Anteriormente em "When Calls The Heart"
Sei que não é o melhor terreno em Hope Valley.
Mas é todo seu.
Vi o jeito que vocês se olham.
Obrigado por manter nosso segredo.
Você libertou dois dos piores contrabandistas que já vimos.
Vai para a cadeia.
Olá.
Bem vindo a Hope Valley, Delegado.
Deveria descansar um pouco.
Estou bem. Obrigado.
De nada.
Sabe, tenho que admitir,
cavar um poço é mais difícil do que pensava.
Bill.
Tremores sempre me assustam.
Nada de bom vem deles.
Sentiu isso?
Sim. Foi estranho.
Já atingiu a água?
O que é isso?
Será?
É petróleo.
Oh, meu Deus!
Ficaremos ricos.
Legenda: Amelia Marconi
Viu?
O que eu disse?
Não estava brincando.
Então, o que faço agora?
Primeiro, deve falar com um especialista.
Ele vai me dizer o que já posso ver?
Ele pode dizer o que está acontecendo aqui.
Petróleo não brota em apenas um metro de altura.
Como você sabe?
Está certo, Jessie, isso não é normal.
Conheço um geólogo em Benson Hills,
talvez se falar com ele, ele vem e dá uma olhada.
Pode usar meu telefone se quiser.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Obrigada.
Está tudo bem?
Sim, o bebê Jack nem acordou.
Que bom.
Queremos mamãe balançando o bebê, não a mãe natureza.
Muito verdadeiro.
Assim, muito obrigada por nos ver, Rosemary,
mas, tenho que ir para a escola.
Elizabeth.
Sinto que nossa amizade está acabando.
Não entendi.
Não nos vemos mais.
Rosemary, somos vizinhas, vejo vocês todos os dias.
Uma olhada na janela, não faz uma amizade.
Depois, pequenos acenos,
e logo estaremos evitando contato visual.
Sinto muito. Tive que cancelar jantares algumas vezes.
Se algumas, significam cinco.
Então, sim.
Rosemary, sua amizade significa o mundo para mim.
Bom.
Então, virá jantar hoje à noite.
Essa noite?
Absolutamente. Será ótimo.
Maravilhoso!
Te vejo, então.
Quem é você?
Sou Allie.
Estou procurando meu Tio Nathan.
"Tio" Nathan.
Ele saiu.
Voltará em breve.
Deve ser Bill, certo?
Bill, o xerife?
Pode me chamar por senhor.
Você é engraçado.
Meu tio disse que foi tipo legal com ele.
"Tipo legal"?
Allie! Ei.
Deveria esperar por mim na estação.
O trem adiantou, então quis te surpreender.
Vejo que conheceu minha sobrinha.
Sim.
Já tive o prazer.
Vamos lá, te instalar.
Realmente, Tio Nathan?
No meu primeiro dia aqui?
Já ouviu o ditado,
"não há tempo melhor que o presente".
Ou que tal, "não vá à escola hoje",
"espere até amanhã".
Primeiro, está inventando isso,
segundo, não quero que fique para trás.
Mas a aula já começou.
Ótimo. Pode fazer uma grande entrada.
Tudo bem.
Então, me deixe entrar sozinha.
É como minha irmã. Cabeça dura e independente.
Ok, tudo bem.
Entre sozinha, mas lembre-se...
"Levante a cabeça, olhe nos olhos e aperte as mãos".
Agora, por favor, me dê esse momento.
Bom dia, Carson.
Bom dia, senhoras.
Aonde está indo?
Em Benson Hills, pegar uma máquina de eletrocardiograma.
O que isso faz?
Mede a atividade elétrica do coração.
Parece bastante sofisticado.
Sim.
Sim. Isso é.
Oh!
Bom dia.
Você vai...
Pegar uma...
Máquina de eletrocardiograma.
E suprimentos.
Médicos.
Abaixadores de língua, ataduras e outros.
Pego os suprimentos e Carson recebe a máquina.
Conheço as marcas.
Além disso, quatro mãos são melhores que duas.
Certo?
Sim.
Bem, divirtam-se.
Obrigada.
Acha que elas sabem?
O que?
Sabia, que seu lábio superior transpira quando fala uma mentira?
