Anteriormente em "When Calls The Heart"
Fiona! Eu não fazia idéia.
Passarei boa parte do fim de semana,
trabalhando no meu romance.
Você parece inspirada.
Obrigada novamente por sua ajuda.
A melhor escrita vem direto do coração.
O que está em seu coração?
Allie?
Você se parece muito com sua mãe.
Vovô?
Quero conhecê-lo.
Você está preso por suspeita de roubo,
em Benson Hills. Talvez ele tenha mudado.
Não, ele não mudou.
A vida é uma jornada, definida não pelo destino,
mas pelas companhias que mantemos.
Tenho a sorte de ter o homenzinho mais incrível
com quem compartilho meus momentos mais preciosos.
E amigos maravilhosos que me ajudam ao longo do caminho.
Há quem me desafie, quando mais preciso.
E outros, cujos desafios da vida, exigem meu apoio.
Por tudo isso, nunca deixarei de apreciar,
os pequenos momentos, que vêm e vão tão rapidamente.
Porque, na verdade, não há nada pequeno neles.
Eles sempre serão uma parte muito grande de quem eu sou.
Obrigada.
Bisturi, doutora?
Muito engraçado.
Deve começar a se acostumar com isso.
Carson, ainda nem falei na faculdade de medicina.
Mas, tem que admitir, é muito emocionante.
É tudo que tenho pensado!
Tive um sonho noite passada.
Aquele que você está fazendo um exame,
para uma aula que você nunca esteve antes.
Já teve um assim?
Não.
Tinha o tempo todo na escola de enfermagem.
Acho que é um bom sinal.
Não dirá nada para mim?
O que quer que eu diga?
Tenho orgulho do meu pai?
Não roubei esse colar.
Houve testemunhas.
Eles estão errados, estou lhe dizendo.
Recebi esse dinheiro cobrando uma dívida de um velho amigo.
Bem, caso encerrado, então.
Não roubei nada.
Eu juro.
Não acredito nos seus juramentos.
Alguém viu minha bolsa?
Estava aqui em algum lugar.
Olha isso!
Onde está a bolsa?
É a bolsa da mamãe?
Obrigada. De nada.
Acho que temos um pequeno bandido.
Ele adora botões de pressão agora.
Poderia brincar com eles por horas.
Você é um pequeno bandido.
Lamento estar te prendendo.
Não, não mesmo.
Temos muito tempo.
Ouvi você, nessa manhã, digitando furiosamente.
Desculpe, espero não estar incomodando.
Não, não, de jeito nenhum.
Criatividade, apenas inspira.
Quem bate na porta?
Allie?
O que está fazendo aqui?
Posso ficar aqui?
Não consigo mais morar com Tio Nathan.
Legenda: Amelia Marconi
Allie, o que aconteceu?
Não posso ficar em nossa casa.
É por causa do seu avô?
Seu tio sabe que você está aqui?
Ele tentaria me parar.
Acho que precisamos conversar com ele.
Não estou falando com ele agora.
Talvez ele pudesse explicar.
Ele não escuta, principalmente quando se trata do vovô.
Nem me deixa vê-lo.
Por que não vai à igreja com o Sr. e Sra. Coulter
e o Pequeno Jack.
Conversarei com seu tio e volto já.
Sim.
Será divertido.
Vamos pelo caminho ao redor da lagoa.
Encontro vocês lá.
Vamos, Allie.
Estamos indo para a igreja agora.
Kevin.
Queria te perguntar se seria meu padrinho.
Tem tempo para pensar sobre isso.
Por que pensar? Estou honrado.
Ótimo. Então aceita?
Claro.
Aceita o que?
Estávamos conversando sobre o casamento.
Oh, bom.
Você virá Kevin?
Não perderia.
Posso te adicionar à lista.
Não se preocupe, ficará numa boa mesa.
Na verdade, terá que colocá-lo na melhor mesa.
Pedi para ele ser padrinho.
Ótimo.
Bem vindo a bordo.
Estou animado.
Concordamos que Rosemary é minha madrinha de honra.
