Anteriormente em "When Calls The Heart"
Quero que seja... Queremos que seja nossa outra madrinha!
Claro que serei.
Você tem o jeito certo com as palavras.
Srta. Carter, tenho boas notícias.
Concordaram em te matricular no próximo semestre.
Vou para Chicago, em uma semana.
Você teve uma carreira impressionante.
Não gosto de insistir no passado.
Você é sócio dele no negócio de petróleo.
Está certo. Te incomodou,
entrar nos negócios com um homem condenado por roubo?
Deixe cuidar da comida, então?
Você estará muito ocupado. Como assim?
Porque você vai me levar pelo corredor.
Bom dia. Bom dia.
O que está fazendo aqui?
Está um lindo dia.
Pensei em dar um passeio. E...
devolver os últimos capítulos.
Bom dia, Sra. Thornton.
Bom dia, Anna.
Obrigada por trazer.
O prazer é meu.
Estou muito empolgado com...
Bom dia. Bom dia Emily.
Desculpe. E... Tudo bem.
Você estava dizendo.
Estou empolgado com a dinâmica entre...
Bom dia Robert.
Bom dia. Bom dia.
Bom dia, Allie.
Olá.
Acho que devo começar a aula.
Certo.
Tchau.
Perfeito.
Está de bom humor.
Gosto quando as coisas correm conforme o plano.
Qual plano?
Meu plano.
Leio uma breve petição, e faço os ovos.
Leio uma petição longa,
faço um jantar especial.
A lei é muito seca, para ler sem parar.
O que?
Aliás, tenho uma audiência de pré-julgamento hoje.
Deveria saber, o que isso significa?
Significa que preciso que me substitua.
Então, realmente quer dizer,
que seu plano só funciona, quando eu ajudo.
Mas, agora tem ajuda também.
Ainda bem que larguei meu emprego no bar.
Obrigado por isso, Clara.
Agora, os pratos não se entregam.
Fiquei muito satisfeita com os resumos dos livros.
Excelente trabalho de todos.
Robert, seu artigo sobre a análise dos sonhos de Freud,
foi bastante ambicioso.
Você lembra dos seus sonhos, Sra. Thornton?
Apenas dos esquisitos.
Posso tentar interpretá-los para você.
Obrigada. Muito legal da sua parte.
Allie, gostou de aprender sobre a rainha Vitória?
Gostei. Mas foi triste quando o príncipe Albert morreu.
Eles realmente se amavam.
Sim, é verdade.
Bom trabalho, Emily.
Paul Cezanne é um dos meus artistas favoritos também.
Obrigada. De nada.
Opal, você está bem?
Meus braços estão coçando.
Bem, posso ver.
Deixe-me dar uma olhada.
Isso não é bom.
Legenda: Amelia Marconi
Você estava certa, é catapora.
Quão perigoso é?
Não é perigoso para crianças.
Altamente irritante e altamente contagiosa.
Há boa chance, de todas crianças pegarem.
Classe, posso ter sua atenção por favor.
Quantos já tiveram catapora?
Meu Deus!
Preciso que todos vão direto para casa,
e digam aos seus pais que foram expostos.
Allie, sim.
Posso pegar novamente?
Não. Depois de ter, está imune.
O que acontece com a catapora?
Ficamos em casa, é o que acontece.
Irei nas suas casas, mais tarde,
para saber de vocês.
Levarei todos seus deveres de casa,
dos próximos dias.
Mas, eu estava indo pescar.
Com certeza demorará pelo menos uma hora,
para eu organizar todos os deveres de casa,
e mais algumas horas para entregá-los.
Com certeza terá bastante tempo para pegar seu peixe.
Obrigada, Sra. Thornton.
De nada.
Classe dispensada.
Devo me preocupar com o Pequeno Jack?
Você já teve catapora?
Quando tinha sete.
Ele está perfeitamente seguro com você.
Prefiro que Jack espere alguns anos para pegá-lo.
Mantenha ele longe de qualquer pessoa que possa ser contagiosa.
