Anteriormente, em "When Calls The Heart"
Estava pensando em fazer um casamento ao ar livre.
Vamos fazer desse, o casamento dos seus sonhos.
Ele me ofereceu o cargo de enfermeira-chefe de todo hospital.
Mas é tão longe e estamos juntos nisso, não é?
Desde que tinha cinco anos,
queria ser professora e escritora.
A melhor escrita vem direto do coração.
O que está em seu coração?
Como dever de casa, no fim de semana,
os mais velhos leiam o capítulo 5 de "Huckleberry Finn"
e os mais novos,
leiam o capítulo 3 de "The Railway Children".
Quer pescar amanhã?
Claro, te encontro no riacho.
Gostaria de fazer algo divertido neste fim de semana.
Eu também. Sim.
Querem vir para a minha casa para uma festa do pijama?
Hoje à noite? Claro.
Allie, seu tio sabe disso?
Ele quem sempre diz para eu fazer amigos.
Entenderei isso como um não.
Será divertido.
Gustav.
Qual tempero você está usando na sopa?
L'annett.
Funcho em português.
Não, conheço funcho, é outra coisa.
Algo com gosto mais forte.
A páprica defumada.
Você tem um paladar muito apurado.
Bill, se não te conhecesse,
diria que você está espionando.
Como se o Café tivesse algo a aprender com você, Bouchard.
Não, não.
Temos nossa boa e velha cozinha caseira.
Concordo plenamente.
Meus cumprimentos ao Chef.
Obrigado.
Ei, Ned.
Como está o goulash?
Delicioso.
Dizem que negociantes inteligentes,
nunca divulgam seus segredos.
Dizem também para roubar dos melhores.
Escolho me sentir lisonjeado.
Tenho duas palavras, "páprica defumada".
Não tem nessa receita.
Então, improvisaremos.
Quando começou a mudar o menu,
disse que comeria seu chapéu antes de copiar Lucas.
Quem disse algo sobre Lucas?
Bill.
Também provei o ensopado do Gustav.
Clara quer fazer nosso casamento perto do lago.
Jesse, pensou com cuidado sobre isso?
É tão úmido e sujo.
Muitas coisas podem dar errado. E se chover?
Ainda assim, gosto da idéia do lago.
Eu também.
Não consigo imaginar nada mais perfeito.
A noiva falou.
Aqui, provem a sopa para mim.
Certo.
Essa receita está mais saborosa.
Não, está boa.
Está boa.
Mas?
Sinto muito, Clara, longe de mim criticar,
mas, está salgada.
Só um pouco.
Acho que está perfeita.
Tenham um ótimo final de semana!
Ei, pensei em passar aqui, para ajudar Allie a levar seus livros.
Ouvi a professora dela falando sobre a lição de casa.
Acho que Allie dará conta muito bem,
mas, não tenho muita certeza sobre você.
Eu? Por quê? O que está acontecendo?
Tio Nathan, poderia dar uma festa do pijama em nossa casa hoje?
Por favor! Por favor!
Sim, sim, parece divertido.
Obrigada.
Será bem divertido.
Boa sorte!
Legenda: Amelia Marconi
O que decidiu sobre Hamilton?
Nada ainda.
Tenho até a próxima semana para decidir.
Se quer esse trabalho, vamos fazê-lo dar certo.
Como foi a cirurgia?
Foi bem rápida.
Terminou cedo.
Então, teve muito tempo livre.
Sim, encontrei uma loja de máquinas fotográficas.
Precisa ver como estão fazendo modelos compactos.
Nos veremos em breve.
A que horas sai o seu trem de Union City?
Não antes das 20:00.
Me encontra no Café amanhã?
Encontro marcado.
Então, sem páprica defumada?
Sinto muito, juiz.
Só encomendo páprica defumada
quando Lucas faz um pedido especial.
Não pode me dar uma lata?
Ele paga antecipadamente.
