Anteriormente em "When Calls The Heart"
Algo não está... certo.
Então, o que recomendo é uma boa dose de comunicação.
Boa sorte.
Toda cidade precisa de uma biblioteca.
Gostaria de comprar sua terra.
$ 1.500
$ 1.200
É minha oferta final.
Delegado Grant!
É sobre Allie. Preciso falar com você.
Ok, falaremos na volta.
Me sinto verdadeiramente abençoada por ter o Jack.
São pequenas coisas.
Seu sorriso matinal.
O brilho nos olhos dele.
Sua risada linda.
Enchem meu coração com profunda alegria.
O amor vem em muitas formas,
especialmente agora em Hope Valley.
Onde novos amores florescem.
Amores duradouros crescem ainda mais fortes.
Há uma razão pela qual o amor inspira poesia e música.
Agita algo profundo dentro de nós, trazendo conforto, felicidade,
e mais do que tudo, esperança no dia de amanhã.
Foi ótimo negociar com você.
Olhe para eles.
Todos sorridentes.
Não pareço um otário?
Jesse.
Lee, ele me enganou.
Não pode afirmar isso.
Ele não tinha nove mil para comprar o bar.
Como pode gastar tanto, com o negócio de petróleo?
Henry tem muitos contatos, no mundo da mineração.
Com certeza poderia encontrar um patrocinador.
Mesmo assim.
Por que estava tão ansioso para comprar minha terra?
O jogo não é mais divertido com duas pessoas?
Aqui está.
Quero dizer, outras crianças,
gostariam de brincar com você também.
O que? Pensei que estivesse fazendo amigos.
Estou. Eu acho.
Essas crianças são osso duro de roer.
Mesmo?
Allie, você é uma criança divertida.
Consegue me fazer rir e sou bem exigente.
Tudo bem, por que não sai daqui?
Está um dia muito bonito para estarmos confinados aqui.
Aqui está sua parte dos lucros do petróleo.
Sutileza realmente não é o seu forte, é?
Há algum problema?
Digamos que ser seu sócio,
não melhora meu conceito junto a comunidade.
Com certeza poderia dizer a mesma coisa.
Legenda: Amelia Marconi
O que é isso?
Me enganou para ficar com minha terra.
Os lucros do petróleo serão meus agora.
Deixe te dizer algo sobre tribunal, filho,
porque já estive nele algumas vezes.
Me poupe dos seus sermões, Henry.
Pegarei o que é meu.
O juiz estará aqui amanhã.
Vejo você lá.
Por aqui.
Já esteve melhor, mas acho que
debaixo de toda poeira e teias de aranha tem um grande potencial.
E... por que está me mostrando isso?
Bem-vinda à sua nova biblioteca.
Muito engraçado.
Não deveria ser.
Já disse, não há espaço no orçamento da cidade,
para aluguel de uma biblioteca.
Não há necessidade de pagar, porque estou doando esse lugar.
Comprou esse lugar para a nova biblioteca?
Comprei há três semanas,
como investimento.
Mas, acho que servirá melhor como biblioteca.
Quer dizer que, apenas por bondade,
está doando esse lugar para a cidade?
Os negócios estão indo muito bem.
Imagine quantos livros terá para ler aqui.
Não sei o que dizer.
Pagarei um pessoal para construir prateleiras aqui.
Não, eu pouparia esse dinheiro para algo importante...
Os livros.
Então, combinado?
Pedirei meus alunos para ajudar nos reparos.
Considerarei como um sim.
Onde está indo?
Para o tribunal.
Jesse está me processando.
É uma causa ganha.
Não acho que ele tenha chance.
Henry escorregadio, isso um dia será sua ruína.
Pode ser, mas não será hoje.
Vamos entrar?
Esperarei pelo juiz.
Sou o juiz.
Empossado, noite passada.
Primeira causa é sobre uma vaca leiteira.
Lembrem-se.
Estamos organizando os livros por gênero.
O que tem aí, Opal?
Ui... van...
Uivantes...
"Morro dos Ventos Uivantes."
Sim. É "tragédia".
Posso ler?
Talvez daqui alguns anos.
