Anteriormente em When Calls the Heart...
Para dizer a verdade,
vim porque meu marido me deixou.
É muito bonito e tranquilo.
Temos um acordo.
Joseph, bem-vindo a Hope Valley.
Henry!
Estou bem!
Sua pressão arterial é perigosa.
Você quer mais do que posso te dar.
Doeria muito te perder como perdi Jack.
Elizabeth!
Elizabeth, eu te amo.
Vamos.
Elizabeth!
Como está? Perfeito.
Então...
O que acha?
São chamados de "Freedom Alls"?
Faith trouxe de Chicago.
Clara quer vendê-los aqui.
Pensei em subí-los no mastro da bandeira,
e ver quem bate continência.
Acho que não serei eu.
Eu esperava isso.
Mas, preciso estar aberta às mudanças da moda,
e apoiar Clara.
Não posso gerir essa boutique para sempre.
Talvez um dia ela vai...
Está pensando em deixar a boutique?
Não vamos falar de mim.
Rosemary. Não.
Encontrou Nathan,
depois que disse, que não podiam ficar juntos?
Não.
E odiei sair do jeito que fiz.
Mas, quem sabe o que aconteceria,
se você não fosse embora?
Sei que fiz a escolha certa de não ficar com Nathan.
Mas, isso não quer dizer, que vou ficar com o Lucas.
Viu Lucas depois que falou com Nathan?
Não, e gostaria de manter desse jeito.
Pelo menos até que sua mãe conte que seu pai a deixou.
É uma situação terrível, que ela te colocou.
E o mais confuso é que...
Lucas sempre falou do casamento dos pais,
como se fosse um conto de fadas...
Lucas!
Bom dia, senhoras.
Bom dia. Oi.
O que é tudo isso?
Mais livros para a biblioteca.
Minha mãe disse que se reuniriam essa manhã?
Sim, e eu realmente deveria ir.
Tenho algumas coisas para fazer antes.
Certo.
Tchau.
Como está sua mãe?
Não é ela mesma.
Estou pensando em telefonar para meu pai,
e ver se viria visitá-la aqui.
Seria uma surpresa.
Também acho.
Tenha um ótimo dia.
Você também.
Nathan, tem um tempinho?
Tenho trabalhado na adoção de Allie,
mas, tenho que responder a solicitação de documentos,
e papelada para preencher.
Então, vai demorar algumas semanas.
O que puder fazer para apressar, Bill.
E, sobre minha terra?
Outro comprador está perguntando...
Eu... mudei de idéia.
Não está mais interessado?
Não, não estou.
Se der licença,
tenho que continuar com minhas rondas.
Esse é o Andrew?
Bill.
Ou devo chamá-lo de Juiz Avery?
Superintendente Hargraves.
Soube que foi promovido.
Aprendi com os melhores.
Bom ver você. Nathan, te apresento...
Sim, já... nos conhecemos.
Superintendente.
Delegado Grant.
O que te traz a Hope Valley?
Tenho um assunto para discutir com o Delegado aqui.
Entendo.
Vamos conversar antes de você partir.
Gostaria.
Não é uma notícia agradável, então, direi rápido.
Com certeza, dirá.
É sobre o tiroteio do ano passado.
Durante a transferência do prisioneiro.
Houve uma investigação, o caso está encerrado, senhor.
Devido a gravidade do incidente,
e a perda da vida de um policial,
estamos abrindo um inquérito interno.
Posso perguntar o motivo, senhor?
O inquérito começará nos próximos dias,
aqui em Hope Valley.
Está me requisitando como testemunha.
Delegado, você é o motivo do inquérito,
para determinar sua possível culpa,
e saber se houve negligência ou não.
Sua carreira na polícia está em jogo.
Legenda: Amelia Marconi
O que está acontecendo lá fora?
É a colméia que você comprou para o aniversário do Ned?
Ele vai te ouvir.
Infelizmente não é.
Meu pedido está atrasado.
Pensei em seguir sua dica,
e comprar algo para o aniversário do Bill.
