Anteriormente em When Calls The Heart.
O pastor...
Se não chegar a tempo em Hope Valley,
quem fará a cerimônia?
Eu faço.
Você vai me acompanhar pelo corredor.
Perfeito.
Seu coração está se abrindo novamente, não?
E está sendo puxado em duas direções diferentes.
Achei que poderia gostar disso.
Lucas.
Nathan.
O dia especial de Clara e Jesse está quase chegando.
Adoro casamentos.
Mesmo quando criança, sabia que havia algo de mágico neles.
Mas foi no dia do meu casamento,
que entendi completamente como era essa emoção.
Quando se encontra a pessoa certa,
amor e compromisso são fáceis, mesmo quando a vida fica difícil.
E estou tão feliz que Clara e Jesse se encontraram.
Aqui está.
Vamos.
Podemos? Sim.
Ei, vocês dois.
Rosemary e eu gostaríamos de lhes dar
um presente de casamento antecipado.
É uma viagem com todas as despesas pagas para Los Angeles.
Mas essa deveria ser sua viagem de aniversário.
E agora será sua viagem de lua de mel.
Obrigado.
Realmente não era necessário.
É um prazer, para vocês.
Se o pastor não aparecer logo,
não precisaremos de lua de mel
porque não haverá casamento.
Fizemos o ensaio sem um pastor
e se ele não aparecer, sempre haverá Bill.
Ok, vocês. Tenham uma boa noite.
Boa noite. Obrigado.
Apenas chame. Estou pronto.
O Pastor Zeke nos garantiu que chegará a tempo.
Ah, Clara.
Não se preocupe,
ele estará aqui, prometo.
Nada vai estragar esse casamento.
Vamos? Sim.
Como foi o jantar de ensaio?
Perfeito.
Assim que gosto de ouvir.
O amor certamente é especial.
Parece um romântico sem esperança.
O certo seria, com esperança.
Aqui.
Obrigada.
Mais dois dias e você será a Sra. Clara Flynn.
Parece uma atriz famosa.
Tem certeza que ficará bem morando aqui após o casamento?
Só até eu construir nossa nova casa.
Nossa casa é onde estejamos juntos.
Mais dois dias.
Boa noite.
Você parece preocupada.
Toda essa conversa sobre casamentos.
Achei que poderia trazer lembranças.
Sinto muito, Elizabeth.
Tudo bem. Estou bem.
Foi um dos dias mais felizes da minha vida.
Espero que o casamento de Clara e Jesse
seja muito bonito.
Eles certamente parecem felizes.
O amor faz isso.
O amor pode estar no ar para outras pessoas,
não apenas, para Jesse e Clara.
Legenda: Amelia Marconi
Bom dia. Bom dia.
Vim apenas para te lembrar,
da prova final do vestido, essa tarde.
Estarei lá logo depois da aula.
O que é isso?
Essa, é minha bolsa de noivas de emergência.
Só cumprindo um dos meus compromissos como madrinha de honra,
que é estar preparada para qualquer crise que possa surgir,
no dia do casamento da Clara.
Muito inteligente da sua parte.
Diante disso, você tem fósforos?
Na prateleira lá.
Se lembrou de um kit de costura? Confere.
Lencinho? Confere.
Aspirina?
Pegarei um pouco com Carson.
Não quer guardar nenhum deles?
Não é todo dia que se recebe flores,
de dois admiradores bonitos.
O que?
É apenas complicado.
Sim, romance definitivamente pode ser assim.
Não há romance. Ainda.
Não há romance, Rosemary.
Gosto do Nathan e gosto do Lucas.
Ambos são homens maravilhosos, que não tenho intenção de ferir,
então... até eu resolver meus sentimentos,
melhor continuarmos apenas amigos.
Boa sorte com isso.
Ali está perfeito.
Só mais um dia.
Eu sei.
Molly estava pensando em hortênsias.
Talvez flores silvestres combinassem melhor,
com o tema ao ar livre.
Não acha?
Sim, quer dizer, o que você quiser.
É seu dia
É nosso dia.
Com licença. Desculpe. Sim.
Molly?
Sim. Obrigada.
Elizabeth.
Bom dia.
Esperava uma chance de falar com você.
Já faz um tempo.
Nos vimos ontem quando pegou Allie.
Sim, mas não conta.
Não? Não.
Não, com uma dúzia de crianças por perto, minha sobrinha...
Esperava algo um pouco mais privado.