Opal. Irei te visitar mais tarde.
Obrigada, Sra. Thornton.
Pronta para ir?
Vamos.
Certo, quem quer começar?
Ele me enganou.
O petróleo bruto era de alta qualidade.
Sr. Murphy, por que não diz do que se trata esse processo?
Paguei por petróleo bruto de alta qualidade.
O petróleo de Henry é sub-padrão.
Isso é mentira.
Achei que petróleo era petróleo.
Não. O petróleo bruto de alta qualidade é doce.
Baixa qualidade, como o de Henry, é azedo.
Doce e azedo? Como é isso?
Depende do teor de enxofre.
Quanto mais enxofre, mais azedo.
Paguei muitos dólares pelo teor mais alto.
E você recebeu teor mais alto.
O teste mostra que não era.
Com licença. O que?
Sou apenas sócio oculto.
Existe algum modo de remover meu nome desse processo?
Não funciona assim, você está dentro.
Gostaria que resolvessem entre si,
mas vejo que não é uma opção.
O julgamento começa às 9:00 de amanhã.
Precisarei de mais tempo.
Você teve tempo, Henry. Isso está nos livros faz tempo.
Veja, se for divulgado que meu petróleo é de baixa qualidade,
vai me arruinar.
Quer dizer nós.
Nós.
Tem provas de que seu petróleo é doce?
Sim, e meus clientes dirão.
Então apresente isso como prova,
às 9:00, amanhã.
Queremos um julgamento.
Bela jogada.
Não te ajuda muito.
Amanhã encontraremos os jurados.
O julgamento será às 9h de depois de amanhã.
Certo.
Bom trabalho.
Sim.
Devo levar algumas horas,
para entregar a lição de casa.
Tudo bem, Sra. Thornton, não precisa se apressar.
E apenas por precaução,
verifique com quem bater na porta se já teve catapora.
Não quero me arriscar com o Pequeno Jack.
Compreendo.
Estou feliz por ter tido, quando era jovem.
Eu também.
Teremos algum tempo juntos.
Brincaremos com seus blocos e leremos.
Vamos nos divertir muito.
Tchau. Tchau.
O que está acontecendo?
Já teve catapora?
Não. Sou uma das sortudas.
Não tenho certeza se você é sortuda.
Tivemos um surto na escola.
Ah, não.
Receio que o Pequeno Jack esteja fora dos seus limites.
Ordens do médico.
Não, claro, eu entendo.
Tchau.
Já temos alguns pacientes na enfermaria,
com sintomas, então há chances de que a cidade foi exposta.
A boa notícia é que o período de contágio é de apenas dois dias.
Então, vocês já tiveram, certo?
Sim. Há muito tempo. Eu também.
OK. Gostaria que contassem a todos na cidade,
apenas por segurança. Claro.
Com certeza. Obrigado.
Carson, aí está você!
Qual o problema?
Não consigo parar de coçar.
Deixe dar uma olhada no seu braço.
Não consigo parar de coçar. É terrível.
Catapora?
Nunca teve antes?
Fui uma das sortudas.
Rosemary, catapora em adultos pode ser muito perigoso.
Portanto, isso deve ser levado a sério.
Tem certeza?
Receio que sim.
Tem que ir para casa e ficar de cama, alguns dias.
Alguns dias?!
Pedirei à Faith para te levar loção de calamina.
Querida, o que está acontecendo?
Estou com catapora.
Ah, não!
Será que ouvi bem Rosemary?
Sim, ouviu.
Alguém mais?
Opal e alguns outros na enfermaria por enquanto,
mas estamos fazendo o possível para conter.
Enquanto estamos reunidos, preciso formar um júri,
então, se puderem ir ao meu escritório amanhã,
eu agradeceria.
Desculpe, Bill, estarei ocupado.
Eu entendo.
De que se trata esse júri?
Ouvir, deliberar e chegar a uma decisão unânime.
Eu definitivamente posso deliberar.