Mesmo?
Sim.
É como um Pinóquio, mas suado.
Calado.
Oi, garoto.
Está um dia excelente, o sol está brilhando.
Quer pegá-lo, vá lá atrás, ou...
Desculpe, senhor.
Está perdida?
Nunca estou perdida.
É uma fugitiva da justiça?
Não.
Então, está apenas matando aula?
Crianças são tão chatas.
Adultos são muito mais interessantes.
Deveria ficar mais perto dos adultos, então.
Além disso, não sou boa em fazer amigos.
Nem eu, quando tinha a sua idade.
Oh, sim?
Era um pouco solitário.
Mas, descobri uma maneira infalível de fazer amigos.
Qual é?
Surpreendê-los.
Legal.
Pegue uma carta.
Agora, lembre dela.
Coloque de volta no baralho.
Vamos tornar isso interessante.
Se não puder adivinhar sua carta, te dou um dólar.
Ok.
Mas se puder, você volta para a escola.
Com uma condição.
Você me ensina o truque.
Não pode condicionar uma aposta.
Não é muito esportivo.
Por favor?
Está bem.
Xerife Bill Avery?
Sou eu.
Ronald Peterman.
Sou chefe de gabinete do governador.
Enviei uma carta avisando minha chegada.
Sim, recebi recentemente.
Refere-se a Cape Fullerton,
e ao juiz Aaron Southwick.
O que queria que eu fizesse?
Esse juiz soltou contrabandistas.
Não havia tempo para sutilezas.
Xerife.
Sei que não deveria ter feito aquilo.
O governador não deveria designar pessoas,
que podem ser facilmente intimidada.
Não quero desrespeitar,
mas precisamos de juízes que sejam fortes e justos
mas especialmente fortes.
Como você?
Sim.
Por isso que estou aqui.
Como?
O juiz Southwick foi demitido.
O governador quer que você o substitua.
Eu?
Sim, senhor.
Não era para esse lado que a conversa ia.
Então, está interessado?
Francamente, sempre achei que juízes,
advogados e políticos eram muito covardes.
Sem ofensa.
Felizmente, o tato não é um requisito para este trabalho.
Preciso pensar sobre isso.
Me avise.
Entrarei em contato.
Sra. Thornton.
Olá, Delegado Grant.
Então?
Como ela foi?
Ela quem?
Allie, é minha sobrinha.
Estava na sua aula hoje.
Não entendi. Allie?
Sabia que deveria ter entrado com ela.
É sua sobrinha?
Sim.
Tem 10 e cabeça de 17.
Não a vi o dia todo.
Delegado, quer minha ajuda?
Sim.
Por favor.
Qualquer coisa?
Não.
Verificou o estábulo?
Sim. Duas vezes.
O que ela gosta de fazer?
Subir em árvores, andar a cavalo, pegar rãs.
Pescar?
Sim, como sabe disso?
Obrigado.
Ei, Tio Nathan.
Veja.
Podemos comê-los no jantar.
Legal.
Então, como foi a escola hoje?
Você sabe.
Não, eu não sei.
Por isso que estou perguntando.
Como em qualquer dia de escola.
Pegue chato e multiplique por dois.
Gostou da Sra. Thornton?
É a sua professora.
É um pouco mandona, e cheirava a giz.
Então, sabe que essa é ela?
Certo?
Oi, Allie.
Vejo você amanhã, então?
Sim.
Absolutamente.
Certo?
Sim, senhor.
Obrigado por me ajudar a procurá-la.
Sinto muito.
Sim, eu também.
Allie, sempre faça o que diz que vai fazer.
Não importa o quão não seja divertido.
Ok.
Entendeu a importância do que eu disse?
Desculpe, Tio Nathan.
Ok. Bem.
Vamos para casa e cozinhá-los.
Espero que sejam menos suspeitos que sua história.
Vamos lá. isso foi muito engraçado.
Temos que melhorar suas piadas.
Isso foi engraçado.
Temos que melhorar.
Acho que deveria pegar esses suprimentos extras.
Sim, não gostaria que sua história desmoronasse.
Sabe o que seria divertido?
Andar de braço dado pela rua.
Sim.
