Anteriormente em "when Calls The Heart"
Rosemary,
Elizabeth disse que precisa de ajuda com o festival.
Esse é Spencer.
Passou por tanta coisa.
Por isso que o orfanato nos pediu para levá-lo.
Só quero te fazer feliz.
Para eu ser feliz,
você tem que ser feliz.
Sei o quanto você quer um filho seu.
E se isso não acontecer para nós?
Enfrentaremos isso juntos.
Está ficando bom mesmo.
Eu sei. Mal posso acreditar que a inauguração,
será em breve. Sim.
Acho que você deveria ter a honra,
de cortar a fita.
Mas você é a inspiração.
Procuro por Lucas Bouchard.
Elizabeth?
Solte a arma!
Julie!
Há quanto tempo?
Como você está?
Estou bem agora.
Você ia chegar ontem.
Estava começando a me preocupar.
Tive um imprevisto, mas não perderia isso por nada.
Imagine, eu madrinha.
Prometo que serei ótima.
Com certeza, será.
Onde está o pequeno Jack?
No andar de cima.
Posso vê-lo? Claro que pode.
Tudo certo.
Precisará falar com Ned.
Ele fornecerá os balões.
Está esperando no tanque de hélio.
Tudo bem, e o que mais...
Jill Hayes tem limonada e donuts.
Confere.
E sua barraca de penteado?
Vou ensinar à Clara o modelo essa noite.
Ela me ajudará com a barraca,
então, terei tempo para te ajudar.
Excelente.
Oh, Jed, Laura!
Estamos tão animados com o mini zoológico.
Quantos filhotes nós temos?
Temos duas cabras, dois filhotes,
coelhos, cãezinhos e princesa, nossa mini égua.
Tem certeza que ficarão bem?
Porque Laura vai ajudar Elizabeth,
durante o dia e não posso ficar longe da minha fazenda.
Não tenha medo, tenho a pessoa perfeita,
para cuidar dos pequeninos.
Encontre alguém.
Sr. Bouchard.
Boa tarde, senhoras.
Como estão os preparativos da biblioteca?
Quase pronta.
Sua tenda de cidra está caminhando bem.
E ainda vai divertir as pessoas,
com cartas e truques de mágica?
Ansioso para isso.
Só espero que não haja surpresas inesperadas.
Apenas divertimento.
Prometo.
Bill!
Queremos você como juiz do concurso de tortas.
Quem está cozinhando esse ano?
Temos Bertha e Florence confirmadas,
se ela tiver tempo.
Soube que Wilma fará,
sua torta de ruibarbo e damasco.
Ruibarbo e damasco.
Parece interessante.
Então, posso contar com você como juiz, juiz?
Claro. Que mal pode ter?
Esse é o espírito.
Falando de espírito,
te verei no batizado essa tarde.
Sim, você verá.
Apenas mais oito barracas para inspecionar.
Ok.
Ei.
Ei. Desculpe se estou interrompendo.
Não, não mesmo. Apenas preparando o batizado.
Você e Allie virão?
Não perderíamos por nada.
Fiz para você.
SEMPRE FAÇA O QUE TEME FAZER
Você fez isso?
Queria te dar algo para agradecer,
por tudo que fez por Allie.
É para a biblioteca.
É perfeito.
É de Emerson.
Lembrei que disse gostar de Emerson.
Obrigada Nathan.
Ei.
Como vai você?
Legenda: Amelia Marconi
Não esperava que estivesse aqui.
Estava finalizando.
Acho que pode ser inspirador,
e potencialmente imprudente ao mesmo tempo.
Como entrar num prédio em chamas para salvar uma amiga?
Foi um impulso.
Lucas,
tenho um filho,
e seu passado poderia ter me tirado dele.
Não deixaria nada acontecer com você.
Sem medo e sem hesitação.
Faria o que fosse preciso para mantê-la segura.
Ou seja, ser herói...
é uma das minhas especialidades, agora.
Eu realmente devo ir.