Sobre o que queria conversar?
As flores.
Mais precisamente, as que eu te dei.
São adoráveis.
Mas não as únicas, que recebeu.
Não.
Só quero que saiba,
que não sou de fugir da concorrência.
Delegado!
Ligação para você.
Com licença.
Robert, oi.
Queria falar com você sobre algo.
Quer ser um policial?
Há um tempo.
É uma profissão muito honrosa.
E você pode decidir daqui alguns anos.
Eles começam a recrutar aos 17 anos,
e me tornaria um policial quando fizesse 18 anos.
E quanto a escola?
Não faria o último ano.
Elizabeth Thornton?
Sou o Pastor Zeke.
Muito obrigada por vir, Pastor Zeke.
Ainda não terminamos essa conversa, certo?
Por favor, entre.
Obrigado.
É um ótimo escritório.
E uma igreja e escola encantadoras.
Obrigada. Também acho.
Meu falecido marido quem construiu.
Então, é extra especial para você.
Sim, é.
Espero que seja especial para você também.
Todos estão emocionados por você estar aqui.
É muito bom ter uma casa finalmente.
Ser pastor viajante tem suas recompensas,
mas, no final do dia,
fica ansioso para fazer parte de uma comunidade.
Ouço coisas muito boas sobre Hope Valley.
São todas verdadeiras.
Acho que acabou. Ufa!
Por que não tira o resto do dia?
Com certeza tem muitas coisas de última hora para fazer.
Sim, está certo.
Ei.
Você está bem?
Só pensando em todos que não podem estar no casamento.
Seus pais.
Sei que ficariam muito orgulhosos de você.
Como eu sou.
Não tenho filha,
mas se tivesse, gostaria que fosse como você.
Obrigada, Bill.
Isso é muito fofo.
Desculpa, estou apenas nervosa,
sobre fazer tudo a tempo.
Sim, claro.
Há algo que eu possa tirar da sua lista?
Pegaria a pérgula com Richard Wolf?
Considere feito.
Obrigada.
Robert,
podemos conversar?
Claro.
Sente-se.
Não terminamos nossa conversa mais cedo,
sobre você se tornar policial.
Ok.
Respeito sua decisão.
Só não entendo por que você não esperaria,
até depois da formatura.
Realmente quero fazer isso, Sra. Thornton.
E sem ofensa,
sinto que aprendi tudo que posso na escola.
Essa é uma questão totalmente diferente.
Como seus pais se sentem sobre isso?
Meu pai gosta.
Minha mãe está preocupada.
Ela acha que é muito perigoso.
Sua mãe tem razão.
A vida de um policial pode ser muito perigosa.
Entendo por que se sente assim.
Já conversou com o Delegado Grant sobre isso?
Não. Acha que ele conversaria comigo?
Não vejo porque não.
Gostaria que eu pedisse a ele?
Sério?
Obrigado, Sra. Thornton.
De nada, Robert.
Clara, os vestidos das madrinhas são simplesmente lindos.
Como encontrou tempo para costurá-los,
com tudo o que já teve que fazer?
Não posso levar todo o crédito.
Rosemary tem sido uma grande ajuda.
Há algo que eu possa ajudar?
Quer rastrear um pastor?
Não precisa, Pastor Zeke está aqui.
Finalmente.
Como ele é?
É jovem, mas doce.
É uma coisa que posso riscar da minha lista.
Está tudo bem?
Apenas nervosismo de casamento.
Há algo mais nessa lista que precisa fazer?
Ainda preciso do algo emprestado,
algo azul, algo velho e algo novo.
Seu vestido é o novo,
seu pente de cabelo pode ser algo azul,
Achei que usaria os brincos da sua mãe,
como algo antigo e, bem,
resta apenas algo emprestado.
Não encontrei os brincos.
Ok, tenho certeza que há outra coisa que posso usar.
Posso adicionar algumas coisas à minha bolsa, apenas por precaução.
Oi.
Preciso da sua ajuda com Robert.
Claro, sim. Como posso ajudar?
Ele disse hoje que quer se tornar policial.
E quer que eu fale com ele sobre isso.
Não, não. não. É uma decisão do Robert.
Eu só... quero que conheça todos os fatos,
antes de decidir.
Você ficaria bem com ele se juntando a Polícia Montada?
Para ser honesta, não seria minha primeira escolha para ele,
mas acho que é uma profissão nobre.
Sério?