Poderia perguntar se ele pode te vender um pouco.
Não, não se preocupe.
Certo.
Você está bem?
Ah, sim, sim, sim.
Deve ser algo que comi.
Aquele goulash no bar.
Talvez.
Ficarei bem.
Obrigado. Obrigado.
Telefonica de Hope Valley.
Com quem quer falar?
Adivinha de onde estou ligando?
Não preciso adivinhar. Consigo ver.
O que está fazendo no escritório do Bill?
Ele pediu para arquivar algumas pastas.
Pode conversar? O que há de novo?
Acabei de saber que Ned ficou doente comendo no bar.
Está brincando?
Não estou brincando.
Me conte mais.
Olá Lucas. Elizabeth.
Estou indo pegar papel de digitação.
Passarei boa parte do fim de semana,
trabalhando no meu romance.
Parece inspirada.
Estou.
Obrigada novamente por sua ajuda.
Agora é com você.
Tive algumas idéias sobre seu vestido, o que acha?
Babados ao redor do decote, faixa na cintura.
Ficaria maravilhoso para você.
Uh... não sei.
Certo. Certo.
Que tal algo um pouco mais moderno?
Talvez saia reta, acima do tornozelo,
com algumas pérolas. É a última moda.
Pelo menos, no leste é.
Pode ser a pioneira aqui em Hope Valley.
Não é o que eu tinha em mente.
Tudo bem, Clara, o que tinha em mente?
Bem, estava pensando em algo não muito formal.
Não, querida Clara, não.
Perdeu todas as chances na primeira vez.
Com certeza deveria ter um vestido formal agora.
Eu acho.
Oi, Allie.
Parece um pouco confusa.
Tio Nathan me deu um dólar para comprar comida para a festa.
E está comprando tudo em doce?
Quando Opal fez uma festa, sua mãe nos ajudou a fazer maçã do amor.
E você também gostaria de servir algo especial.
Bem, que tal cupcakes?
Cupcakes são os melhores!
Mas, não sei como fazer.
Bem, tenho uma idéia!
Que tal eu ajudar?
Poderia assar os cupcakes na minha casa,
e depois deixá-los na sua,
para você e suas amigas decorá-los.
Isso é melhor do que maçã do amor.
Então, vamos precisar de farinha e açúcar e cacau em pó,
e muito e muito glacê para a cobertura.
Clara, e o peixe defumado no café da manhã?
Algumas almas corajosas pediram. E?
Um dos cliente devolveu.
E outro deixou a maioria no prato.
Gosto não se discute.
Eu que o diga.
Oi, Ned.
Faith, o Dr. Shepherd está?
Ele está em Union City hoje.
Receio que não volte mais hoje.
Algo está discordando de mim.
Onde dói exatamente?
Bem aqui.
Pode descrever a dor? Leve? Afiada?
Meio que queimando?
Quando comeu pela última vez?
Algumas horas atrás.
O que acha disso?
Tenho uma suspeita.
Deve voltar amanhã de manhã,
para que o Dr. Shepherd possa examiná-lo.
Enquanto isso, beba suco de couve.
Suco de couve?
Às vezes, receitas antigas são as melhores.
Tudo bem, suco de couve.
Obrigado.
Podemos fazer glacê rosa?
Opal e Emily realmente gostam de rosa.
Claro.
Vou colocar um pouco de suco de beterraba neles.
Essa será a melhor festa do pijama de todas.
Sem dúvida, Allie.
Allie?
Você se parece com sua mãe.
Senhor, como posso ajudar?
Você é a esposa de Nathan?
Não, sou a professora da Allie, Elizabeth Thornton.
E você?
Conheceu minha mãe?
O máximo que uma pessoa poderia conhecer outra pessoa.
O que está fazendo aqui?
Tio Nathan, esse homem disse que conhecia minha mãe.
Allie, vá para casa.
Vamos, filho.
É assim que trata seu velho?
Vovô?
Archie Grant.
