Anteriormente em When Calls The Heart
Ele enviou os três primeiros capítulos do meu romance para sua mãe.
Ela está disposta a enviar a um publicador.
A polícia está procurando alguém.
Elias O'Rourke, você está preso.
Você viu uma árvore balançando,
e ela caiu sobre você.
Essa é minha irmã. Seu nome é Susannah.
Não conversamos há anos.
Tem alguma idéia de onde ela está?
Alô?
Susannah, por favor, não desligue.
Preciso te ver.
Emily voltou por alguma coisa. Tenho que procurá-la.
Ela poderia ter morrido.
Vocês duas poderiam ter morrido!
Sobre a noite passada, te devo desculpas.
Só quero que fique segura,
porque você é importante para mim.
Quero que vá com calma hoje.
Irei, querida.
Não precisa se esforçar.
A única coisa que esforçarei são os lápis, certo?
Prometo.
Não precisa me levar para o escritório.
Apenas passando tempo com meu marido.
Lee!
Recebeu um telegrama hoje.
Se tiver relação com trabalho, Obrigado, Ned.
Jesse vai resolver.
Sobre o que é?
É da minha irmã.
O que ela diz?
Está vindo para Hope Valley.
Quando? Amanhã.
Amanhã?! Sim.
É... isso é maravilhoso.
Não é? Sim.
Sim, sim. É maravilhoso.
Essa roupa fica tão fofa nele.
Não fica?
Obrigada por vir hoje cedo, Laura.
Tinha poucos afazeres.
Isso é mais divertido.
Se importa de pegá-lo?
Claro que não.
Vamos.
Obrigada.
Olha, quer usar esse?
Esse azul fica melhor.
Lucas. Desculpe incomodar tão cedo.
Não é incomodo.
Acabei de saber que Frank Branson,
quer falar com você.
Frank Branson.
Dos "Livros Branson"?
O editor para quem minha mãe enviou seu trabalho?
Oh, meu Deus.
Acha que ele gostou?
Ou é uma rejeição?
Quando um editor quer falar com você,
geralmente significa apenas uma coisa.
E ele está esperando sua ligação.
Vamos?
Legenda: Amelia Marconi
Obrigada.
Ei, Ned.
Oh, Fiona.
Então, é verdade o que eu soube?
Meu chefe decidiu que meu trabalho aqui terminou.
Você literalmente mudou essa cidade.
Se não fosse eu, teria sido outra pessoa.
Quer que eu faça uma ligação?
Por favor.
Obrigado.
Ok, vamos lá.
Relaxe, feche os olhos. Respire fundo.
Alô?
Sim, é a Sra. Elizabeth Thornton.
Obrigada.
Ótimo. Sim.
Como, quanto?
Está com dor de cabeça,
devido sua concentração?
Não, não tenho nada. Pode, por favor, ir para boutique?
O que? Por que? Tenho trabalho a fazer.
Tudo bem. Obrigado.
Eu vou.
Gostaria que sua irmã tivesse dado mais tempo para nos prepararmos.
Sim, eu também.
Não entendo por que não está mais animado,
com sua vinda.
Estou ansioso para vê-la.
Mas?
Esse negócio de telegrama.
Me ofereci para ir vê-la.
Enviou um telegrama para evitar discussão.
Talvez...
Sem talvez, essa é minha irmã.
As coisas ficaram frias entre nós.
Enviar um telegrama me faz acreditar,
que isso não mudou muito.
Bem, Lee, ela está vindo.
Sim.
Já é alguma coisa.
Sim.
Ainda tenho que ir?
Sim, você tem.
Algo errado com o café, Henry?
Não, não. Tudo bem.
Não estou com muita fome hoje.
Obrigado.
Senta, senta.
Está bem, Henry?
Estou bem, apenas... um pouco tonto.
Duzentos dólares?
É apenas o começo.
Uma vez publicado, quem sabe?
Estou sendo paga para escrever.
Não acredito.
Eu acredito, porque li seu trabalho.