Lee é seu padrinho.
Agradável e simples.
Kevin me contratou quando precisava de dinheiro extra.
É um bom amigo.
Jesse, conversamos sobre isso.
Agora os números não coincidem.
O culto começará em breve.
Melhor guardar alguns lugares.
Eu te amo.
Bom dia. Bom dia.
O que te traz aqui?
Allie.
O que? Está tudo bem?
Apareceu na minha casa com uma mala.
Vamos.
Onde ela está agora?
Na igreja com Lee e Rosemary.
Lamento te envolver nisso.
Ela tem tendência a exagerar, às vezes.
Não é a primeira vez que ela faz isso?
Não. Verifique a mala dela.
Com certeza está vazia.
Eu olhei. Não está.
Ok, falarei com ela depois do culto.
Você vai? Porque poderia te acompanhar.
Ótimo.
Ela está apenas confusa, Nathan.
Sim, eu sei.
Nunca deveria ter deixado ele ficar em Hope Valley.
Eu sei. Clara me pediu para cuidar dos arranjos florais.
Pensei em botões de ouro e hortênsias.
Jesse me pediu para ser o porteiro.
Maravilhoso.
Bill, o que você será?
Estamos na igreja.
Te disse que será um casamento ao ar livre?
Sim, vai ser muito bonito.
Pensarei em algo para você fazer.
Oh Meu Deus, adoraria ajudar, qualquer coisa.
Qualquer coisa. Eu adoraria.
Olá?
Quem está aí?
Aí está mamãe. Aí está mamãe.
Olá doce garoto.
Sejam todos bem-vindos...
Bill, posso te pedir um favor?
Claro.
Meu pai... esperava que pudesse interrogá-lo.
Eu faria isso, mas...
Não. Ele é da família, não diga mais nada.
Vou tratar disso.
Alguma coisa que eu deva saber?
Sim, ele é um ótimo mentiroso.
Anos de prática, eu acho.
Poderia pegar outro livro, para trabalhar.
Sim. Sim.
Vou passar na biblioteca mais tarde.
Com licença, Allie.
Então, soube que está se mudando.
É verdade.
Não pode morar com a Sra. Thornton.
Ela não disse não.
Mas eu digo.
Tudo bem, mas posso pelo menos ver o vovô?
Allie, não acho que seja uma boa idéia agora.
Claro que não.
Allie, Allie!
Vamos a outro lugar.
Isso não é fácil para ela.
Sim, eu sei por mim que não é.
Acha que ele realmente roubou esse colar?
Isso é a coisa dos bandidos,
eles geralmente não param.
O que?
Nada.
Não, o que acha?
E se desta vez ele for inocente?
Os Policiais de Benson Hills tiveram o suficiente para emitir um mandado.
Certo. Mas significa que ele roubou?
Ele estava gastando dinheiro no salão.
Certo. Mas disse que ele tinha uma explicação.
Ele sempre tem uma explicação.
Olha, não é da minha conta, mas...
e se desta vez ele realmente estiver dizendo a verdade?
Conversei com o Pastor Simon.
Estará em Union City no fim de semana do casamento.
Por que seria tão difícil encontrar um pastor na cidade?
Não se preocupe, encontraremos alguém.
Agora, o que tem mais na sua lista, Clara.
Ah, vamos ver...
Preciso fazer outro terno,
porque alguém pediu a Kevin para ser padrinho,
sem falar comigo.
Kevin, você pediu ao Kevin. Ótimo, adoro Kevin.
Lee.
Quero dizer, deveria ter perguntado.
Provavelmente.
Kevin, vou passar na sua loja em alguns minutos.
Minha loja?
Sim, preciso encomendar algo.
Fico feliz em ajudar.
Primeira coisa, amanhã.
Amanhã?
Oh, certo.
Às vezes esqueço que as pessoas têm horário regular de trabalho.
Na companhia telefônica, ficamos abertos sete dias.
Florence está trabalhando agora, vou trabalhar mais tarde.
Acho que poderia abrir uma exceção.
