Anteriormente em "When Calls The Heart"
Sra. Thornton, Nathan Grant.
Prazer em conhecê-la.
Lucas Bouchard, ao seu dispor.
Você trapaceou com minha terra.
Vou recuperar o que é meu.
O juiz estará aqui logo de manhã.
Acho que você seria um bom juiz.
Eu sou o juiz.
Empossado ontem à noite.
Você não é o homem que pensam que você é.
Acho que é hora de você parar de viver no passado.
Vejo que conheceu minha sobrinha.
Acho que ela afasta as pessoas,
antes que tenham chance de se aproximar dela.
Tudo bem, o que sugere?
Acha que sabem sobre nós?
Sabem agora.
Sei o quanto você quer um filho.
E se isso não acontecer?
Enfrentaremos isso juntos.
Estamos noivos!
Se a vida me ensinou algo,
é que nada é sempre o mesmo.
Mudanças acontecem.
Às vezes, achamos que não está acontecendo rápido o suficiente.
Outras vezes, achamos que está acontecendo rápido demais.
Mas, o futuro, de qualquer forma que aconteça,
sempre faz uma marca indelével em nossas vidas,
deixando-nos entusiasmados com o que temos pela frente.
Ou preocupados com o que não acontece.
O fato é, que nunca sabemos quais surpresas,
a vida nos reserva.
Mas se estivermos abertos,
o futuro pode trazer experiências maravilhosas.
Experiências que nunca poderíamos ter imaginado.
Eu, por exemplo, estou pronta para abraçar as mudanças,
para apreciar a maravilha disso com todo o meu coração
e pelo resto da minha vida.
Porque mudanças podem ser lindas.
Isso é ótimo.
Isso é bom, obrigado.
Laura, poderia, só por um momento.
Muito obrigado.
Nathan.
Bom dia.
Allie está muito animada com seu relatório sobre a Rainha Vitória.
Isso é ótimo.
Entre suas amigas e os projetos,
nunca a vi tão comprometida com a escola.
Isso é bom. Sabe...
Eu... nunca fui assim.
Provavelmente porque nunca teve uma professora como Elizabeth.
Isso é verdade.
Acabei de receber um novo carregamento de livros,
para a biblioteca. Mais?
Sim, e existem verdadeiras jóias nele.
Isso é ótimo.
Estava indo para lá.
Ótimo. Ótimo.
Devolva agora!
Não, é meu!
Vou ver se consigo resolver isso.
Certo.
Rapazes!
Estamos nos comportando como pequenos cavalheiros?
Acho que não.
Agora, por favor, devolva a bola dele.
Desculpe, Sra. Thornton.
Me desculpe.
Lee.
Oi.
O que acha?
É legal.
Lee, vamos lá, você nem olhou.
Não está animado com nossas férias?
Sinto muito, querida.
O executivo da fábrica de papel chegará amanhã,
e se vencermos essa licitação, será nosso maior cliente.
Sim, é legal. É realmente chique.
Quero usar o meu melhor para nosso aniversário.
Sem mencionar que Los Angeles é uma das "glamorosas" capitais,
do mundo.
E conheço muitos ídolos de cinema,
desde quando tentavam ser atores.
Com certeza os únicos ídolos que vamos ver,
estarão na tela do cinema.
Falando nisso,
li que o último filme de Gloria Swanson
será exibido no Tally's Electric Theatre.
Ok, então, adicione ao itinerário.
Juntamente com concertos, restaurantes internacionais, teatros de revista.
E pensei que poderíamos dar uma volta pelo Sunset Boulevard.
Ouvi dizer que é o "lugar" para ser visto.
Com certeza.
Lee, você realmente precisa de férias,
especialmente depois de todo o trabalho que vem fazendo.
Tenho que admitir,
estou ansioso por um pouco de sol e areia.
Lee, desenhei roupas de banho.
Para nós.
Posso fazê-los até o final do dia.
Esteja preparado para estar na vanguarda da moda.