E eu sou uma ótima ouvinte.
Conte conosco, juiz.
Não se pode ser apenas voluntário.
Não é assim que funciona.
Por que não?
Só venham ao meu escritório amanhã.
Explicarei tudo lá.
Isso pode ser muito emocionante.
De fato.
Nathan.
Elizabeth.
Allie me contou sobre Opal.
Estou um pouco preocupada com a Sra. McCormick
e outros idosos fora da cidade.
Deveriam ser alertados, apenas por precaução.
Está certa. Tratarei disso imediatamente.
Obrigada.
É muita terra para percorrer.
Você levará o dia todo.
Ficaria feliz em percorrer metade.
Muita gentileza sua, Lucas.
Sim. Encontre-me na frente da prisão em 15 minutos.
Ótimo.
Elizabeth.
Como está o Pequeno Jack?
Está saudável. Obrigada por perguntar.
Algum plano para o tempo fora da escola?
Passarei o tempo todo com meu filho,
lendo, brincando e acariciando.
Muito carinho.
Parece maravilhoso para vocês dois.
Não há nada melhor que amor incondicional.
Você merece nada menos.
Devo me arrumar.
Foi o vento disse Martha teimosamente.
E se não foi, foi a pequena Betty Butterworth,
a empregada da copa.
Ela teve dor de dente o dia todo.
Mas algo problemático e estranho no jeito dela,
fez a senhora Mary encará-la com muita força.
Ela não acreditava que estava falando a verdade.
Não pode ficar e ler o capítulo 6?
Eu gostaria muito, mas, ainda tenho,
vários alunos que precisam da lição de casa.
Por que você não lê os capítulos 6 a 11,
e podemos discuti-los na segunda-feira.
Não pode voltar amanhã e ler para mim?
Opal, se eu ler toda a sua tarefa,
como vai aprender?
Lendo os capítulos 12 a 16?
Está atrasado.
Você disse 15.
Vinte minutos atrás.
Você é sempre tão exigente?
Sou quando meu tempo é desperdiçado.
Minhas desculpas.
Ouça, Lucas, sabemos por que se ofereceu.
Você não é o único que se importa com essa cidade.
A cidade?
Sim.
A cidade não está aqui agora, então, se quiser voltar,
agora é sua chance.
Sou um homem de palavra.
Ok.
Você segue por esse caminho. Vou por esse.
Lucas, apesar de nossos sentimentos mútuos pela cidade,
agradeço a ajuda.
Ótimo. Vejo você amanhã de manhã.
Clara!
Clara, o que sabe sobre um júri?
Que você se senta no tribunal e analisa as provas.
Ótimo. Pode estar no meu escritório às 9:00 amanhã?
E quanto a mim?
Jesse, você processou Gowen há 12 meses,
acha que pode ser imparcial?
Se Clara pode, eu também posso.
Às 9:00 amanhã.
Desculpe, não posso. Estou substituindo o Lee.
Ele está em casa, com Rosemary, talvez no dia seguinte?
Desculpe, Jesse.
Sra. Wolfe! Sra. Wolfe!
Pode estar no meu escritório amanhã para a seleção dos jurados?
Receio que não.
Vou cuidar de Robert e Sarah.
Ned!
Ned, não há como fugir da lei, Ned.
9:00 amanhã de manhã.
Meu escritório. Dever do júri.
Sinto muito, juiz,
amanhã é o dia em que jogo bridge.
Cancele.
Mas meu parceiro está contando comigo.
Eu estou contando com você.
É seu dever cívico, Ned.
Gente, com licença.
Lee!
Sim, querida.
Há algum sinal da Faith?
Preciso dessa loção de calamina.
Deve chegar a qualquer momento.
Estou em agonia. Eu sei. Eu sei.
Tente pensar em outra coisa.
Tenho uma idéia.
Aqui temos.
Oh, é uma boa idéia.
Não, não, não, não, não.
Não é para coçar, é para ler.
Mesmo?
Delegado.
Delegado, poderia incomodá-lo por um momento?