O que você sugere?
Molly, como vou saber?
Ele tem tudo que um homem pode desejar.
Ele não tem esposa.
Brincadeira.
Sério, estou brincando.
Com licença.
Ok, obrigado Ned.
Hope Valley Central, como posso direcionar sua ligação?
Jovem, faça o favor.
Carson me colocou essa cinta.
Não posso fazer nada.
É algo para a fábrica?
Não, na verdade,
é algo que trouxemos da viagem à América do Sul.
Deixe-me adivinhar.
Não consegue adivinhar.
Não sei, sou bom nisso.
Ned, nunca vai adivinhar.
É uma...
Uma cadeira?
Queria adivinhar.
Você enviou uma cadeira...
Esta cadeira...
Do outro lado do mundo?
Não é, exatamente, do outro lado do mundo.
E saiba que não é uma cadeira qualquer.
Observe a pátina da madeira.
As linhas.
O encosto.
O estilo.
Sua forma segue sua função.
É uma bela cadeira.
Parece uma cadeira qualquer para mim.
Ei, uau!
O que?
Dá azar. Por que?
A pessoa para quem a cadeira foi feita,
deve ser a primeira a se assentar.
Esse sou eu.
Sério?
Sim, falo sério.
Tudo bem.
Então, preciso que a leve até minha casa para mim,
e quando estiver lá, leve a moto para a serraria.
Prometi a Rosemary que faria isso,
mas, com essa cinta,
não consigo.
Posso sentar na moto?
Muito engraçado.
Não me faça rir. Isso dói. Vai.
Até mais.
Se quiser raspar,
conheço a garota certa para fazer isso.
Para ver o que está escondido embaixo.
Estava um pouco grande.
Tem um cliente.
Os negócios aumentaram.
Raspo tudo?
Estou curiosa para ver. Foi isso o que eu disse.
Você pode deixar crescer de novo.
Vou pensar sobre isso.
Pode ficar e conversar?
Só um pouquinho. Tenho um encontro com Carson.
Obrigado.
Lucas, é muito.
Não, por favor, Fiona. Eu insisto.
Depois de encontar Lee sobre um pedido de madeira,
posso precisar de um corte grátis.
Ele é tão legal.
Uau.
Se puder, gostaria que a entrega fosse rápida.
Cada dia que esperamos é um dia a menos na perfuração.
Com certeza.
Podemos entregar a madeira no final da semana.
Parece ótimo. Lucas.
Oi, Lee. Ei, Michael.
Os homens do 2 precisam conversar.
Esse poço só tem dado problema,
desde que Henry sugeriu que começássemos a perfurar.
Todos acham que devemos perfurar mais 50 metros.
E eu concordo.
50 metros passam a 100 metros, passam a 300 metros.
Quer comprar um poço de petróleo?
Acho que não.
Boa sorte, pessoal.
Fiona não achava que Hope Valley estava pronta para isso.
Mudar é difícil para algumas pessoas.
Oh, meu Deus.
Olhe o que Dottie mandou de Union City.
Esse bordado.
É lindo.
Acho que ela quer que coloquemos na vitrine.
Clara!
O que está fazendo?
Ei.
Jesse Flynn, você tem uma esposa para cuidar.
Desça dessa motocicleta agora mesmo,
antes de deixá-la viúva.
É por isso que queria que Lee vendesse isso.
Foi por isso que ele me pediu para levá-la até a serraria?
Lee sempre disse,
que você adorava andar na garupa da motocicleta.
Foi há muito tempo, Jesse.
Agora sou uma mulher casada e Lee um homem casado.
Se nunca mais ver essa motocicleta, ainda será cedo.
Acho que alguém está interessado no Freedom Alls.
Diga para Lee vender essa bicicleta,
para a primeira pessoa que aparecer.
Ok. Jesse.
Ok.
Se não me engano, está no terceiro capítulo.
Por que não reescrevo seu manuscrito, enquanto você relaxa?
Não estou muito focada, sinto muito.
