Anteriormente em "When Calls The Heart"
É Petróleo.
Ficaremos ricos.
Gostaria de comprar sua terra e procurar por petróleo.
O que te faz pensar
que não quero fazer a mesma coisa?
Sabemos que você não tem dinheiro para cavar.
Precisamos de juízes que sejam severos.
Como você.
Vejo que conheceu minha sobrinha, Allie.
Só não acho que inventar desculpas para Allie
é útil para ela.
Acha que eles sabem sobre nós?
Se não sabiam antes, sabem agora.
Dizem que há um tempo para tudo.
E agora em Hope Valley é um momento de incerteza,
para muitos de nós.
Espero abrir uma biblioteca na cidade.
Henry Gowen espera achar petróleo,
e algumas de minhas amigas, esperam por algo,
que ainda não conseguiram dizer.
A vida nem sempre é fácil ou justa.
Mas, o tempo das respostas acabará chegando para nós.
As crianças estão perguntando,
quando podem doar seus livros usados.
Eles estão realmente animados.
Não mais que você.
É verdade.
Quando será a próxima reunião do Conselho da Cidade?
Em oito dias. Bem.
Lee já disse que é a favor da biblioteca.
Então pode contar com o voto dele.
Isso é bom.
Não sei como os outros votarão.
Lee tem alguma idéia?
Seus sapatos são novos?
São lindos.
Rosemary, eu os tenho faz tempo.
Sei que todos gostariam de uma biblioteca.
Mas, não querem pagar por uma.
Onde está Henry?
Teve que sair enquanto havia claridade.
Mas disse que pode descontar do seu salário.
Não é esse o caso. Preciso dele aqui.
Compreendo.
Esse negócio de petróleo está prejudicando seu desempenho.
Já é difícil trabalhar em um emprego, quanto mais dois.
Tudo bem.
Pelo menos ainda está aqui.
Certo, Michael?
Sim. Estou bem aqui, chefe.
$ 200
Me dá o direito de perfurar sua propriedade.
E se fizer?
Leia isso.
Se eu achar petróleo, receberá 30%,
do bruto extraído nas plataformas em sua terra.
Espere um segundo.
Claro.
$ 200
Acho que posso conseguir mais.
Como?
Chama-se negociação. Veja.
$ 200 parece um pouco baixo.
Foi o que ofereci aos outros.
Mas meu terreno é maior que o da maioria.
O terreno de Kurt Lawson fica ao lado do seu,
não é?
Sim, está certo.
Obrigado pelo seu tempo.
Vamos aceitar.
Pago $ 205.
$ 205?
Fez uma boa barganha.
Legenda: Amelia Marconi
É outro vestido novo?
Minha mãe comprou com o dinheiro,
que recebeu do Sr. Gowen.
É tão bonito.
Obrigada.
Bom dia para todos.
Quem gostaria de se divertir hoje?
Eu!
Muito bom!
Porque a diversão que teremos hoje é matemática.
Mas, nos divertiremos porque vamos trabalhar em equipes.
Então, encontrem três amigos e comecem.
Opal!
Vamos fazer um grupo.
Quer ficar no nosso grupo?
Claro.
Tudo bem, pessoal.
O problema que vão resolver é:
se cada um do grupo deixar Hope Valley às 9:00 da manhã,
para chegar a uma cidade a 30 milhas de distância,
e um viajando de trem, outro de carro,
um a cavalo, e outro andando,
que horas chegarão lá?
Podem começar.
Vou trabalhar no cavalo.
Michael, você tem as projeções de colheita para o lado leste?
Bem aqui.
Obrigado.
Acha que teremos problema para desmatar até sexta-feira?
Acho que não.
A menos que o tempo mude, isso pode atrasar.
O que é isso?
"Os Fundamentos da Perfuração de Petróleo?"
Ah, isso.
"Ah, isso"?
Esse livro é do Henry, ou seu?
Ele precisou de ajuda com a extração.
Eu tenho ajudado fora do horário de trabalho.
Michael, esse contrato é muito importante para nós.
Preciso de seus olhos acima da terra essa semana.
Absolutamente.
É exatamente onde estão.
Bom.
Arenque em conserva está dez centavos mais caro,
que semana passada.