Sim.
Admito que quando conheci Jack, não entendia direito,
mas, agora entendo o que é querer fazer
do mundo um lugar melhor.
Como isso poderia ser errado?
O que acha de "O amor sempre protege"
"sempre confia, sempre espera, sempre persevera"?
Coríntios 13: 7-8.
É legal.
O que você acha?
Oh, é bonito.
Ou, "Seja completamente humilde e gentil; seja paciente",
"um com o outro no amor."
Efésios 4: 2.
Sinceramente, pastor,
o que você achar que é melhor para nós.
Sim.
Há tantos que escolher.
Esperava que vocês tivessem uma opinião.
Não.
Ok, então prometo encontrar o perfeito.
Vocês têm seus votos escritos?
Sim.
Aqui está.
Não sabia que você precisaria deles.
São de grande ajuda.
Não quero repetir algo já dito.
Posso levar para você mais tarde?
Só preciso transcrevê-los para que tenha uma cópia.
Claro.
Certo, então.
Vejo vocês amanhã.
Obrigada, pastor. Obrigado.
Ok.
O que está acontecendo?
Nada.
Só essas coisas de última hora.
Acho que estou um pouco sobrecarregada.
Compreendo.
Mas, se algo não for feito?
Então, não será feito.
Amanhã é sobre você e eu, não flores, não comida.
Você e eu.
Ok?
Venha aqui.
Cheira bem.
Nosso juiz é um ótimo cozinheiro.
Juiz?
Aposto que há uma grande história por trás disso.
Sim, mas é longa.
Eu tenho tempo.
Robert, deixe o Sr. Henderson jantar.
Quando o Sr. Henderson vai embora?
Quando a carruagem de transferência chegar.
Parece um cara legal.
É acusado de roubar cavalos.
Acha que ele é culpado?
Cabe ao tribunal decidir.
Sim, mas não se sente mal por ele?
Ele tem filhos.
Acha que ele está mentindo?
Robert, um policial não pode se envolver emocionalmente,
com um prisioneiro.
Temos que manter distância profissional.
Entendeu?
Sim.
Mas, ele ainda parece um cara legal.
Sim.
Oi.
Olá.
Comprou mais livros.
Uma biblioteca nunca terá o suficiente.
Só vim devolver alguns.
Posso guardá-los para você, se quiser.
Obrigada.
Então, te vejo no... casamento.
Sim, nos vemos lá.
Vejo você por aí, garoto.
Assim é uma transferência de prisioneiros.
Socorro! Delegado Grant!
Ele está fugindo!
Elizabeth.
Por que ainda está trabalhando?
Mantém minha mente ocupada.
Por que não me diz o que está acontecendo?
Não tem sido você mesma ultimamente,
e isso é mais do que nervosismo de casamento.
Por favor, fale comigo.
"Eu prometo a você todo o meu amor hoje e sempre".
"Você é meu coração, minha alma, minha razão de sorrir".
"Para sempre para nós, começa com o "eu aceito".
"E te aceito muito".
"Amo muito você."
Lindo.
Foram os votos de casamento do Peter para mim.
Estava procurando os brincos da minha mãe,
e encontrei isso.
E agora eu...
Não consigo parar de pensar no Peter,
e quanto doeu perdê-lo.
Quanto ainda dói.
E agora, nada faz sentido.
Ah, Clara.
E se algo acontecesse com Jesse?
Acho que não consigo passar por essa dor novamente.
Não pode viver sua vida com "e se".
Você e Jesse vão ter anos maravilhosos juntos.
Elizabeth...
sabemos a rapidez com que alguém pode ser tirado de você.
Sim.
Mas, também sei que amar o Jack,
foi uma das melhores coisas que já fiz.
Não me arrependo do tempo que tive com ele em momento algum.
E se tivesse a chance de fazer tudo de novo,
sabendo exatamente como terminaria,
faria do mesmo jeito.
Você não faria?
Obrigada.
Ah, Elizabeth.
Bom dia. Chegou cedo.
Tenho algo para você.
Era da minha avó.
Para seu "algo emprestado".
Oh, é lindo.
Combina perfeitamente com os brincos da minha mãe.
Você os encontrou? Encontrei.
Isso é maravilhoso.
Então, como está se sentindo hoje?
Um pouco cansada.
Fiquei trabalhando nos meus votos a noite toda.
Obrigada por ontem.
De nada.
Você realmente merece toda a felicidade, Clara.