Você tem uma grande noite. Sim, eu tenho.
Veremos você lá?
Sim, você verá.
Bom.
O prazer é todo meu.
Não, com certeza.
Estaremos sempre aqui para atender seus pedidos.
Ok, até mais.
Receberam a carga final,
o contrato foi cumprido.
Conseguimos. Conseguimos.
Não conseguiria sem você.
O que me leva à minha próxima ordem do dia.
Que bom que ele dormiu.
Ficará mais animado para o batismo.
Venha se sentar.
Você sabe que mamãe, papai e viola,
queriam estar aqui.
Eu sei. O batizado surgiu no último minuto.
Não esperava que eles,
aparecessem por magia da sua viagem para a Inglaterra.
A razão do meu atraso,
foi porque quando mamãe e papai souberam,
me deram instruções específicas,
para trazer algo para você.
Era isso?
A bata que usamos nos nossos batismos.
Queriam que o pequeno Jack usasse no seu dia especial.
Obrigada.
Então, você dobra e prende, assim.
Entendeu?
Entendi.
Te agradeço por ajudar com a barraca de penteado.
Está brincando?
O prazer é meu.
Além disso, tenho um novo penteado para o batizado.
E você irá ao baile amanhã?
Estou contando com isso.
Isso deixará Kevin muito feliz.
Kevin?
O ferreiro?
Sim.
Caso não tenha notado, ele gosta de você.
Ele é muito gentil,
mas péssimo jogador de dardos.
Clara!
Desculpe, estou interrompendo?
Já estamos terminando.
O que aconteceu?
Lee me deu uma promoção.
Está olhando para o novo gerente da Serraria Coulter.
Jesse, isso é maravilhoso.
Estou muito orgulhosa de você.
Obrigado.
O que é tudo isso?
Clara gentilmente se ofereceu,
para me ajudar com a barraca de penteado.
Chique, hein?
Você está linda.
Meu nome é Pastor Simon,
e estamos aqui hoje para participar do santo sacramento,
e celebrar nossa felicidade com essa preciosa criança.
Elizabeth.
Gostaria de agradecer a todos por estarem aqui,
e compartilhar esse momento de alegria.
Conto com a ajuda de vocês,
na vida do pequeno Jack nos próximos anos.
Já escolheu os guardiões do seu filho?
Escolhi.
Já escolheu os padrinhos do seu filho?
Escolhi.
Por favor, venham para a frente.
Com a ajuda de Deus,
vocês apoiarão e ajudarão Elizabeth a criar seu filho?
Eu ajudarei. Eu ajudarei.
Vocês serão exemplos para o pequeno Jack?
Eu serei. Eu serei.
Vocês seguirão com ele pelo caminho de Cristo?
Eu seguirei.
E vão cuidar dele e ajudá-lo,
a encontrar seu objetivo na vida?
Eu ajudarei.
Pai Eterno, pedimos que derrame suas bênçãos,
nessa água e a santifique para nosso uso hoje em nome de Cristo.
Eu te batizo em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
Amém.
Pequeno Jack, quero ser o primeiro a dizer,
que te desejo uma vida longa,
e muita felicidade.
Vão na luz e paz de Cristo.
Amém.
Você foi batizado.
Linda cerimônia.
Alguém está ficando cansado.
Sim.
Tenho mais presentes.
Muito obrigada. Ponha ali.
Falarei com você mais tarde.
Posso te dar algo?
Sim, na verdade, um café seria ótimo.
Isso seria.
Oi.
Ei.
Desculpe, estou atrasado. Não, tudo bem.
Onde está Allie?
Está numa festa do pijama,
com Opal e outras garotas.
Estou feliz que esteja fazendo amigos.
Sim, eu também, e graças a você.
Sei como é difícil,
criar um filho sozinho.
Sim, definitivamente tem desafios,
bem como alegrias.
Sim, eu sei.
Esse homenzinho não quer ficar no carrinho dele.
Não consegui fazê-lo dormir essa noite.