Sim, isso é bonito.
Ahhh!
O que?!
Como assim "o que"?
O seu é muito bonito e... isso!
Pareço um condenado fugitivo.
Um condenado fugitivo em uma praia comigo usando isso.
Está certa. É um bom argumento.
Sabia que veria do meu jeito.
Farei eles hoje.
Legenda: Amelia Marconi
Os dois são sobre a Rainha Vitória.
Esse é mais curto e tem mais fotos.
Mas esse é o melhor livro.
Claro. O mais longo.
A escolha é sua, Allie.
Não se esqueça de assinar.
Obrigada, Sra. Thornton.
De nada.
Então... Aqui estão.
Onde conseguiu tudo isso?
Minha mãe enviou alguns dos meus livros favoritos.
Oh, eu adorava esse.
Direi à minha mãe, ela ficará lisonjeada.
Ela editou. Na verdade, editou alguns deles.
Sua mãe era editora?
Helen Bouchard.
Agora, entendo o seu interesse por livros.
Estive cercado por eles na maior parte da vida.
Então, como era,
ter uma mãe que fazia isso para viver?
Lembro de estar sentado com ela lendo manuscritos.
Ela citaria Benjamin Franklin:
"Ou escreva algo que valha a pena ler,
"ou faça algo que valha a pena escrever."
Ela nunca se interessou em escrever?
Não era o seu talento.
Além disso, ela sabia como seria difícil publicá-lo.
Nem me fale.
Parece experiente falando.
Tentei publicar algo há alguns anos atrás.
Não deu certo.
Era uma fantasia passageira ou algo mais?
Desde que tinha cinco anos de idade,
queria ser professora e escritora.
Então, você era uma força a ser reconhecida até então.
Quantos editores contactou?
Dois.
Só dois?
Com certeza meu livro precisa ser revisado.
Ok, primeiro de tudo,
existem dezenas de bons editores por aí.
E segundo, ficaria muito feliz em ler seu livro,
e te dar minha opinião.
É muito gentil da sua parte,
mas, não gostaria de mostrá-lo.
Não gostaria.
Olha, li muitos livros enquanto crescia.
Não me fez o garoto mais popular,
mas, poderia utilizar isso.
Agradeço muito, de verdade
E pensarei sobre isso.
Ok.
Isso deve resolver.
Você se importa?
Continue.
Belo terno.
Obrigado. Comprei em Benson Hills.
Um repórter está vindo para entrevistá-lo esta manhã.
Verdade?
Florence, por favor, tente ligar para o escritório do Sr. Gowen, obrigada.
Ok, temos um problema.
Espere. Olá?
Bom dia.
Deve ser Henry Gowen.
Marion Landers.
Prazer.
Cheguei num momento ruim?
Não, não, não. Já vou terminar.
Estou instalando um segundo telefone para o Sr. Gowen.
Você está instalando?
Instalei quase todos os telefones em Hope Valley.
Ouvi dizer que o Sr. Gowen é uma celebridade.
Por isso meu editor me enviou.
Uma das estrelas em ascensão na indústria.
Tente ligar novamente.
Vitória!
Está funcionando agora, obrigada.
Certo.
Vou sair do seu caminho.
Sabe, ele deve ser importante.
É o primeiro lugar na cidade com dois telefones.
Obrigado.
Por favor, sente-se.
Obrigada.
Soube que tem uma ligação para mim.
Transferindo.
Obrigado.
É o Dr. Shepherd.
Oi, Carson.
Faith, como vai você?
Só queria ouvir sua voz.
Estou com saudades.
Está?
Faria tudo para te ver agora.
É mesmo verdade?
Sim, com certeza.
Então, vire-se.
Como é? Vire-se, Carson.
Por que não disse que estava voltando?
Queria te surpreender.
Surpresa!
Talvez devessemos ir à enfermaria,
e deixar Florence e Ned voltarem ao trabalho.
Certo. Vamos.
Você ficou famoso na indústria do petróleo.
Como isso aconteceu?