Como estão as prateleiras?
Muito bem, obrigado.
Espero que use cavilhas.
Como?
Cavilhas. Pecinhas de madeira.
Sei o que são cavilhas.
Livros são pesados.
Esses pregos vão entortar.
Acho que esses pregos aguentarão.
Você quem sabe.
Mas apenas por curiosidade,
se alguém quisesse usar cavilhas,
como faria isso?
Falei com meu pai novamente.
Estava brincando com um dos meus sobrinhos.
Parece que estavam se divertindo muito.
Estou surpreso em ouvir isso.
Do jeito que descreveu seu pai,
parecia muito mais reservado.
Acho que fiz muitas suposições,
que não eram verdadeiras.
Mais uma vez, obrigada, por nos colocar em contato.
Então...
Não passei dos limites.
Sim.
Mas estou feliz por ter feito isso.
Acho que fizemos bastante progresso.
Estou impressionada como as crianças ajudaram.
Sim.
Como está seu polegar?
Vou sobreviver.
Obrigada, novamente.
Nem acredito que fez tudo isso.
Foi um prazer.
Então...
Sinto muito. Vá em frente.
Não, por favor.
Deve estar morrendo de fome.
Interessada em comer algo no bar?
Para discutir assuntos da biblioteca.
É muito gentil,
mas vou para casa, ver meu filho.
Claro.
Henry.
Há quanto tempo nos conhecemos?
Não faça perguntas que sabe as respostas.
Ok.
Por que fez uma oferta na minha terra?
Como te disse, queria procurar petróleo.
O geólogo que disse que só havia
40% de chance de achar petróleo, quem o contratou?
Eu o conheci quando trabalhei na mineração.
Viu? São amigos.
Não disse que não eramos.
Onde está querendo chegar, Jesse?
Digo, Henry contrata o geólogo.
O cara que basicamente me aconselhou a não perfurar.
Ele compra minha terra, e sabe o que acha?
Petróleo.
Acho que Gowen e o geólogo estavam de conluio.
São apenas suposições.
Planeja apresentar mais que acusações?
Que provas você tem?
Hum...
Um segundo.
Uh...
Está ficando tarde.
Vamos nos reunir amanhã.
Julgamento suspenso.
Você foi bem.
Está brincando?
Estou perdendo.
Vi Henry e Lucas conversando ontem.
Henry entregou dinheiro para ele.
Pagamento de contas?
Mais que isso.
Ajuste perfeito. Obrigada Robert.
Muito bem, pessoal,
por que não começam a encher as prateleiras,
e pegarei os últimos livros na escola.
Antes que percebam,
este lugar parecerá uma verdadeira biblioteca.
"A Queda Da Casa de Usher".
Era nosso.
Minha mãe doou porque disse
que nos daria pesadelos.
Vamos ler.
"Em um dia silencioso, sombrio e monótono",
"de outono",
"quando as nuvens pairavam opressivas e baixas"
"nos céus,
"Estava passeando sozinho, a cavalo,
"numa parte singularmente árida do país..."
Juiz?
Gostaria de chamar Lucas Bouchard para testemunhar.
Agora, Sr. Bouchard,
o que faz aqui em Hope Valley?
Sabemos que o Sr. Bouchard é dono do bar.
Continue.
Ok.
Você investiu nos negócios do Gowen?
Ai está.
Boa pergunta.
Obrigado.
Sua resposta?
Sim.
Tenho participação de 30% na Gowen Petroleum.
Por que manteve isso em segredo?
Tive minhas razões.
Isso não é suficiente, Sr. Bouchard.
É hora de começar a dar algumas respostas.
Continue, Jesse.
Quando Henry chegou até você,
disse quais eram as chances,
de encontrar petróleo na minha terra?
40%.
Por que colocaria tanto dinheiro,
quando as chances de achar petróleo eram tão baixas?
Comparado ao pôquer,
a probabilidade de 40% parece boa para mim.
Sabe que sou um jogador.
O fato é que não sei quem ou o que você é.
Mas sei que seu parceiro é um criminoso condenado.
E isso não cheira bem aqui.
"Havia um frio, um mal-estar, que adoecia o coração".