É uma emergência?
Se gosta de ter serviço telefônico.
Então, esse amigo,
para quem emprestou dinheiro, qual o nome dele?
Edmonds, Donny Edmonds.
Onde ele está agora?
Não sei.
Acho que foi embora.
Não parece ter certeza disso.
Eu não o vi sair, se é o que está perguntando.
Alguma idéia para onde ele foi?
Ele não disse.
Como vocês se conheceram?
A vida às vezes aproxima as pessoas.
Já faz anos.
Você acabou de sair da prisão.
Parece estranho que ele lhe deva dinheiro.
Como eu disse, já faz anos.
Para que ele pediu emprestado o dinheiro?
Para o que todos precisamos, sobreviver.
Allie, quer falar sobre isso?
Sei que está chateada, por seu avô.
Ele parece ser um homem legal.
Sim, ele parece.
Sabe histórias da minha mãe,
que nem o Tio Nathan sabe.
Acha que ele está dizendo a verdade?
Realmente não sei.
Mas espero que sim.
Pagou algumas rodadas,
fez alguns amigos naquela noite.
Quanto dinheiro ele estava mostrando?
Não sei dizer.
Era um pouco.
Há algo mais que poderia me dizer?
Era um cara amigável.
Jogou dardos por um tempo.
Ficou até tarde.
Jogou cartas?
Não.
Lamento que seu pai esteja com problemas.
Não deve ser fácil.
Estou acostumado.
Olá.
Preciso de 34 dessas geringonças feitas um pouco mais longas,
pois, elas têm cerca de uma polegada.
Geringonças?
Não sei como se chamam, mas sei o que fazem.
A parte de trás da minha central está cheia delas
e ultimamente minhas conexões ficam irregulares.
Uma mais longa deverá resolver.
Entendi.
"Uma mulher moderna conectando o mundo."
Como é?
É o que o artigo da revista disse sobre você.
Oh, parte disso foi exagero da escritora,
meio embaraçoso.
Não deveria ser.
Deve se orgulhar de si mesma. Todos devemos.
Posso fazê-los por volta de três dias.
Obrigada.
Como foi?
Ele jura que não pegou esse colar.
Sim, eu sei.
Ele já fez algo assim antes?
Pequenos roubos, aqui e ali.
Parece que está escondendo algo.
Tenho o mesmo sentimento.
Estou indo para Benson Hills.
Nathan... a Polícia de Benson Hills
já está lidando com essa investigação.
Eu sei.
Mas preciso ver por mim mesmo.
Sei o que vai te fazer sentir melhor.
Que tal um sorvete?
Posso tomar duas bolas?
Pode tomar com três.
Encontro vocês lá dentro.
Olá.
Oi.
Então, como está a escrita?
Já escrevi alguns capítulos.
Você trabalha rápido.
Algo que deseja compartilhar?
Não está pronto ainda.
Cedo ou tarde, terá que mostrar a alguém.
A menos que queira manter na gaveta, para sempre.
Mas, já li seu trabalho antes.
Certo. Mas lembre-se que é um trabalho em andamento.
Não vou esquecer.
Por que não deixa as páginas no bar?
Deixarei.
Ok.
Como está a escrita?
Está acontecendo.
Isso é bom.
Estou indo para Benson Hills para...
investigar sobre o colar roubado?
Sim. Devo ficar fora por um ou dois dias.
Queria saber se...
Ficarei feliz em cuidar da Allie.
Tem certeza?
Vamos assar biscoitos e jogar.
Será divertido.
Sabe que ela só fica à-vontade com você.
Ela precisa de nós agora, então, obrigado.
Claro.
Pequeno Jack finalmente dormiu.
Oh, é muito bonito.
Nossa casa antiga.
Onde eu morava com minha mãe.
Parece muito aconchegante.
Lembro da casa, mas não muito dela.
Gostaria de conhecê-la melhor.
Tinha apenas quatro anos quando...
Eu sei.
A vida nem sempre parece justa, não?
Por isso que gostaria de falar com o vovô.