Prazer em conhecê-la.
Ok. Hora de ir.
Mas, Tio Nathan...
Vamos Allie. Te levarei para casa. Mas, é meu avô.
Tudo bem querida, conversaremos mais tarde.
Agora, faça o que seu Tio Nathan diz.
Venha, vamos.
Vai.
Não faça promessas que não pode cumprir.
Então, quando saiu da prisão?
Há três semanas atrás.
E como nos encontrou?
Simples, entrei em contato com a sede da Polícia em Cape Fullerton.
Iria à casa da sua mãe,
se soubesse onde ela estava.
Ela tem uma nova vida, que não inclui você.
Sim, você disse isso numa carta que me enviou alguns anos atrás.
A mesma carta que dizia que minha única filha havia morrido.
Sim, não havia uma maneira mais fácil de falar sobre Colleen.
Não soube nada de vocês desde então.
Foi a última vez.
Nathan, cumpri meu tempo, sou um homem diferente.
Quão?
Parei de jogar.
Esse foi o começo de todo o problema.
Já ouvi isso antes.
Mas desta vez...
Desta vez é sério. Eu falo sério, filho...
Pai... Archie.
Não farei isso de novo.
Tudo bem se quiser dar as costas ao seu próprio pai.
Sim, está tudo bem.
Mas, tenho uma neta,
com quem pretendo passar algum tempo.
Isso não vai acontecer.
Não pode me impedir.
Sim, eu posso.
Sou seu tutor legal.
Há um trem chegando na cidade de Union City hoje à noite.
Quero te ver nele, quando partir.
Não preciso do seu dinheiro.
Preciso da minha família.
Por que Tio Nathan o odeia?
Com certeza ele não odeia seu avô, Allie.
Apenas...
Complicado.
É tudo o que Tio Nathan diz.
Pelo pouco que você me contou, é complicado.
Imagino que seu tio e avô passaram
por muitas coisas ao longo dos anos,
que nem sabemos.
Mas, ele também é o pai da minha mãe.
Talvez ela gostasse dele, mesmo que Tio Nathan não goste.
Certamente é possível.
Sra. Thornton, ele é meu avô e eu nem o conheci.
Deveria ter o direito de falar com ele, se eu quiser.
Não é justo.
Sei que deve ter mil perguntas.
Mas pergunte ao seu Tio Nathan, ele explicará.
Toda vez que tento falar sobre o vovô,
ele sempre muda de assunto.
Sabe o que faço quando tenho muitos sentimentos?
Eu escrevo.
Por que não faz um diário,
e anota todas as coisas que tem me dito.
Então, te vejo mais tarde na festa do pijama.
Talvez eu deva desistir.
Acho que estar perto de suas amigas agora,
é exatamente do que precisa.
E lembre-se, cupcakes!
Obrigada.
Tchau.
Boa tarde, Mike. O de sempre?
Só uma cerveja hoje, obrigado Lucas.
Tem certeza?
Gustav fez o goulash ainda mais picante hoje.
Sim, tenho certeza.
Algo errado com seu apetite?
Ninguém te contou?
Me disse o que?
Ned Yost ficou doente almoçando aqui.
Kurt Lawson soube por sua esposa,
que ouviu de Molly Sullivan, que ouviu de...
Certo. Já entendi.
Ned, soube que você está indisposto.
As notícias voam.
Acho que pode ter sido o goulash.
Tudo bem, comi dele hoje de manhã e estou bem.
Mas, quero que saiba,
que descartamos o restante, por precaução.
Claro, mas fiz um lanche no Café.
Poderia ter sido algo que comi lá.
Nem uma palavra disso para ninguém Florence, entendeu?
Como assim?
Ele é meu avô.
Isso não o torna automaticamente uma boa pessoa.
Mas, ele parece legal.
Só porque parece legal, não significa que é.
Ele machucou muitas pessoas.
Como?
Vou te contar quando for mais velha.