Como um casal de verdade.
Sem a vigilância da cidade.
Perfeito.
Olá!
Acabou de acordar da sua soneca.
Ele dorme pesado.
Quando resolve dormir.
Ultimamente, pensa que 2:00 da manhã é hora de brincar.
O que não é.
Talvez você devesse tirar um cochilo.
Eu gostaria.
Mas estou atrasada para avaliar esses trabalhos.
O jantar estará pronto às 19:00.
Está cancelando de novo?
Sinto muito, Rosemary.
Preciso dar algumas notas e...
tentar dormir um pouco.
Não, não.
Compreendo. Precisa descansar e relaxar. É isso.
Laura, pode ficar de babá amanhã à noite?
Claro.
Por que?
Vamos ter uma noite só das mulheres.
Uma noite de relaxamento e rejuvenescimento.
Você merece isso.
Nós merecemos.
Conte comigo.
Ei, Bill.
Parece um pouco abalado,
e acho que é maior do que o tremor desta manhã.
Me ofereceram o cargo de juiz.
Isso é engraçado.
Oh, está falando sério.
Bem, por que?
Começou comigo agredindo um juiz.
Isso não parece uma qualificação.
Tem a ver com lei e ordem
e integridade e resistência.
Bem, isso é ótimo, parabéns.
Ainda não decidi se vou aceitar.
Por que?
Não sei se quero isso.
Além disso, odeio advogados.
Certo. Sim, isso seria um problema.
Que canção é essa?
"Você roubou meu coração".
"Agora, por favor, não vá embora".
"Enquanto cantamos a velha e doce canção do amor,"
"na Baía do Luar."
É uma música linda.
Por algum motivo,
está tocando na minha cabeça esses dias.
Woah, woah, woah
Oh, não!
E agora?
Vamos ter que fazer o caminho mais longo.
Não chegaremos hoje à noite.
Não trouxemos nada para acampar.
Daremos um jeito.
O que é isso?
Dê uma olhada.
4 metros e meio de onde você cavou.
Está seco.
Sim, completamente.
Estou pensando que por causa do tremor,
uma pequena bolsa superficial de petróleo foi liberada.
Mas,
encontrei uma rocha fonte.
O que isso significa?
Significa que pode haver um reservatório de petróleo,
mais abaixo.
Pode?
Isso é xisto.
Sugere que suas chances são decentes.
Quanto decentes?
Sem outros testes, é difícil dizer.
Dê às crianças sua melhor estimativa, Glen.
Melhor palpite, diria que tem cerca de 40% de chance.
40%.
Sim, isso é algo.
Sim, pode ter que cavar 2.000 metros para descobrir.
Mil?
Sim.
Como faço isso?
Com muitos homens e perfuratrizes.
E isso custa caro.
Quanto?
Depende do quanto tem que cavar.
Poderia ser milhares de dólares.
Por que tudo são milhares?
É assim com o petróleo.
Tem certeza de que ficará bem sem um saco de dormir?
Sim, estou bem.
Costumava acampar sempre com meus três irmãos.
Estou acostumado com os elementos.
Nunca acampamos.
Meus pais não se interessavam por isso.
Ainda estão vivos?
Minha mãe faleceu há muito tempo.
Meu pai está vivo, no entanto.
Pelo menos ainda tem um pai.
Não exatamente.
Meu pai e eu não nos falamos há anos.
Sinto muito.
Se importa se perguntar o porquê?
Começou com minha mãe, que era enfermeira.
Ela morreu de febre tifóide, que pegou de um paciente.
E quando o pai descobriu que eu também seria enfermeira,
ficou muito chateado.
Entendo o porquê.
Entendo a preocupação dele.
Mas, às vezes, o problema é o modo como fala.
Meu pai me chamou de tola.
E eu estava cansada de sua desaprovação.
Não nos falamos desde então.
Você, Srta. Carter, é um monte de coisas,
mas não é uma tola.
Classe, posso ter sua atenção, por favor?
Obrigada.
Gostaria de apresentar uma nova aluna.
Allie.
Boas vindas a ela.
Oi, Allie.
Allie, pode se sentar ao lado do Robert.
Agora, então.
Cleópatra, conhecida como a rainha do Egito.
