Anteriormente em "When Calls The Heart"
O Sr. Bouchard me contratou.
Quanto mais cedo resolvermos nosso problema de dinheiro,
mais cedo puderemos começar nossa vida juntos.
Uma coisa que sinto falta da cidade?
O correio entrega pacotes diretamente na sua porta.
Se vir o Sr. Bouchard,
pode dizer a ele que seu baú chegou?
O que é isso?
Apenas um baú legal, não acha?
Algo sobre esse cara não bate bem.
Ninguém é mais importante do que você.
Sim, para a possibilidade de você e eu.
Nunca sabemos quando a vida vai mudar.
Faz uma semana que Abigail recebeu a notícia,
que sua mãe adoeceu na costa leste.
Fiel à sua natureza,
Abigail não perdeu tempo e foi cuidar dela.
Abigail é muito mais que uma amiga.
Ela é família,
e sentirei profundamente a sua falta e do Cody.
Todos sentirão, mas devemos fazer o melhor possível.
Bill assumiu algumas responsabilidades,
no Café.
Clara, tão ocupada como é, concordou em ajudar quando puder.
Manteremos Abigail e sua família em nossas orações,
desejando que Deus a proteja.
Na sua ausência, devemos ser guerreiros e seremos.
Somos uma comunidade.
Somos fortes.
Somos o vale da esperança.
Full boat, senhores.
E os ricos ficam mais ricos.
Sim, eles ficam.
Sua bebida está aqui.
Vamos dar uma olhada nos ases.
Ok.
Preciso que você segure o Ás de Ouros
e o Ás de Copas.
Apenas me diga qual deles está em cima.
O Ás de Copas
Não faz sentido, porque tenho ele aqui.
Bem, estou impressionada.
Obrigado.
Nosso objetivo é agradar.
Oh! Faça outro.
Bem, teria que pedir a ajuda da minha adorável assistente.
Oh! Eu não sei.
Sinto que você tem o dom da magia.
Deixe-me ver sua mão.
Como podem ver, nada aqui.
Nada aqui.
Ei, ei, ei.
O que está fazendo, tire suas mãos dela.
Jesse! É apenas um truque de cartas.
Apenas relaxe.
Acha que é engraçado?
Bem, não vou mentir. Eu me divirto.
Vamos acabar com isso.
Ei, ei, ei.
Levante-se. Vamos.
Posso explicar.
Vamos. Vamos nos mexer.
Vamos.
Clara.
Bem, não é o entretenimento,
que buscava, mas...
bebidas por conta da casa.
Se me deixar explicar.
Você fica aí.
Entre lá.
O que foi aquilo?
Vamos, Bill.
Também não gosta do Bouchard.
Então?
Não significa que eu possa bater em todos, mesmo Bouchard.
Desculpa.
O soco não era para você.
Não sei de onde você é, mas aqui em Hope Valley,
não aceitamos brigas de bar.
Nem eu.
Não me enganei.
Eu estava tentando parar a briga.
Mas não funcionou.
De agora em diante, preocupe-se com suas coisas.
Deixe a lei e a ordem para mim.
Sim, mas não posso.
Por que?
Porque eu sou o novo Delegado.
Nathan Grant.
Legenda: Amelia Marconi
Aqui vamos nós.
Oh, é tão bom, não é?
Em que tarefa está trabalhando, Laura?
É para minha aula de filosofia.
O que significa "ter uma boa vida"?
O que isso significa para você?
Aristóteles acreditava que uma boa vida era uma vida feliz.
E esse homenzinho me faz feliz todos os dias,
então, concordo com ele.
É melhor ir para a escola.
Tudo certo. Te vejo mais tarde.
Quer brincar com o urso?
Isso foi um...
Isso foi.
Primeiro sorriso do bebê.
Pode fazer de novo para a mamãe?
O que você estava fazendo?
Apenas brincando com o urso.
Olhe para o urso bobo.
Vai pegar o mel dele, e é tão fofo.
Sim, ele é tão fofo.
Talvez fossem apenas gases.
Tudo bem.
Tenham um bom dia.
Amo essa risadinha.
Podia ter dito que era o Delegado.
Mudaria alguma coisa?
Entretanto, minhas sinceras desculpas.
Gostaria de fazer algo para me redimir.
Não é necessário.
Bobagem.
Jantar por conta da casa.
Que som é esse?
Não ouço nada.
O que quer dizer com "não ouço nada"?
Algo está tocando.
