Anteriormente em "When Calls The Heart"
O que acha, Laura?
Sim, para ser sua babá.
Fiona Miller.
Opero a central telefônica.
Rosemary, não existe eu e Carson,
exceto como médico e enfermeira.
Definitivamente há uma faísca entre você e Carson.
Vocês são perfeitos um para o outro.
Bill, está de mau humor a semana toda.
Não tem nada a ver com você perder o bar, teria?
Esse cara apareceu do nada.
Esse novo proprietário do bar parece ser um ladino e um canalha.
Você não seria o novo proprietário, por acaso?
Lucas Bouchard, ao seu serviço.
Ele finalmente se acalmou.
Você estava certa.
Precisava de um passeio ao redor da lagoa.
A noite passada foi tão difícil.
Nada que eu fazia o acalmava.
Você deve estar exausta.
Bem, Rosemary veio quando o ouviu chorar,
e logo Lee também veio.
Nós nos revezamos cochilando.
Gostaria de ter você, Rosemary e Lee,
para o jantar.
É meu jeito de agradecer por tudo que fizeram por nós.
Isso é muito gentil.
Como está o homenzinho?
Está indo muito bem.
Está indo há algum lugar?
Sim, Cape Fullerton.
Me chamaram como perito
no julgamento de uns contrabandistas.
Uma dupla de bandidos dos Territórios do Norte.
Espero que fiquem atrás das grades para sempre.
Ficarão.
É um caso imperdível.
Elizabeth, você deveria estar orgulhosa.
Jack perseguiu esses caras por muito tempo.
Sim.
Seu trabalho está finalmente dando frutos.
Estou feliz que esteja chegando ao fim.
Tenha cuidado.
Obrigado.
É um escândalo!
O que pensa que é isso?
Union City?
Não, eu concordo.
Algo precisa ser feito.
O que há de errado?
É aquele Lucas Bouchard.
Já notou o que está acontecendo no bar?
Já aguentei sua reforma durante o dia,
mas esse barulho?
À noite?
Às 23:00 pudia ouvi-lo da minha casa.
Sim, também ouvimos.
Acordou o pobre Cody.
Não é assim que Tom geria o bar.
E a música que tocava.
Era bem provocante.
Então, o que vamos fazer?
Legenda: Amelia Marconi
Bom dia.
Aqui está o seu livro, Sra. Thornton.
Obrigada, Emily.
Gostaria que tivéssemos uma biblioteca na cidade.
Estou trabalhando nisso.
Em breve.
Gente, espere.
Bom dia, meninos.
Bom dia. Bom dia.
Está ficando muito rápido, Timmy.
Não tão rápido quanto Cody e Robert.
Com o tempo.
Especial.
Foi o que Carson disse na pista de dança.
Que eu era especial.
E o que você disse?
Disse que ele é especial também.
O que? Está errado?
Não.
Não, mas amigos são especiais.
Colegas são especiais.
Como ele parecia quando disse isso?
Ele parecia... Eu não sei.
O que quer dizer?
Bem, ele te olhou nos olhos?
Bem, sim.
Acho.
Bom. Ele piscou quando disse isso?
Rosemary, isso seria meio assustador.
Tudo bem, tudo bem.
Mas, e a linguagem corporal dele?
Parecia meio nervoso?
Ou forte?
Não, parecia normal.
Como Carson.
Bem, isso é simplesmente ridículo.
Você precisa falar com o homem.
Há obviamente muito a ser dito.
Falar não é meu forte.
Mas, felizmente é o meu.
Sr. Frances Drake foi um dos mais famosos corsários ingleses.
Reivindicou terras para o rei,
e se envolveu em batalhas pela Espanha.
Sim, Robert?
Corsários são iguais aos piratas?
Não, exatamente.
Ambos tem navios próprios, ou frotas,
mas, a diferença é que os corsários,
são financiados pelos reis.
A Rainha Elizabeth ficou tão impressionada com o trabalho de Drake,
que o condecorou em 1581.
Então, eles não saqueavam?
Eu não disse isso.
Os corsários faziam coisas más também,
mas, tinham permissão para fazê-lo.
Eles usavam tapa-olhos?
Com certeza alguns deles usavam.
Tudo bem, meninos.
É o bastante para essa manhã.
Bom almoço.
Está pronto para saquear o alto mar?
Gente, espere.
Senhora prefeita.
Que agradável surpresa.
O que posso fazer por você?
Bem, infelizmente, não é uma visita cordial.
Entendo.
Primeiro, deixe-me dizer que estamos felizes,
que seu negócio esteja indo tão bem.
Sinto um "mas" vindo.