Pois é, a cerimônia foi linda.
Obrigada.
Elizabeth, venha aqui.
Posso cuidar do bebê Jack, se você quiser.
Tem certeza? Sim.
Acho que posso administrar. Sou um policial.
Claro, esqueci que ser babá faz parte do seu treinamento.
Não deve ser difícil.
Oi.
Obrigada, já volto.
Ei, tudo bem.
Mamãe voltará em breve.
Gosta de caretas?
Ei, você gosta dessa?
Peter ficou tão feliz que flutuou,
e voou pela janela.
Onde você vai?
Vou contar para os outros garotos,
disse Peter.
Não vá, Peter.
Tenho muitas outras histórias.
Está na hora de ir para cama.
Não.
Não estou cansado.
Por favor, leia mais um pouco.
Tem certeza?
Por favor?
Ok, vou terminar o próximo capítulo,
e depois já para a cama.
Combinado? Combinado.
Ok.
Peter voltou devagar e rapidamente.
Te peguei, gritou Wendy...
Foi um grande dia, não foi?
Durma bem, meu jovem.
Ele dormirá.
E eu também.
Temos muita sorte em ter vocês nas nossas vidas,
e por sermos vizinhos.
Nós também.
Mil vezes mais.
Boa noite. Boa noite.
Querida?
Você está bem?
Sim.
Estou agradecendo minhas bênçãos.
Muito bem, pessoal.
Vamos nos reunir para a inauguração da biblioteca.
Contando a partir de três?
Três, dois, um...
Vamos, quero mostrar as prateleiras que fiz.
Claro.
Fico com ele agora, Laura.
Oi.
O que acha, Jack?
Olhe para todos esses livros.
Acho que vai gostar desse.
"O Conto de Peter Rabbit".
Olha.
Olhe para o coelhinho com o regador.
Olha, é perfeita, não acha?
Aqui está meu afilhado.
Tem uma seção para cowboy?
Claro que sim. Está bem ali.
Vai amar isso.
Oi.
Ok, aqui está.
Chegaram hoje.
Lembre-se, para seu tamanho, um por dia.
Entendi.
Tudo bem, Spencer, está pronto para o festival?
Espere um minuto.
Sim. É como eu pensava.
Ele tem pouca diversão.
É sério, doutor?
É muito sério.
Nada que um bom dia no festival não cure.
Ok, vamos lá.
Rosemary, o segundo tanque de hélio acabou de chegar.
Finalmente.
Por que? O que está errado?
A cidade inteira quer um balão.
Eu encho, você amarra.
Ok.
Henry. Lee.
Obrigado.
O que tem o Henry?
Parece um homem com duas meias molhadas.
Parei de tentar entender o Henry há muito tempo.
Além disso, temos coisas para comemorar.
Sim, temos.
Para o guardião do Jack.
Para o padrinho do Jack.
Ambos são trabalhos importantes.
Trabalhos muito importantes.
Um é tão importante quanto o outro.
Com certeza.
Ele te pedirá orientação.
E você cuidará dele,
se Elizabeth precisar da sua ajuda.
Está certo.
Há mais alguma coisa que devemos fazer?
Não faço idéia.
Ei, Lee.
Aqui está ele.
Conseguiu? Claro que sim.
Obrigado por me emprestar o carro.
Sem problema.
Então, realmente está acontecendo?
Sim.
Hoje à noite no baile. Bom homem.
Continue. Tudo bem.
Te vejo lá. Tudo bem.
Obrigado.
Grande arremesso, Allie.
Tente de novo.
Parece divertido, Spencer. Quer tentar?
Esse é meu favorito.
Oi.
Tudo bem.
Era bom em...
Não.
Quase conseguiu.
Não sei o que estou fazendo errado.
Está puxando muito rápido.
Quer tentar?
Muito bem, Spencer. Conseguiu.
Ok. Deixe-me ver.
Tudo bem.
Agora você será... Xerife Spencer.