Bem, eu arrisquei,
e tive muita sorte do que aconteceu.
E agora é um grande empregador no vale.
Com grande potencial de crescimento.
Você dirigiu a mina de carvão, se tornou o prefeito,
trabalhou na administração da ferrovia e agora isso.
Você teve uma carreira impressionante.
Pode-se dizer isso.
Você é o líder dessa cidade.
Definitivamente eu não diria isso.
E depois houve a acusação,
de apropriação indevida de fundos públicos.
Sim, existe isso.
Acho que é uma história fantástica.
Um homem poderoso cai em desgraça e se recompõe.
Parece que isso é notícia antiga.
O que está acontecendo agora, é um novo empreendimento,
que está provendo o vale.
Claro, mas os leitores podem estar interessados,
na sua história.
Bem, eu não gosto de insistir no passado.
O que está acontecendo?
Você não vai acreditar.
Ouvi dizer que Henry está sendo entrevistado,
para um artigo na revista.
Isso é maravilhoso!
Eu sei. Uau.
Enfim, você está pronta para a grande viagem?
Não, não, de jeito nenhum.
Não há nada mais estressante,
do que planejar férias relaxantes.
Bom dia Lucas. Senhoras.
Oi.
Já pensou naquilo?
Ainda pensando.
Ainda pensando no que, posso perguntar?
Contei a Lucas sobre o livro que escrevi.
Ele entusiasmou com a publicação. Então...
O que? Não sabia.
Surpresa, surpresa.
Lucas e seus segredos novamente, quem teria adivinhado.
Não é um segredo.
Ele se ofereceu para me ajudar.
Talvez você deva considerar.
Eu não sei. Elizabeth, nunca se sabe,
de onde virá uma boa idéia.
Talvez.
Lembro de conhecer um jovem ator inglês na cidade de Nova York.
Ele estava em conflito.
Disse a ele que deveria se concentrar na comédia.
E ele fez? Sim.
E ouvi dizer que esse amigo Chaplin está indo muito bem.
Não sei o que posso lhe contar sobre Henry Gowen.
Francamente, juiz, espero mais do que ele me disse.
Tudo o que o homem quer falar é sobre petróleo.
Não é disso que se trata seu artigo?
Esse é o ponto de partida.
Nossos leitores querem saber mais
do que o preço do petróleo.
Querem personagens interessantes.
Bem, Henry é isso, com certeza.
Ele é?
Me conte mais.
Como o quê?
Você diria que o conhece bem?
Nossos caminhos se cruzaram.
Você o descreveria como um líder da cidade?
Ele disse isso? Não, não.
Mas, como líder da cidade,
pensei que você poderia dar algumas dicas.
Vamos dizer que Henry é um homem complicado.
Os negócios vêm em primeiro lugar.
Mas a cidade se beneficia com disso.
Vai usar isso no seu artigo?
Bem, essa é a idéia.
O nome é Avery.
A-V-E-R-Y.
COLEÇÃO DE CONTOS DA FRONTEIRA
Obrigado.
O ensopado é um sucesso, Gustave.
O bouillabaisse, nem tanto.
O que importa?
Está tudo bem.
O que há com o novo cozinheiro?
Ele não é cozinheiro, é um chef.
Apenas trazendo a cidade grande para nossa pequena cidade.
Cuidado, esses preços das grandes cidades atrairão as pessoas para mim.
Veremos.
Com licença.
Fui entrevistado pela repórter da revista.
Falou com ela?
Como líder da cidade, ela procurou minha opinião.
Um níquel.
Com certeza você deu um sermão nela.
Ela vai me citar no artigo.
O que você disse?
Principalmente coisas boas.
Tive que analisar minhas palavras com cuidado.
Não queria violar meu juramento.
Claro.
Aproveite seu jantar.
O que você tem aí?
Aqui.
Ok.
Adorei as ilustrações.
Meu falecido marido as desenhou.
Vou ler imediatamente.
E seja honesto.
