Obrigado.
Eu volto já.
Você se juntará a nós?
Estou bem onde estou, obrigado.
Você está sendo pouco profissional.
Não tão pouco profissional quanto as coisas ficarão
se você entrar em um negócio com Jerome Smith e seus associados.
Bem, quando você saiu da cidade,
você me disse que nada disso importava.
Nem o bar, nem a companhia petrolífera.
Aquele homem não nos deu nenhuma razão para confiar nele.
Venha e faça o sua parte.
Esperando Lucas?
Ele está ali rodando e negociando.
Importa-se de se sentar?
Você sabe, é...
É muito bom ver você feliz.
Estou tão feliz que pudemos continuar amigos.
Eu teria realmente me arrependido se não acontecesse.
- Oi. - Oi.
Como vai lá com o Sr. Smith?
Bem, ele está perto de conseguir um voto de confiança
mas eu não quero deixá-lo sozinho com Henry.
Você me daria licença esta noite?
Claro.
- Excelente. - Excelente.
Excelente.
-Natan. -Lucas.
Bem, eu uhn, eu tenho alguns negócios para tratar.
Boa tarde.
Minnie, Joseph, eu sei que é mais cedo do que
o esperado, mas que tal jantarmos hoje à noite?
Só nós três. Lucas tem negócios.
Se você aguentar os resmungos de Joseph.
Vamos lá, Minnie. Eu prometo que serei bom.
Hmm.
O que aconteceu?
Joseph e Cooper estão apenas batendo cabeças, isso é tudo.
Oh.
Eu não sei o que está acontecendo com aquele garoto ultimamente.
Não podia sair pela porta da frente sem uma discussão.
Jack pode ser assim.
Hmm. Você espera, apenas espere,
até você começar a discutir sobre isso,
aquilo,... Isso, e você disse que seria bom.
Eu sei. Eu sei.
Oh, ei, Mike, você quer falar comigo?
Sim, veja o que eles fizeram ao meu cartaz.
Eu não sei quem é "eles" ainda, mas espero que
você possa descobrir porque também não é o único.
Com licença.
Olá.
Boa noite, policial.
Eu vi você cavalgando para a cidade?
Você viu?
Em um cavalo de quarto marrom.
É uma raça muito comum.
Um cavalo quarto de milha marrom muito rápido.
Mei Sou.
Nathan Grant.
Henry!!!
- Pare! Pare! Pare! - Vou quebrá-lo!
É suficiente! É suficiente!
É bom ver que você ainda tem alguma força em você, Henry.
O suficiente para te derrubar.
Policial, gostaria de prestar queixa.
Claro que sim.
Vamos, Henry.
Oh Ned! Sua roupa está perfeitamente estupenda!
Eu me sinto um pouco bobo. Tem certeza?
Exceto por sua barba.
Oh. Você está sublime.
Isso não é emocionante?
Sim?
Estou procurando o Sr. Yost.
Oh, bem, só um momento.
Ned? Uh, há uma jovem senhora aqui.
Desculpe, não perguntei seu nome.
Mei Sou.
Oh. É Mei Sou.
Sim?
Sr. Yost, estou aqui no lugar do Sr. Lewis.
Eu... eu não entendo.
O Sr. Lewis me garantiu em
suas cartas que chegaria hoje.
Você não tem se correspondido com o sr. Lewis.
Na verdade, você tem se correspondido comigo.
Ned?
Se eu pudesse entrar, e se você
pudesse chamar o Dr. Carter?
Uh... Sim, sim. Por favor por favor. Entre.
Henry? Eu trouxe seu café da manhã.
Oh, isso é muito gentil de sua parte.
Como você está se sentindo esta manhã?
Um pouco tolo, mas acho que é de se esperar.
Você se importaria se eu sentar?
Por favor.
Isso é ótimo. Obrigada.
Por que você não me deixa fazer o agradecimento?
Se você quizer.
Agradeço por ajudar a conter as coisas ontem à noite.
Bem, você não precisava de muita ajuda.
Você parece surpreso.
É engraçado, Lucas.
Sempre o considerei um poeta, não um lutador.
Vou considerar isso um elogio.
Você pode considerar isso como quiser.
Deve ter alguma vista lá de cima.
Sim.
Enquanto frequentava a universidade,
estive em um curso de quatro anos,
cinco meses de palestras noturnas
e um ano de aprendizado dedicado,
que fiz com Jeffrey Lewis no
hospital onde conheci Faith.
E Jeffrey é seu marido?
O que quero dizer é que me formei no topo da minha
classe e agora sou uma química farmacêutica licenciada.
Sra. Lewis... Sou.
Senhorita Mei Sou.
Você poderia nos dar um momento?
Claro.
Você vai mandar meu baú?
Mais tarde.
Obrigada.
Faith!
O que nós fazemos?
Ned seguiu sua recomendação.
Para contratar o marido dela, Jeffrey.
- Se, de fato, ele é o marido dela. - Hummm.
Vocês dois, está quente!
As pessoas aqui estão caindo como moscas!
Obrigado, estaremos lá.
Sugiro que me contrate até que
possamos resolver o que está acontecendo.
Vou começar entrando em contato com Jeffrey.
Bem, tudo bem então.
- Oi. - Oh Olá.
O que perdemos?
Ah, as coisas estão apenas começando.
Boa. Jack insistiu em parar para examinar
cada flor e folha de grama no caminho até aqui.
- Você tem um filho curioso. - Hummm.
Ah, ah!
Ah, meu Deus!
Desculpe, mamãe!
Ah, bem, sem mais delongas...
Deixe-me tomar um momento para dizer
a prosperidade que todos nós desfrutamos
desde que servi como prefeito pro projeto de lei,
tínhamos um acordo. Nada de campanha, agora.