Lee, já ouvi falar disso.
Zumbido nos ouvidos.
É um sinal de perda auditiva.
Talvez seja na serraria?
Rosemary.
Alô.
Sra. Coulter, por favor.
É para você.
Alô?
Rosemary.
Fiona. A briga da noite passada.
Sim, verdade?
Foi uma loucura.
Não vai acreditar.
Não posso falar agora.
Oh...
Te ligo mais tarde.
Ok.
Agora, Lee, antes de ficar chateado.
Ia te contar.
Não estou chateado. Não está?
Não. Porque vai se livrar disso.
Claro que não vou.
Sim, você vai.
Tenho um desses no escritório.
Não preciso de um na minha casa.
Lee Coulter, isso não é sobre você.
E se Elizabeth tiver uma emergência,
com o bebezinho Jack e vier aqui,
e pedir ajuda?
E se houver uma peste?
E você precisar me ligar e me avisar para ficar longe?
Desculpe, você disse "peste"?
Nunca é demais prevenir.
Além disso, você disse,
que teríamos um telefone.
Não, eu disse "vamos ver".
E, como pode ver, está aqui.
O que aconteceu com Carson?
Rosemary. Bom dia.
Carson.
O que te traz aqui?
Estou feliz que esteja aqui.
Estou com muita dor.
Sente-se, vamos dar uma olhada.
Qual é o problema?
Bobagem, estava andando e caí.
Não era a outra mão?
As duas.
Ambas doem.
Deixe-me ver.
Ok. Consegue fechá-las?
Pode abri-las?
Provavelmente nada quebrado. Apenas uma entorse.
Pode enfaixar para mim, por favor?
Claro, doutor.
Se sentir mais dor,
volte e me fale, ok?
Claro.
Ok.
Então?
Nós conversamos.
E?
Decidimos que seria melhor permanecer amigos.
O que?
Por que diabos?
Trabalhamos juntos. É muito complicado,
e não vale a pena.
Agora, me escute, Faith Carter.
O amor sempre vale a pena!
Ninguém disse nada sobre amor.
Possivelmente.
Mas vi o jeito que vocês se olham.
Marque minhas palavras, é amor.
Rosemary. É melhor assim.
Para quem?
Odeio mentir para ela.
Não estamos mentindo.
Não contamos à ninguém ainda.
Agradeço o quanto ela está torcendo por nós,
e sei que o resto da cidade também estará.
Mas?
Mas...
Não estou pronta para a opinião de todos.
Quero sentir o que sinto, sem interferência externa.
Faz sentido?
Faz todo sentido.
Fomos roubados!
Todos , por aqui, por aqui.
Fora da estrada.
Fomos roubados!
Woah, woah, woah, woah!
Xerife, fomos roubados.
Poderíamos estar mortos. Há uma gangue.
Tudo bem. Calma e me dê os detalhes.
Qualquer coisa que possa lembrar.
Roubaram seu pagamento.
Onde?
Na ponte em Snake Run Canyon.
Minha roda ficou presa e nos pegaram lá.
Quantos homens eram?
Cinco.
Conseguiu ver algo?
Seus rostos estavam cobertos.
Sinto muito, Sr. Coulter.
Ameaçaram me matar se não entregasse o pagamento.
Tudo bem, fez a coisa certa.
Pode lidar com isso, enquanto falo com as testemunhas?
Como chego até Snake Run Canyon?
Posso te levar até lá.
É perigoso para um civil.
Com certeza os ladrões se foram há muito tempo.
Ok?
Vamos lá.
Elizabeth.
Uau, um assalto.
Você está bem?
Estou bem.
Você tem certeza?
Designariam um Delegado para Hope Valley algum dia.
Estou bem. De verdade.
Estou atrasado.
Preciso pegar essas senhoras e seguir meu caminho.
Não vai a lugar algum com esse eixo.
Leve para o ferreiro.
Veja o que ele pode fazer.
Tudo bem.
No debate, só uma pessoa pode falar de cada vez,
e cada lado terá o mesmo tempo,
para apresentar seus argumentos.
Alguma pergunta?
Sim, Opal?
Podemos usar nossas anotações?
Pode apenas olhar de relance para suas anotações;
não lê-los em voz alta.
Entendido?
Sim, Opal?
E se eu esquecer?
Você não praticou?
Então, não tenho dúvidas que se sairá bem.
Agora, a coisa mais importante sobre qualquer debate,
é ser respeitoso com o seu oponente.