Pode levar com você amanhã,
quando formos para Brookfield,
e poderá mostrar para as outras crianças o que ganhou.
Spencer, Grace e sua irmã, Lillian,
cuidarão muito bem de você.
Além disso, terá um bando de crianças para brincar.
Tudo bem, aproximem-se, pessoal.
Oi.
Pensei que você faria parte do entretenimento.
Estou fazendo uma pequena pausa.
Ei, carinha.
Gostaria de um ursinho de pelúcia?
Você, realmente, tem que ganhar um primeiro.
Aceito o desafio.
Mais três anéis, meu bom senhor.
Nesse jogo, tem que ter técnica.
Estou vendo.
Uau.
Está tudo no pulso.
Oh, Meu Deus!
Acontece que tenho pulso mágico.
Tinha intenção de acertar com a outra garrafa?
Com certeza... não tinha.
Senhora, a sorte está comigo hoje.
Aqui está.
Diga, obrigado, Jack.
Gostou do ursinho de pelúcia?
Sim, um ursinho de pelúcia.
Oh, Meu Deus!
Você levou um tombo?
Sim?
Deixe-me ver.
Não parece muito sério.
Para previnir. Melhorou?
Sim.
Onde estão seus pais?
Aqui está.
Pode ir.
Obrigado.
Aí está você, Bill.
O que está fazendo?
Preciso de um lugar para trabalhar.
Tudo bem, preciso discutir,
o concurso da torta com você.
Temos um problema.
Robert e Harper pensaram que a degustação estava aberta a todos,
e comeram quase todas as tortas.
Para o registro, acharam melhor a da Bertha.
Ok. Me dê cinco minutos,
vou sair e premiá-la.
Problema resolvido.
Tudo bem, pode entrar.
Só quero olhar.
Amo cabras.
Obrigada.
O que?
O que você disse?
Aquele garotinho ali?
Spencer, o nome desse garotinho peludo é Snowball,
e quer ser seu amigo.
O que você diz?
Tão bonitinho.
Ele é peludo, não é?
Um momento.
Emily.
Pode encontrar Fiona e pedir para vir,
para a barraca do penteado imediatamente?
Claro. Por ali.
Uau.
Então, o que acha?
Está quase lá.
Deixe-me ver. Não.
Não, até que esteja terminado,
porque vai ficar fantástico.
Falando em fantástico,
fez um trabalho maravilhoso com o festival.
Obrigada.
Mas, não posso levar todo o crédito.
Fiona tem me dado muita ajuda.
Ali vem ela.
Fiona.
Está um desastre.
Ok.
Só precisa de pequenos ajustes,
e estará pronto.
E diga a ela o que está fazendo de errado.
Fazendo o que?
Tudo bem.
Desculpa.
Tudo bem, tudo bem.
Você está fantástica.
Podemos comer algodão doce?
Com certeza, podemos.
Que urso bonitinho.
Vocês ganharam? Lá?
Onde? Qual jogo?
Boa tentativa, senhor.
Boa tentativa.
Obrigado.
Tudo bem, bata, teste sua força.
O que ganha se acertar a campainha?
Qualquer um desses prêmios.
Uma vara de pescar!
Tudo bem.
Custa um níquel.
Obrigado.
Obrigado, senhor.
Tudo bem, Tio Nathan.
Boa tentativa.
Estou apenas me aquecendo.
Ooh, foi perto.
"A" pelo esforço.
Qual é o pote, por assim dizer?
Uma vara de pescar para Allie.
Uma causa digna.
Importa se eu tentar?
Claro.
Por que não?
Custa um níquel.
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
Você é bom com um martelo.
Isso não vai dar certo.
Você tem pouca fé.
Tem que ter impulso.
Uma combinação de mente e músculo.
Cuidado.
Tem a ver com dinâmica.
Perto, mas não conseguiu.
Mas, certamente vi a dinâmica.
O que está acontecendo aqui?
Estão tentando ganhar uma vara de pesca para Allie.
Você se importa?
Claro.