Não seria mais do que honesto com você.
Estou falando sério.
Não se sinta na obrigação de poupar meus sentimentos, ou nada.
Entendi.
Obrigado.
Conversei com meu pai hoje.
Está morando com meu irmão,
e está adorando conviver com os netos.
Gostou do seu tempo que passou com ele?
Entre os cuidados da casa e idas ao hospital,
foi muito trabalho, mas valeu a pena.
Isso realmente nos aproximou.
Isso é ótimo.
Não te contei sobre o hospital.
Era novinho em folha.
E adivinha, conhecia o administrador.
Como?
Nós já trabalhamos juntos.
E, na última visita do meu pai,
ele me ofereceu o cargo de enfermeira-chefe de todo hospital.
Nossa...
O que você disse para ele?
Que pensaria no assunto.
Mas, é tão longe, e depois há nós...
Ele me deu algumas semanas para decidir.
Mas queria falar com você sobre isso.
Estamos nessa juntos, não estamos?
Com certeza, 100%.
Ned, diga que meu pacote chegou hoje.
Bem, sim.
Está bem aqui.
Tenho que me adaptar até chegar em Los Angeles.
Todo mundo usa lá.
É verdade que verá um show de imagem lá?
Sim. E se chama filme.
Gostaria de ver um dia.
Eu também.
Como fazem as fotos se moverem?
Ouvi dizer que os melhores filmes
tem um toque de magia.
Deseja mais alguma coisa?
Você é Lucas Bouchard, não?
Sou eu.
Sente-se. Gostaria de conversar sobre Henry Gowen.
Por favor.
Estou um pouco ocupado.
Posso perguntar,
você é sócio dele no negócio de petróleo.
Está certo.
E como é isso?
Tem sido muito lucrativo.
Te incomodou entrar nos negócios,
com um homem condenado por roubo?
Não sei dizer o que ele fez,
mas posso dizer que tem sido um sócio ideal.
Que horas ele vem?
Quatro horas.
Imagine conseguirmos esse contrato. Sim.
O mundo sempre precisa de papel, certo?
Exatamente, muito emocionante.
Quando ele chegar aqui, quero levá-lo num tour pela serraria,
então, temos que ter tudo...
perfeito.
Alô.
Sr. Bill Simmons chamando por você.
Ok.
Fiona, ótimo, pode transferir.
Sr. Simmons, engraçado,
estávamos falando sobre você.
Sim, estou ansioso por sua visita.
Semana que vem?
Bem, na verdade,
estava pensando em viajar na próxima semana.
Não, não, é claro, entendo, só que...
Vou confirmar depois, ok?
Agradeço a ligação.
Obrigado. Tchau.
Isso não parece bom.
Nada bom.
Está gostando de algo.
Não sei se é do meu livro, ou seu café.
Com certeza é do seu livro.
Ok, talvez sejam os dois.
Eu te amo,
terra do sol.
Metade das suas belezas são incontáveis.
Eu te amei na minha infância,
e te amo agora que estou velho.
Eu...
Oh, Lee!
Chegou em casa cedo.
Não, Lee...
O Sr. Simmons só pode vir na próxima semana.
Mas, não se preocupe, ainda iremos para Los Angeles.
A vida é muito curta.
Não preciso do contrato dele.
Não, Lee.
O contrato dele é importante para você.
Então, é importante para mim.
Você é a coisa mais importante para mim.
Eu sei.
Você demonstra o tempo todo.
Tem certeza?
Vou pagar por isso, não vou?
Não faz idéia.
Acho que faço.
Ótimo trabalho hoje!
Tenham um bom jantar!
Tchau! Tchau!
E não se esqueçam de ler pelo menos 20 páginas hoje à noite.
Eu li 220 páginas.
Receberá um 'A' pelo esforço.
Obrigado.
Acho que suas histórias e seus personagens são maravilhosos.
Verdade?
Sim, são muito bons.
Estou tão feliz que pense assim.
Mas...
Tem um "mas"?
