Anteriormente em When Calls The Heart
Achei que poderia gostar disso.
Não é todo dia que se recebe flores,
de dois admiradores bonitos.
Acho melhor continuarmos apenas como amigos.
Não consigo acreditar que tenho a sorte,
de me casar com você.
Obrigada por me amar mais do que jamais pensei ser possível.
Senhoras e senhores,
apresento a vocês Clara e Jesse Flynn.
O amor está lá fora, Elizabeth.
Apenas tem que se abrir para ele.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
Pensei que já tinha ido embora.
Não me apresse.
Minha vez. Prepare-se, vá!
Bom dia.
Oi.
Para a professora favorita da Allie.
Subornando um funcionário público, Delegado?
Bom, se comer as evidências, ninguém descobrirá.
Só para constar, Allie receberá um A de qualquer maneira.
Só vim avisar que Allie,
irá para casa com a mãe da Opal essa tarde.
Estou indo para Cape Fullerton.
Fui requisitado como testemunha em um julgamento.
Isso parece interessante.
Eh.
Voltarei amanhã.
Vejo você pela cidade?
Boa viagem.
Geralmente não te vejo por aqui.
Não, acho que não.
O recreio está quase no fim.
É melhor me apressar, então.
Estou interrompendo?
Na verdade, já ia chamar as crianças de volta.
Então, serei rápido.
Tem planos para sábado à noite?
Amanhã?
Não, na verdade, não.
Há uma nova escritora inglesa,
já ouviu falar de Virginia Woolf?
Sim. Minha irmã, Viola, mora na Inglaterra.
Ela é fã.
Já me enviou alguns contos dela.
Bem, Virginia Woolf fará uma leitura,
em Union City amanhã à noite.
Li sobre isso no jornal.
Seria minha convidada?
Desculpe, fiz um convite repentino.
Não, não. Obviamente, eu adoraria, apenas...
Sra. Thornton? O recesso não deveria ter acabado?
Sim. Sim, deveria.
Por favor, pode fazer as honras por mim?
Claro.
Por que não pensa sobre isso e me diz?
Pensarei.
Obrigada Lucas.
Ela vai discutir sobre mulheres e publicações.
Bem do seu gosto.
Obrigada.
Tudo bem, pessoal.
Peguem seus livros.
Abram na página 9.
Legenda: Amelia Marconi
São eles!
Aí estão eles, os noivos.
Bem-vindos ao lar!
Bem-vindos ao lar.
Ei.
Como foi Los Angeles? Sim.
Incrível.
Porém, é bom estar em casa.
Sim.
Mais importante, viu estrelas de cinema?
Não estávamos procurando nenhuma.
O que? Isso é para você.
As fotos do casamento.
Espero que vocês gostem.
Fiquei bastante satisfeito com o resultado.
Tenho certeza que vamos adorar.
Sim, obrigado Carson.
De nada. Podemos ajudá-los?
Claro, sim. Bagagem. Claro.
O que colocou aqui? Uma palmeira?
Então, o que há de novo?
Bem, deixe-me ver.
Fiona foi para São Francisco muito de repente.
Está tudo bem?
Acho que sim.
Honestamente, ela foi muito misteriosa sobre isso.
Clara!
Bem-vinda de volta!
Sentimos sua falta.
Nós também.
Senhoras, a bagagem não está ficando mais leve.
Vamos levar esses caras para casa.
Bem. Vamos.
Tchau.
Acho que é uma palmeira.
Elizabeth.
Rosemary.
Sabe que vai me contar, seja o que for, de qualquer forma.
Pode muito bem fazer agora.
Lucas passou pela escola com alguns ingressos,
para a leitura de um livro em Union City, amanhã à noite.
De Virgínia Woolf.
Oh, meu Deus. Ela é muito popular.
O que disse para ele?
Pedi um tempo para pensar.
Certo. O que vai dizer a ele?
Não, é óbvio.
Tenho que pensar no Pequeno Jack.