Entendido?
Agora, Anna e Emily, poderiam começar, por favor?
Cada uma terá dois minutos para apresentar argumentos;
então, passaremos para a contestação.
Prontas?
Boa sorte. Boa sorte.
Emily? Por favor, comece.
Vou usar três pontos para apoiar meus argumentos:
Carros são melhores que cavalos.
Primeiro, os carros podem transportar quatro pessoas,
e os cavalos só podem carregar duas, e às vezes apenas uma,
dependendo do tamanho.
Segundo, os carros podem viajar até 150 milhas por dia.
Mas, os cavalos só podem viajar 30 milhas por dia.
E por último, carros cheiram muito melhor que cavalos,
porque não deixam 40 quilos de estrume nas nossas estradas.
Eca!
Mas faz parte da natureza.
Bom ponto, Anna, mas não é sua vez.
Clara!
Ei, Clara!
Não me ouve chamar?
Por que está brava?
Vamos começar por ser um completo idiota.
Ou talvez por ficar louco e dar um soco no meu chefe.
Ou porque foi colocado na cadeia?
Bill só me trancou por uma hora.
Vamos, Clara.
Só estava tentando te proteger.
De um truque de cartas?
Bouchard beijou sua mão.
Não, Jesse, ele não beijou.
Realmente acha que eu deixaria ele fazer isso?
Eu te amo, mas tem que superar esse ciúme,
e confiar em mim.
Confio em você.
É em Bouchard que não confio.
Sinto muito que se sinta assim.
Então...
você vai sair?
Jesse.
Isso é problema seu.
O que isso significa?
Eu tenho que trabalhar.
Não entendo as mulheres.
Algo em sua mente?
Querem um homem forte para protegê-las,
mas, quando você age, é acusado de ser ciumento.
Isso é sobre a noite passada?
Tenho que concordar com a jovem.
Não foi seu melhor momento.
Agora ela nem fala comigo.
O que você faria?
Acho que está perguntando ao cara errado.
Tudo que a vida me ensinou foi como perder mulheres.
E você parece estar fazendo um bom trabalho,
por conta própria.
Senhoras?
Sou o xerife Avery.
Posso fazer algumas perguntas?
Claro.
Meu coração ainda está acelerado.
Juro, que nunca fiquei tão assustada.
Bem, é compreensível.
Então, por que não contam o que aconteceu?
Quando a roda da diligência ficou presa,
fomos dar um passeio.
Estão viajando juntas?
Não. Acabamos de nos conhecer.
Mas, ela salvou minha vida.
Oh, não seja boba.
Se não fosse por você,
eu teria ficado na diligência.
Estava usando o pior sapato
para andar pela floresta.
Só usava porque combinavam com meu chapéu.
Seu chapéu?
Perdi nas árvores quando ouvimos o tiroteio.
Viu alguma coisa?
Não.
Eu vi.
Vi cinco homens, mascarados, carregando rifles.
Disse a ela para se esconder comigo,
mas ela insistiu em olhar.
Não queria deixar ninguém se aproximar.
E felizmente, eles não te viram.
Não haveria como me ver.
Fiquei agachada e escondida o tempo todo.
Sei que Jesse pode ficar um pouco irritado,
às vezes, mas, é um bom garoto.
Meu queixo implora por discordar.
Suponho que sim.
Hope Valley é uma boa cidade.
Ótimas pessoas.
Extremamente segura.
É o primeiro assalto a uma diligência desde que cheguei.
Alguns bandidos, vieram para a cidade uma vez e tentaram roubar o banco.
Tirando isso, extremamente segura.
Você realmente não fala muito, não?
Não, desculpe.
Não, tudo bem.
Já esteve nessa área antes?
Não.
Tenho alguns mapas que posso te emprestar.
Agradeceria. Obrigado.
O último Delegado que tivemos era meu amigo.
Parece que tinha muitos amigos na cidade.
Sim.
Sim, ele tinha.
Conheceu o Jack?
Não.
Nunca tive o prazer.
Era um bom homem.
Sim.
A Polícia o considerava um dos melhores.
Então, o que quer que eu faça?
Eu assumo a partir daqui.
Considerando que foi meu pagamento que foi roubado,
acho que vou ajudar.
Encontrei a caixa do pagamento.
Tudo bem. Aguente firme.
Estou indo.
Vou ter que limpar minhas calças.
Alguma idéia para onde eles foram?
Não.