Para publicá-las, acho que precisa se aprofundar.
O que quer dizer com "aprofundar"?
A professora da escola, Elsa,
é forte, agitada, independente, muito parecida com você.
É uma personagem. Não sou eu.
O que estou tentando dizer é...
Que não senti o bastante dela.
Queria sentir sua luta interna.
Entendo.
Bem, muito obrigada por ter lido.
Com certeza me deu muito em que pensar.
Acho que deveria voltar para o bar.
Foi muito gentil da sua parte.
O prazer é meu.
Elizabeth.
Suas histórias são boas, mas podem ser ótimas.
Minha mãe sempre me dizia,
"que a melhor escrita vem direto do coração".
Obrigada.
Senhoras.
Ei, Bill.
Ei.
Por que o terno?
O que?
Eu visto terno de vez em quando.
Não, não veste.
Não deveria estar num trem?
Isso foi adiado. Está tudo bem?
Apenas trabalho.
Como Rosemary reagiu?
Ela estava realmente ansiosa por essa viagem.
Lee, a cidade inteira tem falado sobre os filmes,
e a areia e o sol.
Espero que tenha um plano para compensá-la.
Você está certo.
Preciso de um plano para compensá-la.
Tenho que manter a felicidade conjugal.
Marion!
O que acha desse?
É legal.
O laço não é adorável?
Sim. É legal.
Não sabe dizer nada mais do que "legal".
Não entendo nada sobre vestidos.
Mas sei que poderia estar usando um saco de batatas,
e ainda seria a mulher mais bonita da sala.
Isso é realmente doce.
Mas ainda quero sua opinião sobre esses vestidos.
Ok.
Parece que é adepta das mangas compridas.
Porque estava pensando em fazer um casamento ao ar livre.
Ao ar livre?
Certo.
Assim, poderíamos convidar a cidade inteira.
A cidade inteira, uau.
Estava pensando em limitá-lo à família e amigos íntimos.
Mas, sempre sonhei em ter um grande casamento.
O seu primeiro foi pequeno?
Mais que pequeno.
Então, vamos fazer desse, o casamento dos seus sonhos.
E sobre...
Não pode estar falando sério.
Meu trabalho não está completo.
Tudo bem.
Tudo certo?
Na verdade, não.
Meu editor disse que vamos imprimir imediatamente
e preciso enviar minha história hoje à noite.
Não entrevistou muitas pessoas?
Algumas, mas todos ficam de boca fechada,
sobre o passado de Henry Gowen.
Não gosto de contar meia história.
As pessoas aqui têm suas diferenças,
mas, descobri que geralmente se protegem.
Está em Hope Valley há muito tempo?
Não há muito tempo.
Vim de San Francisco.
O que te trouxe aqui?
A cidade teve problemas em fazer o telefone funcionar.
E você consertou?
Foi muito fácil.
Isso é fantástico.
Precisaremos de alguém para operá-lo também.
Certo, ótimo.
Vou transferir o dinheiro imediatamente.
Muito obrigado, tchau.
Está acontecendo algo na serraria?
Não, não. Algo mais importante que isso.
Elizabeth.
Oi.
Desculpe pelo outro dia.
Fomos interrompidos no meio da conversa.
Não precisa se desculpar.
Ademais, Lucas tinha que lhe contar tudo sobre os livros dele.
Na verdade, estava me referindo à briga dos meninos.
Claro.
Posso ajudá-la com algo?
Estou prestes a fazer minhas rondas.
Só queria dizer que Allie parece muito feliz,
por você fazer de Hope Valley o seu lar.
Eu também.
Enfim,
vou deixar você fazer suas rondas.
Elizabeth...
Queria dizer...
Deixa pra lá.
O que?
O gato comeu sua língua?
Sim, talvez... Ou meu melhor julgamento.
Bem, me fale quando você descobrir.
Aquela repórter queria falar comigo.
Acho que ela só queria um pouco de sujeira.
O que ela queria e o que conseguiu,
são coisas diferentes.