É um evento noturno, fora da cidade
então, teria que passar a noite...
Elizabeth. Sabe muito bem que Lee e eu,
ficaríamos emocionados em cuidar do Pequeno Jack.
Acho que pode haver outra coisa te segurando.
Estou preocupada em dizer sim ao Lucas,
e dar uma idéia errada.
E depois há o Nathan...
Certo.
Não se preocupe com Lucas e Nathan por um momento.
O que você quer fazer?
Quero ir.
Então, vá!
Estou interrompendo?
Oh, não. De modo algum.
O que posso fazer por você?
Bem, acostumei com você passando,
no Rainha de Copas no final de cada mês com meu cheque.
E?
O fim do mês já se foi.
Sem cheque.
É um homem de negócios,
entende como o fluxo de caixa funciona.
Então, há um problema de fluxo de caixa?
Temporário.
Não sei se chamaria de problema.
Mas se houver problema, como seu sócio,
tenho direito de saber.
Sócio minoritário e te digo agora,
que não há problema.
Posso te dar um cheque pré-datado, se quiser,
se sentir mais confortável.
Não será necessário, Henry.
Mas, quando essas questões surgirem, gostaria de ser informado.
Mensagem recebida.
Há algo mais que posso fazer por você?
Um favor.
Ok.
Pode me emprestar seu carrro?
Sim, posso.
Vou tomar um café.
E vocês? Tenho um paciente.
Tenho que voltar para o escritório.
Eu também.
Bem-vindo ao seu novo lar, Sr. Flynn.
Obrigado, Sra. Flynn.
Pegarei isso.
Posso me acostumar com isso.
É bom mesmo.
Henry?
Por que marca horário,
se não cumpre?
Desculpe, estava dando boas-vindas a Jesse e Clara.
Então, como posso ajudá-lo?
Estou com um princípio de indigestão.
Quero saber se tem algo para isso.
Tenho.
Primeiro, gostaria de examiná-lo.
É mesmo necessário?
Receio que sim.
Vamos pedir uma dúzia de cada um.
E...
Terminaremos isso mais tarde.
Venha. Sente-se.
Posso pegar algo para você?
Estou bem, obrigada.
Então, aqui está você.
Aqui estou eu.
O que acha de Virginia Woolf?
Sua escrita é visionária.
Não, quis dizer...
Sei o que quis dizer, queria ser engraçada.
Certo.
Lucas.
Elizabeth, se não quiser ir...
Sim.
Sim?
Adoraria ir com você na leitura.
Isso é maravilhoso.
Mas...
Mas?
Foi muito gentil da sua parte me convidar e...
realmente não quero que presuma,
mas... mas não quero que pense,
que isso pode ser um...
Seja um...?
um encontro.
Então, desculpe... Apenas... não posso.
Elizabeth, seria um prazer te acompanhar,
de qualquer jeito que te torne confortável.
Então, mal posso esperar.
Te pego às 10:00, amanhã?
10:00 será perfeito.
O que eu visto?
Bem, é no Yorkton,
e haverá uma recepção formal depois.
Ok, ótimo.
Obrigada.
Parece feliz.
Lucas me convidou para ver uma escritora famosa,
em Union City, amanhã à noite.
Vamos estritamente como amigos.
Elizabeth, não precisa se explicar para mim.
Obrigada.
Então, vou indo.
Sua pressão arterial está bem alta,
o que geralmente acontece, pelo estresse.
Bem-vindo aos negócios de petróleo.
Quando foi a última vez que tirou folga?
Fiquei com problema no estômago.
Está tudo conectado.
A pressão alta pode levar a derrame e doenças cardíacas,
mas, sabe disso.
Sabe que ao atravessar a rua,
pode ser atropelado por um carro, então é isso.
Bom, vou lhe dar algo para indigestão,
mas, também prescreverei uma folga.
Ok.
Ei.
Carson fez um trabalho incrível nas fotos do casamento.