Tenho que te agradecer por isso.
Ah, eu que escrevi os capítulos?
Você me incentivou,
e por isso serei eternamente grata.
É tão emocionante.
O que é emocionante?
Elizabeth acabou de assinar contrato de um livro.
Com um editor de Nova York.
Isso é incrível.
Parabéns.
Obrigada.
Devo ir para a escola.
Não quero me atrasar.
Vejo você na escola daqui a pouco.
Parece ótimo.
Faça uma grande entrada.
Pratique para quando for famosa.
Não vamos nos antecipar.
Sua pressão arterial está mais alta,
do que da última vez que esteve aqui.
Está tendo dor de cabeça?
Não, só cansado.
Acho que está com exaustão.
Não é só uma definição chique de "cansado"?
Não.
É mais sério que isso.
Tudo bem, vou tentar dormir bem essa noite,
mas, tenho que ir.
Obrigado, Doutor.
Independente do que está passando, Henry,
sua saúde é mais importante.
Obrigado, Doutor.
Venha.
Então?
Uau, fez tudo isso?
E esse é meu relatório sobre a Rainha Vitória.
O que acha?
Acho que a Sra. Thornton,
não é a única escritora talentosa da cidade.
Não poderia deixar de concordar.
Allie tem um grande dom.
Acho que é porque lê muito.
Sra. Thornton, é verdade que vendeu um livro?
É.
Significa que não será mais minha professora?
Não, não, não. Não vou a lugar algum.
Prometo.
Ótimo.
Tenho que buscar algo.
Fique aqui.
Ok.
Elizabeth, queria saber se você quer...
Essa é a cadeia alimentar aquática.
Uau.
Toda a cadeia.
Entre.
Uau!
Esse lugar está impecável.
Bem, a irmã do Lee está chegando.
Isso é fantástico.
Ela mudou de idéia.
Sim, mas, existem algumas dinâmicas dos Coulter,
que não pretendo entender.
Certo, pode falar.
Falar o que?
Ah, Elizabeth.
Consigo te ler como a um livro.
Está explodindo, de tanta animação, com novidades, então, conte.
Falando em livros,
lembra daquele editor, que leu meu trabalho?
Sim.
Ele me deu um adiantamento para publicar meu romance.
Sério?
Oh, Elizabeth!
Isso é maravilhoso!
Então, Lucas está perdoado?
Não posso ficar brava com ele por muito tempo.
Vocês têm muito em comum.
Rosemary, não comece.
Embora pareça que você e Nathan,
consertaram as coisas também.
O que vou fazer?
O que vai fazer?
Não sei.
Bem,
cedo ou tarde,
terá que decidir.
Eu sei.
Acho que não decidindo,
estou me protegendo de ter que escolher,
um dos dois.
Elizabeth.
Temos nosso próprio tempo.
Quando for a hora certa de escolher,
você saberá.
Ei, policial.
O que?
Diz aqui que o Seattle Metropolitans,
foi o primeiro time americano a vencer a Stanley Cup.
Sim, sei disso.
Bill?
Está tudo bem?
Bem, estava ansioso
para ficar de folga algumas semanas,
mas, esse cavalheiro, mudou meus planos.
Tem um minuto?
A família dele conseguiu um advogado,
o julgamento foi transferido para Buxton.
Buxton?
Por que Buxton?
Alguns de seus crimes ocorreram lá.
Tem uma testemunha álibi nesse local,
então, é razão válida para mudança.
Ok. Tudo bem, farei os preparativos.
Não. Você tem que ir também.
O oficial que prendeu tem que testemunhar.
Com licença, senhorita.
Certamente.
Aqui está. Obrigada.
Ei. Oi.
Como está o Henry?
O que há com Henry?
Ele quase desmaiou aqui ontem.
Não posso divulgar seu diagnóstico.
Desculpa.
Mas, provavelmente, não faria mal você encorajá-lo
a ir com calma.
Ela está vindo te ver.
Então, deve querer fazer as pazes tanto quanto você.