Olá?
Elizabeth. Oi.
Eu só estava... Com licença.
Então, o que fez agora?
Dei alguns conselhos gratuitos.
Quer um conselho gratuito?
Qual?
Não dê conselhos gratuitos.
Muito obrigada.
Obrigada.
Rosemary, você está bem?
Estou tentando ficar.
Estou realmente desapontada.
Estava ansiosa por essas férias.
Só tenho que lembrar,
que Los Angeles ainda estará lá,
em algumas semanas.
Com certeza estará.
E Lucas?
Falou com você sobre suas histórias?
Falou.
Não foi muito útil.
Oh, céus.
Todo mundo tem direito a dar opiniões.
Algumas opiniões te atrapalham.
Não diga mais nada.
O problema é que agora, ficou estranho.
Elizabeth,
quando se trata de compartilhar algo tão pessoal,
como sua escrita,
sempre proceda com cautela.
Espere um minuto,
você disse que nunca se sabe de onde virá uma boa idéia.
Bem, digo muitas coisas.
Ases e oitos.
Flush.
Está tendo uma noite pior que o normal.
As cartas vinham para mim. Pelo menos costumavam.
Verdade?
A semana começou bem.
Faith voltou.
Está certo.
As coisas ainda vão bem com vocês?
Sim.
Então por que o "olhar"?
Qual "olhar"?
Aquele olhar que você tem quando a mão está ruim.
O que?
Eu tenho um "olhar"?
Um pequeno.
Ofereceram à Faith um excelente trabalho em Hamilton.
E ela não sabe se vai aceitar ou não.
Se não pedir para ela ficar, pode te deixar.
E se eu pedir para ela ficar,
ela perderá uma grande oportunidade.
Não gostaria de estar no seu lugar.
Vamos lá, Bouchard.
Biscoitos, gosto desses.
Aqui está. Para você.
Obrigada, Ned.
Sr. Gowen.
Ned, poderia postar isso para mim?
Certamente.
Minhas brocas ou pinças de corrente chegaram?
Não vi nada para você, Henry.
Minha nossa!
Fiona!
Não sou eu.
Você tem que ver isso!
O que está acontecendo?
MULHER MODERNA CONECTANDO O MUNDO
Ela só pediu para tirar uma foto minha.
Não fazia idéia.
Ainda fui citado?
Ei. Oi.
Sabia que Fiona tem oito irmãos?
Eu li o artigo.
Todo mundo está falando sobre isso.
Como você está?
Estou bem.
Sinto muito.
Deve estar tão decepcionado.
Achei que ela queria falar comigo,
sobre os negócios.
Mas tudo o que queria era falar sobre o passado.
E você não falou.
Bem...
Olha, Fiona contou toda história dela.
Talvez seja isso que os leitores querem.
Acho que a história da Fiona
seja um pouco mais ensolarada que a minha.
Concordou com a entrevista, não concordou?
Concordei.
Acho que só tenho que aceitar que algumas pessoas,
não vão olhar além do meu passado.
Sabe como sei que isso não é verdade.
Pelo que soube, essa repórter entrevistou muitas pessoas,
da cidade e nenhuma delas falou do seu passado.
Elas te protegeram.
Nós cuidamos de nós, Henry.
E isso inclui você.
Lucas, tudo no lugar? Está acontecendo.
Tem certeza? Tem que ser especial.
E será. Não se preocupe.
Ok.
Talvez tenha sido apenas um sonho.
Talvez não nasci para ser escritora.
Olá.
Oh, desculpe.
Eu não... sabia que estava ocupada.
De modo algum.
O garoto tem um braço e tanto.
Com certeza tem.
Ei, o que está lendo?
"Uma coleção de contos da fronteira" por...
Elizabeth Thatcher.
É você, não é?
Não sabia que você era escritora.
Não sou.
Acho que esse livro diz o contrário.
Disseram que minha escrita deveria ser mais profunda, então...
O que isso significa?