Talvez ele tenha mudado.
Não. Ele não mudou.
Ele só irá decepcioná-la.
Estou muito empolgada!
Suas amigas estão aqui.
Então, vamos esquecer isso, ok?
Festa do pijama, vai ser divertido.
Allie está?
Allie?
Acho que estão na casa errada.
Tio Nathan.
Ow, Allie!
Ela está ali.
Entrem.
Estou tão empolgada! Vai ser tão divertido!
Vamos nos divertir muito juntas.
Olá?
Olá, Babba!
Obrigada por cuidar dele hoje à noite, Rosemary.
Oh, claro.
Sempre que precisar.
Espero não demorar.
Nathan não sabe onde se envolveu.
Soube que o pai dele está na cidade, é verdade?
Você o viu?
Rapidamente.
Como foi?
Eles estão brigados.
Isso é muito triste.
Não é mesmo?
É uma situação completamente diferente,
mas o que eu não daria,
para o Pequeno Jack ter seu pai em sua vida.
Deveria dizer isso ao Nathan.
Talvez ele tivesse outra perspectiva,
e você certamente tem muito o que compartilhar.
Realmente acho que não devo interferir.
Verdade? Tem certeza?
Talvez ele te agradeça por isso.
Eu duvido.
Vejo vocês logo.
Tchau.
Tchau, tchau!
Por que ninguém me ouve, hein?
Você vai me ouvir?
Você vai?
O que é isso?
Ninguém está pedindo comida.
Vai saber.
Ok, estou prestes a compartilhar com você,
um dos segredos mais importantes para um casamento feliz.
Vamos dizer que Clara vem até você e diz:
o ralo está entupido.
O que você faz? Conserta.
Assim. Você simplesmente conserta, sem problemas.
Agora, digamos que você volta para casa e Clara está chateada
porque estava na cidade e acenou para uma amiga,
e essa amiga não acenou de volta.
O que você faz?
Digo a ela para não ficar chateada,
porque sua amiga provavelmente não a viu.
Ah, não. Você diz: eu certamente entendo,
por que isso te aborreceu, querida.
Viu a diferença?
Não, realmente, não.
Ok, escute. A diferença é saber,
quando elas querem que você conserte algo,
e quando elas querem que você apenas ouça.
Ah!
O quarto está do seu agrado?
Tudo bem, obrigado.
Archie Grant.
Bill Avery.
Você é parente do Nathan, certo?
Está certo. Sou o pai dele.
É um prazer te conhecer.
Nathan não fala muito sobre sua família.
Sempre foi econômico com as palavras.
A propósito, se está procurando uma boa refeição,
recomendo o Café.
Verdade?
A menos que queira se arriscar e comer aqui.
Prazer em conhecê-lo. O prazer é meu.
Com certeza eles ficariam felizes em negociar com você, se quiser.
Ah, não, obrigado.
Parei de brincar com a sorte, há muito tempo.
Digam, que tal uma rodada por minha conta.
Precisa de mais.
Posso fazer o meu mais alto.
Só não faça muito alto, no entanto.
Ah, sim, veja isso.
Allie, não. Allie, isso é muito!
Allie! Vamos!
Tem glacê no rosto todo.
Você também. Não ponha os dedos nela.
Meninas! Posso ter sua atenção por favor.
Como faz isso?
Apenas segredo da profissão.
Agora, então, todos devemos ter glacê em nossos rostos.
Quer brincar com seus brinquedos?
Quer brincar com seus brinquedos agora?
Ai está.
Pode segurar? Quer ficar de pé?
Hein, homenzinho?
Lee Coulter.
O que? Eu te amo.
Eu também te amo.
É mesmo. Eu a amo muito.
Ok, o que está acontecendo aqui?
É bom saber que sempre posso contar com você.
Mesmo quando parece que o mundo inteiro está me ignorando.
Como hoje.
Não consigo imaginar pessoas te ignorando.