Pegue uma carta.
Vocês vão se surpreender ao saber,
que ela, na verdade, era grega.
Aposto que posso adivinhar sua carta.
Cleópatra tinha apenas 18 anos quando governou o Egito pela primeira vez.
O que é uma grande responsabilidade.
Então, era necessário ser muito inteligente.
Ela não só amava matemática e filosofia,
mas também falava sete línguas diferentes.
Impressionante, não é?
Então, Henry... O que posso fazer por você?
Importa se fizer uma pergunta pessoal?
Provavelmente.
Mas, tente.
O que acha mais atraente no pôquer?
As apostas.
A excitação.
O pagamento.
Tudo tem um risco calculado.
Você não tem mais sorte que o outro homem.
Você apenas sabe o jogo.
O que eu sei é que essa conversa tem um ponto.
E ainda não descobri qual é.
Você joga pôquer, mas há outro jogo,
mais arriscado,
com potencial de recompensa muito maior.
Sei jogar esse jogo, se estiver interessado.
Uau!
Faz de novo.
Obrigada.
O que está acontecendo aqui?
Todos para dentro, agora.
Você não.
Agora, entregue.
O que?
A sacola.
Onde conseguiu tudo isso?
Foi apenas um truque de cartas.
Venci de forma justa.
O truque me faz acreditar,
que não há nada de "justo" nisso.
Estou um pouco desapontada,
com seu tio por te ensinar isso.
Tio Nathan?
Dificilmente.
Tudo o que sabe jogar é jogo da velha.
Então, quem te ensinou?
Prefiro não dizer.
Não precisa dizer.
Sei quem foi.
Desculpe, senhores.
Parece ser um dia de sorte para a casa.
Posso ter falado cedo demais.
Precisamos conversar.
Me excluam.
O que estava pensando, ensinando uma jovem a jogar?
Ela tem apenas 10 anos. Você tem alguma ideia...
Suponho que estamos falando de Allie.
A menos que tenha aberto escola de jogos para menores.
Vamos acalmar.
Sr. Bouchard, não diga para me acalmar.
Tenho todo direito de ficar chateada.
Ensinou uma menina a jogar.
Não ensinei Allie a jogar.
Ensinei um truque de cartas.
Duas coisas bem diferentes.
Francamente, estava fazendo seu trabalho.
Como?
Estava tentando deixar Allie interessada na escola.
Ensinando um truque de cartas.
Allie estava nervosa por conhecer outras crianças,
fazer amigos.
Disse a ela que isso quebraria o gelo.
Certamente fez isso.
Quanto ela ganhou?
Sr. Bouchard, isso é irrelevante.
Agradeço por tentar ajudar.
Mas se houver uma próxima vez,
por favor, leve Allie de volta para a escola.
Sr. Bouchard pode ter sido insensato,
mas acredito que tinha boas intenções.
Allie teve problemas de adaptação em outras escolas?
Ela não tem tempo para ter esse problema.
O que poderia ser essa a questão.
Allie não se esforça porque pensa,
que não estará aqui por muito tempo.
Sabe como os policiais trabalham.
Também sei que crianças precisam de estabilidade.
Estamos bem, obrigado.
Então, sugiro chamar a Allie,
e explicar quais são nossas expectativas,
na sala de aula.
Tudo bem?
Ok.
Allie, pode entrar, por favor?
Allie, você entende porque é errado pegar dinheiro e comida,
das outras crianças?
Não forcei eles a jogarem.
Esse não é o problema.
Você deliberadamente enganou as outras crianças.
Allie, eu te eduquei melhor que isso.
Amanhã você vai devolver tudo,
e vai se desculpar.
Não tenho mais nada.
A Sra. Thornton pegou minha sacola.
Estamos entendidos?
Sim, senhor.
Allie, você está ansiosa para fazer amizade,
com as outras crianças?
Você já leu Emmerson?
É um dos meus poetas favoritos.
Ele tem algumas citações incrivelmente sábias, incluindo,
"a única maneira de ter um amigo é ser um".
Mas o único amigo que já tive é o Tio Nathan.
E ele tem que gostar de mim.
Allie, tenho certeza que parece assustador.