Caso contrário, por que viria de Bellingham?
Está certa. Está absolutamente certa.
Claro que estou.
Aqui está.
Suse.
É Susannah.
Certo. Claro.
Susannah, essa é minha esposa, Rosie.
Pode me chamar de Rosemary.
Oi. É uma hora ruim?
Não, não, não. De modo algum.
Vim ver como você está.
Soube que nos deu um susto no Café, ontem.
Conhece as pessoas dessa cidade, têm uma imaginação fértil.
Por favor. Então, você está bem?
Estou novo em folha.
Isso é...
Saiu do primeiro poço.
Eu o guardo,
para nos lembrar de onde começamos.
Parece ser tolice pensar nisso agora.
Pensei que você e Lucas tinham descoberto um plano.
Acho que ele ainda não te contou tudo.
Pensei que meu sócio ia ficar comigo,
mas, acho que não tem estômago para isso.
O que quer dizer?
Lucas saiu.
Quando isso aconteceu?
Ontem.
Eu simplesmente,
não consigo manter essa coisa sem ele.
Então, está fechando?
Parece inevitável.
Foi um ótimo jantar. Obrigada.
Acho que vou tirar a mesa.
Eu ajudo. Não, não, não.
Vocês têm muito que conversar.
Então, vão em frente.
Então, Bellingham.
Sim.
Obrigado, querida.
O que te levou a Bellingham?
Nossa loja de móveis. Meu marido e eu administramos.
Sabia que Lee é dono de uma serraria?
Não sabia.
Sim.
Ele fornece madeira e você vende coisas feitas com ela.
É uma coincidência.
Certamente é.
Obrigado, querida.
Como está seu marido?
Jake está bem.
Bom.
Temos um filho na faculdade,
e uma filha no último ano do ensino médio.
Sério?
Já cresceram.
E vocês? Sem filhos?
Isso não aconteceu para nós.
Ainda não.
Mas, tem um garotinho que mora ao lado,
e ficamos muito perto dele.
Muito perto.
Está ficando tarde. Vou indo.
Indo para onde?
Para o hotel.
Não seja boba.
Não, você ficará aqui.
Já preparei o quarto de hóspedes.
É muito gentil, mas me sentiria mais confortável,
no hotel.
Tudo bem.
Entendemos perfeitamente.
Certo.
Eu volto já.
É uma agradável surpresa.
É verdade?
O que é verdade?
Henry disse que está saindo da empresa.
Vai deixar ir à falência?
É um pouco mais complicado que isso.
É verdade?
Sim.
Lucas.
Tantas pessoas nesta cidade dependem de você e Henry
como meio de subsistência.
Como pode fazer isso com eles?
Não tive escolha.
Estou pagando os empregados do meu próprio bolso,
segurando os fornecedores.
Não posso continuar fazendo isso.
Henry não disse isso.
Com certeza ele não contou muitas coisas.
A maneira como Henry administrava a empresa,
derrubando a concorrência,
expandindo muito rapidamente.
Isso nos meteu nessa confusão.
Simplesmente,
não posso me dar o luxo,
de jogar dinheiro fora.
Disse a ele que a melhor coisa,
seria suspender os negócios até encontrarmos uma solução.
Ele não está disposto a fazer isso.
Sinto muito.
Eu realmente não deveria ter vindo aqui.
Deveria ter te dado o benefício da dúvida.
Não posso te culpar por se importar tanto.
Henry tem tanto orgulho dessa empresa.
Todos os trabalhadores e suas famílias.
Deve ter muito peso nos ombros dele.
Não é de admirar que tenha acabado na enfermaria ontem.
Eu não sabia.
Ele está bem?
Espero que sim.
Ele está de pé.
Queria fazer mais para ajudá-lo.
Lucas,
você fez o que pôde.
Não é sua culpa.
Florence, por que não explica para Molly,
como é o trabalho?
Eu? Mas você é a operadora principal.
Você estará assumindo o controle, assim deve começar.
Você está bem?
Estou bem.
Florence?