Ele sabe histórias sobre ela.
Gostaria que o Tio Nathan entendesse.
Allie, seu tio realmente se importa com você.
Ele apenas... está tentando proteger você.
Se ele se importasse comigo, me deixaria ver o vovô.
Sabe...
Toda vez que encontro com seu tio na cidade,
ele sempre fala de você.
Ele fala?
Para todos.
Sobre como se orgulha de você e de todas as coisas incríveis,
que irá realizar na sua vida.
Sobre como você faz ele rir.
Ele fala muito de você também.
Verdade?
O que ele diz?
Desculpe.
Tenho o Dr. Atwater da Universidade de Union City.
Vou transferir.
Obrigada, Fiona.
Olá, Dr. Atwater, aqui é Faith Carter.
Carter, Carson Shepherd falou muito bem de você.
Como você está?
Estou bem, obrigada.
Não se importe, mas telefonei para escola de enfermagem,
que estudou e confirmaram,
os cursos que você já concluiu.
Até onde sei, você só precisa de dois cursos,
antes de ser elegível para treinar para médica.
Patologia Médica e Fundamentos da Medicina.
Essa é uma notícia maravilhosa.
Posso fazer os dois na sua universidade.
Sim, e depois de concluí-los,
pode começar a treinar com um médico qualificado.
Posso começar imediatamente.
O próximo curso de Patologia começa na próxima semana,
mas infelizmente já está completo.
Entendo. Em quanto tempo posso fazer o curso?
É oferecido apenas uma vez ao ano.
Uma vez ao ano?
Devo inscrever você?
Sim... no próximo ano.
Muito obrigada, doutor.
Estou procurando um Donny Edmonds.
Não tenho nenhum hóspede registrado,
sob o nome de Donny Edmonds.
Já tentou o outro hotel?
Sim, ele também não está registrado lá.
Obrigado.
Alguma coisa?
Tenho um arquivo desse Edmonds.
Tem um registro.
Poderia dizer isso.
Por que Archie não mencionaria isso?
Honra entre ladrões.
Desculpe.
Então, o que tem sobre meu pai?
Uma testemunha o viu no terceiro andar,
perto de onde o roubo ocorreu.
Então?
O quarto do seu pai ficava no segundo andar.
Você foi motivado pelo fato do meu pai ser um ex-presidiário?
Olha, entendo que gostaria de acreditar no seu pai.
Só quero descobrir se ele realmente fez isso.
Quanto dinheiro ele tinha quando foi preso?
Cerca de $ 150.
O colar roubado da sala poderia chegar perto disso.
Por ser identificado perto da cena do crime,
seu padrão de atividade criminosa,
e a grande soma de dinheiro encontrada com nele,
são evidências suficientes,
para uma acusação sólida.
Ele diz que recebeu o dinheiro desse Edmonds.
Mas, o funcionário diz que não há Edmonds registrado.
O que isso lhe diz?
Continue investigando.
Talvez ele tenha outro nome.
Qual é o apelido conhecido dele?
Com licença.
Um Harvey Butler ficou aqui uma semana atrás?
Sim, Harvey Butler saiu há alguns dias.
Em que andar ele estava?
Terceiro.
Mostrei a fotografia de Edmonds por aí,
duas pessoas o reconheceram,
mas não o veem há alguns dias.
Um disse que ele poderia ter deixado a cidade em uma carroça.
Agora pode estar em qualquer lugar.
Viajando de carroça?
Não pode estar muito longe.
Se roubasse o colar, para qual lugar você iria?
Há uma loja de penhores na cidade?
Não.
O Conselho da cidade não permite.
Há uma em Buxton.
Sede do quartel-general da Polícia Montada.
Vou atrás dele.
Allie, você deve decidir,
ou vamos atrasar para a escola.
Talvez deva perguntar a ela agora.
Não, não.
Estou interrompendo alguma coisa?
Não, não. De modo nenhum.
Clara ia te perguntar...
O casamento está chegando e eu pensei...
Rosemary é minha madrinha de honra,
e você sempre foi uma amiga tão boa, então...