Mas se for apenas você, garanto
que fará uma tonelada de amigos.
Sei que Robert e Opal gostam muito de você.
Mesmo?
Definitivamente.
Só tem que dar uma chance às outras crianças.
Pode fazer isso por mim?
Acho que sim.
Jessie.
Posso falar com você?
Sim, claro.
Gostaria de comprar sua terra.
Por que?
Gostaria de cavar e procurar por petróleo.
Por que acha que não quero fazer a mesma coisa?
Há diferença entre querer e fazer.
Sabemos que você não tem dinheiro para cavar.
Estou disposto a te oferecer o dobro que pagou.
$ 1.000.
$ 1.500
$ 1.200.
É minha oferta final.
Vou ter que falar com Clara primeiro.
Claro.
Me dá até amanhã?
Sim, sim.
Cuide-se. Sim.
Onde está o pequeno Jack?
Aí está ele.
Onde está o pequeno Jack?
Ele estava aqui.
Aí está você.
Está tudo pronto para a "noite das mulheres".
Amanhã se sentirá completamente rejuvenescida.
Não.
Sinto muito.
O pai da Laura precisava dela hoje à noite.
Sua vaca está esperando um bezerro a qualquer momento.
Mesmo?
Mesmo.
Laura se sentiu mal. Eu também.
Mas, eu disse para ela não se preocupar.
Faremos isso outra hora.
Claro que faremos.
Olá, homenzinho.
Tudo bem?
Espero não ter sido muito pessoal ontem à noite.
Não foi muito cedo?
Não para mim.
Ei, querida.
Oi.
Por que está cabisbaixa?
Desapontamento.
Desânimo.
Expectativas frustradas.
Isso parece sombrio.
Há algo que eu possa fazer?
Talvez haja.
Lee, tem certeza?
Elizabeth, eu consigo.
Vai.
Divirta-se.
Dentes nascendo, ele pode ficar inquieto.
Não é problema, vamos nos divertir, certo?
Sim, nós vamos.
Tudo bem.
Tchau.
Poxa, é bem ao lado.
Qualquer coisa sei onde te encontrar.
Promete que se algo acontecer, virá logo?
Prometo. Agora vá.
Está atrapalhando nosso tempo.
Certo?
Tchau, mamãe, está nos atrapalhando.
Mamãe está atrapalhando nosso tempo.
Então o que vamos fazer?
Aqui estamos nós.
Quer brincar de esconde?
Onde eu fui?
Estou aqui.
Fui embora. Estou aqui.
Divertido, certo?
Tinha dúvidas sobre as habilidades paternas de Grant,
mas ele provou que estou errada.
Não deve ser fácil criar sozinho, uma menina tão impetuosa.
Com certeza não é.
Sabe o que aconteceu com os pais de Allie?
Não, eles são bem discretos.
Tenho que dizer,
estou tão feliz por você estar aqui.
Muito obrigada por isso, Rosemary.
Vamos celebrar.
Para você.
Saúde! Saúde!
Teremos frutas, biscoitos
e sanduíches.
Quase esqueci de colocar os muffins no forno.
Oh, não é realmente...
necessário.
Quem bate na porta?
Vamos ver.
Ei, Bill.
Ei. O que está fazendo aqui?
Soube que Elizabeth discutiu com Bouchard,
porque estava ensinando uma criança a jogar.
Não soube disso.
Ela está ao lado, com Rosemary.
Mas, eu não iria lá.
Por que não?
É noite das mulheres, certo?
Nenhum homem é permitido.
Mas entre, por favor.
Obrigado. Sim.
Você está fazendo errado.
Não, estamos bem.
Não, ele vai vomitar no seu colete.
Aqui. Dá ele para mim.
Ai está.
Pode pegar essa toalha?
Claro.
Ok, assim. Consigo sentí-lo.
Obrigado. De nada.
Aqui está, aqui está. Prontos?
Viu? Só requer prática.
Agora vem aqui.
Oh, meu Deus, você arrotou grande?
Sim, acho que sim.
Por que não fez comigo?
Aí vamos nós.
Vamos te cobrir, porque está um pouco frio.
Ele vai ficar muito quente.
Não, tem uma corrente de ar.
Não estou sentindo.