Bem,
antes de tudo, um operador
possui um código estrito de discrição.
Não ouvimos mais que dez segundos,
de qualquer conversa telefônica.
Claro.
Não, estou falando sério.
Sim.
Quem é?
Sou eu. Leland.
Oi.
O que está fazendo?
Estava me preparando para dormir.
Mas são 7:00 hs..
Estou acostumada a acordar cedo com as crianças e nossa loja.
Ok.
Lembrei o quanto você gostava de salsaparrilha,
então, trouxe uma garrafa.
Não gosto disso há muito tempo.
Entre.
Tem certeza?
Por favor.
Tem um minuto?
Na verdade, estou muito ocupado agora
porque meu sócio acabou de me abandonar.
Soube que não está se sentindo bem.
Estou bem.
Não é da sua conta.
Apesar da nossa situação atual,
acho que é um bom homem, então...
sim, é da minha conta.
Estou bem.
Estou redigindo os termos do término da sociedade,
conforme solicitou.
Isso pode não ser necessário.
Como é?
Essa empresa significa muito para a cidade.
O fechamento, não afetará apenas você e eu.
Famílias mudarão. Empresários sofrerão.
Verdade.
Concordo em permanecer seu sócio sob uma condição.
Quero ser sócio majoritário.
Vou te pagar um preço justo,
pelas ações adicionais da empresa.
Não pode estar falando sério.
Estou.
Porque eu faria isso?
Porque é um homem inteligente,
e reconhece que está ficando sem opções.
É um acordo justo.
Sugiro que considere isso.
Te dou minha resposta agora.
Não.
E ali está a porta.
Quantos anos eu tinha? Uns quatro?
Em torno disso.
Nossa!
Não me lembro de nenhuma dessas fotos.
Não as olho há muito tempo.
Estou muito feliz que tenha trazido.
Ainda sinto muita falta dele.
Eu também.
As coisas nunca foram as mesmas depois.
Mamãe não suportou a dor.
Papai também não.
Eu sei. Pelo menos ele viveu mais alguns anos.
Mas, no final, ele só falava sobre Patrick e mamãe.
Você saberia disso se tivesse ficado.
Não sabia que ele estava doente.
Gostaria que você tivesse me avisado.
No começo ele me fez prometer que não.
Deveria ter dito assim mesmo.
Mantenho minhas promessas e não faria isso.
Foi você quem não se incomodou,
em voltar para casa por dois anos.
Foi quem não foi ao funeral dele.
Não fui ao funeral,
porque não recebi sua carta a tempo.
Enviei um mês antes dele morrer.
Eu estava viajando naquele mês.
Bom para você. Adivinha onde estava?
Em casa, cuidando do nosso pai moribundo.
Escute, Suse, eu...
É Susannah.
Estou cansada e gostaria de ir para a cama.
Oh, Deus.
Gostaria de falar sobre isso?
Não.
Vou para cama. Você vem?
Daqui alguns minutos.
Fizemos uma boa corrida por lá, não?
Acordou cedo.
Só sacudindo as teias de aranha, antes da aula começar.
Sabe,
difícil acreditar,
que tenha alguma teia de aranha.
Aqui, por que não... deixa eu te ajudar.
Nossa famosa escritora não pode machucar suas mãos.
Muito engraçado.
Estou falando sério.
Fico feliz que o editor tenha percebido o quanto você é especial.
Ele não é o único.
Obrigada.
Elizabeth,
estava pensando se você...
se não estivesse...
O que eu ia dizer é se você não estivesse...
Sim?
Talvez outra hora.
Quem é?
Sou eu. Rosemary.
Espero não estar incomodando.
Na verdade, estava quase...
Só vai demorar um minuto.
Não sei tudo o que aconteceu entre você e Lee.
Mas, é hora de esquecer.
Eu tentei.
Lee quase morreu na semana passada.
Ele o que?
Foi um acidente de trabalho.
Dia mais assustador da minha vida.
Quando ele acordou,
disse que não queria deixar essa terra,
sem reconciliar com você.