Queremos que seja nossa outra madrinha!!!
Você aceita?
Clara, claro que sim.
Sra. Thornton...
Antes mesmo de perguntar, saiba qual será a resposta.
Lembre-se de manter o pulso elevado.
Não é tanto tempo.
Um ano?
E se as regras de admissão mudarem?
Vai acontecer.
Precisa apenas ser paciente.
É hora do almoço.
Venha comigo.
Vamos!
Vamos garoto.
Então, é assim que me faz esquecer?
Está funcionando?
Pelo lado positivo, ficaremos juntos mais um ano.
Espere aqui.
Carson, o que está fazendo?
Você verá.
Espero que funcione, nunca fiz isso antes.
Espere, pode tirar uma foto sua?
Aparentemente sim.
O que vão inventar depois.
Aproveite.
Clara!
O que você tem aí?
Venho de uma grande família.
Já fui a muitos casamentos.
Minha irmã Paula se casou há dois verões.
As decorações eram lindas.
Enfim, uma amiga mandou essas revistas de noivas,
de São Francisco.
Há idéias de decoração incríveis aqui.
Pensei que gostaria de ver.
Oh, isso é lindo.
E há muito mais.
Muito obrigada.
É realmente muito gentil.
Não precisava fazer isso.
Seu casamento é um grande acontecimento.
Para o que precisar, estou aqui.
Esse buquê é lindo.
Acho que poderia ficar muito bem.
Espero que tiveram um bom almoço.
Venham para dentro.
Está na hora da aritmética.
Não parecem muito animados.
Alguém viu Allie?
Não, eu não vi.
Opal, você viu Allie?
Opal?
Não deveria contar.
Era uma menina muito bonita,
mas era muito difícil, vou te dizer.
O que ela fazia?
Costumava esconder no telhado,
para não fazer sua lição de casa.
Ah, e uma vez deixou todos os nossos porcos,
sairem do cercado.
Por que ela fez isso?
Ela queria dar banho neles no riacho.
Até sua risada parece com a dela.
Lamento que não tenha passado mais tempo com ela, querida.
Vocês seriam unha e carne.
Conte-me outra história, vovô.
Bem, deixe-me ver. Quanto tempo você tem?
Allie, o que está fazendo aqui?
Só queria falar com o vovô.
Lá fora.
Allie!
Allie, eu disse, que não poderia entrar lá sem seu tio.
Só queria falar com ele.
Entendo, mas seu Tio Nathan fez as regras.
Agora, vamos lá, temos que voltar para a escola.
Não tenho muita família.
Somos apenas eu e meu Tio Nathan.
E agora o vovô está aqui.
Disse que sorrio igual minha mãe.
Com certeza você tem muitas coisas da sua mãe.
E se o Tio Nathan não puder ajudá-lo?
Acabei de conhecê-lo e se nunca mais o ver.
Se seu avô é inocente,
seu tio não vai deixar isso acontecer.
Vamos.
Revelador, banho de imersão, fixador.
E talvez algumas bandejas.
Certamente.
Há quanto tempo se interessa por fotografia.
Apenas começando. Há muito o que aprender.
Dr. Shepherd? Sim.
Disse que estava interessado em fotografia?
Estou tentando, sim.
Deveria pedir a ele.
Pedir a ele o que?
Todo casamento precisa de um fotógrafo.
O que você diz?
Verdade?
Se não for incômodo.
De modo nenhum. Seria um prazer.
Donny Edmonds?
Ou você passa por Harvey Butler hoje em dia?
Quero o colar de diamantes que pegou,
do quarto de hotel, em Benson Hills.
O que te faz pensar que roubei?
Há dois suspeitos, Archie Grant e você.
Suponho que seja você.
Não seria filho dele, seria?
Archie e eu fomos colegas de cela há anos.
Sempre falava do seu filho, o Policial.
Tinha uma foto sua e de sua irmã perto do beliche.
Tinha muito orgulho de vocês dois.
Sim.
Paguei uma dívida antiga com seu pai.