Aparentemente, a melhor escrita vem direto do coração.
Então, o que está em seu coração?
Mamãe!
Saberá quando descobrir.
Quer dizer adeus ao cavalo?
Querida.
Sim.
Aí está você.
Na verdade, esperava que você usasse
seu vestido de Los Angeles hoje à noite.
Oh, Lee.
É muito chique para o Café.
Está bem. Vou te contar um pequeno segredo.
Na verdade, não vamos ao Café.
Aluguei o bar e Lucas está organizando,
um bom jantar só para nós dois.
Então, já que é nosso aniversário,
significaria muito se você o usasse.
O que diz?
Claro que usarei.
Obrigado.
Ai está.
Aqui vamos nós.
Acha que Lucas ficará desapontado,
se eu não parecer surpresa?
Com certeza ele superará isso.
Porque, acredite, posso fingir surpresa.
Como?
Convincente, mas desnecessário.
Poderia aumentar ou diminuir o tom.
Por que não temos apenas uma boa refeição juntos?
Se você insiste. Obrigado.
Feliz aniversário!
Oh, Lee, o que você fez!
Feliz aniversário, querida.
Iremos para Los Angeles em breve, eu prometo.
Mas, enquanto isso,
pensei em trazer um pouco de Los Angeles para você.
Vamos, por aqui, vamos.
Um projetor de filmes!
Ok. Todos.
Gostaria de agradecer em primeiro lugar ao Lee,
por trazer o primeiro filme para Hope Valley.
Meu Deus!
Muito excitante.
Será um prazer.
Sr. Bouchard?
Todo mundo pronto?
Sim!
Estamos prontos.
Luzes.
Projetor.
Música.
Meu Deus!
Um cachorro!
Oh, Lee.
Realmente parece mágica!
Muito obrigado, foi maravilhoso.
De nada. Não foi?
Foi incrível. Foi mesmo.
Um cachorro? Eu vi o cachorro!
De nada, de nada.
Oh, Lee!
Você é o melhor marido de todos os tempos.
Não sei, mas se sou é por sua causa.
Feliz aniversário, querida.
Feliz aniversário.
Lucas.
Elizabeth.
Eu apenas queria dizer...
Você está certa. O que sei sobre escrever?
Olha, minha mãe é especialista, não eu.
Desculpa por enfiar meu nariz,
onde não era chamado.
Estou realmente feliz por você ter feito.
Você... você está?
Você estava certo.
Como é? Pode repetir?
Preciso ir mais fundo com a minha escrita e vou.
Mal posso esperar para ver o que fará com suas histórias.
Ah, não, não. Não vou reescrever.
Eu pensei...
Estou guardando meus contos,
e vou escrever um romance.
Isso é ótimo.
Obrigada.
Então, o que achou?
Eu amei.
Especialmente a música.
O que há de errado?
Acho que você deveria aceitar.
O emprego.
É bom demais para deixar passar.
Podemos ter um relacionamento à distância.
Já aconteceu antes.
É verdade.
O que acha?
Bem vinda de volta!
Obrigada.
Como está seu pai?
Muito melhor. Que bom.
E como tem passado?
Estou bem.
Senti falta daqui.
E todos nós sentimos sua falta.
Especialmente Carson.
Ele sentiu?
Com certeza.
Cem por cento?
Posso ter a atenção de todos?
Porque nos divertimos muito hoje à noite,
o que acham de ter uma noite de cinema, uma vez por mês?
Sim?
Certo!
Faith!
Faith, por que foi embora?
Precisava de um pouco de ar fresco.
Não terminamos nossa conversa.
Pensei que tínhamos.
Não. Tem algo que preciso te dizer que ainda não disse.
Quero que ouça o que tenho a dizer alto e claro.
Ok.
Eu te amo, Faith Carter.
Tem que escolher o que é certo para você.
Só espero que essa escolha me inclua.
Eu também te amo.
UMA MÃE SOLTEIRA NA FRONTEIRA
Legenda: Amelia Marconi