Vamos ter que convidá-lo, para um jantar de agradecimento.
Ótima idéia.
Onde está o resto das suas coisas?
Isso é tudo.
Não restou muito do meu antigo lugar.
E a poltrona que o pastor Frank deixou para você?
Disse que adorava ela.
Está caindo aos pedaços.
Isso é muito ruim.
Isso caberá facilmente nas prateleiras no andar de cima.
Me dê. Levarei para cima.
Obrigado.
Dê uma olhada nas fotos. Volto já.
Ok.
Soube que tem grandes planos nesse fim de semana.
Elizabeth te contou?
O que ela disse?
Só que você vai levá-la para Union City.
Estritamente como...
amigos.
Suas palavras exatas.
Com licença.
Olá?
Boa tarde, Hickam. Estou faminto.
Qual é o especial?
Coq Au Vin.
Guisado de frango.
Parece bom.
Virá logo.
Mike, Henry disse algo sobre problema de fluxo de caixa?
Não, mas, realmente não saberia dizer.
O que você quer dizer?
Bem, eu era responsável pelas contas,
mas, Henry me tirou disso há um tempo.
Então, ninguém vê os livros além dele?
Até onde sei.
Obrigado.
Quer um pouco de ervilhas?
Você adora ervilhas.
Sabe quem está com fome? Cachorrinho.
Quer dar ervilhas para ele?
Muito bom!
Bom, Jack. Agora você.
Lee disse que passou por lá.
Então, o que respondeu?
Disse a Lucas que vou.
Elizabeth, estou tão animada.
Quero saber tudo. O que você disse?
O que ele disse?
Quero todos os detalhes. Quero todos os detalhes.
Como cavalheiro que é,
concordou que iríamos, simplesmente, por interesse mútuo.
Interesse mútuo em...
Virgínia Woolf.
Certo.
Oh, Elizabeth.
Essa é a primeira vez, bem, é a primeira vez,
em séculos, que você sai da cidade.
Estou tão emocionada por você.
Tem certeza que não se importa de cuidar dele?
Está brincando?
Já estava na hora de você pedir.
Lee e eu não podemos esperar para ter essa fofurinha,
toda, só para nós.
Elizabeth, ele ficará bem conosco.
Eu sei. Eu sei.
Só que... nunca fiquei longe dele da noite para o dia.
De vez em quando tem permissão para fazer algo só para você.
Tenho outro favor para pedir.
Sim, o que é?
Vamos para o Yorkton.
Pode me emprestar algo para vestir?
Só o teatro mais elegante,
desse lado das Montanhas Rochosas.
Tenho "o vestido".
Não acredito que estou fazendo isso.
Acredite.
Obrigada por me emprestar um de seus vestidos, Rosemary.
São todos lindos.
O que escolheu é absolutamente deslumbrante.
Acessórios?
Usarei os brincos da minha mãe.
Bolsa de noite?
Uma bolsinha que comprei em Hamilton.
Sapatos? Sapatos de pele de seda.
Parece um desfile de moda,
e não uma leitura de livros.
Elizabeth. Claro que é um desfile de moda.
Realmente deveria estar fazendo isso?
Elizabeth, sim.
Deve isso a você mesma.
Agora, depressa.
Mamãe vai sentir tanto sua falta.
E ele sentirá sua falta, mas ficará bem.
Obrigada por tudo.
O prazer é meu.
Deixei um conjunto extra de pijama para ele,
mas gosta mais dos azuis com pintas amarelas.
Azuis com pintas amarelas.
Lembrarei disso.
Sua música favorita para dormir é "This Old Man".
Só besteirinhas. Entendi.
Elizabeth, atenda a porta.
Quer vir com a Rosie?
Sim.
Oi. Oi.
Pronta?
Com sua permissão. Obrigada.
Obrigado, Jesse.
O encosto está rasgado.
Não sei se isso importa.
Oh, isso? Eu conserto.
Há outras coisinhas aqui, se quiser.