Isso é culpa da estrada.
O que é isso?
É um mural de avisos.
O Sr. Yost disse que eu podia colocá-lo.
Acha que alguém vai usá-lo?
Sei que vão.
Está procurando uma telefonista.
Sim.
Temos muito dinheiro de repente.
Melhor que ser pago com galinhas.
Não reclamo disso.
Gosto muito de galinhas.
Agora, você gosta?
Do que mais você gosta?
Ovos.
Sim. O que mais?
Bacon... Geléia.
Especialmente geléia caseira.
Algo mais?
Bem, tem um certo médico, que eu gosto muito.
Vou levar o dinheiro para o banco.
e vou pegar a correspondência na volta.
Certo.
Faith, falando nisso.
Alguma resposta do seu pai?
Tentei escrever uma carta para ele, mas eu...
rasguei três vezes.
Então, não escreveu para ele.
Depois de ficar sem contato por tanto tempo,
não sabia o que dizer.
Alô?
Xerife Avery, é você?
Tenho uma chamada do Sr. Coulter.
Florence, o que está fazendo na mesa de controle?
Não é emocionante?
Fiona está me treinando para ser telefonista.
Desde quando?
Desde essa manhã.
Pode acreditar?
Já estou quase pegando o jeito.
Quer dizer, há muitos fios e... aquela coisa.
Mas, não é tão difícil quanto eu pensava.
Por favor, espere. Vou transferir agora.
Sr. Coulter?
Você está aí?
Lee!
É mais rápido vir aqui do que esperar o telefonema,
ser feito.
Kurt Lawson fechou sua porteira.
Como assim?
Richard Wolf tem um ponto de extração,
e Kurt não.
Então, Kurt ficou chateado e fechou a porteira,
e não consigo chegar na área florestal.
Tenho uma encomenda enorme para a próxima semana.
O que a porteira de Kurt tem a ver com sua área florestal?
Vou te mostrar.
Viu esse Kurt Lawson?
Sempre falei que era pavio curto.
Florence?
Não que seja da minha conta.
Esta é a fazenda do Kurt Lawson.
Essa é do Richard Wolf. Estão bem ao lado.
Essa é minha área florestal.
Kurt tem o único acesso à estrada principal
para as três propriedades.
Mas sempre deixou a porteira aberta.
Até hoje.
Olá, Clara.
Olá.
Preciso de um vestido para o fim de semana.
Algo chique, mas não muito chique.
Levarei Anna para ver o balé em Union City.
Não posso prometer nada Srta Hayford,
já estamos bastante atrasadas.
O que tinha em mente?
Algo elegante e moderno.
Por que não volta mais tarde?
Desenharei algo para você.
Anna precisará de um vestido também.
Claro.
Eu voltarei.
Rosemary, por que está prometendo uma resposta tão rápida?
Isso pode te trazer prejuízo.
Consigo lidar com isso.
Olá, Henry.
Então, estou indo para o sítio do Kurt.
Está?
Percebe a bagunça que fez,
com esse negócio de vocês.
Colocar vizinho contra vizinho,
está afetando meu negócio.
Kurt trabalha para você, não?
Diga que vai suspendê-lo,
até que comece a agir direito.
Não quero fazer isso.
Kurt é um bom trabalhador,
não está pensando direito.
Poderia ter evitado essa situação,
se tivesse oferecido o mesmo valor,
que ofereceu ao Wolf.
Não estou no negócio para perder dinheiro,
e eu já tinha a opção do sítio do Wolf,
então Lawson não tinha valor especial para mim.
Obrigado, Henry.
Ok.
Allie, por que não está com seu grupo?
Gosto de trabalhar sozinha.
É um problema muito difícil.
Por isso que resolvi formar grupos.
Poderiam ajudar uns aos outros.
Mas, já terminei.
Como assim?
Já fiz tudo.
Acertou todos.
Não foi tão difícil.
Allie, isso é...
um trabalho excepcional.
Mas deveria estar trabalhando com sua equipe.
Mas, não precisei da ajuda delas.
Talvez elas precisassem da sua.
Certo pessoal, por favor, entreguem seus trabalhos.
Boa tarde, Kurt.