"O que foi que tanto me irritou na contemplação"
"da Casa de Usher?"
Não deveriam estar arquivando?
Mas, disse que biblioteca é para ler.
Primeiro arquivamos, depois lemos.
Agora vamos ver o quanto faremos,
até a hora do jantar.
Sei onde tem uma verdadeira casa assombrada.
Onde?
Na floresta.
Todos os policiais conhecem.
Meu tio não deveria ter dito, mas disse.
Onde é?
400 metros depois do Córrego do Francês.
Certo. O que fazemos agora?
Poderíamos ir lá.
Seria ótimo. Vamos. Apenas nós.
Vocês vão lá?
Eu também.
Você é muito jovem.
De pé, Henry.
Henry, quero que me responda uma pergunta.
Se o geólogo disse que você tinha 40% de chance de encontrar petróleo,
na propriedade de Jesse,
por que alugou terrenos ao redor?
A única razão é que,
quanto mais terrenos, sob meu controle,
maiores seriam as chances de achar petróleo.
Não me desculparei, por correr um grande risco,
e depois ter que pagar.
Sente-se.
Bem, costumava prender pessoas com base em suspeitas.
Mas, nesse caso, preciso de algo mais.
Jesse, sinto muito.
Não tem provas de que Henry tenha feito algo fraudulento.
Caso encerrado.
Sem ressentimentos.
Ainda não é justo.
Acha que é aqui?
Deve ser.
Quem você acha que viveu aqui?
Não quer dizer "quem morreu aqui"?
Quem está aí?
Pensou que eu era um fantasma.
Opal, o que está fazendo aqui?
Você nos seguiu?
Viram isso?
Harper?
Opal?
Ah, ele gosta disso, não?
Peras são suas favoritas.
Sra. Thornton.
O que aconteceu?
Fomos para a floresta, e havia um fantasma.
Nós corremos, mas não sei onde eles estão.
Espere, devagar, conte do começo.
Ok. Allie nos contou sobre uma cabana assombrada,
na Chácara do Francês.
Allie contou?
Eu e Harper fomos vê-la, mas Opal nos seguiu.
Sra. Thornton, havia um fantasma,
e quando corri,
pensei que Harper e Opal estavam atrás de mim,
mas, não estavam.
E se o fantasma os pegou?
Eu cuido do Jack.
Robert, vá para casa.
Entendeu?
Delegado, sabe onde está Allie?
Sim, ela está em casa.
Pegarei algumas lanternas.
Harper!
Opal!
A cabana que Allie falou fica há 400 metros.
Nós a achamos quando estávamos pescando juntos.
Sabe, não sei o que se passa na cabeça dela.
Crianças sabem o que fazer, para manter a adivinhação.
Opal!
Ei, querida.
Desculpa.
Pensei que poderia te encontrar aqui.
Elizabeth teve uma emergência.
Espero que não seja sério.
Com certeza saberá lidar com isso.
Oi.
Ei.
Ouça...
Sei que tem algo em mente.
E sei o que é.
Só quero que saiba que podemos falar sobre isso.
Lee, eu...
Eu não posso.
Sim, você pode.
Estamos juntos, certo?
Vejo você com o pequeno Jack e...
Você seria um pai maravilhoso.
Sei que você quer isso.
Mas, acho que não posso te dar um filho.
Você merece ser pai.
Você sabe, e eu sei, sei que é minha culpa.
Você não sabe.
Não sabe de nada.
Poderia ser facilmente comigo.
Mas a verdade é que isso não importa.
Porque não importa o quanto eu queira um filho,
a única coisa em todo mundo que eu realmente preciso é você.
Todo dia com você é como um presente.
Sou o homem de mais sorte no mundo, porque seu rosto
é a primeira coisa que vejo toda manhã, quando acordo.
Eu te amo e te vejo com o bebê Jack também,
e sei o quanto você quer um filho seu.
E se não acontecer para nós?
Enfrentaremos isso juntos.
Assim como sempre fazemos.
Você e eu.
Eu te amo.
Muito.
Eu te amo mais.
Opal!
Harper!
Allie!
Allie. Por aqui.