Estava com pouco dinheiro e...
Então planejou reabastecer suas reservas,
roubando isso?
Não poderia deixar um velho amigo da família,
ir, só com um aviso, poderia?
Não.
Vejo que está lendo.
Tem o jeito certo com as palavras.
Então, está gostando dos capítulos?
Estou.
Sua protagonista é muito forte e também muito vulnerável.
Acho que todos nós sentimos isso às vezes.
Descreve o filho de Elsa com muito coração
e muita paixão.
Você é brilhante.
E, estou especialmente intrigado com esse novo personagem,
Luther Brant.
O bonito e encantador dono de restaurante,
que gosta de baralho e viagens.
Tenho que dizer, que torço por ele.
Isso não é o que faz um escritor?
Quem é sua inspiração para esse personagem?
Acabei de inventar.
Verdade?
Não pensou que você...
Não, não, não, claro que não.
Sugiro que continue lendo.
Ok.
Ok, ótimo, com a mão no quadril.
Sim. Apenas vire à esquerda um pouco.
Sim. Sim.
Quantas fotografias vai tirar de mim?
Nunca vi uma modelo mais bonita.
Acabou de dizer isso.
Faith! Ligação para você.
Union City.
Obrigado pelo sanduíche.
Tem trabalhado tanto que pensei em trazer o almoço.
Você é a melhor.
Então, falou com Elizabeth?
Ela disse sim.
Ótimo. Agora estamos quites.
Queria me desculpar.
Por quê?
Por ficar chateada quando pediu ao Kevin.
Oh, sim?
Planos são feitos para serem quebrados, certo?
Podemos convidar quem queremos,
para nossa festa, sem que a outra pessoa fique chateada.
Quem mais pediu para ser madrinha?
Fiona.
Ela tem sido uma boa amiga. Aconteceu agora.
Clara, conversamos sobre isso.
Agora os números não coincidem.
Jesse!
Estou brincando.
Quanto mais melhor.
Vou ter que encontrar outro padrinho.
Sim, você terá.
Tenha um bom dia.
Obrigado.
Alô, Dr. Atwater.
Srta. Carter, tenho boas notícias.
Falei com a secretária,
na Universidade de Chi...
Sinto muito, Dr. Atwater.
Poderia repetir.
Falei com a secretária,
na Universidade de Chicago e concordaram em te matricular,
no próximo semestre.
Ainda está interessada?
Claro que estou interessada.
Mas, Chicago, está longe.
Está.
Mas, você começaria imediatamente.
Quanto mais cedo concluir o curso,
mais rápido pode fazer seu treinamento.
Posso ter algum tempo para pensar?
Estão abrindo vaga para você como um favor.
Srta. Carter, preciso saber até amanhã.
Claro. Obrigada, Dr. Atwater.
Chicago?
Está esvaziando.
Estão gostando do filé?
Ninguém devolveu.
Ah, um elogio.
Então?
Tudo resolvido. Hickam aceitou.
Fazer o que?
Vai ser um dos meus padrinhos.
Oh, bom.
Falei com Kurt Lawson, que será o segundo porteiro.
Falei com Bertha e Nancy,
vão cuidar das decorações para a recepção.
Quem construirá o caramanchão porque...
Richard Wolf já me mostrou o design.
O Delegado Grant ajudará a ele.
Lee fornecerá a madeira serrada.
Está ficando lindo.
Isso realmente está acontecendo.
Está.
Comecei a pensar que estava me evitando.
Encontrei Donny Edmonds.
Foram companheiros de cela.
Talvez esqueceu esse pequeno detalhe?
História antiga.
Não reflete bem em você.
Parece que você estava tentando protegê-lo.
Ele teve uma vida difícil, você nem imagina.
Então, é o que acontece com pessoas como nós,
depois de ter um registro.
Foi ele quem roubou o colar.
Está na prisão de Buxton enquanto falamos.
A testemunha ocular confirmou que foi Donny,
que ela viu na cena do crime, não você.
Nunca teria pedido para me pagar,
se soubesse que iria roubar aquele colar.