Quem te ignoraria?
Jesse com o lago.
Clara com o vestido e a sopa.
E depois Elizabeth com Nathan.
Realmente a lista continua e continua hoje.
Posso ver como isso é muito frustrante para você.
Apenas não entendo.
De repente ninguém quer meus conselhos.
E são conselhos tão bons.
Exatamente por isso que é tão frustrante.
Agora, aqui está a pergunta.
Essas pessoas pediram conselhos?
Estava fortemente implícito.
Eles claramente precisavam disso.
Posso ver o que está dizendo, Lee.
Você acha que devo esperar me pedirem conselhos.
Eu não disse isso.
Ela disse isso.
Briga de almofadas!
Luzes apagadas às 20:00, ok?
Pegue um travesseiro! Ok.
Não, não o meu.
Salvou minha vida essa noite.
Com certeza você teria sobrevivido sem mim.
Nathan, sobre seu pai...
Acho que você pensa que ele é um cara legal.
Realmente não tenho uma opinião.
Mas, Allie está muito confusa.
Sabe, quando eu tinha a idade de Allie,
me lembro de encontrar minha mãe chorando,
porque meu pai penhorou um broche de rubi, que deu para ela,
para pagar uma dívida de jogo.
Em vez de melhorar, ficou cada vez pior e pior,
até que um dia foi pego,
roubando dinheiro do banco em que trabalhava.
Foi assim que ele acabou na prisão.
Foi assim que ele acabou na prisão pela primeira vez.
Depois que ele saiu, nenhum banco o contratou, então...
Ele recorreu a pequenos furtos, para colocar comida em nossa mesa.
Como vou explicar a Allie que se ela o deixar entrar,
tudo o que ele vai fazer é partir o coração dela.
Talvez deva deixar ela explicar como está se sentindo.
Não te vejo aqui faz um tempo.
Café por conta da casa.
Vai ser desperdiçado, de qualquer forma.
De qualquer forma, sempre tem gosto bom.
Onde está todo mundo?
É o que gostaria de saber.
Não queria dizer nada,
mas há um boato por aí.
Que boato?
Que Ned Yost ficou doente tomando café aqui ontem.
O que?!
Será que foi o peixe defumado?
O que tem o peixe defumado?
Foi o que Ned Yost pediu no café da manhã ontem.
Todos acham que isso o deixou doente?
O que?! Bem, espere.
Alguém mais ficou doente por comê-los?
Que eu saiba, não.
Mas, ninguém além de Ned realmente comeu.
Olá.
Bem-vindo ao lar.
O que é isso sobre intoxicação alimentar?
Nunca tivemos isso.
Não, você que fez sua própria cama, Bill.
Não é minha culpa que Ned Yost passe mal com peixes defumados.
Não, Ned não tem intoxicação alimentar.
Pelo menos tenho quase certeza que não.
Todos os sintomas apontam para uma úlcera gástrica.
Alguém mais apareceu com dor de estômago?
Não. Então, essa é uma possibilidade real.
Claro, que devo examinar Ned para ter certeza.
Foi o que disse a ele.
Sinto mal por Ned e todos,
mas, isso não será bom para os negócios.
Você acha?
Bom dia. Bom dia.
Como foi a noite passada?
Bom. Embora não saiba por que chamam de festa do pijama.
Já que as crianças realmente não dormem.
Você conversou com Allie?
Não, ela saiu com as meninas essa manhã,
e eu tive que vir trabalhar.
Com licença.
O que ainda está fazendo aqui?!
Bom dia para você também.
Pedi educadamente para ir embora.
Chama isso de educado.
Sua mãe te criou melhor que isso.
Certo. Que tal explicar isso para você.
Não é bem-vindo nessa cidade.
Bem, aparentemente sou bem-vindo no hotel.
O dinheiro de Archie é tão bom quanto qualquer um.
Farinha do mesmo saco.
Filho, sou um homem livre agora.