Você tem o dom do comedimento.
Posso perguntar o que te preocupa tanto?
Você não contou a Lucas que seu marido a deixou.
Ainda não.
Ele vai descobrir alguma hora.
Está insinuando que,
se eu não contar ao Lucas, você contará?
Não foi isso que eu quis dizer.
Podemos voltar ao trabalho?
Posso abrir a janela? Sim.
Sim, vá em frente.
Lucas disse que o Delegado Grant é seu pretendente.
Lucas te disse isso?
Eu perguntei.
Ele confirmou.
O Delegado Grant não é um pretendente.
Entretanto, claramente,
você tem algum sentimento por ele.
Elizabeth, pela sua escrita,
e pelo pouco tempo que te conheço,
posso ver que sente as coisas profundamente.
Deve saber quanto é sua afeição,
pelo Delegado Grant e por meu filho.
Como sugeriu, podemos voltar ao trabalho?
Ned?
Oh, Henry. Não te vi entrar.
Queria me desculpar.
Por...
Estava chateado e te culpei.
Sei que você não abriria minha correspondência.
Já esqueci isso.
Obrigado, Henry.
Deixe-me ver se tem alguma carta.
Obrigado.
Estava certa em ficar com raiva de mim.
Espero que possamos superar isso.
Obrigada, Henry.
Eu também espero.
Não, nada hoje.
Obrigado, Ned.
Boa tarde, Florence.
Eu...
fui o cara...
que ele culpou.
Mas, eu te defendi.
Sim, você defendeu.
Por que está de volta aqui?
Jesse, estou ocupada.
Só quero saber o que pensa sobre isso.
Não.
O que isso significa?
Significa que sei para onde essa discussão irá,
e não quero que compre a motocicleta do Lee.
Por que não? É perigoso.
Posso me locomover mais rápido e poupará dinheiro.
Como será isso?
Porque não teremos que comprar um carro.
Quem disse que vamos comprar um carro?
Clara!
Podemos conversar mais tarde?
Mas, Clara, e se outra pessoa comprar primeiro?
Haverá outras motocicletas.
Tenho que voltar ao trabalho.
Isso não está certo.
Tentei te dizer antes.
A Polícia tem o direito de abrir um inquérito,
a qualquer hora que quiserem.
Então...
É apenas uma formalidade.
Andrew é um bom policial.
Mas, é rigoroso, quando se trata de detalhes.
Esse é um jeito de colocar as coisas.
Por que vocês não se dão bem?
Nossos caminhos já se cruzaram antes.
Pode me explicar?
Não.
Se o petróleo não jorrar,
é melhor parar.
Como disse, esse sempre foi problemático.
Não, quero dizer,
estou pensando em parar toda a exploração.
Isso é normal?
Não.
Sai daí!
Vamos, saia!
Lucas!
Sim!
Isso veio das torres.
Te encontro lá! Mantenha todos aqui.
Sim. Bill?
Acho que houve uma explosão nas torres.
Me prepararei para quaisquer vítimas.
Faith? Já vou.
Parece um incêndio. Preciso encontrar Molly.
Lee tinha um encontro com Lucas!
Querida, querida!
Lee, Lee.
Voltarei lá, ok?
Não, Lee, você está machucado.
E se precisarem de ajuda? Lee!
Mantenha o pessoal aqui! Podemos ajudar!
Não, não, é muito perigoso.
Se precisar, chamaremos mais homens.
Helen!
Preciso saber do Lucas!
Helen! Helen!
É muito perigoso!
Esperarei aqui com você.
Com certeza alguém informará.
Com certeza, ele está bem.
Oh, meu Deus.
Não se preocupe comigo, veja se todos estão bem.
Você está bem? Sim.
Uma faísca deve ter atingido o óleo.
Lucas, como vamos apagar esse fogo?
Eu não sei.
Tire seus homens de lá!
Pessoal! Pessoal! Saiam daí!
Lucas!
Estou bem. Mike precisa de ajuda.
Estou bem.