Obrigado.
Certo.
Seja um bom garoto para tia Rosemary e tio Lee.
Mamãe te ama muito.
Não quero apressar, mas, deveríamos ir.
Claro. Dirija com cuidado, certo?
Dirijo. Divirtam-se.
Obrigado.
E não se preocupe, trarei sua mãe para casa sã e salva.
Mamãe.
E não se esqueça de colocar o cachorrinho
ao lado dele quando for dormir. É seu favorito.
Não esqueceremos.
Tchau, querido.
Tchau.
Obrigada.
De nada.
Tchau. Vejo vocês amanhã.
Divirtam-se.
Tchau. Tchau.
Tenham uma viagem maravilhosa.
Resta apenas uma pergunta.
Qual é? Quem vai contar ao Nathan?
Adeus, querido. Mamãe te ama.
Sim, você tem esse.
Longe de criticar,
mas, Elizabeth estava um pouco nervosa essa manhã.
Entendo por deixar seu filho pela primeira vez,
mas até parece que não cuidamos dele antes.
Exatamente. É apenas um menininho.
Quão difícil pode ser? Sim.
Oi. Bom dia.
Ei. De onde está vindo?
Cape Fullerton.
Maravilha. Ótimo.
Sim. Olá.
Estão dando um tempo para Elizabeth?
Sim...
Elizabeth, teve um compromisso...
Uma coisa.
Tinha uma coisa de compromisso? Exatamente.
Certo. Coisa de compromisso.
Sim.
Devemos ir. Sim, temos que ir. Tchau.
Ok.
Oh. Oh. Olá.
Oi.
Dia adorável.
Sim, adorável.
Trabalho de fim de semana?
Sim.
Difícil seguir as ordens do médico.
Considerei mais como uma recomendação, Doc.
Poderia fazer meu discurso habitual.
Saúde em primeiro lugar, guarde um tempo para você,
não queime a vela nos dois lados,
mas, tenho um pressentimento que não adiantaria.
Me conhece bem.
Vou dizer assim mesmo.
Precisa se cuidar melhor, Henry.
Não adianta ter todo dinheiro do mundo,
se não estiver aqui para gastar.
Com certeza é um sábio conselho.
Amanhã.
Amanhã descansarei um pouco. Que tal?
Claro.
Se quiser conversar, Henry,
minha porta está sempre aberta.
Com fome?
Um pouco.
Pedi a cozinha para preparar comida antes de sairmos.
Você realmente pensa em tudo.
Café?
Obrigada.
Está pensando no Pequeno Jack, não?
Estou. Também estou pensando nessa noite.
Estou curiosa para saber como é a Sra. Woolf.
Soube que é bastante excêntrica.
Isso geralmente vem com um grande talento.
Deveria saber.
Como conseguiu os ingressos?
Soube que estava esgotado.
Perguntei por aí.
O gerente de teatro e eu
somos conhecidos.
Você realmente se esforçou bastante.
Eu sabia que você iria gostar.
Eu agradeço, Lucas.
Acredite, o prazer é todo meu.
Macaroon?
Obrigada.
Ei. Já ia te buscar na casa da Opal.
Você se divertiu?
Sim. Bom.
Foi ótimo.
E aí?
Tio Nathan,
se soubesse algo que poderia incomodar alguém,
diria, ou guardaria para si mesmo?
Certo, vamos lá. Pode falar.
Aqui me lembra um pequeno hotel em Bruxelas,
onde meus pais e eu ficamos.
Tem o charme do velho mundo.
Boa tarde.
Tenho reservas para Bouchard.
Bem-vindo, Sr. Bouchard.
Sra. Bouchard. Não, não. Eu...
Essa é a Sra. Thornton e reservei uma suíte para ela,
e um quarto individual para mim.
Claro. Desculpa.
Um erro normal.
Tia Rosie volta já.
Lee?
Preciso do brinquedo dele.
Brinquedo? Que brinquedo?