Não pode me expulsar de Hope Valley sem motivo.
Nathan, eu...
Dói aqui?
Não, senhor.
E aqui?
Não, senhor.
Que tal aqui?
Sim. Ok.
Do que me disse, a sensação de queimação,
o aumento da dor entre as refeições, a salivação,
diria que você tem uma úlcera gástrica.
Uma úlcera, e o que faço?
Continue bebendo o suco de couve, como Faith disse,
e evite comidas apimentadas, faça refeições frequentes, mas pouco,
e daqui a um mês ou dois deve ter melhorado.
Obrigado.
É uma úlcera.
Tinha minhas suspeitas.
É uma úlcera!
Obrigado doutor. Sim.
Ainda posso comer peixe defumado? Claro.
Mas, com moderação.
Adorável.
Excelente diagnóstico, enfermeira Carter.
Obrigada, Dr. Shepherd.
Sabe, quando estava treinando, as outras garotas pensavam,
por que me incomodaria em fazer cursos de anatomia e fisiologia.
Mas, estou feliz por ter feito.
Por que?
Não são necessários para enfermagem.
Por um tempo, tive um sonho louco de ser médica.
Allie!
Escrevi meus sentimentos como você disse.
Na verdade, se transformou numa lista de razões,
por que deveria ter permissão para conhecer o vovô.
Uma lista para seu Tio Nathan?
Posso ler para você primeiro?
Claro que pode.
Escolheu um bom momento.
O Pequeno Jack acabou de dormir.
Número um, vovô parece realmente querer me conhecer.
Dois.
Tio Nathan sempre me perdoa quando faço algo errado
então, ele deveria dar uma segunda chance ao vovô também.
Três.
Ele parece meio solitário.
Quatro
Vovó gostava dele o suficiente para se casar.
então, ele não pode ser tão ruim assim, certo?
E cinco.
Se ele for legal agora, poderá morar conosco.
Seis...
Apenas um pensamento. Talvez não diga esse último.
Ok.
Seis.
Ele poderia contar histórias sobre minha mãe.
Sete...
Acredito que temos um problema mútuo.
Esses rumores também estão afetando o Café.
É Florence.
Acabei de vir da enfermaria.
Ned Yost tem uma úlcera.
Não é intoxicação alimentar.
Isso explica por que meu goulash o afetou.
Tempero demais.
Temos que convencer a cidade de que nossa comida é confiável.
Presumo que você tenha um plano.
Nove. Às vezes as pessoas concluem sobre alguém,
antes do tempo.
Do jeito que você fez com o vovô.
Então, eles não vêem a pessoa do jeito que realmente é.
Como com Huck Finn.
A senhora Thornton disse que isso é chamado de preconceito.
E dez.
Sempre me diz para pensar por mim mesma.
Então, pensei.
Eu quero conhecê-lo.
São argumentos muito convincentes.
Então, posso conhecê-lo? Não disse isso.
Tio Nathan, ele é o único avô que tenho,
e ele conhecia minha mãe há mais tempo que você.
Sua mãe era dois anos mais velha que eu.
Mas, ele pode saber histórias sobre ela.
Histórias que você não se lembra.
Allie, não quero que você se machuque,
como nós.
A diferença é: eu tenho você para cuidar de mim.
Lá.
Essa coisa pode crescer em você.
Pensei que tinha úlceras por se preocupar muito.
Pareço preocupado?
Florence, o juiz Avery e eu precisamos da sua ajuda.
Com todos os rumores sobre intoxicação alimentar,
decidimos juntar forças e fazer um churrasco grátis,
para a cidade, essa tarde.
Caso alguém continue a ter alguma dúvida.
Isso é muito legal. Como posso ajudar?
Gostaríamos que você divulgasse.
É muito boa nisso.
Ficaria encantada.
Vou falar pelo telefone agora.
Acho que seria melhor se você entregasse
os convites pessoalmente, de porta em porta.