Preciso da sua ajuda.
Não tem nada a ver com seu processo, tem?
Tem.
Polícia Montada não se envolve em casos civis.
Talvez possa fazer uma exceção.
Sei que não me deve nada.
Mas, eu agradeceria.
Certo.
Vamos ver.
Isso parece uma erupção cutânea.
Mudou recentemente o detergente para roupa?
Bertha me emprestou um que comprou em Benson Hills.
Provavelmente deve voltar à sua marca usual.
Então, estou bem?
Sim. Fique de olho em Sarah, no entanto.
Ela tem idade suficiente para pegar e ficar bem,
mas, se acontecer algo, basta trazê-la.
Obrigada, Dr. Shepherd.
Ok. Tchau.
Vou levar a calamina para Rosemary.
Pode checar o bebê Anderson quando for lá?
Claro.
Ótimo.
Fez as malas?
Nem cheguei perto.
Por que não vai para casa logo depois.
Posso lidar com as coisas aqui.
Tem certeza? Sim, faça as malas.
Você tem uma diligência para pegar amanhã.
Nathan!
Elizabeth... Avisei todos na área.
Obrigada. Eu realmente agradeço.
Faz parte do meu trabalho.
Estava procurando por Allie. Você a viu em algum lugar?
Checou o lugar da pescaria?
Primeiro lugar que olhei.
Disse a ela para voltar às 3:30.
Existe algo que possa fazer por você?
Tenho a lição de casa dela.
Pode deixar na minha mesa.
Certificarei que ela receba. Ótimo.
Onde está indo?
Estou levando ele ao estábulo.
Irei para Buxton amanhã.
O que há em Buxton?
Vou verificar a confusão do petróleo para Gowen.
Você vai?
Estou muito feliz por você ajudá-lo.
Mesmo?
Acabei de ouvir histórias,
de que ele nem sempre esteve em alta.
Talvez o velho Henry, mas, as pessoas mudam, Nathan.
Sim, é o que você sempre diz.
Lee, estou perfeitamente bem e estou cansada de ficar na cama.
Ouviu o que Carson disse.
Sim, ouvi o que Carson disse, mas, também, sei como me sinto.
Tenho mil coisas para fazer.
Posso pelo menos ter meu caderno de desenho,
para desenhar meu vestido de madrinha?
Não.
Descanse agora. Talvez mais tarde.
O que está fazendo?
Como, o que estou fazendo?
Estou lendo.
Não deveria voltar ao trabalho?
Não vou te deixar.
Lee...
Não seja bobo.
Sou perfeitamente capaz de me cuidar.
Sei que você é, mas, felizmente não precisa.
E o escritório?
Jesse pode cuidar do escritório.
Ademais, quero estar aqui, caso você precise de algo.
Sabe, há realmente algo que eu preciso.
Ok. Ótimo. O que?
Uma xícara de chá de camomila.
Ok.
Esqueça. Deixa pra lá.
O que?
Acabei de lembrar que acabou.
Posso ir a mercearia e comprar o chá.
Não, não, não, não, não. Seria muito incômodo.
Sem problema. Eu vou.
Volto já. Num instante.
Você é o máximo.
Eu sei. Mas, fique na cama.
Não moverei um músculo.
Volto já.
Lee!
Coulter!
Me assustou até a morte!
Sabia que não podia confiar em você.
A luz é muito melhor aqui embaixo.
E eu realmente queria desenhar meu vestido.
Rosy, descansar sua mente é tão importante,
como descansar seu corpo.
Agora, volte para a cama.
Lee...
Cama.
Não me faça te carregar.
Eu sei, sim, foi para Buxton.
Kevin... Bill, o que posso fazer por você?
Só um minuto.
Kevin...
Cavalheiros...
Gente, uh...
Todos sabem que está procurando por jurados.
Sem brincadeiras.
Sempre pode adiar o julgamento para outro dia.
Boa tentativa.
Olá!
Olá meu garotão.
Como está hoje?