Não sei como era Lee há 20 anos.
Mas, o Lee que conheço hoje,
é um homem bom.
Com um grande coração.
Estou voltando para casa.
Você fez,
todo esse caminho.
Deve haver uma parte de você que deseja reconectar com ele.
Você já perdeu,
um irmão.
Realmente quer perder outro?
Elizabeth?
Oi.
Fiz uma oferta ao Henry.
Que tipo de oferta?
O único tipo que me manteria nos negócios com ele.
O que ele disse?
Não.
Agradeço por fazer o que pôde.
Sabe que mais?
Você acabou de assinar um contrato.
Em vez de ficarmos tristes, deveríamos estar comemorando.
Lucas, me sinto mal por todos os funcionários da empresa.
Compreendo. Eu também.
Mas a vida é muito curta para não apreciar as coisas boas,
quando elas acontecem.
Pode me encontrar hoje à noite?
Na Biblioteca?
Quando vai embora?
Amanhã.
Lamento te ver indo embora.
Faz parte do trabalho.
Um dia aqui, outro lá.
É isso que você quer?
Alguém precisa instalar novas linhas telefônicas.
É isso que você quer?
Deveria agradecer por ter um emprego.
Fiona.
Sou apenas uma pequena engrenagem numa roda gigante e...
dispensável.
Por que você diz isso?
Porque foi isso que meu chefe me disse.
Você não é pequena, nem dispensável.
Não deve deixar ninguém te fazer sentir assim.
Que tal uma boa mordida no inhame?
Não é isso que queremos.
Não está comendo inhame essa noite.
E você não está comendo nada hoje à noite.
Não estou com fome. Isso é tudo.
Pergunto quem poderia ser.
Certo.
Quer experimentar o feijão?
Susannah.
Olá, Leland.
Oi. Por favor. Entre.
Rosemary.
Susannah.
Estou interrompendo. Não, não, não.
Não, não. Por favor, junte-se a nós.
É desse menino que estava falando?
Sim. Esse é o Pequeno Jack.
Me lembra meu filho, Patrick.
Chamou seu filho de Patrick?
É um bom nome.
Obrigado por ter vindo.
De nada.
Vamos?
Agora, sei que não é um encontro.
Mas, como você diria, como amigos,
brindamos ao seu sucesso com uma taça de champanhe?
Gostaria muito.
No entanto,
se fosse um encontro,
poderia me dar sua jaqueta.
Obrigada.
Eu também puxaria a cadeira para você.
E poderia gentilmente encostar na sua mão,
quando te desse a taça,
e manteria seu olhar por mais tempo do que o normal.
Acho que isso seria muito doce.
Bem, aqui estamos.
Não me surpreende que tenha tido sucesso.
Oh, sim? Por que?
Lembro de como nós, crianças do bairro,
gastávamos o que tínhamos em doces e refrigerantes.
Mas, você não. Sim.
Você estava sempre enchendo seu cofrinho.
Talvez.
Então, sempre vinha correndo até você,
para dar uma mordida no seu doce.
Nunca mais do que uma mordida.
Não.
Não, nada mais do que uma mordida.
Foi difícil. Papai não queria que te contasse,
porque pensava que ia melhorar.
Não precisa se desculpar por nada.
Você estava lá.
Cuidando dele.
Fez o melhor que pôde.
Sou o único que não estava lá.
A culpa é minha. Leland, eu...
Não, não, não. Preciso dizer isso.
Estava tão perdido.
E tão bravo.
E por causa disso,
nunca tive a chance de dizer,
que sinto muito.
Sinto muito por não estar lá.
E obrigado.
Muito obrigado,
por cuidar tão bem do nosso pai.
E obrigado, por...
suportar isso sozinha. Não consigo...
Não consigo imaginar o quão difícil deve ter sido.
Oh, Leland.
Gostaria de recuperar esses últimos 20 anos.
Você e eu. Nós dois.
Boa noite.
Sim, Fiona Miller para o Sr. Nichols.
Obrigada.