Cachorrinho.
Cachorrinho? Ok.
Sei que ele está cansado.
Está esfregando os olhos, as bochechas estão coradas, mas...
simplesmente não consegue dormir.
Cachorro, Cachorro, Cachorro.
Não consigo encontrar o cachorro.
Não está lá em cima.
Quando o vimos por último?
Quando fomos no centro.
No centro.
Estava conosco no caminho de casa?
Bem? Não sei.
Uh... sim.
Não. Não sei.
Ok.
Vou procurar. Vou procurar.
Estou indo.
Jesse.
Ei, Bill.
Se estabelecendo?
Acho que sim.
Vi que não se mudou totalmente do seu antigo lugar.
Gosto de mudar aos poucos.
Não precisa disso, há muito espaço.
Eu sei, mas Clara gosta de manter a casa arrumada,
e o lugar é perfeito sem nenhuma das minhas coisas.
Iria apenas atrapalhar.
Leva algum tempo se acostumar.
Sim. E não quero estragar nada.
Ei, Ned?
Viu um bichinho de pelúcia em algum lugar?
Não que eu me lembre.
Estive aqui mais cedo com o Pequeno Jack.
Seu brinquedo favorito. Procurei por toda parte.
Entendo. Crianças da sua idade são exigentes.
Mas, como era?
Era como uma coisinha fofa, cachorrinho de feltro roxo.
Lee? Sim.
Chamada telefônica. É Rosemary.
Ok. Obrigado Florence. Obrigado.
Rosie? Lee! Você achou?
Não.
Procurou no seu escritório?
Sim, claro que procurei no escritório.
No estábulo, calçada, você escolhe.
Continue procurando.
Querida, não sei mais onde procurar.
Apenas encontre.
Encontrarei.
Verei o que tenho no estoque.
Obrigado.
Parece que cortou madeira suficiente para dois invernos.
Acho que soube de Elizabeth e Lucas.
Sim.
Apenas uma observação.
Não levaria isso em conta.
Não levo.
Você que trouxe isso à tona, não eu.
Então, isso não te incomoda.
Claro que não. Por que incomodaria?
São livres para fazer o que quiserem,
ou ir onde quiserem.
E de repente te deu vontade de cortar madeira?
O que te traz aqui?
Apenas conversando.
Estou um pouco ocupado.
Bem, é justo.
O que está fazendo?
Vou te ajudar.
Por que?
De repente, me deu vontade de cortar madeira.
Obrigado, mas não preciso da sua ajuda.
Assim como não preciso das pessoas,
pisando em ovos ao meu redor, ok?
Não estou fazendo tempestade disso.
Ninguém precisa fazer.
Bem, te ajudarei de qualquer forma.
Sabe, podemos conversar.
Podemos conversar, não sei...
Baseball! Sabe que amo beisebol.
Você também ama beisebol, não?
Sei que ama.
Qual seu time favorito?
Os tigres.
Sabe, sou fã dos Ianques.
Jogador favorito?
Ty Cobb.
Ótimo jogador.
Sabe que mais?
Ele simplesmente não tem poder suficiente.
Está linda.
Obrigada.
Posso?
Vamos?
Tudo bem, que tal alguns brócolis?
Gosta de brócolis, eu acho.
Não?
Ok, vamos tentar ervilhas. Vamos tentar ervilhas.
Está certo. Sua mãe disse que você ama ervilhas.
Vamos tentar as ervilhas?
Aí vêm as ervilhas.
Tudo bem, sem ervilhas. Ok.
Bem, e maçã?
Quer experimentar um pedaço de maçã?
Pequeno Jack, você deve estar com fome.
Quase não comeu nada.
Certo, não deveria fazer isso,
mas, um biscoito te faria feliz?
Tio Lee chegou!
Acho que tem algo para você.
Tem algo para ele?
Não, exatamente.
É um pato.
Eu sei. É tudo que Ned tinha.
O que você acha?