Lucas!
Henry, o que vamos fazer?
Precisamos de dinamite.
Muitos deles.
Aqui, pegue alguns.
Venha, se apresse, vamos lá!
Lucas, o que posso fazer? Aqui, pegue isso.
Quase lá.
A explosão da dinamite,
esgota momentaneamente o oxigênio do fogo,
extinguindo a chama.
Ao menos essa é a teoria.
Isso vai servir? Sim, vai funcionar.
Assim? Sim!
Isso também funcionará.
Pode carregar isso na nossa frente?
Sim, claro.
Precisaremos de mais homens,
para empurrar o carrinho até o fogo.
Sim. Estou dentro.
Eu também.
Precisamos de mais um.
Tem que ser um homem?
Você e Jesse,
segurem isso para nos proteger do calor.
Quão perto precisamos chegar?
O mais perto possível.
Não teremos muito tempo, para voltar,
antes que a dinamite exploda.
Certo. Quão perto precisamos chegar?
O mais perto possível. Jogamos e corremos.
Mas, o quão perto precisamos chegar?
Todo mundo pronto? Tudo pronto!
Ei! Ei!
Deixa para lá! Vai! Vai!
Empurre!
Continue empurrando!
Empurre!
Voltem! Voltem!
Todo mundo de volta!
Sim!
Sua mãe está lá dentro.
É quem estou procurando,
mas, queria te encontrar.
Teria um tempo?
Sim, estou indo para a Mercearia.
Fale com sua mãe e te encontrarei depois.
Só demoro um minuto. Sim.
Olha quem vem comer conosco.
Gustav disse que você estaria aqui.
Aproveite seu café da manhã.
Bom conversar com você, Bill.
Ainda está brava comigo?
Era minha responsabilidade intervir e ajudar a apagar o fogo.
Você é tudo que eu tenho.
Está sendo dramática.
Sinto muito.
Eu te amo também.
Preciso falar com Henry Gowen.
Vamos almoçar. No bar?
Sim.
Tentei telefonar para o papai.
Tem alguma idéia onde ele possa estar?
Não.
Tentarei falar com ele.
Tem certeza que não...
Lucas,
você não vai me dar folga.
Estava fazendo meu trabalho.
Se mudar de idéia...
Obrigado.
Bill.
Esse será o segundo.
Estes são de mirtilo.
E como o primeiro, são gratuitos.
Aqui está.
Algo errado?
Não, não. Obrigado, Ned.
Deixaria de ser tão teimoso?
Agradeço sua preocupação.
Deixe-me levá-lo até a enfermaria.
Florence, realmente.
Estou bem.
Qualquer um pode ver que não está.
Pelo menos deixe-me ajudar com essas caixas.
Não sei porque está sendo tão teimoso.
Não há dúvida de que fez mais do que só torcer o tornozelo.
E ouvi de muitos como você foi corajoso ontem.
Agradeço por esperar.
Não... sem problemas.
Só quero agradecer novamente por ontem.
Estou feliz por ninguém se machucar.
Henry, embora não concorde com seus termos,
gostaria que você voltasse ao trabalho.
Eu... vou pensar nisso.
Estava ansioso há algumas semanas atrás.
Sim. Eu vou...
Vou pensar nisso.
Ai!
Bem,
como foi?
A cadeira?
Sim. Ainda não sentei.
Vai se atrasar para o trabalho.
Eu sei, eu só... só preciso de um minuto.
Eu acho que...
Uau.
É isso. É isso.
O que acha? Que tal aqui?
É um ótimo lugar. Sim.
Assim como os últimos 15 lugares que você experimentou.
Rosie, a cadeira perfeita...
Merece o lugar perfeito. Sim, já disse isso.
Agora, sente-se. Não!
Não sentarei até tirar essa cinta idiota.
Tenho que estar bem.
E você também não, porque... Má sorte. Entendi.
Pelo amor de Deus, Lee Coulter. Não, não.
Acabei de perceber que onde estava,
o sol ia bater diretamente nos meus olhos,
quando estiver lendo o jornal.