Sr. Nichols,
gostaria de falar com você sobre o que falou comigo,
outro dia.
Está de guarda?
Tipo isso, sim.
Na verdade, estou esperando.
Por?
Por eles.
Estou saindo da cidade por alguns dias.
Então, a mãe de Opal levará Allie para escola.
Obrigada por avisar.
Elizabeth?
Gostaria de jantar comigo?
Quando eu voltar? Talvez no Café?
Digo.
Por que não pensa,
e...
depois me fala.
Não te vendo a participação majoritária.
Sim, você... Deixe-me terminar.
Mas, se acha que administra minha empresa melhor que eu,
me compre.
Toda a empresa.
Pense nisso. Mas, não demore muito.
Vejo você em Buxton.
Nathan!
Vamos!
O que? Pensei que sairíamos em algumas horas.
Mas, agora também é bom.
Espere, vou pegar minhas coisas.
O que está acontecendo?
Henry saiu.
Bem, consigo ver isso.
Não, quero dizer que ele...
ele saiu
Agora, tenho controle completo sobre a Gowen Petroleum.
Não entendo.
Foi isso que você propôs?
Não.
Mas, foi assim que acabou.
O problema é que...
não sei nada sobre o negócio de petróleo.
Peguem suas armas.
Lentamente.
E joguem no chão. Todos vocês.
Ok. Calma.
Sobre o que é isso?
Jenny!
Sabia que não me decepcionaria.
Solte ele.
Ok, veja.
Ninguém vai se machucar.
Então, faça o que eu digo.
Vou tentar te ajudar, ok?
Elias, é seu marido?
Eca, não. É meu irmão.
Ok.
Seu irmão deve ficar preso apenas alguns anos.
Se você o libertar, os dois ficarão presos 20 anos.
Jenny, não dê ouvidos a ele.
Não, você deveria ouvir.
Sou juiz.
Vinte seria brando no meu tribunal.
Olhe para mim. Jenny, você é jovem, Ok?
Você é inteligente.
Não quer nada disso.
Me dê a arma,
e vamos esquecer que isso aconteceu.
Cooperar é o melhor caminho, Jenny.
Me dê a arma, ok?
Tudo vai ficar bem.
Prometo.
Não! Não! Jenny, cuidado!
Então, não vamos esperar mais vinte anos,
antes de nos vermos de novo, certo?
Espero que não. Obrigado.
Iremos para Los Angeles, na próxima semana.
Está certo.
Talvez possamos parar em Bellingham no caminho.
Sim!
Meu filho estará em casa, podem conhecer minha família.
Isso é ótimo.
Na verdade, com você a família estará completa.
Amo o som disso.
Obrigado.
Foi muito bom te ver novamente, irmã.
Obrigada.
O prazer foi meu.
Diga a seus filhos, que vão conhecer a melhor tia,
do mundo inteiro.
Lee. É verdade.
Obrigado, Rosemary.
Por que?
Apenas por ser você.
Você parece feliz.
Boas notícias?
Boas e más.
O que quer dizer?
Ficarei em Hope Valley.
É uma ótima notícia.
Qual é a má?
Fui demitida hoje.
Demitida?
Talvez eu tenha me demitido.
Não, definitivamente fui demitida.
Por que?
Porque não sou pequena e disse isso ao meu chefe.
Fiona, sinto muito.
Não quis que isso acontecesse.
Não, não. Não se preocupe com isso.
Sabe, amo isso aqui.
Mas, nunca se sabe.
Posso achar um dia o emprego certo.
Mas, não era esse.
Então, obrigada.
De nada.
Felicidades.
Sim, felicidades.
Carson, tenho um ferido.
Ned, Carson precisa de gaze e ataduras extras.
O que você tiver.
O que aconteceu?
Alguém levou um tiro.
Quem? Fiona!
Acho que foi o Nathan! Ele foi baleado!
Afastem-se, pessoal. Por favor.
Afastem-se, deem espaço.
Está morto.
Legenda: Amelia Marconi