Isso é verdade.
Vamos lá, Ned e Florence Yost!
Tudo absolutamente encantador!
- É uma grande platéia. - De fato.
- Ooh, de cabeça para baixo. - Oh, certo.
♪
♪ Preparem-se enquanto formamos a banda. ♪
Oh! Lee, escumadeiras e bengalas.
Melhor eles do que nós.
♪ Se você não está se sentindo bem ou apenas meio triste, ♪
♪ não no rosa sobre o que está afligindo você, ♪
♪ vamos lá, pessoal, e nos dê uma chance, ♪
♪ não seja tímido, pessoal, não há razão para isso. ♪
♪ De creme frio. ♪
♪ Para bromo. ♪
♪ Timina. ♪
♪ E sorvete. ♪
Sorvete?
♪ Todos nós gritamos por sorvete. ♪
Apresentando...
farmácia de Yost e fonte de refrigerante.
Ó meu Deus!
Suba, pessoal.
Temos sorvete grátis para todos.
Por aqui!
Eu vou tomar sorvete grátis.
Não, uh-uh. Nenhum para você.
- Eu quero sorvete! - Sim!
Eu apreciaria se você me defendesse.
Mei, não tenho tanta certeza se posso fazê-lo.
Preciso falar com Jeffrey.
Faith, por favor. Não.
Mei, o que está acontecendo?
Eu deveria entrar e ajudar.
Faith, está tudo bem?
Não tenho certeza. Com licença, Elizabeth.
Mmmhmm.
Uhmm.
- Ei, Sra. Thornton. - Oi.
Olá, vocês dois.
Qual sabor você escolheu?
Oh, querida baunilha.
Isso é o que eu escolhi.
Você deve tentar o chocolate amargo.
Então, Ângela, como foi ter sua mãe
ensinando como substituta, enquanto eu estava fora?
Não muito diferente de quando ela nos ensinava em casa.
Claro, Cooper não gostou nada disso.
Oh.
Ele se meteu em muitos problemas.
No domingo passado, na igreja, ele ficava
fazendo caretas tentando me fazer rir.
Parece um jovem Robert.
Bem, espero não ver isso neste domingo.
Ele sempre se comporta melhor quando você está por perto, Sra. Thornton.
Uau, Joseph realmente fez um trabalho incrível aqui.
Sim.
Policial Grant.
Ah, vocês se conhecem.
Sim, eu conheci a senhorita Sou ontem à noite.
Pegou um sorvete?
Não, ainda não.
Não espere muito tempo. Pode esgotar.
Experimente mel de baunilha do Sr. Yost.
Acho que posso fazer isso.
Telefonei para Jeffrey, mas não obtive resposta.
Mei, se algo acontecer...
Eu quero fazer uma nova vida. Por mim mesmo.
Mas vou precisar de sua ajuda.
Você está pedindo muito. Eu mal te conheço.
E, além disso, você terá que convencer os Yosts
se quiser continuar sendo seu farmacêutico.
Eu posso fazer este trabalho melhor do que Jeffrey.
Espera e veja.
Oi. Eu vou pegar, um desses. Obrigada.
Coop. Cooper Canfield.
Está se divertindo?
Sim.
- Você terminou suas tarefas? - Não.
Bem, vá para casa agora.
Não posso fazer depois?
Vá para casa agora.
Sim, senhor.
Vamos. Por aqui.
Para onde Cooper está indo?
Ele está indo para casa para fazer suas tarefas.
Você saiu a tanto tempo.
Achei que talvez você também estivesse presa.
Como está o Heny?
Aquele homem fala como se
merecesse ficar exatamente onde está.
Eu quero trazer o jantar, mas talvez você devesse.
Se você acha que eu deveria, baby.
Mas agora, que tal um sorvete?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Uma colher para você e três colheres para mim.
Ah não.
Avery surge na última pesquisa?
Lee, é apenas uma manchete.
Não conta toda a história.
Bem, quão longe ele está?
Bastante.
Oh garoto.
Lee, você sabe que eu acredito que você pode vencer isso.
Você também precisa acreditar.
Por que não vamos passear?
Que tal permanecer imparcial?
Estamos apenas dando um passeio.
Além disso, todo mundo sabe quando se trata do meu marido
Eu sou bastante parcial.
Tudo bem, vamos dar uma volta.
Obrigada.
- Cuidado com o degrau. - Tudo bem.
Excelente.
-Lucas? - Sim.
Por que eles estão colocando a corda dentro?
Está tudo bem. Eu estou indo com você.
Sr. Winkler, você também vem conosco?
Não, senhorita.
Eu e os meninos vamos ficar aqui embaixo.
- Não se preocupe. - Ah, estou preocupada.
Nós organizamos tudo.
Eu sei como operar um balão de ar.
De alguma forma eu não estou surpresa.
Afaste-se.
- Aqui vamos nós! - Ó meu Deus!
Lá vão eles!
Lucas?
Cuidado.
Tchau! Tchau, Sra. Thornton.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Você promete?
Eu nunca vou deixar nada acontecer com você.
Agora olhe.
Ok, aqui vai.
Oh meu Deus.
Ah, Lucas, é lindo.
Estamos voando.
Bem, flutuando, tecnicamente.
Mas sim, onde quer que o vento nos leve.
Decidi não contratar um sócio no negócio de petróleo.
Decidi que quero vender minha participação.
Lucas, eu nunca pediria para você fazer isso.
Você não tem que.
Não quero que o trabalho atrapalhe.
Você e Jack, isso é o que importa agora.
Tem certeza?
Eu nunca tive tanta certeza.
Confie em mim.
Eu confio em você.
Eu faço.
♪
Uau! Uau!
♪