Aqui.
Obrigada.
O que aconteceu?
Opal tropeçou quando estávamos correndo.
Deixe ver, querida.
Isso dói.
Acho que pode estar quebrado.
Vamos te levar para o Dr. Shepard, certo?
Quanto ao que estão fazendo aqui,
falaremos sobre isso depois.
Allie?
Venha aqui, fique comigo.
Obrigada.
Sinto muito.
Aqui está, Opal.
Levante um pouco.
Ai está.
Estrogonofe de carne, parece bom.
Oh, sim.
Gostaria disso.
Tem algo em mente.
Sou tão fácil de ler?
É porque passamos muito tempo juntos.
Muito tempo?
Adoro cada minuto, que passo com você.
Bem, fico feliz em ouvir isso,
porque falei com meu pai novamente,
e ele me convidou para o Dia de Ação de Graças.
Quer conhecer o homem que nos colocou de volta em contato.
Quer te agradecer pessoalmente.
Posso dizer a ele que você tem outros planos.
Adoraria conhecer sua família.
Desculpe interromper, mas você tem um paciente.
Era apenas para ser uma piada.
Sabe, Allie, quando disse que você era engraçada,
não quis dizer isso.
Como ela está?
Felizmente, é apenas uma entorse.
Teve essa idéia com o livro na biblioteca?
A biblioteca?
Por que sempre que Allie está em apuros,
Bouchard está de alguma forma envolvido?
Allie, sei que não esperava que Opal seguisse os garotos,
mas passar a noite na floresta,
não é seguro.
Nunca mais vou fazer algo assim.
Posso ver Opal?
Vá em frente.
Não pode culpar a biblioteca ou Lucas pelo que aconteceu.
Não há nada de errado em amar livros.
Sim.
Ele ama, tudo bem.
Não tenho certeza sobre a parte do livro.
Sinto muito.
Por que?
Se seu trabalho te faz acreditar no pior das pessoas.
Sinto muito que tenha se machucado.
Ela estará boa em algumas semanas.
Pensei que você era um fantasma.
Obrigada.
Como fez a cadeira se mover?
Aquilo...
não fui eu.
Ah, amarrei um fio nela.
Como está, não muito apertado?
Não.
Senhora bibliotecária.
O que te mantém fora tão tarde?
Houve uma emergência com uma das crianças.
Está tudo bem,
apenas um caso de literatura realista demais.
Dizem que o aprendizado pode ser uma coisa perigosa.
Não acredito.
Fico em cima do muro.
Por que está tão interessado em montar a biblioteca?
Hope Valley precisa de uma.
É o único motivo?
Porque, se de alguma forma você acredita...
Deixa pra lá.
Não vou negar que estava ciente da sua beleza.
Mas, quando te conheci,
fiquei fascinado pela sua bondade.
"Ligações Perigosas".
Um dos meus favoritos.
Queria uma biblioteca porque parecia uma coisa boa.
Sem desrespeito.
Alô.
Delegacia de Polícia de Benson Hills na linha.
Pode transferir.
Você está conectado.
Delegado Grant falando.
Você não vai adivinhar quem foi visto perto da sua cidade,
Cavalheiro Johnny Boone.
Já ouvi falar de Johnny Boone.
Sim, há um relatório que foi visto em Rock Creek.
Vou me juntar a você.
Bill, você não é mais o xerife.
Como juiz territorial, eu me nomeei.
Viu como foi fácil?
Além disso, você não conhece esse cara como eu.
Todos que lêem jornal ou romances baratos,
conhecem esse cara.
Não como eu.
Ele tem muitos truques na manga.
A última vez eu o peguei na floresta,
perto de Coyote Pass.
Mas ele escapou,
em uma semana.
Há quanto tempo foi isso?
Nove anos.
Espere.
Vamos.
Fique abaixado.
Ei, Johnny
Já faz um tempo.
Sim, mas não o suficiente pelas minhas contas.
Fiona, dê uma olhada nesse.
É meu desenho mais recente.
Sim, é lindo
Mas não para você.
Sabe, Fiona, posso desenhar qualquer coisa.