Não, essas estradas são muito percorridas.
Tudo bem.
Carros são usados apenas para transporte.
Cavalos são usados para muito mais.
O que um cavalo faz, um carro pode fazer melhor.
E muito mais rápido.
Carro é apenas uma engenhoca.
Cavalo é um amigo.
Um amigo alto e fedorento.
Remover cavalos da cidade ajudaria a reduzir o ruído.
Está errada.
Todos sabem que carros fazem mais barulho que cavalos.
Anna, não leve para o lado pessoal.
Cavalos vão a lugares onde carros não podem,
como através do rio.
Já ouviu falar de pontes?
Emily. Não seja sarcástica.
Cavalos se alimentam sozinhos e podem se reproduzir.
São muito mais econômicos que qualquer carro.
Precisam apenas de feno e maçã.
Acha que colhem suas próprias maçãs?
Poderiam se quisessem.
Como você sabe?
Meninas, é o suficiente.
Depois do almoço, serão Opal e Ruby.
Vocês duas, por favor, fiquem. Os demais dispensados para o almoço.
Anna, Emily.
Meninas.
Entenderam porque parei seu debate?
Porque Anna estava perdendo?
Não estava.
Isso não é sobre perder.
Isso é sobre escutar,
o ponto de vista da outra pessoa com respeito.
Entenderam?
Sim, Sra. Coulter?
Fiona.
Já viu o novo Delegado?
Ainda não, mas ouvi dizer que é um bom prato.
O que?
Sra. Coulter, você é certinha.
Poderia ligar para meu marido, por favor.
Você não soube?
Soube de que?
A diligência foi assaltada.
Roubaram o pagamento do seu marido.
Sr. Coulter foi com o novo Delegado,
para investigar.
Ele fez o que?
Robert disse que temos um novo Delegado.
É verdade.
Eu... eu o vi mais cedo.
Acha que ele é tão corajoso quanto o Delegado Jack?
Tenho certeza que é muito corajoso.
Mas não tão valente?
Ninguém jamais será tão corajoso quanto o Delegado Jack.
Obrigada.
Agradeço a ajuda.
Sem problema.
É minha folha de pagamento, afinal.
Cara, essa lama do riacho gruda muito.
Sujei minha casa com ela uma vez.
Minha esposa não ficou muito feliz com isso.
Sabe, você realmente não fala muito, não?
Não, a menos que haja algo a ser dito.
Escritório de Lee Coulter.
Oh. Espere, estou vendo ele.
Vou chamá-lo.
Sr. Coulter?
Sua esposa está no telefone. Disse que é urgente.
Tudo bem.
Rosemary?
O que estava pensando, saindo para perseguir bandidos?
Querida, calma.
Não se atreva a dizer para me acalmar, Lee Coulter.
Fiquei muito preocupada.
OK. Você está certa.
Você está certa. Sinto muito.
Deveria ter te falado.
Bem, sim.
Você deveria.
Eu não estava em perigo, certo?
Os bandidos foram embora muito antes de eu chegar lá.
Ainda bem.
Então conheceu o novo Delegado?
Conheci.
Sim, eu o conheci.
E?
Como ele é?
Bem, escuta...
Podemos discutir isso à noite?
Por que ninguém quer me contar sobre ele?
Essa noite. Eu prometo.
Essa noite.
Alô?
Ok?
Por quanto tempo você planeja ficar aqui?
Aparentemente, ninguém te disse.
Faço parte do escritório.
Então, como isso funciona?
Lido com questões locais, você com questões regionais.
Qualquer coisa grande, trabalhamos juntos.
Liguei para o escritório da Montada em Benson Hills e em Buckson,
e fiz os alertas.
Agora, o que descobriu?
Sete cartuchos de rifle.
Todos 308s?
Sim.
Outra pista?
A ponte foi sabotada.
Também encontrei a caixa de pagamento vazia.
Deixaram a caixa?
O que?
Estamos deixando passar algo.
Concluindo, você vai concordar que lasanha,
é a melhor escolha.
A massa é mais larga do que o espaguete,
além de molho de tomate, você tem toneladas de queijo.
E quem não gosta de queijo?
Muito bem, Harper e Robert.
Vocês apresentaram excelentes argumentos.
Quer jantar comigo?
Claro. Sua mãe vai fazer lasanha?
Nós sempre podemos pedir.
Quero elogiar a performance de vocês hoje.
A maioria seguiu, o código de conduta,
e foram respeitosos.