Preciso me alongar um pouco.
Ok.
Temos um vencedor!
Tudo bem.
Obrigada. Com certeza.
Carson!
Spencer desapareceu. Não consigo encontrá-lo.
Grace, o que aconteceu?
Ele me pediu algodão doce,
virei as costas por um minuto e...
Quem é Spencer?
Perdeu os pais recentemente.
Estava levando ele para nosso orfanato.
Precisamos espalhar e procurar por ele.
Precisarei de ajuda nas estradas e bosques.
Eu ajudarei.
Obrigado.
Allie, voltarei num minuto.
Há muitos lugares onde se esconder no bar.
Darei uma olhada.
Vamos lá.
Spencer! Vamos!
Spencer! Spencer!
Spencer!
Spencer! Spencer !
Vou para o sul.
Ok.
Spencer! Spencer!
Spencer! Onde está você?
Spencer?
Spencer, onde você está?
Spencer!
Spencer, volte.
Ei, Spencer, o que está fazendo?
Você quer sair?
Tenho saudades da minha mãe e pai.
Sim.
Sei que tem, amigo.
Spencer!
Aqui!
Spencer, você me assustou.
Allie, seu tio voltou.
Você está bem?
Encontraram Spencer.
Sim. Eu vi. É uma ótima notícia.
Sim.
Agora, as festividades podem continuar.
Sim, os fundadores ficariam orgulhosos.
O que quis dizer com,
"os fundadores ficariam orgulhosos?"
Não faço idéia, apenas saiu.
Obrigado.
Henry.
O que é?
Diga você.
Essa é uma antiga correspondência.
Relativa à segurança das minas.
"Caro Henry, depois de uma cuidadosa revisão",
"entendemos que suas preocupações",
"sobre questões de segurança, são injustificadas".
"Por favor, considere esse assunto encerrado."
O que é isso?
O que você acha?
Sabia que a mina era insegura,
antes de desmoronar e matar 47 pessoas.
Fiquei preocupado e disse isso para a companhia,
e essa foi a resposta deles.
Ou eles estavam mentindo ou estavam errados.
Sei disso agora.
Mas sabia, então?
Não.
Talvez devesse ter insistido com o inspetor,
talvez devesse ter ido ao jornal,
talvez devesse ter fechado a mina.
É um monte de talvez.
É um monte de talvez,
e tenho que conviver com eles todos os dias, Bill.
Não fiz o suficiente.
A empresa disse para eu calar e eu calei.
Henry. Agora sabe.
Vá em frente e diga a todos,
que eu estraguei tudo.
Escolhi a companhia, invés dos meus amigos e vizinhos
dessa cidade.
Deus sabe como me arrependo.
Bill?
Isso é verdade?
Toma isso.
Não está brava?
Como poderia estar brava?
Sei como se sente.
Sabia que eu perdi minha mãe e pai
quando era pequena também?
Perdeu?
Tinha cinco anos.
E lembro de sentir muito medo e confusão.
Senti como se tivesse um grande buraco dentro de mim.
Sei exatamente como é,
sentir que você não tem ninguém,
e não tem esperança.
Por isso que minha irmã e eu temos um lugar em Brookfield,
cheio de meninos e meninas, como você e eu.
E nós cuidamos uns dos outros.
Comemos juntos, aprendemos juntos,
divertimos juntos.
Diversão?
Como?
Jogamos, construímos coisas.
Faço um show de marionetes,
que você definitivamente tem que ver.
Que tipo de shows?
Tenho dragões e piratas, cavaleiros e princesas.
Princesas?
Mais piratas e cavaleiros.
Estou pensando em adicionar um xerife.
Spencer, você nos dará uma chance?
De verdade.
Quero que você more com a gente.
Ok. Gostei disso.
Sim. Eu também.
Oh, boa tentativa senhor, boa tentativa.
Bata, teste sua força.
Agora estamos vestidos e prontos para o baile.
Outro evento de sucesso, feito pela minha linda esposa.