Tem essa saia que vi nesse anúncio.
Bem aqui.
É linda.
Amo detalhes.
Nunca desenhei nada assim antes.
Por que?
Não acho que as mulheres daqui gostariam.
Talvez se oferecesse esses modelos,
as mulheres comprariam.
E talvez conseguiria novas clientes.
Um mercado totalmente novo.
Corram! Corram!
O mundo está acabando?
O Cavalheiro Johnny Boone está aqui.
Carson, o que está acontecendo?
Afastem-se.
Como se sente tão famoso?
Não é algo que eu experimente muito.
Aproveite enquanto pode.
Porque fama é fugaz e sua prisão não será.
O pequeno Jack e eu temos um dia inteiro pela frente.
Rosemary, não precisa fazer isso.
Não é cedo demais para Jack experimentar o melhor da música,
e literatura.
Talvez um pouco de pintura a dedo?
Sim, Sim.
Obrigada Rosemary.
Claro, o prazer é meu.
Clara pode olhar a loja hoje, não pode?
Sim!
Está tudo bem?
Liguei para meu pai e uma voz estranha respondeu.
Disse que era o vizinho.
Meu pai teve um ataque cardíaco há dois dias.
Faith.
Está bem, está se recuperando.
Mas acho que deveria ir vê-lo.
Com certeza. Posso lidar com tudo aqui.
Seu erro foi não mudar seu caminho.
Eu mudo bastante.
Vocês tiveram sorte.
Bem, chamaria de habilidade,
quando se antecipa o próximo passo.
Foi habilidade em Edgewood, quando você entrou no celeiro,
alimentou seu cavalo,
e não me viu no palheiro.
Estava lá em cima o tempo todo?
Oh, sim.
Ok, vou fazer minha ronda enquanto continuam,
suas recordações.
Juiz.
Ouvi certo?
É o que acontece,
quando não se vive numa vida de crime.
Você é promovido.
Como foi?
Todos só falam do Cavalheiro Johnny.
Sim, bem, ele é...
meio famoso, então, é compreensível.
Robert o chamou de lenda.
Ele é?
Uma lenda?
Não sei.
Há muita coisa escrita sobre ele.
Disseram que nunca machucou ninguém,
e que fez roubos incríveis.
Mas, Allie, você sabe que ao roubar alguém,
está machucando, certo?
Sim, eu sei.
Bom.
Acho que você deveria ser a lenda, não ele.
O fato de você achar isso, já é suficiente para mim.
Oh, desculpe!
Jack, olha quem está em casa.
Olá, meu doce garoto.
Olá.
Como foi tudo hoje?
Tivemos um dia perfeito.
Falamos o abecedário, e ouvimos algumas músicas.
Fizemos uma pequena obra de arte.
E um presente para você.
Obrigada!
Olha isso.
Tive um pouco de tempo, enquanto Jack cochilava.
Rosemary, são lindos.
Obrigada.
Só tenho que convencer as mulheres da cidade a amá-los.
Elizabeth, gostaria de ficar na vanguarda
da moda?
Comprei caramelos de limão para sua viagem.
Pode ter muita poeira.
Obrigada Carson.
Chegará uma remessa de suprimentos na quinta.
Cuidarei disso.
E se ver a Sra. Galuzzo,
lembre a ela que tem consulta na sexta-feira.
Ela sempre esquece.
Não se preocupe.
Boa viagem.
Tudo pronto.
Não se esqueça de ligar.
Não se preocupe, Lee chegará em breve.
Você só quer sair, não é?
Sim.
Ele te ama muito.
Vou te contar um segredinho.
Sou louca por ele também.
Rosemary, o que é?
Elizabeth, tem algo que não te contei.
Acho que não posso ter filhos.
Tem certeza?
Talvez não aconteceu ainda.
Já deveria ter acontecido,
se não tivesse algo errado.
Estarei sempre aqui por você.
Você faz tanto, todos os dias.
Tenho tantas bênçãos para agradecer.
Amigos incríveis e um homem que eu amo.
Um trabalho maravilhoso.
E o melhor de tudo, posso ser tia desse garotinho, sim.
Quem é sua tia favorita?