Por toda cidade?
Dessa forma, pode dizer a todos,
quão errada você estava, cara a cara.
Você já ouviu falar do relatório Flexner?
Não. Deveria?
Ele recomenda a padronização das escolas médicas.
Isso tornou mais difícil se tornar um médico.
E isso é uma coisa boa, certo?
Com certeza.
Apenas achei que gostaria de saber.
Carson.
A vantagem é que você já tem,
muitos dos cursos necessários.
Acho que é preciso muito mais do que isso.
Dois anos trabalhando em uma clínica,
sob supervisão direta de um médico.
Como eu.
Onde quer chegar com tudo isso?
Tenho um amigo que dirige uma faculdade de medicina,
em Union City.
Se mexer alguns pauzinhos, talvez ele possa
incluir enfermaria como parte de seu programa estendido.
Eu poderia te orientar daqui.
E minha oferta de emprego?
Faith, você seria uma excelente enfermeira chefe,
mas pode ser uma médica brilhante.
Você tem chance.
Isso é loucura.
Disse que foi seu sonho uma vez.
Ainda é?
Bem, acho que não há mal em investigar isso.
Vou lhe dar o nome para ligar na universidade.
Então, cachorros-quentes para as crianças, bifes para os adultos,
e o Café pode fornecer as saladas e sobremesas.
Parece bom?
Sim. Ótimo.
Vejo que está dando uma festa.
Convidaria você, mas sei como desdenha,
a companhia de depravados como eu.
Vim ver meu pai.
Encontrará ele lá em cima.
Terceira porta à esquerda.
Nathan, escute, o que está acontecendo,
é entre você e seu pai.
Sim, está certo.
No meu tipo de trabalho, você conhece as pessoas.
Seu pai está realmente lutando.
Já vi isso antes.
Acertou no que disse primeiro.
É entre eu e ele.
Nathan!
Oi.
Ouça, eu...
queria te convidar,
para sentar com Allie e eu no churrasco.
Obrigado filho.
Não vai se arrepender. Eu juro.
Sim, ela quer saber mais sobre Colleen, então...
Tenho muito a dizer sobre esse assunto.
Te vejo lá.
Realmente desistiu?
Porque se descobrir que está mentindo...
Nathan.
Estou realmente tentando dessa vez.
Eu juro.
Oh, lá vamos nós.
Deveria ter visto Allie listando as razões,
para conhecer o avô.
É maravilhoso que se sentarão juntos.
Entendo por que Nathan tem reservas sobre Archie.
Eu só... acredito que as pessoas podem mudar.
Com certeza, acredito nisso.
Olhe para Jesse.
Rosemary?
Está pedindo minha opinião?
Está me perguntando se estou pedindo?
O que há com você?
Só queria ter certeza.
Tudo bem, aqui está.
Acho que é muito bom dar às pessoas,
o benefício da dúvida,
mas, não se esqueça Elizabeth, que como um policial,
Nathan foi treinado para ser um excelente juiz de caráter.
Nunca pensei nisso dessa maneira.
Bem...
É realmente um bom conselho.
Claro que é.
Frequentemente desperdiçado.
Você está bem?
Acho que Rosemary está chateada comigo.
Conte-me tudo, querida.
Decidi que vou desenhar meu próprio vestido,
para o casamento.
Só... não sei como contar a ela.
Com certeza você vai descobrir.
Posso ver que isso está te deixando ansiosa.
Jesse, isso não foi útil.
Você realmente quer minha ajuda?
Bem, sim.
Tem certeza?
O que está acontecendo?
Estou confuso. Eu também.
Como vou saber,
quando quer que eu conserte algo ou não?
Que tal me perguntar?
Com quem esteve falando?
Lee.
Entendi.
Mas, eu não sou Rosemary.
Certo.
Nesse caso, apenas seja honesta com ela.
Diga a ela que aprecia a ajuda dela,
mas, isso é realmente importante para você.