Mas, não foi fácil.
Sim, mas você conseguiu, com muita elegancia e equilíbrio.
Meu balão!
Isso foi incrível.
Sim, faça de novo.
Acho que uma vez é suficiente.
Obrigada, Sra. Coulter.
Hoje foi o melhor dia de todos.
Não precisa agradecer, Opal.
Tchau.
O que é esse pequeno sorriso?
Nada.
Você pode não ver, mas eu vejo.
O que é?
Como você ilumina a vida de todos,
não apenas a minha.
Lee.
Não, não, é verdade.
Estes podem não ser nossos filhos,
mas em Hope Valley,
somos parte, de uma mesma família.
Por sua causa.
É uma família tão maravilhosa.
Sim, é mesmo.
Podemos ir para o baile?
Sim.
Você está linda.
Ok.
Obrigada.
Tem certeza que não quer ir ao baile?
O que? Perder a oportunidade
de passar um tempo com meu sobrinho favorito?
Ele dormiu.
Estava pensando em acordá-lo.
Tudo bem.
Mas, se ele acordar sozinho,
talvez possamos brincar um pouco mais.
Felizmente para você, ele acorda várias vezes à noite.
Espero que sim.
Divirta-se.
Henry.
Creio que essa carta pertence a você.
Henry, quando cheguei a essa cidade há seis anos,
todos te culparam pelo acidente na mina.
E deveriam.
Mas ninguém soube que você tentou fazer a coisa certa.
Tentei, mas não salvei,
uma única vida daqueles homens.
Não é sua culpa.
Não fiz o suficiente, Elizabeth.
Não é sua culpa.
Henry.
Você não é o homem que as pessoas pensam que é.
Com certeza, diz isso como um elogio.
Digo, sim.
Acho que está na hora de parar de viver no passado.
Hora de seguir em frente, esquecer aquela terrível tragédia.
Não sei como.
Eu entendo.
Eu realmente entendo.
Você vai ao baile?
Não, acho que não.
Por favor, venha.
É um dia de festa.
Sim, talvez eu vá.
Onde está Jesse?
Não sei.
Disse que me encontraria aqui.
Ei. Ei.
Pensei que tivesse mudado de idéia.
De jeito nenhum.
Não conseguia amarrar a gravata.
Tudo bem.
Se importa?
Por favor, vá em frente.
Obrigado.
Vejo porque teve problemas para amarrar a gravata.
Aqui, deixe ajudar.
Ok. Oh, Deus.
Você consegue.
Boa sorte.
Tudo bem.
Estamos ficando sem cidra, eu...
Vai acontecer.
Sim.
Já era hora. Sim.
Dança comigo?
Certamente.
Não.
Quer dizer...
Para o resto da sua vida?
Tem sido tão paciente quanto uma santa.
Eu prometo,
que nunca deixarei de tentar merecer seu amor.
Clara...
Quer ser minha esposa?
Não tenho trabalhado em dois empregos,
para não ser sua esposa.
Sim.
Estamos noivos!
Sim, bom homem. Já era tempo.
Obrigado, Bill.
Parabéns. Obrigado, Carson.
É um homem de sorte.
O homem mais sortudo da face da terra.
Então, o que faz aqui?
Vá dançar com ela.
Fiona?
Queria te agradecer,
por toda sua ajuda,
com o Festival.
De nada. Foi divertido.
Foi mesmo?
Não foi muito louco?
Não. Na verdade, pensei em agitar ainda mais.
No que estava pensando?
Já ouviu falar de "Escolha das Damas"?
Oh, sim.
Tenho uma idéia maravilhosa.
Qual música? Essa.
Minha gente,
vamos fazer de um jeito diferente agora.
A próxima música será...
Oh, não.
Escolha das damas.
Então, damas, escolham seu parceiro de dança.
Ned.
Devo verificar com Lee.
Com certeza.
Muito engraçado.
Gostaria de dançar?
Com certeza.
Legenda: Amelia Marconi