Você também.
Sou abençoada todos os dias.
Sim, você é.
Mas, não era disso que estava falando.
Jack não gostaria que você ficasse sozinha,
assim como Peter não gostaria que eu ficasse.
O amor está lá fora, Elizabeth.
Apenas tem que se abrir para ele.
Elizabeth.
Bom dia.
Olá, jovem.
Sim, que homem bonito você está.
Tudo ok?
Sim, só estou com fome.
Sua mandíbula sempre se aperta, quando está com fome?
Bom dia.
Ei, Jack.
Soube que teve um pouco de emoção ontem.
Deveria ter visto o Delegado Grant.
Ele não hesitou.
No minuto que ouviu Florence pedir ajuda,
já estava lá fora.
Acho que ele não tem medo de nada.
O que você está considerando,
é uma grande decisão.
Não há problema em levar tempo para decidir.
Certo?
Você está bem?
Você... quer falar sobre isso?
Acho que não tenho vocação para policial.
Por que diz isso?
Estava errado sobre o Sr. Henderson,
e fiquei realmente assustado quando correu atrás dele.
Acha que eu também não estava?
Você estava?
Claro.
Mas fiz um juramento de servir e proteger.
Não é fácil, é?
Não, não é.
Mas, é meu trabalho. E amo isso.
Escute, Robert, não posso tomar essa decisão por você,
mas, posso lhe dizer uma coisa.
Quando tinha sua idade,
não estava nem perto de me tornar policial.
Adorei seu colar.
É meu "algo emprestado".
Ficará perfeito com seu vestido de noiva.
Boa escolha. Obrigada.
Clara, você poderia andar pelo corredor com um saco de batata,
e ainda seria a noiva mais bonita.
Não posso acreditar que finalmente estou aqui.
E tudo está perfeito.
Senhoras.
Bill!
Não olharam para fora?
Acabei de falar pelo telefone com a sede em Union City.
A chuva está despencando.
Parece que continuará a noite toda.
Continuará? Quando começou?
Há meia hora.
Não ouvi nada.
Por causa da música.
Ah, não!
Não deveria ter planejado um casamento ao ar livre.
Não sei o que estava pensando.
Estava pensando que seria divertido e diferente.
Mas, o clima nessa época é muito imprevisível.
Acho que precisamos mudar o casamento para a igreja.
Vou tomar as providências.
Com certeza será igualmente bonito.
Sim, está certa.
Simplesmente não será o casamento ao ar livre que eu esperava.
Rosemary, espere um momento.
Apenas... me dê algumas horas.
Para fazer o que?
Você verá.
Espere um momento, Elizabeth.
Ficará encharcada se não tiver uma sombrinha.
Obrigada.
Mike!
Chame todo mundo que puder e me encontre no lago.
Carson? Molly?
Chame todo mundo que puder e me encontre no lago.
Oi. Oi.
Está tudo bem?
Preciso da sua ajuda. Reúna todos que puder e me encontre...
no lago, sim. Eu sei.
Ponha na mesa lá. Obrigada.
Onde gostaria disso?
Lá por favor, por enquanto.
Obrigada.
Nathan, eu queria uma escada,
e Lucas, toda corda que puder encontrar.
Mike, compre todas as velas da mercearia.
E Kevin... Kevin, todas as flores silvestres que puder encontrar.
E todos peguem as cadeiras.
Não vejo Elizabeth em lugar algum.
Já fazem duas horas.
Dê a ela mais alguns minutos.
Está chovendo ainda mais.
Eu sei.
Muitas culturas acreditam que a chuva é um sinal de boa sorte.
Acho que toda essa chuva é um mar de rosas,
para seu casamento.
Sim. Fiona está certa.
Você e Jesse já passaram pela tempestade e sobreviveram.
O que é um pouco de chuva?
Olha quem eu encontrei. Elizabeth.
Onde você esteve? Não tenho tempo para explicar.
Temos um casamento para chegar.
Agora vamos nos vestir, senhoras.
Estamos prontos.
Vamos.
Você é um gênio.
Tive muita ajuda.
Uau.
Está pronta para fazer isso?
Com certeza.
Se você chorar, vou chorar, então, vamos nos manter juntos.
Todos, por favor, sentem-se.
Clara, você me faz muito feliz, todos os dias.
Mesmo quando está com raiva de mim.
Não consigo acreditar que tenho a sorte de me casar com você.