O que você tem?
É uma rena?
Diga boa noite, para a tia Rosemary e o tio Lee.
Diga boa noite, boa noite.
Tchau. Tchau.
Tenha um bom sono.
Nos vemos. Chame se precisar de algo.
Ok, obrigado. Bons sonhos.
De volta a cama para você.
Amor...
Você está bem?
Sim. Apenas um pouco cansada.
Obrigado por virem hoje pessoal.
Agora, deste grupo, eu, o autor e o réu,
escolheremos nossos seis.
Vocês receberão uma lista de perguntas...
Hickam, o que faz aqui?
Jesse disse que você estava procurando voluntários.
Você trabalha para a empresa que está sendo processada.
Sim, Clara trabalha para você e está aqui.
Não é a mesma coisa. Fora!
Agora, as perguntas determinarão sua elegibilidade.
Sim, Ned.
Digamos que somos escolhidos, quanto tempo levará esse júri?
Até uma semana.
Uma semana inteira?
Vamos colocar esse show na estrada.
O que sei sobre indústria do petróleo?
Sei que é um negócio sujo.
Henry é culpado como o pecado.
Lucas também.
Até mesmo esse cara do petróleo, Sr. Murphy.
Acho que ele também não é bom.
Boa tentativa Ned.
Acabou de voltar a ser imparcial.
Sou perfeitamente capaz,
de colocar minhas opiniões pessoais de lado,
quando a situação exigir.
Sem ofensa, Florence, mas... sério?
Agora, quem está sendo tendencioso, juiz?
Com licença.
Cornell Frolich.
Delegado Grant.
Delegado, o que posso fazer por você?
Estou aqui pelo litígio com a Gowen Petroleum.
Sabe algo sobre isso?
Sim. Seu petróleo é de baixa qualidade.
Tem certeza?
Tenho o teste para provar isso.
Dê uma olhada.
Isso é tudo grego para mim.
O teor de enxofre está fora dos padrões.
Óleo fedorento?
Algo assim.
Se importa se eu der uma olhada?
Fique à vontade.
Obrigado.
Lá vai você.
Oi.
Laura?
Desculpa, esqueci de avisar que não preciso de você hoje.
Mas, ainda vou te pagar.
Não é necessário, Sra. Thornton.
Certamente que é.
Foi contratada para a semana.
Não é sua culpa que as aulas foram canceladas.
Eu agradeço.
Laura, ainda bem, ótimo.
Queria que você ficasse com Rosemary.
Tenho que ir ao escritório.
Jesse não encontrou um contrato e tem que ser feito essa noite.
Não quero que ela fique sozinha.
Se importa em ficar?
Claro. Obrigado.
Ela não comeu nada o dia todo, então...
Vou levar uma sopa para ela.
Obrigado. Não vou demorar muito.
Muito obrigado. Obrigado Laura.
Boa tarde.
Boa tarde, delegado.
O que você está fazendo?
Coleta de uma amostra do petróleo bruto para o fornecedor.
Então, você testa todas as remessas?
Não, não testo nada. O laboratório que testa.
Mas você leva as amostras para o laboratório?
Não. É responsabilidade do capataz.
Obrigado.
Olá.
Que surpresa boa.
Como está Opal?
Está indo muito bem.
Onde você está indo?
Entregar loção de calamina para Maggie e Timmy.
Já fez as malas?
Arrumadas e pronta pra ir.
Encontro você na estação de diligências às 7:00.
Sim. E não se atrase.
Sem chance.
Henry Gowen.
Só queria que soubesse que a refinaria de Murphy,
possui um sistema para testar o petróleo.
Como é o sistema?
Um garoto tira uma amostra do barril,
e o capataz daqui, Sr. Cornell,
leva para o laboratório
para analise dos técnicos.
Cornell? Não é Cornell Frolich, por acaso, é?
Sim é. Por quê? Você conhece ele?
Sim, eu conheço.
Só não sabia que ele trabalhava para Sean.