Pato!
Sim! Pato!
Sim, é um pato! Quack, quack!
É um...
Certo.
Então...
Sem pato.
Obrigada.
Posso mostrar a carta de vinhos, senhor?
Vamos começar com uma garrafa de Chateau De l'Orange.
Parece adorável.
Safra 95, se você tiver.
Claro, senhor.
Champanhe?
Acho que temos muito o que comemorar.
Não acredito que acabamos de conhecer Virginia Woolf.
Vocês duas conversaram bastante.
Falei muito na orelha dela?
Está brincando?
Pareciam unha e carne.
Sinceramente, nem lembro o que disse a ela.
O que achou? Do livro dela?
Gostei muito.
Seu estilo de escrita é tão único.
Acho que ela tem um futuro brilhante.
Também acho.
Esse livro parecia muito diferente de seus contos.
Tinha um ponto de vista diferente,
um estado de sonho, emoção da juventude,
medo da morte.
Desculpa.
Não.
O que achou do final?
Para ser sincero, não cheguei tão longe.
Até onde você chegou?
Na verdade, li apenas o primeiro capítulo.
Noite passada.
Acho que não é um grande fã dos contos dela.
Não.
Não, particularmente.
Então, comprou os ingressos só porque...
Sim. Só... porque...
Perfeito.
Bill.
Como estão os noivos?
Sobre isso que preciso falar com você.
Problemas?
Não tenho certeza.
Quando Jesse se mudou para cá, só trouxe uma caixa e uma bolsa.
Sim, eu notei.
Descobri que ele vendeu muitas coisas.
Até deu sua cadeira de couro favorita.
Notou que nem colocou suas botas para dentro?
Tropecei nelas essa manhã.
Apenas, não faz sentido.
Há muito espaço para as coisas dele aqui.
Sim.
É um grande passo, mudar para a casa de outra pessoa.
Talvez colocou você e esse lugar num pedestal.
Talvez tenha alguns problemas para se encaixar.
Isso é tão bom.
Esses cogumelos são incríveis.
E nem gosto de cogumelos.
Nem eu.
Então, não sente falta?
Falta do que?
Disso.
Disse que viveu uma vida diferente em Hamilton.
Acho que essa vida incluia,
teatro e bons restaurantes.
Achei que não sentia falta.
Mas, depois de hoje, é difícil não sentir.
Mas, agora que tenho Jack, não consigo me imaginar
criando ele em outro lugar, exceto Hope Valley.
Sei o que quer dizer.
Sendo sincero, isso foi o que me levou
para Hope Valley em primeiro lugar.
Crescendo, viajando ao redor do mundo,
realmente queria encontrar o lugar perfeito,
para parar e começar uma família.
Nunca ouvi você falar sobre querer uma família antes.
Não tenho pressa.
Meu pai costumava enfatizar a importância da paciência,
especialmente quando se trata de encontrar sua alma gêmea.
Ele cortejou minha mãe, por cinco anos,
antes dela concordar em se casar com ele.
Cinco anos?
Por que demoraram tanto?
Conhece a vida.
As coisas atrapalham.
Meu pai disse que sempre soube que ela era a pessoa certa.
Minha mãe diz que cansou de recusá-lo.
Mas ela o amava.
Acho que ela só queria ter certeza.
Então, você planeja ser paciente,
como seu pai?
Sempre tive fé que saberia,
quando encontrasse a mulher perfeita.
E esperarei o tempo que for preciso,
para conquistar seu coração.
Lee.
Acho que finalmente o derrubei.
Sério?
Sim.
Você é uma mágica. Como fez isso?
Estávamos lendo e cantando canções de ninar.
Acho que ele finalmente desistiu.
Coitadinho.
Acho que nunca o vi tão agitado antes.
Acho que entendo.
A mãe dele se foi pela primeira vez,
e perdemos o brinquedo.
Eu sei.
Só sei que estou exausto e faminto.
Vou fazer um jantar para nós.