Não tem serviço de xerife para fazer?
Você não tem alguma... árvore para cortar?
Sim.
Falando em vergonha.
Lembra quando,
achei que ia para São Francisco,
estrelar um novo musical,
e estava sendo seqüestrada?
Você era uma donzela em perigo.
É mais divertido atuar como uma, do que ser uma.
Estava fugindo daqueles homens, quando vi,
um uniforme vermelho vindo até mim.
Jack.
Sempre um herói.
Com certeza ele era.
Mas você o salvou de várias maneiras.
Lembro quando ele veio para a cidade,
e odiava tanto aqui.
Não sei como mudou de idéia.
As pessoas encontram amor em Hope Valley.
É verdade. Você e Jack.
Você e o Lee.
Clara e Jesse.
Sim.
Faith e Carson.
Sim. Espere, não.
Como você... sabe disso?
Não são todos?
Não deveriam saber.
Como você descobriu?
Carson e Faith são péssimos mentirosos.
Aí vem eles.
Faith, sei que se afastar do seu pai te incomoda.
Já pensou em reaproximar dele?
Centenas de vezes.
E o que te impede?
Medo de rejeição?
Só um louco para te rejeitar.
Acha que eles sabem sobre nós?
Se não sabiam antes, sabem agora.
Vamos.
Bem...
Então, $ 1.200 é muito dinheiro, Jessie.
Eu sei.
Pagaria minha dívida, e ficaríamos com uma sobra.
Para construir nossa casa.
Gosto do som disso.
Eu também.
Está decidido?
O bebê está com fome.
Eu o alimentei uma hora atrás.
Talvez precise de trocar a fralda.
Troquei antes de você chegar.
Não disse dentes nascendo?
Ah, sim!
Há um balde de gelo ali, no canto.
Obrigado.
Ei.
Ele parou.
Só queria que você fosse embora.
Só queria que o Bill fosse embora?
Sim.
Brincadeira.
Não foi engraçado.
Não está parecido com o Jack?
Sim, está mesmo.
Acha que será policial?
Não se Elizabeth puder evitar.
Seja como for,
acho que você seria um bom juiz, Bill.
Bem, obrigado, Lee.
Aprecio isso.
E só para constar,
acho que será um ótimo pai.
Mesmo?
Obrigado.
Foi tão relaxante.
Muito trabalho e pouca diversão não é bom para você.
Ou você.
Toda vez que te vejo,
parece que assumiu um novo projeto.
É a pessoa mais ocupada que conheço, Rosemary.
É diferente para mim.
Você tem um emprego e filho, isso é muito.
Todos os dias agradeço pelo pequeno Jack na minha vida.
Mas, tenho que admitir, foi maravilhoso,
apesar de ser só uma noite.
Sim, até a mãe mais dedicada precisa de um descanso,
de vez em quando.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Tem certeza?
Os muffins estão prontos.
Há sempre um jogo.
Com licença, senhores.
Sinto muito.
Soube o que aconteceu com sua sobrinha.
Não ensine mais truques para crianças, ok?
Como quiser.
Qual a sua história, Bouchard?
Por que é tão exímio em trapacear?
Não sou.
Na verdade, só trapaceei uma vez na minha vida.
É uma ótima cidade.
Boas pessoas, ótimas oportunidades.
Qual seu objetivo?
Não parece se encaixar aqui.
Essa é a história da minha vida.
Mas, não vou a lugar algum.
Comeu metade do meu muffin!
Não estava muito bom.
Minha maçã!
Essa estava gostosa.
Opal.
Aqui está seu doce.
Não gostou?
Não provei.
Aqui, espero que goste.
O alcaçuz preto é meu favorito.
Não gosto de alcaçuz.
Aqui estão os $ 200 para os direitos de perfuração.
Conforme o contrato, se encontrar petróleo,
receberá 30% do bruto que subir,
do seu equipamento.
Bom fazer negócios com você, Sr. Gowen.
Prazer, Srta. Hayford.
Essa é a oitava vez hoje.
Você está jogando muito com meu dinheiro.
Bem-vindo ao jogo das altas apostas.
Só espero que saiba o que está fazendo.
Legenda: Amelia Marconi