Jesse, houve um tempo na minha vida, que pensei
que não seria possível amar de novo.
Você entrou na minha vida e mudou isso.
E apesar das minhas dúvidas, você nunca desistiu de nós.
Obrigada por me amar mais do que jamais pensei ser possível.
Eu te dou meu coração, meu amor, minha fé,
minha vida, agora e para sempre,
porque é isso que quero com você.
Para sempre.
Clara e Jesse, vocês selaram seu relacionamento,
colocando e recebendo alianças e troca de votos.
Assim como os grãos de areia nunca podem ser separados,
que seu casamento seja para sempre,
e mais um dia.
Com o poder em mim investido, eu vos declaro,
marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Senhoras e senhores,
apresento a vocês Clara e Jesse Flynn.
Elizabeth.
Obrigada.
Como está o Pequeno Jack?
Tão cansado, caiu no sono.
Espero que continue assim,
para que Laura possa estudar um pouco.
Perdi o bolo?
Não. Daqui a pouco.
Obrigada.
Por que?
Robert.
Ele me disse que ser policial pode esperar.
Ainda quer aproveitar sua infância.
Isso é ótimo.
Ele será um bom policial um dia.
Sim, será.
Nathan, Elizabeth.
Virem à direita, desse jeito.
Juntem-se.
Esperem, fiquem assim.
É para guardar. Obrigado.
Tudo bem, todos se reunam.
Jesse, Clara?
Hora de cortar o bolo. Lucas?
Oh, meu Deus.
Segurem esse sorriso.
Ótimo.
Ok, com licença, posso ter sua atenção.
Primeiro de tudo, obrigado a todos por virem.
E um agradecimento especial a Elizabeth,
e todos que ajudaram a transformar o bar,
nesse mágico país das maravilhas, para Jesse e Clara.
E agora, para você, jovem.
Conheço Jesse há algum tempo,
e embora gostaria de acreditar,
que mudei sua vida de alguma forma,
a verdade é,
você mudou minha vida de muitas formas,
que jamais poderia imaginar.
Ele não é apenas uma parte vital dos meus negócios,
mas, também é parte importante da minha família,
e um bom amigo.
Então, peço a vocês, por favor, que se juntem a mim num brinde ao noivo.
Que hoje e para sempre você seja muito feliz.
Felicidades, Jesse. Obrigado.
Felicidades.
Felicidades, Jesse.
Felicidades.
Foi um discurso muito bom.
Obrigado, querida.
Tudo bem, pessoal.
Clara, só quero te agradecer por me permitir...
permitir a todos nós,
fazer parte do seu dia especial.
E agora ninguém esqueça que o casamento,
não é sobre o quanto você diz "eu te amo",
embora isso seja muito legal.
Mas, o que você faz para provar isso.
Que vocês tenham um casamento longo e feliz.
Felicidades. Felicidades.
Felicidades.
Agora Clara, Bill,
é hora da dança do pai e filha.
Se importa de segurar para mim?
Maestro?
Comece a música.
Me concede essa dança?
Certamente que sim.
Foi tudo como esperava que fosse?
Ainda melhor.
Obrigada.
Por que?
Por estar aqui.
Por ser alguém em quem sempre posso confiar.
Nunca vou esquecer o dia de hoje.
Eu também.
Muito obrigada. Por tudo.
Ah, Clara.
O prazer foi meu.
Tenham uma maravilhosa lua de mel.
Teremos.
Rosemary, não esqueça o buquê.
Ah, Clara. Clara!
Você esqueceu de jogar o buquê.
Tudo bem, senhoras!
Todas as mulheres solteiras se reunam.
Está na hora da Clara jogar o buquê.
Elizabeth?
Venha aqui.
Agora.
Na contagem de três.
Um, dois...
Não se pode esconder do destino.
Obrigada por tudo.
Especialmente por tornar nosso dia perfeito.
Tenha uma maravilhosa lua de mel.
Adeus a todos.
Tchau.
Lee, você tem que levá-los,
para a estação ferroviária. Ok.
Você fez isso, não foi?
Deixem passar.
Agora não se preocupe,
Lee vai deixá-los na estação de trem,
e voltar para nós. Não tem pressa.
O amor não é maravilhoso?
O amor é maravilhoso.
O amor que você sente pelo seu filho.
Assim como o amor entre marido e mulher.
E amigos.
E possivelmente...
alguém novo.
Legenda: Amelia Marconi