Gostaríamos que abrisse essa porteira.
Ficaria feliz, Delegado Grant.
Assim que Richard pagar o pedágio.
O que?
São 50 centavos por cada sentido para Richard.
Um dólar por dia?
Pode pagar, com o valor que o Sr. Gowen está lhe pagando .
Ele é seu empregado, você fala com ele?
Kurt, vamos lá.
Seja razoável.
Sabe como?
Pararei o pedágio quando chegar a $ 100.
É metade do que o Sr. Gowen pagou a Richard.
Minha metade.
Não vou pagar nada para você.
A porteira fica trancada.
Tem que deixar a porteira aberta, Kurt.
Meus rapazes não podem sentar e esperar por você,
para abrir sempre que precisarem passar.
Pode me demitir se quiser, Sr. Coulter.
É uma questão de princípio.
Ei, Timmy.
Ei, Robert. O que está acontecendo?
Seu pai quer que meu pai pague,
toda vez que passar pela porteira.
Por que?
Não tinha que fazer isso antes.
Boa pergunta.
Volte para casa, Timmy.
Me deixe cuidar disso.
Quando as crianças brigam,
a Sra. Thornton os faz sentar em cantos separados.
Sim, e não podem sair,
até que estejam prontos para pedir desculpas.
Ok, vamos fazer assim.
Deixe a porteira aberta por 24 horas,
e todo mundo se acalma.
Vamos resolver isso.
24 horas.
Então, fecharei de novo.
Bill, se não conseguir minha madeira,
perderei um dos maiores contratos que já tive.
Venha, vamos.
Clara, o que acha de colocar pregas?
Bem, ficaria legal.
Mas, vai levar um tempo extra,
e com os novos pedidos, já estou atrasada.
Rosemary, já tem os desenhos?
Ah, sim.
Bem aqui.
Elegante e moderno.
Como pediu.
Parece muito simples.
Não acho que essa bainha favoreça meus tornozelos.
Posso fazer essas mudanças, espere um pouquinho.
Maravilhoso.
Certeza que está tudo bem?
Sim. Sim, estou bem.
Por que todos me perguntam isso?
Então? Como eu fui?
Foi bem.
O que?
Não acha que foi tudo bem?
É mais uma questão de decoro.
Garanto, valorizo o decoro acima de tudo.
A companhia telefônica tem regras rígidas,
sobre como telefonistas devem interagir com o público.
Que regras?
Quando está fazendo uma ligação,
não deve perguntar,
o que está planejando fazer para o jantar.
Oh, foi apenas a Molly.
Molly e eu sempre comparamos a comida que estamos preparando.
Está bem.
Compreendo.
Oi, posso ajudá-lo?
Vejo que está tarde. Já terminou o dia.
Precisa fazer uma ligação?
Na verdade, Fiona, preciso encontrar um número.
Tudo conferido.
Coração, pulmões, pulso.
Você está em perfeita saúde.
Mesmo?
Sim.
Tem certeza?
Normalmente pessoas acham isso, uma boa notícia, Rosemary.
É só...
Algo não está certo.
Como está dormindo?
Viver ao lado de um bebê pode ser barulhento.
Não, o pequeno Jack é apenas uma alegria.
Só o ronco do Lee que me mantém acordada.
Já conversou com Lee sobre seu sentimento,
de que algo não está certo?
Não.
Então, o que recomendo é uma boa dose de comunicação.
Comunicação não vai mudar o que está errado.
Não, mas pode diminuir a dor.
Essa é a minha recomendação como médico e amigo.
Parabéns.
Como?
Pela biblioteca.
Ainda não.
Preciso conseguir um lugar,
então, o Conselho da Cidade,
teria uma estimativa do custo.
Talvez seja preciso apenas pensamento positivo.
Talvez.
Como jogador, vivo e morro com isso.
E como professora,
espero que meus alunos nunca precisem disso.
Bem, boa sorte.
Toda cidade precisa de uma biblioteca.
Não poderia concordar mais.
Bom dia para você, Sr. Bouchard.
Por favor.
Apenas Lucas.
Temos só oito horas até Kurt fechar a porteira novamente.
E cinco dias para eu entregar meu pedido.