Quer que eu te leve de carro para o trabalho?
Não, Carson quer que eu ande.
Disse que é bom para minhas costas.
Mas, obrigado pela oferta.
Apenas...
É isso. Perfeito.
Esse é o local, já decidi.
Tem certeza?
Sim. Com certeza. Tenho que ir.
Te amo.
Ei!
Ei, meu jovem.
Muito divertido, não é?
Melhor que um barril cheio de macacos!
O que?
Oh, desculpe.
Quero comprar de você.
Oh, sério? Sim.
E o que Clara pensa disso?
Ela adora me ver feliz.
Estou feliz que tenham resolvido as coisas.
Sim.
Então, o que você diz? Quanto custa?
Sabe quanto custa.
Sei quanto custa. Mas...
Quanto custa para mim?
Ok, dou cinco dólares de desconto.
Sim! Combinado.
Ok, vou pegar o dinheiro.
Não, não, não, tudo bem, você é de confiança.
Pode me pagar mais tarde.
Você é o melhor chefe de todos!
Cuidado!
Lembra do que aconteceu?
Devo ter pisado num buraco.
Quando ele e os outros estavam apagando o inferno furioso.
Eu ouvi. Obrigada, Ned.
Ned Yost.
Um dos heróis da cidade.
É o que acabamos de dizer.
Tem um inchaço, que indica uma entorse lateral leve.
É melhor não caminhar por uma semana.
Uma semana? Não, não posso... Podemos arranjar muletas.
Vá em frente e... O que você fez, Ned?
Torceu o tornozelo.
Pisei num buraco.
Ned, por acaso se lembra se seu pé virou assim?
Do outro lado.
Foi assim?
É isso.
Veja, com uma entorse lateral o pé vira para dentro,
mas, com uma entorse de tornozelo ele vira para fora assim.
Sim, mas se sentir o tendão...
Faith irá te enfaixar bem apertado,
e estará de volta às travessuras heróicas imediatamente.
Obrigado, doutor. De nada.
Sapato. Sapato! Isso mesmo, sapato.
E o que vocês estão fazendo?
Estamos aprendendo a palavra "sapato",
e, depois, vamos para a cidade.
E então... e esta é a melhor parte,
começaremos uma horta no quintal.
Quer que eu vigie Jack enquanto você vai à cidade?
Adoraria fazer um pouco de jardinagem.
Não se importa? Só preciso falar com Bill.
Ah, não. De jeito nenhum.
Vamos ver, podemos plantar algumas cenouras e ervilhas.
Podemos até plantar rabanetes.
Gosto de rabanetes.
Tudo bem. Guarde um pouco para a mamãe.
Não vou demorar.
Não tenha pressa.
Se não estivermos aqui quando chegar em casa,
é porque subimos no pé de feijão.
Ai está.
Não, não, não, não!
Não toque na cadeira do Tio Lee.
É sua cadeira nova.
Não queremos sujar, certo?
Ai está.
Bem, ela é confortável.
Posso dizer que um superintendente,
velho amigo meu,
deu más notícias, ao Nathan.
Bill, por favor.
A Polícia está investigando,
o tiroteio na transferência de prisioneiros.
Isso já não estava concluído?
É... é... é uma investigação interna.
A Polícia sempre tenta melhorar o desempenho de suas funções.
Trata-se de melhorar o desempenho,
ou, há mais por trás disso?
Bill, quero saber.
Isso é muito incomum.
Por que há um inquérito, não tenho idéia.
Mas, te prometo.
Vou continuar investigando, até descobrir.
Por que não me contou?
Sabia que meu pai deixou minha mãe.
Deveria ter me contado, para que eu pudesse ajudar.
Sua mãe me confidenciou,
e pediu que eu não contasse a você, Lucas.
Queria respeitar seu pedido.
Não é minha culpa.
Preciso do seu conselho.
Jesse pediu um dia de folga.
Por que?