Frolich tem algum motivo para ter raiva de você?
Ele era dono de uma empresa de petróleo.
Era?
Mas, saiu do negócio há um mês.
E o que isso tem a ver com você?
Confie em mim, ele tem motivos suficientes,
para querer arruinar minha reputação.
Senhoras e senhores, parabéns,
foram selecionados para fazer parte do júri.
Nesse caso, estarão decidindo.
O demandante acusou os réus,
de prática fraudulenta nos negócios.
Seu trabalho é determinar os fatos,
com base nas provas que serão apresentadas.
E nada além das provas.
Está claro?
Sim.
Vejo vocês aqui amanhã, às 9:00.
Por que não contou que tinha uma empresa de petróleo,
concorrente com Henry Gowen?
Não entendi o motivo.
Esse é o relatório que Gowen planeja apresentar no julgamento.
Ele demonstra que o petróleo dele é de qualidade.
Acho que nossos relatórios são diferentes.
Credibilidade é muito importante para o júri.
A sua história ruim com Gowen,
poderia ser motivo para não acreditarem no seu relatório.
Ao contrário de Henry Gowen, sou estritamente confiável.
Não faço nada escondido.
Por favor!
Você poderia vir aqui por um segundo.
O que está acontecendo?
Apenas pensei o quão devastador deve ter sido,
para sua família quando teve que pedir falência.
Afinal, vocês são pai e filho, certo?
Vocês tem os mesmos trejeitos.
Por que chamou Danny aqui?
Entregar petróleo de baixa qualidade é uma questão civil.
Mas, deliberadamente falsificar amostras?
Isso é uma ofensa criminal.
Vocês testemunharão no julgamento,
mas sugiro que se antecipem,
e me digam o que realmente aconteceu.
Posso pedir ao juiz para pegar leve com vocês.
Caso contrário, um de vocês vai para a cadeia.
Fui eu.
Enviei ao laboratório as amostras erradas.
Você vai ficar aqui e não fazer nada,
enquanto seu pai assume a responsabilidade,
por algo que você fez?
Gostaria de um pouco de sopa?
Oh, não, obrigada.
Rosemary, você tem que comer algo,
para manter sua força.
Mas, não estou com fome.
Elizabeth acabou de ligar!
Rosemary está com febre alta! Precisam de você imediatamente!
40,5 graus.
Me dê água fria e roupas.
Não consigo imaginar o que a está atrasando.
Desculpe, tenho prazo. Não posso esperar mais.
Não, não, ela estará aqui.
Provavelmente, só foi atender um paciente.
Vamos lá, mais cinco minutos.
Desculpe.
Vamos.
Carson!
Faith está com Rosemary, ela está muito doente.
Preciso que você venha comigo.
Ok.
Ok, vamos lá.
Sim.
Como ela está?
Não conseguimos baixar a febre.
Deu aspirina para ela?
Sim, há 15 minutos.
Qual a temperatura dela?
40,5 graus.
Pode me dar um copo de água fria?
Sim, claro, claro.
Rosemary.
Rosemary, preciso que você acorde.
Vamos, Rosemary.
Aqui está, Carson.
Tome um gole. Está aqui.
Não muito rápido.
Bom, bom.
O que está pensando?
Terapia de submersão.
Precisaremos de muito gelo.
Lucas, ele tem muito no bar.
Certo, ótimo. Vou pegar o carro. Volto já.
Esse é o último.
Muito obrigado, Lucas.
Se precisar de algo mais... Ok.
O filho de Frolich culpou Gowen,
pela falência da empresa.
Quando viu os barris de Gowen,
achou que seria uma chance de vingança.
Claro, vou demiti-lo.
Pode apresentar queixa, mas ele confessou o que fez.
Não, não é necessário.
Bem, então...
O caso está encerrado.
Sem ressentimentos?
De jeito algum, Sean.
Por que ele te acusou de colocá-lo fora dos negócios?
Eu baixei nossos preços e operamos com prejuízo,
quando começamos.
Até levar Frolich à falência?