Vamos lá.
Um homem não pode ter uma boa noite de sono por aqui?
Sua escolta está aqui.
Pode dormir no caminho para Union City.
É um pouco tarde para viajar pelo país, não?
Não poderia esperar até amanhã?
Desde quando você se importa com as horas?
Desde que comi aquelas panquecas pela manhã.
Panquecas.
Sim, nunca comi melhores.
Vamos lá.
Deixa eu ter mais uma boa refeição.
É juiz agora.
Pode mandá-los me transportar amanhã.
Pelos velhos tempos?
Ele é tão adorável.
E é talentoso.
Com certeza, tem ouvido para música.
Imaginem se o nosso pequeno Jack não é,
o próximo Chopin.
Ou talvez o próximo Ty Cobb.
Olhe para as mãos desse garoto.
Exatamente!
Perfeitas para tocarem piano.
Ou para segurarem um taco de beisebol.
Ou tocar violino.
Ou jogar uma bola de beisebol.
Seja o que ele decidir, uma coisa é certa.
O pequeno Jack sempre terá vocês ao seu lado.
Com certeza.
Sim.
Bom.
Porque há algo que gostaria de perguntar a vocês.
O que é?
É para o pequeno Jack.
Claro, qualquer coisa para o pequeno Jack.
Claro que faremos.
Não quer saber o que é primeiro?
Concordo com Rosemary.
Se tem a ver com vocês, estamos dentro.
Fico contente por ouvir isso.
Pensei muito sobre isso,
e gostaria que vocês fossem seus guardiões.
Acha que eu seria uma boa mãe?
Acho que seria ótima.
Não sei o que dizer.
Bem, sim.
Sim.
Absolutamente, positivamente, sim!
Sim!
Allie, não quero me intrometer, mas...
está tudo bem, entre você e seu tio?
Notei que parecia muito chateado ontem.
Oh, sim.
Sempre fica um pouco,
irritado quando há um criminoso na cidade.
Por que?
Acho que é por causa do vovô.
Tio Nathan não fala sobre isso,
mas ouvi ele e vovó uma noite.
O que tem a ver com seu avô?
Ele está na prisão.
O que é isso?
São nossos novos modelos.
O tecido é tão leve e macio.
Não acreditaria como é leve, num dia quente.
Oh, Elizabeth!
Por enquanto, tudo bem.
Rosemary, você nunca deixa de me surpreender.
Veremos se realmente vendemos alguma saia.
Então, ficarei feliz em concordar com você.
Prepare-se. Pronto, senhor.
Como foi seu café da manhã?
Agradecimentos não combinam exatamente comigo.
Sra. Thornton.
Há algo que eu possa ajudá-la?
É sobre Allie.
O que ela fez dessa vez?
Nada, só conversei com ela e achei,
que deveria saber que ela sabe sobre seu pai.
O que?
Como?
Ela ouviu você e sua mãe.
Não fazia idéia.
Bem, ela tem perguntas.
Sim, todos temos.
Seja como for,
meu conselho,
converse com ela.
Peço que você não conte nada,
para os outros.
Não é minha história para contar.
Obrigado.
De nada, Delegado Grant.
Espere.
Acho que é hora de começar a me chamar de Nathan.
Elizabeth.
Estará pronta, na próxima semana.
Quero esse modelo.
Funcionou!
Estou chamando de minha "Fiona Collection".
Bem, isso tem um belo som.
O que posso fazer por você?
Quer igual a essa?
Está conectado.
Faith?
Queria te fazer uma surpresa.
Certamente fez.
Como está seu pai?
Faith?
Está se recuperando e nossa relação também.
Mas... algo assim pode demorar um pouco.
Quanto tempo pretende ficar?
Não sei, Carson.
A Sra. Thornton me contou,
que estava perguntando sobre o vovô.
Há algo que gostaria de saber?
Ele é um cara mau?
Ele está na prisão.
Por que?
Bem... o vovô enganou as pessoas.
Achou que era a única maneira,
de sustentar a família.
E era?
Não, não era.
Por isso você se tornou um policial?
Para ser diferente dele?
Legenda: Amelia Marconi