Para ir na sua nova motocicleta, até Albert Falls,
apesar de eu pedir a ele para não comprá-la.
Talvez possa ajudar.
Voltei de Chicago, e estou sendo posta de lado,
como uma estagiária qualquer.
Nunca esperaria isso de Carson.
Estou interrompendo? Parece que está mais chateada.
Não. O que está acontecendo?
Jesse se comporta como se o que tenho a dizer,
no nosso casamento, não tivesse importância.
Carson está me tratando exatamente da mesma maneira,
quando se trata de trabalhar com ele como médico.
Tenho bolo de chocolate, no Café.
Vamos.
Guarde uma fatia para mim!
Diga algo.
Por favor?
Lee, sinto muito.
E sei que pedir desculpas,
não vai trazer sua cadeira de volta,
mas eu... honestamente, só estava tentando entender,
por que você a ama tanto e...
Estava certo.
Ela é...
foi...
a cadeira mais confortável,
que já sentei,
por um breve,
breve momento.
Pode dizer por que esta cadeira, significa tanto para você?
Tudo bem.
Geralmente você não se deixa afetar.
Sim, sinto muito.
Está se desculpando?
Por que?
Acho que...
Acho que deveria ter dito algo.
Meu avô era dono de uma marcenaria,
e podia fazer qualquer coisa.
Cadeiras, mesas, armários e outros.
Eu sempre o ajudava.
E uma vez, quando eu tinha...
Não sei, uns 12 anos,
fizemos uma cadeira juntos.
Ele foi muito paciente comigo, e me ajudou em cada etapa.
E aquela cadeira que fizemos,
parecia muito...
com esta.
Sim.
Ele fazia coisas que as pessoas usavam e gostavam.
Ele tinha uma idéia,
e esculpia com suas próprias mãos.
Não faço nada, Rosie.
Nada.
Apenas vendo a madeira para outras pessoas esculpirem.
Eu não sei.
Soube que perdi um grande evento.
Ah, o incêndio.
Sim, é algo que as pessoas daqui não querem repetir.
Espero que não se importe por eu ter entrado.
O que te traz de volta tão cedo?
Preciso finalizar os preparativos.
Esse é um escritório grande.
Queria saber se me permite usá-lo.
Para seu inquérito?
Andrew, considerando nossa amizade,
diga, porque esse inquérito foi aberto?
Eu estava próximo do Nathan,
quando o disparo aconteceu.
E garanto, foi como declarei oficialmente no livro.
Então, me diga, do que se trata?
Um policial morreu.
Acho que isso merece uma revisão.
Notei que você e Nathan não são muito próximos.
Nossos caminhos já se cruzaram.
Engraçado. Ele falou do mesmo jeito.
Bill, eu não seria promovido, se não fosse por você.
Você foi um bom mentor.
Verá que seus ensinamentos não foram desperdiçados.
Você parece estar guardando rancor.
Não aprendeu isso comigo.
A Real Polícia Montada pode contar com o uso do seu escritório?
Pode.
Muito agradecido.
Nem é preciso dizer,
mas, como esteve presente no tiroteio,
será chamado como testemunha.
Quem é esse policial?
Elizabeth.
Por favor, entre.
Por favor, sente-se.
Olá.
O que você tem aí?
Parece um policial.
Meu amigo fez para o Jack.
Um policial.
Delegado Grant?
Um policial.
Meu falecido marido.
Sim, Lucas me contou.
Não há nada tão difícil na vida, como ser mãe.
Acho que é porque nunca descobri,
o que para você parece tão natural.
O prazer disso.
Tem momentos que não consigo ver alegria em nada.
Mas é aí que acho importante,
me cercar de pessoas que me amam.
Eles ajudam.
Helen, por que você veio aqui?
Lamento tê-la colocado numa má situação,
por manter minha confidência sobre o pai de Lucas.
Obrigada.
Devia ter contado antes,
de uma forma franca,
mas, da forma honesta, como você age.
Não sei,
como ser de outra forma, senão dessa.