Criminosos cometem crimes, é o que eles fazem.
Crescendo com um pai como eu e fazendo o que você faz agora,
imagino que já é difícil o suficiente, mas as pessoas podem mudar, filho.
Se são fortes o suficiente e motivados para fazer a coisa certa,
pelas pessoas que amam.
Por que não atravessa a rua,
e vê se seu quarto ainda está disponível?
Senhora.
Ele não fez.
Obrigado.
Não agradeça. Estou feliz que aconteceu desse jeito.
Passei tantos anos com raiva dele.
Tomou decisões terríveis, mas, é claro, que ele te ama.
E posso dizer que você também o ama.
Ele precisa da família agora, mais do que nunca, Nathan.
Há muito em que pensar, não?
Sim.
Queria te dar isso.
O que é?
É o meu antigo livro de anatomia da faculdade.
Me deu muita sorte, então, espero,
que lhe traga boa sorte também.
Carson.
Ainda nem decidi se vou embora.
Faith, essa é uma grande oportunidade.
Às vezes na vida temos escolhas,
em que a decisão certa é correr o risco.
E esse é um desses momentos, não?
É.
Vai me visitar?
Claro que vou.
Vou para Chicago em uma semana.
Bom dia, Ned. Bom dia.
Olá, Elizabeth.
Oi, Lucas.
E olá, jovem.
O que está procurando?
Um "retiro o que disse".
Espero que Ned tenha algum no estoque.
Terminou de ler os capítulos.
Terminei.
E o que achou?
Luther, além de ser um bonito e encantador dono de restaurante,
que gosta de jogo de cartas,
também é viúvo, com uma filha pequena,
e já trabalhou como detetive.
Um homem de muitos talentos.
De fato.
Vou lembrar.
É apenas ficção.
Dia devagar?
Não deixe esse livro te enganar.
Aqui estão suas geringonças.
Ótimo. Quanto é?
$ 3,20.
Soube que será madrinha.
Está certo.
Sabia que serei padrinho?
Clara me disse.
Sabe, nunca fui padrinho de casamento antes.
Portanto, não sei exatamente o que fazer.
Já esteve em um antes?
Sim.
Então, vai se sair bem.
Ai está.
Obrigado.
Bill?
Achei a receita perfeita para o bolo de casamento.
Lucas está cuidando do bolo.
Lucas! Ele não sabe confeitar.
Ele pediu ao Gustave.
Ah, sim, Gustave. Bill.
Deixe cuidar da comida, então?
Lucas está lidando com toda comida.
Mas, porque ele? Eu faria de graça.
Bill! Você estará muito ocupado.
Como assim?
Porque você vai me levar pelo corredor.
Você é a idéia mais próxima que tenho de um pai.
Diga sim, para que eu possa riscar da minha lista.
Ah, devo seguir meu caminho, enquanto ainda há luz.
Não precisa ir embora tão rápido.
Gostaria de ficar, querida.
Mas, meu amigo está arranjando um emprego para mim no norte.
Está na hora do avô fazer uma vida melhor para si.
Estou feliz que você veio.
Eu também, querida.
Tenho algo para você.
Tive algum tempo ontem à noite,
e sei como ama histórias sobre sua mãe,
então, escrevi algumas.
Enviarei mais, se você quiser.
Promete?
Prometo.
Manteremos contato.
Fiz um sanduíche.
Obrigado, querida.
Por que não coloca na minha sela?
Pega leve, com seu tio.
Ele te ama muito.
Sabe disso, certo?
Sim, eu sei.
Bem, foi bom te ver.
Espero que da próxima vez seja em circunstâncias diferentes.
Se cuida.
Ei, pai...
Só quero dizer que sinto muito... por tudo.
Não precisa se desculpar, filho.
Vamos.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
Bom.
Vamos para casa, então.
A menos que queira passar a noite,
na casa da Sra. Thornton.
Ela é ótima,
mas o Pequeno Jack, tem pulmões fortes.
Obrigado.
Legenda: Amelia Marconi