Não, Lee. O que?
Fará muito barulho.
Farei comida bem quietinho, você verá.
Não.
Bem, está acordado agora.
Quero sanduíche de queijo e sopa de tomate.
Chegando num instante.
Isso cheira tão bem.
Obrigado.
De nada.
Sabe...
pode colocar suas botas para dentro.
Provavelmente, ficarão muito frias de manhã.
Não, elas são lamacentas.
Tudo bem. Não me importo.
Bom apetite. Bom apetite.
Te vi com Kevin mais cedo.
Sua cadeira estava na carroça.
Sim. Dei para ele.
Mas, disse que adora essa cadeira.
Sim, mas, aqui não há espaço para ela.
Além disso, o encosto está todo rasgado.
Tudo bem.
Bom dia, Kevin.
Bom dia.
Jesse disse que te deu a cadeira de couro.
Verdade. Até quis comprar dele,
mas, disse que não precisava dela.
Ele te deu algo mais?
Cachorrinho.
Eu sei, querido.
Encontraremos aquele cachorrinho fujão.
Deve estar por aqui em algum lugar.
Já caminhou o suficiente por um dia?
Aqui vamos nós.
Parece que Carson está trabalhando duro.
Mamãe, mamãe! Ali!
Sim.
Gostaria de dizer olá ao Dr. Shepherd?
Vamos. Ok, vamos lá.
Knock, knock.
Ei. Bom dia.
Como está esse carinha?
Pode continuar digitando por um segundo, por favor?
Sim.
Mamãe!
Acho que é a máquina de escrever.
Isso lembra...
Elizabeth!
Sim!
O que você está fazendo?
Diminui o seu trabalho.
Por que?
Fiz uma nova isca.
Os peixes não conseguirão resistir.
Sério?
Por que está parando?
Vamos, Tio Nathan.
Não acredito que isso está funcionando.
Não, Lee.
Continue.
Estou com cãibras.
Digite!
Entre, por favor!
Mamãe!
Olá!
Bem-vinda ao lar!
Olá!
Obrigada por cuidarem dele.
Ele ficou bem?
Como num sonho.
Apenas um sonho. Ficou assim?
Mamãe sentiu sua falta, meu doce homenzinho.
Ele também sentiu sua falta.
Só uma coisa.
Perdemos cachorrinho.
Está tudo bem.
Com certeza ele aparecerá em algum lugar.
Devemos comer um lanche? Gostaria disso, hein?
Obrigada novamente, agradeço.
Te devo uma.
Espere. Lee?
Apenas... Ah, sim.
Ok. Desculpe. Claro.
Você se divertiu?
Não saberia por onde começar.
Oh, não. Não foi bom?
Oh, Rosemary, foi...
Foi perfeito.
Vai ter que contar mais que isso.
Conversamos depois.
Tchau, Lee.
Tchau, Elizabeth. Tchau.
Tchau, Pequeno Jack. Tchau.
Bem, conseguimos.
Conseguimos?
Espere, o que é...
O que está aprontando?
Nada.
Ei.
Essa é minha cadeira.
Como você...
E seu relógio, seu abajur e prateleira de botas.
E há outras coisas no andar de cima.
Eu dei tudo isso.
E eu convenci todos a devolver.
Não percebi o quão difícil seria para você,
se mudar para essa casa.
Sei que é temporário, mas, enquanto estivermos aqui,
quero que seja nossa casa.
Isso significa que suas coisas pertencem aqui,
tanto quanto as minhas.
Obrigado.
Está quieto.
Também sinto falta de tê-lo aqui.
O que acha que queremos hoje?
Maçãs ou peras?
Quer os dois, não quer?
Não quer?
Olá, Allie.
Oi, Nathan.
Olá, Sra. Thornton.
Ei, Jack.
Vamos, Tio Nathan.
Prometeu que tomaríamos sorvete.
Bem-vinda de volta.
Legenda: Amelia Marconi