A maioria.
Acho que o caso se qualifica como "local", então é meu.
Snake Run Canyon o torna regional.
Como você quiser.
Terá que apresentar um relatório ao banco.
E a diligência?
Verificarei isso para você, Jeb.
Agradeço sua ajuda.
Pode estar certo sobre deixar passar algo.
Preciso voltar até a ponte.
Você quer vir?
Acho que se transferir dinheiro
da conta de despesas com capital,
poderíamos cobrir a folha de pagamento.
Escritório de Lee Coulter.
Sim, Fiona, passe para ela.
Sim, querida?
Lee.
Rosie, tudo bem com você?
Sim.
Vim correndo para casa para usar o telefone.
Foi correndo para casa?
Por que não veio aqui?
Acabei de ver Faith e Carson. E o jeito que estavam agindo.
Sei que algo está acontecendo.
Se for esse o caso, nos contarão quando estiverem prontos.
Lee Coulter, como você pode ser tão blasé?
Não seria maravilhoso,
ter outro casamento em Hope Valley?
Estou lidando com uma folha de pagamento roubada.
É um pouco mais importante que isso.
Mais importante?
O que é mais importante que romance?
Rosemary, você não sabe o que está acontecendo entre...
eles.
Tudo bem? Então pare de espalhar boatos.
Tenho que me livrar desse telefone.
O condutor da diligência disse que havia dois ladrões
que dispararam tiros de aviso.
E os cartuchos que peguei hoje cedo,
estavam tão próximos quanto os que disparei agora.
Se houvesse duas pessoas atirando,
esses caras estariam mais afastados.
Acha que só um homem atirou?
O que explicaria os cartuchos serem do mesmo tipo.
Acho que foi Jeb.
Ele disparou seu próprio rifle,
pegou a caixa de pagamento,
e jogou lá.
Por isso tem lama em suas botas.
E Shiela, uma das passageiras,
disse que viu cinco homens com rifles.
Dei uma olhada, e não tem como ela,
ter visto esses homens de onde disse que se escondeu.
Eles planejaram esse roubo juntos.
E Shiela não tentava salvar a vida de Joyce.
Queria afastá-la do caminho.
Mas por que não escondeu fora da cidade?
Classe dispensada.
Não esqueçam seus livros usados para a biblioteca.
Podemos não tê-la ainda,
mas não há razão para não preparar.
Anna, Emily, podem ficar, por favor?
Sentem-se.
Aprecio o quão apaixonadas são sobre suas idéias.
Mas só porque discorda,
não torna a opinião da outra pessoa,
de menor valor.
Quando para de ouvir seu oponente,
e apenas zomba de suas idéias,
perde diplomacia e respeito.
Como podemos nos respeitar se discordamos completamente?
Meninas.
Se estão relutantes em falar uma com a outra,
não há como curar essa ferida.
Agora, essa disputa realmente vale mais que sua amizade?
Sinto muito.
Eu também.
Quanto tempo para a diligência estar pronta?
Mais cedo do que pensei.
Consegui ajuda extra.
Olá.
Deve estar pronta em uma hora.
Guarde essa informação por enquanto, ouviu?
Ok.
Voltarei em breve.
Rosemary!
Não é que não esteja satisfeita.
Estou apenas confusa,
por que esconderia seu relacionamento de mim?
Rosemary, apenas...
Esse relacionamento não aconteceria sem você.
E por isso, somos eternamente gratos.
Só que nesse momento,
ainda estamos tentando compreender isso e...
não queremos envolver a cidade inteira.
Você sabe que se descobrirem, começarão planejar nosso casamento.
Florence fica muito animada.
Então...
podemos contar com você para manter isso entre nós?
Meus lábios estão selados.
O que vai ser?
Cerveja.
Xerife.
Senhoras. Se sentindo melhor?
Oh, sim. Obrigada.
Mas estou ansiosa para chegar a Union City.
Minha irmã está me esperando.
Infelizmente vim dizer,
que pode demorar alguns dias, minha senhora.
Dias?
Por que?
Falei com o ferreiro,
e parece que ele tem que pedir um novo eixo.
Mas há o trem, sai em uma hora.
Estou feliz que esteja se sentindo melhor.
Ei, Fiona. Oi.
Queria saber, quão difícil seria,
cortar a linha da Sra. Coulter?
É uma coisa fácil.
Embora possa apenas tirar o telefone.
Não há nada de simples, quando se trata de Rosemary.