Não posso ter mais contratempos.
Vou encontrar algo.
Espero que sim.
É um estresse que não preciso agora.
O que está procurando?
Um livro de legislação territorial,
em algum lugar aqui.
Só não teve muito uso ultimamente.
Espere um minuto... oh, sim.
Aqui está.
Devemos voltar ao escritório.
Não quero que Lee fique chateado.
Sim.
Como dizem, Henry?
Na terceira tem sorte?
Depois de 300 sorte extra.
Sim.
Com certeza estamos caminhando para 400 agora.
Mas quem está contando?
Deixe cair.
Agora, traga de volta.
Tenho procurado outros terrenos.
Sério?
Sim.
Desta vez, estou pensando em dez acres de terras cultiváveis.
Quer dizer menos pedregoso?
Exatamente.
Com o dinheiro extra que recebemos de Henry...
Descobrimos petróleo!
Está jorrando!
Ouviram?!
Está jorrando!
Sim!
Muito bem.
Parabéns!
Não posso acreditar.
O geólogo fez parecer,
que encontrar petróleo na nossa terra,
era improvável.
Talvez o Sr. Gowen tenha tido sorte.
O Gowen que conheço não liga muito para sorte.
Fizemos besteira.
Temos um ao outro.
E temos o suficiente para começar nossas vidas.
Parabéns.
Obrigado.
Parece que você fez um investimento inteligente.
Vamos manter isso só entre nós, podemos?
Recebo atenção mais que suficiente da cidade.
Fiona!
Oi! Olá!
O que é toda essa comoção?
Não soube?
Henry Gowen descobriu petróleo.
Agora todo mundo está vindo para cá.
Sr. Yost disse que nesse ritmo,
as prateleiras estarão vazias até amanhã.
O que todos estão com tanta pressa para comprar?
Pás, picaretas, enxadas, barras de aço,
qualquer coisa que os ajude a achar petróleo.
Pensei que precisava de equipamentos caros para isso.
Aparentemente, não para petróleo de superfície.
Se você está aqui,
quem está operando a central telefônica?
Contratei Florence Blakely.
Isso é maravilhoso!
Como está indo?
Você sabe, tipo, um trabalho em progresso.
Oh, com licença.
Oi. Boas notícias. Chamei nesse número...
Hope Valley Central.
Como posso direcionar sua ligação?
Rosemary Coulter.
Por favor, espere.
Alô?
Telefonema para Rosemary.
Florence? Ligou para meu escritório.
Ooops!
O que?
Oh, sinto muito.
Não!
O que aconteceu?
Não consigo fazer isso.
O que?
Florence?
Florence.
Espere.
Pare.
Acabei de estragar sua central.
Posso consertar, será muito fácil.
Não nasci para ser telefonista.
Acho que você tem o dom.
Como assim?
Parece que está no negócio de comunicação,
faz anos.
Tenho uma confissão.
Qual é?
Nunca trabalhei antes.
Bem, sempre há uma primeira vez para tudo.
Delegado Grant!
Sra. Thornton.
Isso pode esperar?
Tenho um assunto para resolver.
É sobre Allie.
Preciso falar com você.
Ok, falaremos na volta.
Bem, bem. Olha quem é.
O homem do momento.
Não sei nada disso.
Não precisa ser modesto, Henry.
É um grande sucesso agora.
Pode me causar dor de cabeça,
se sou honesto, mas tudo bem.
Você mereceu.
Obrigado.
Bem, eu... sobre isso.
Não precisa fazer rodeios, Henry.
Está aqui para sair.
Sim.
Quero agradecer por tudo que fez por mim.
Sei que começamos com o pé esquerdo antes.
Assumo a culpa por isso.
Gosto de pensar que fizemos,
coisas boas juntas desde então.
Percorremos um longo caminho,
não percorremos?
Bem, obrigado, Henry, por tudo.
E te desejo, a melhor das sortes.
Obrigado Lee.
Sabe, Henry,
não temos muitas oportunidades na vida,
para recomeçar.
Meu conselho?
Aproveite ao máximo essa.
Se chama passagem forçada.
Diz que se um pedaço de terra é sem acesso,
o dono não pode ser impedido,
de chegar a essa terra pela estrada.