Ela vai entender.
Obrigada.
Era exatamente isso que eu precisava ouvir.
Páprica defumada?
Na salada, nunca.
Oi, Allie. Está fazendo outra lista?
Estou escrevendo todas as coisas que quero perguntar ao vovô.
Ele está vindo para cá.
Você ficará?
Claro.
Boa tarde, senhoras.
Oi.
Gostaria de se juntar a nós?
Obrigado.
Oi. Oi.
Então, você gosta de escrever?
Sim.
Sua mãe costumava passar horas escrevendo.
O que ela escrevia?
Ela inventou uma história sobre dois esquilos,
que esqueceram onde esconderam as castanhas.
Então, o que aconteceu?
Bem, eles decidiram que preferiam jujubas.
Polícia Montada de Hope Valley.
Nathan, tenho o destacamento de Benson Hills na linha para você.
Obrigado Florence.
Vejo você no churrasco,
onde tudo é completamente seguro para comer.
Sim, Delegado Grant.
Sim, Archibald Grant é meu pai.
Por quê? Sobre o que é?
Não. Não foi isso que eu disse.
Verdade?
Conte outra história, vovô.
Então, houve uma época que ela meteu na cabeça,
que poderia voar.
Tudo que precisava era de um lençol e um teto para um ponto de partida.
Quantos anos ela tinha?
Por volta de cinco.
Eu a encontrei bem a tempo de pegá-la,
antes dela decolar.
Sorte que você estava lá.
Sempre sabia o que estava acontecendo na cabecinha dela.
Queria que sua avó estivesse aqui para refrescar minha memória.
Não posso dizer.
Nem pense nisso, querida.
Não estava perguntando.
Gostaria de uma limonada?
Você é muito gentil, como sua mãe.
Sim, eu gostaria. Ok.
Vou ajudar.
Rosemary?
Clara, estava pensando.
Entendo seu ponto de vista sobre casamento ao ar livre.
Acho que seria um charme, lindo mesmo.
Estava imaginando uma recepção como essa?
Talvez.
Há muito em que pensar.
Clara, você não tem idéia.
Mas, não se preocupe.
Com certeza, tomará as decisões corretas.
Rosemary. Sobre meu vestido.
Mal posso esperar para saber o que vamos fazer.
Vamos fazer o tradicional ou moderno?
Minha decisão é que...
Eu gostaria de tentar desenhá-lo sozinha.
Ah, entendo.
Você faria um trabalho maravilhoso.
Clara, não precisa explicar.
É seu casamento, suas regras.
Se precisar da minha ajuda, ou algo mais,
é só pedir, realmente.
Tenho um pedido.
Deixe-me adivinhar, quer que eu cuide da música?
Do menu? As flores?
Mais do que isso.
Mais do que as flores?
Você será minha madrinha de honra?
Não consigo fazer isso sem você.
Clara... Claro que serei.
Parece que elas se acertaram.
Sim, parece.
Lee, esse negócio de conselho é difícil.
É um campo minado.
Um cara precisa de toda ajuda possível para encontrar o caminho.
Ao seu dispor.
Fico feliz em compartilhar qualquer humilde conhecimento,
que adquiri ao longo dos anos.
Isso é ótimo.
Porque na verdade, há algo,
que quero perguntar.
Ok, chuta.
Você seria meu padrinho?
Está falando sério? Com certeza.
Claro que serei, adoraria!
Certo.
Obrigado, querida!
Saúde! Saúde!
Venha comigo.
Por quê?
Apenas venha. Onde está indo?
Allie, fique aí.
Allie?
Vai me dizer o que está acontecendo?
Está preso por suspeita de roubo,
em Benson Hills. O que?!
Um colar de diamantes desapareceu de um hotel,
e surpresa, surpresa. Você estava nas proximidades.
Pegou o cara errado.
Não tem idéia de como quero acreditar nisso agora.
Vovô!
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Legenda: Amelia Marconi