Menos concorrentes significa maiores lucros.
Negócio é um esporte de sangue, você deveria saber.
Não recebi reclamação,
quando estava contando seu dinheiro.
Então, espero não ouvir nada agora.
Muito obrigado, Delegado. Agradeço sua ajuda.
Sim.
Tinha ouvido rumores,
que ele seria um homem de negócios cruel.
Isso é Henry Gowen.
Quando você acha que ele virou uma página,
ele corta a árvore inteira.
Cavalheiros.
Pessoal, o caso foi resolvido. Não haverá julgamento.
Sim!
Mas, mas...
Sinto muito.
Querida, você acordou.
Estava tão preocupado com você.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Estou tão feliz que esteja bem.
Oh, querida.
Não teria passado por ontem, sem você.
Formamos um bom time, não é?
Formamos.
Por isso, que você precisa sair imediatamente.
Carson, não. Perdi o prazo.
Tecnicamente, não.
Tem que estar em Chicago em três dias, certo?
Verifiquei os horários e há um trem,
que vai para Union City, hoje mais tarde.
De lá, você pega o trem expresso e chega a Chicago,
segunda, às 8:00,
o que dá tempo para guardar suas malas,
e fazer sua aula das 9:00 da manhã.
Mesmo?
Não desfez as malas, não é?
Não.
Lamento ter preocupado a todos.
Estou feliz que esteja se recuperando.
Estou, obrigada.
Agora, conte tudo o que aconteceu.
Haverá tempo para recuperar o atraso,
quando estiver de pé novamente.
Por enquanto, vou te deixar dormir.
Obrigada.
Às ordens.
Entre meu marido amoroso, e meus amigos maravilhosos,
sou uma das sortudas.
37,4 graus
Está chegando lá.
Como está se sentindo?
Com fome.
Com fome? Mesmo? Isso é bom.
Há algo que ela não possa comer?
Não. O que ela quiser.
Devo ir à estação de diligências.
Sim, certo.
Por favor, diga a Faith que lamentamos não poder vê-la.
Sim.
Ela entende.
Carson, só quero agradecer.
Realmente. Eu agradeço.
De nada, Lee.
Ok.
Então, ovos e bacon?
E uma torrada?
É pra já.
Lee?
Sim.
Obrigada por cuidar tão bem de mim.
Claro.
Parece chateado porque o julgamento não aconteceu.
Pensei que ficaria aliviado.
Formei esse júri por nada, isso só...
Não se preocupe.
Com Henry Gowen na cidade,
você terá muitas oportunidades.
Henry.
Preciso deixar algo claro.
Sou um homem de negócios honesto.
O que você fez não foi ilegal,
mas foi antiético.
Comportamento antiético?
Quem decide isso? Você?
O juiz, interpreta a lei, mas, você decide o que é antiético?
Henry, sabe exatamente do que estou falando.
Somos grandes empregadores nesse vale,
se afundamos, as pessoas passam fome.
Éramos nós ou eles.
Esse é um limite que precisa ser definido.
Então, me diga quando será definido.
Direi quando chegarmos lá.
Estou feliz por ter ajudado Henry.
Sua lealdade a seus amigos é muito admirável.
Mas?
Nenhum mas, apenas uma observação.
Com certeza ficará muito ocupada,
mas, por favor, escreva sempre que se sentir sozinha.
Obrigada, Elizabeth.
Tchau, Jack.
Fiz sanduíches para você.
Obrigada, Bill.
Sentirei saudades. Sentirei saudades.
Passará rápido.
Está tentando nos convencer, ou a si mesmo?
Já sinto sua falta.
Eu também.
Podemos conversar o tempo todo,
escreva cartas e estarei lá em alguns meses.
Jura?
Juro por Deus.
Ligue assim que chegar.
Vou correr para a aula.
Está certa. Me ligue assim que puder.
Eu te amo, Carson Shepherd.
Eu te amo, Faith Carter.
Ok.
Legenda: Amelia Marconi