Estar vulnerável,
por ser exatamente quem você é,
é compreensível que tenha medo.
Mas, você é uma mulher inteligente e atenciosa.
Mostra esse seu lado para seu marido?
Não.
Não por muito tempo.
Porque?
O que te impede?
Se seu marido não te ama exatamente como você é,
isso não é amor,
e, talvez, ele não te mereça.
Mas, se não tem certeza,
se mostraram um ao outro, seu verdadeiro coração,
então, você deve tentar novamente.
Amor precisa ser nutrido e cuidado.
Sempre vale a pena lutar pelo amor verdadeiro.
Nunca desista.
Às vezes, você precisa ser o primeiro a estender a mão,
com esperança.
Vá em frente.
Ele não vai te morder.
Obrigada.
Por ser minha amiga.
O prazer é meu.
Precisamos conversar.
Por que não dou a vocês...
Não, Molly.
Trabalhamos juntos, isso inclui você.
Ok.
Mandou eu enfaixar o tornozelo do Ned,
sem ouvir, o que eu tinha a dizer.
Molly, sinto muito.
Acho melhor você nos dar um pouco de privacidade.
É claro.
Faith... Não terminei.
Você é o Dr. Carson Shepherd, enquanto eu sou Faith Carter.
Acho que está imaginando coisas.
Carson!
Você não tem idéia do que passei em Chicago!
Então me conte. Quero ouvir.
Passei exatamente por isso!
Ser orientada a falar, mas não ser ouvida,
porque era constantemente interrompida!
Não sei o que exatamente você passou,
mas, não estamos em condições de discutir isso agora.
Por favor?
Precisamos encontrar nosso caminho através disso.
Não sei o que é "disso".
Apenas diga o que você quer.
Você diz que me valoriza como médica.
Sim.
Diz que sou talentosa.
Mas, não quero só ouvir.
Quero ser tratada como você realmente diz.
Estou em casa!
Querida?
O que é tudo isso?
É a sua nova oficina.
Obviamente, precisa de um telhado,
algumas paredes e talvez uma porta, mas...
pensei que você mesmo poderia fazer.
Você transformou o lugar especial,
que criei para você,
em meu lugar especial.
Quero te ver esculpindo e esculpindo,
até satisfazer seu coração.
Bem, é espetacular.
Não sei o que dizer.
Só não tenho certeza, se lembro como esculpir algo.
Vai se lembrar.
Eu te amo.
Você é incrível.
Obrigado...
por sempre me esculpir.
Viu o que você fez?
Um pequeno jogo de palavras.
Eu fiz.
Agora, que tal você fazer para mim,
uma prateleira de temperos?
Talvez eu seja o responsável.
Eu estava lá. Vi o que aconteceu.
Você não é responsável.
Talvez devesse ter deixado o prisioneiro fugir.
Eu...
Eu não sei.
Está falando em retrospectiva,
como se estivesse jogando a toalha.
Tem certeza que Hargraves não tem uma pendência com você?
Sim.
Por que não acredito em você?
Fique longe de mais explosões.
Farei o possível.
Lucas?
Minha mãe estava determinada a pegar a última carruagem.
Ela pede desculpas por ter saído com tanta pressa,
e prometeu entrar em contato em breve,
para tratar do seu manuscrito.
Minha família nunca foi muito gentil,
com despedidas.
Ela está indo para San Francisco?
Casa.
Aconteceu alguma coisa.
Talvez ela tenha falado com meu pai.
Eu não sei.
Disse que gostaria de se reconciliar com ele.
Espere.
Elizabeth, o que me chateou na separação dos meus pais,
não foi só você não ter me contado.
Achei que...
eles se amavam.
Talvez tenham se amado em algum momento.
Não sei, Lucas. Talvez ainda se amem.
Como isso acaba?
Só posso dizer o que disse à sua mãe.
Vale a pena lutar pelo amor.
E talvez ela precisasse ser a primeira a fazer isso.
O que você sabe sobre isso?
Isso foi cruel.
Legenda: Amelia Marconi