Mas a estrada está na minha terra.
Não importa. Não pode cobrar do Sr. Wolf pelo acesso.
Bombeiam petróleo da terra deles,
passam pela minha propriedade?
Ele é pago e eu não recebo nada?
É a lei, Kurt.
Não vou aceitar isso.
Nem acharam petróleo na minha terra ainda.
Gowen achou na terra dele.
Vai achar na sua em breve.
Por que motivo ele te pagaria esse dinheiro?
O Xerife Avery pode invocar,
todo o jargão legal que quiser.
Não importa como o faça, não é justo.
Vou procurar um advogado.
Está discutindo por causa do petróleo?
Com todo o respeito, Sra. Thornton,
isso não lhe diz respeito.
Seus garotos vão para a escola.
Não acha que isso os afeta?
Estou apenas tentando ganhar minha cota,
que o Sr. Gowen deu a Richard.
Está ameaçando levá-lo à justiça?
Tenho que defender o que é certo.
O que é certo ou o que te dá mais dinheiro?
Sou professora,
mas você também é, Sr. Lawson.
Todo dia você está dando um exemplo de como ser.
Você é melhor que isso.
Isso é um problema?
Não. Mas, não ensino aos meus alunos,
apenas inglês e matemática.
Quero que aprendam a boa convivência.
E parte disso é aprender a trabalhar juntos.
Ok.
Concordo com isso.
Então, como posso ajudar?
Talvez se eu soubesse mais sobre Allie,
poderia ajudar a atender suas necessidades.
O que quer dizer exatamente?
Para começar,
poderia contar sobre sua família?
Minha irmã faleceu, quando Allie tinha quatro anos.
O pai dela, ele... não ficava muito por perto.
Acabou indo embora.
Talvez a idéia de criá-la sozinho,
o assustou.
E os avós dela?
Só tinha minha mãe.
Ela é velha demais para criar uma menina.
Então, só restou você e Allie se mudando muito.
Sim.
Sim, é isso em resumo.
Allie sofreu muitas perdas.
Ela afasta as pessoas, antes que tenham chance,
de chegar até dela.
Por que ela faria algo assim?
Para se proteger?
Se ela afasta as pessoas, não precisa se preocupar.
Não precisa se preocupar em perdê-las.
Ok, tudo bem, o que você sugere?
Continue o que está fazendo,
e farei o que puder,
para certificar que Allie,
se sinta valorizada e incluída na escola.
É uma jovem muito brilhante.
Não vamos desistir dela.
Fica muito bem com o livro de leis na sua mão, Bill.
Dificilmente.
Pelo que vi hoje, acho que você seria um bom juiz.
Não é eu fazer o trabalho ou não.
O que é então?
Eu me alistei na Montada por um motivo.
Achou que ficaria bem de uniforme vermelho?
Fico bem de uniforme vermelho.
Não, sério.
Quando era menino, nossa cidade estava em maus lençóis.
Gangues, bandidos.
Minha mãe não nos deixava brincar na rua.
Um dia apareceu um novo xerife.
Lutou com os bandidos.
Arriscou sua vida e os expulsou da cidade.
Era um bom homem.
Com certeza ele era.
O que aconteceu com ele?
Faleceu. Velhice.
Eu tinha 17 anos, na época.
Me alistei na Montada, três meses depois.
Queria ser um homem da lei, como ele.
Ele fez diferença na vida das pessoas.
Bem, eu penso que,
há mais de um jeito de fazer isso.
Se tornando juiz, você terá chance de corrigir erros.
Punirá culpados, protegerá inocentes.
Talvez você deva experimentar aquela toga,
veja como se sente.
Nunca me verá usar uma.
Não tão bonita quanto o uniforme?
Nem chega perto.
Parece justo.
PARA LOCAÇÃO
Oi.
Ok.
Tem certeza que esse é o cara?
É o único David Carter no catálogo de Hamilton.
Deve ser ele.
Posso ligar?
Sim. Obrigado Fiona.
Alô?
Tenho uma chamada para o Sr. David Carter.
Ok, pode transferir.
Alô, sim.
Sr. Carter, sou o Dr. Carson Shepherd.
de Hope Valley.