Falando nisso.
Boa tarde, Sra. Coulter.
Um momento, vou transferir.
Alô.
Imagine se tivéssemos que esconder nosso relacionamento.
Seria terrível.
Do que você está falando?
Quero que o mundo inteiro saiba o quanto eu te amo.
Quero gritar bem alto, Lee.
Você é meu primeiro e único.
E vou dizer isso, enquanto houver,
um sopro de ar nos meus pulmões.
Me sinto exatamente da mesma maneira, querida.
Isso é tudo.
Sabe que mais, vamos manter a linha de casa.
Mudanças do coração?
Rosemary é a única conexão que nunca quero cortar.
Obrigado pela ajuda.
Olá?
Alguém aqui?
Fique de olho.
Desapareceu.
O que? Como?
Não sei como.
Procurando por isso?
Você e suas idéias brilhantes.
Foi ela quem sabotou a ponte.
Um cavalheiro levaria toda culpa,
mas, você não é.
A cadeia permitirá que tenham tempo,
de reavaliar seu relacionamento.
Carson e Faith estavam aqui essa manhã,
tão aconchegantes quanto dois ursos no inverno.
Acha que são um casal?
Bem, as pessoas estão falando.
Mas não deveriam.
Desculpe.
Carson e Faith são adultos.
O que eles fazem ou não não é da nossa conta.
Sabe de algo que não está nos dizendo?
Não.
O que prova que não há absolutamente nada,
entre Carson e Faith.
Vem cá, você.
Por que, Lee Coulter...
Acho que você está flertando comigo.
Não estou tentando esconder isso.
Tive uma idéia maravilhosa.
Ok.
Então o condutor e a passageira fizeram a coisa toda?
O dinheiro estava na diligência o tempo todo.
Foi você quem descobriu?
Bem, eu e Nathan.
Quando o vi naquele uniforme vermelho,
me lembrei do Jack.
Você não precisa encontrar com ele agora.
Soube que as pessoas não foram muito receptivas a ele.
Isso me inclui também.
Prendê-lo não era exatamente o mais caloroso que podia fazer.
Você terá que encontrar com ele em algum momento.
Mas, não há pressa.
Faça isso quando estiver pronta.
Sei que as pessoas podem agir de maneira tola de vez em quando,
mas você certamente está abusando desse privilégio.
Relaxe.
Não estou aqui para brigar.
Excelente.
Em que posso te ajudar?
Clara?
Desculpe, velho amigo.
Não tenho tempo para vigiá-la.
Jesse. O que está fazendo aqui?
Tentando me demitir?
Tenho boas notícias.
Consegui um segundo emprego, com o ferreiro.
Ganharei o suficiente,
para pagar minha dívida e ainda economizar.
Isso é ótimo.
Então...
significa que você pode sair agora.
Jesse, gosto de trabalhar aqui.
Por que?
Bouchard é um idiota.
Na verdade, ele não é.
É um homem muito bom depois que você o conhece.
Jesse, estou fazendo isso por nós.
Por que não acredita em mim?
Acredito em você.
Apenas... não espere que eu goste do cara.
Não espero.
Carson.
O que está fazendo aqui?
Rosemary me mandou um...
recado para se encontrar no escritório do Lee?
Sim.
Não fiquem aí parados.
Nem sei o que dizer.
Bem, por que não começamos com a bebida?
Obrigada por manter nosso segredo.
A jornada do amor verdadeiro nunca é fácil.
Aproveitem.
Aos bons amigos.
Aos melhores.
E as novas possibilidades.
Olá.
Senhora?
Sou Elizabeth Thornton.
Sra. Thornton.
É um prazer te conhecer.
Nunca servi com seu falecido marido,
mas todos dizem que, ele era um excelente policial.
Jack era um excelente homem.
Sim, claro.
Tenho algo para você.
Obrigada.
O que é isso?
É a pensão do Jack.
Tinha esquecido disso.
Já faz quase um ano desde que preenchi a papelada.
Bem, é o melhor da burocracia.
Muito obrigada por trazer.
Posso partilhar algo com você?
Sabe, quando cheguei aqui pela primeira vez,
as pessoas estavam bastante céticas comigo.
Passei pela mesma coisa.
Mas agora, não há outro lugar que eu prefira estar.
Espero que sua experiência aqui seja igualmente boa.
Obrigado, Sra. Thornton.
Bem vindo a Hope Valley, Delegado.
Legenda: Amelia Marconi