Trabalho com sua filha, Faith.
Ei, querida.
Sinto muito por estar atrasado.
Foi difícil sair do escritório hoje.
É carne de porco assada?
Você é demais!
Estamos sempre ocupados,
então, pensei que seria bom, jantarmos tranquilamente.
E, pensei que há algo que podíamos conversar.
Com certeza.
Desculpe pelos arquivos, vou limpar isso depois,
eu prometo, eu só...
As coisas deram errado na serraria hoje.
Henry pediu demissão, o que era esperado,
e seu trabalho, vai sobrar para mim.
Kurt está tão chateado que simplesmente...
estou preocupado em perdê-lo também.
Há ainda o fiasco da porteira.
Achei que Kurt tinha concordado em abrir.
Sim, mas não sei por quanto tempo.
E, ainda, tem o cliente com a grande encomenda?
Agora querem o envio,
dois dias antes do combinado.
Tive que cobrar todos os favores que tenho com a ferrovia.
Quer dizer...
Foi um dia cansativo.
Desculpe, querido. Isso parece horrível.
Sim. Nada que valha a pena é fácil, certo?
Sinto muito. Continue.
Venha aqui.
O que você queria falar?
Nada.
Tem certeza? Sim.
Só coisas da boutique.
Espero que você esteja com fome.
Estou morrendo de fome.
Absolutamente faminto.
Allie!
O que está fazendo aqui sozinha?
Apenas senti vontade de ler.
Alice no País das Maravilhas.
É um dos meus favoritos.
Meu também.
A história de uma jovem curiosa que partiu em busca,
de um fantástico mundo novo.
E quase perdeu a cabeça por isso.
Tem certeza que não quer brincar,
com as outras crianças?
Allie, sei que é difícil para você,
mudar de cidade em cidade.
E, antes que tenha chance de fazer amigos,
tem que sair e mudar de novo.
Não me importo.
Gosto de ficar sozinha.
Aposto que nem sempre se sentiu assim.
Você é engraçada e inteligente,
e qualquer um amaria ser seu amigo.
Veja o jeito que olham para mim.
Além disso, não sei o que dizer.
Apenas seja você.
Vamos.
Vamos ver o que os outros estão fazendo.
Não, obrigada.
Estou bem aqui.
Você é um mentiroso! Uma fraude!
Não vou te deixar escapar!
Não estou voltando atrás.
O contrato afirma claramente que só pago valor adicional,
para aqueles que eu perfurar em seu terreno.
Estou perfurando na minha propriedade.
Não te devo nada.
Olhou nos olhos e disse,
que receberia 30% do lucro do petróleo.
Se achar petróleo na sua propriedade, não na minha.
Então, peço que comece a perfurar na minha propriedade.
Porque eu faria isso?
Esqueça o contrato.
Contratarei meus próprios perfuradores.
Acabou de achar um concorrente, Henry.
Não é uma jogada inteligente.
Sou dono dos direitos minerais da sua terra e do resto do vale.
Significa que você só tem direitos de superfície.
Eu tenho direito de tudo abaixo.
Por favor, levantem as mãos se tiverem alguma dúvida.
Esqueceu de elevar o dois.
Obrigada.
Matemática é como areia movediça.
Um erro e você afunda.
Acho que está certa.
Lee? Sim?
O gerente regional
da National Pacific está na linha.
Obrigado, Florence.
Transferindo.
Ok, prometa que vai tentar,
manter a mente aberta sobre isso.
Mente aberta sobre o que?
Por que tanto segredo?
Com licença, Dr. Shepherd?
Pronto para o telefonema de Hamilton?
Sim.
Hamilton?
Ok, me ouça.
Achei o número do telefone do seu pai.
Acho que deveria falar com ele.
Não.
Carson, não consigo. Faz muitos anos.
Eu sei, Faith.
É seu pai e ele ama você.
Apenas dê uma chance.
Tenho uma chamada para David Carter.
Sim, é o David Carter.
Espere David Carter.
Alô?
Olá Faith. É você?
Oi, pai.
Senti sua falta amor.
Sim, eu também senti sua falta.
Estou feliz por você ter ligado.
Legenda: Amelia Marconi