Há algumas questões sobre seu horário,
e o barulho.
O barulho?
Sim, dos seus clientes e da música.
Mas esperava que você estivesse disposto a nos ajudar.
O que você imaginava?
Talvez você possa fechar às 22:00.
É um pouco cedo, não acha?
Era a hora que Tom fechava, quando geria o bar.
Não acho que seja injusto.
Ok.
Vou observar as horas.
E o barulho.
Especialmente se não estivermos cheios.
Obrigada.
E parabéns mais uma vez pelo seu sucesso.
Espere.
Eles foram soltos?
Te liguei em Hope Valley, mas já tinha saído.
O juiz retirou as acusações.
Por que motivo?
Falta de evidências.
Falta de evidências?
Georgia, você disse que era certo.
Pedimos ao juiz para reconsiderar, mas já era tarde demais.
Ele já os tinha libertado.
Algo cheira mal aqui.
Esses dois controlavam metade do contrabando
nos Territórios do Norte.
Bill?
Bill, onde você está indo?
O navio que vamos atacar está lá,
perto da ilha.
Eles não sabem que estamos chegando.
Posso entrar no barco agora?
Está indo muito bem com a onda, Timmy.
Mesmo?
Com licença.
Mitchell Quinn e Lance Wilcox.
Você os libertou.
Por que?
Conheço você?
Sou o Xerife Bill Avery.
Testemunhei em seu tribunal antes e fui intimado
para testemunhar contra Quinn e Wilcox.
Sim, bem após a revisão das evidências.
Achei insuficientes para levá-los a julgamento.
É estranho, porque o promotor disse que era
um caso resolvido.
Opinião dele, não minha.
Há dois dias atrás você deu a entender,
que concordava com ela.
Está questionando minha autoridade nesse assunto?
Não, juiz.
Estou questionando seu motivo.
Já tomei minha decisão, Xerife.
Agora me escute.
Você libertou dois dos piores contrabandistas que já vimos.
Vai para a cadeia.
Bons policiais morreram para levar esses caras à justiça.
Agora, vai me dizer quem te pegou,
e não vou embora até me dizer.
Então, disse que ela era especial?
Sim.
O que exatamente você quis dizer com "especial"?
Acho que ela é incrível.
Adoro ficar com ela e estou interessado.
Está interessado?
Não tenho certeza se ela vai entender tudo isso com uma palavra só.
Comunicação nunca é demais.
Você aprendeu isso com Rosemary.
Todos os dias, meu amigo.
Quinn e Wilcox mandou um de seus capangas
ameaçar o juiz Southwick.
Por isso que retirou as acusações?
Disse que não tinha escolha.
Como conseguiu que o juiz admitisse isso?
Eu o convenci, você sabe...
Bill, você colocou as mãos nele?
A questão é que ele viu o erro da sua decisão.
Ele já assinou um mandado de prisão.
E que bem isso vai trazer?
Quinn e Wilcox já se foram há muito tempo.
Mas sei para onde estão indo.
Territórios do Norte.
Eles têm conexões com os de cima.
Menos com a Policia Montada.
Mas os Territórios do Norte são enormes.
Onde você vai começar?
O caminho mais rápido até lá é por Fintry Pass.
Além disso, não há nada mais que rios, estradas, trilhas,
e uma linha ferroviária.
Se chegarem lá, desaparecerão.
Fintry Pass é uma trilha perigosa.
Mesmo se você cavalgar dia e noite,
eles tem um dia e meio de vantagem.
Terei que encontrar um atalho.
Conhece algum?
Não, mas sei de alguém que conhece.
Mãe?
A música te acordou de novo?
Acho que está mais alta que ontem.
Vai deixar ele continuar?
Volte para a cama.
Vamos conversar sobre isso de manhã.
Pensei que ele concordou em manter a música baixa.
Ele concordou.
Aparentemente, mudou de idéia.
Bem, vou dizer umas verdades a esse homem.
Não precisa, Ned.
Pelo olhar da nossa prefeita, diria que ela
vai cuidar disso sozinha.
Sua sorte tem que acabar de algum jeito.
Você provavelmente está certo.
Quem perder paga a conta?
Combinado.
Quem é o próximo?
Henry.
Mike.
Gostando do jogo?
Estaria gostando muito mais,
se Lucas não estivesse me limpando.
Não estou realmente gostando.
Sr. Bouchard?
Pensei que concordou em fechar às 22:00.
Não, disse que observaria a hora se o movimento fosse fraco.
E, como pode ver, não está.
Assim, não estou infringindo as leis.
Sr. Bouchard, estamos acostumados com pessoas,
que mantem sua palavra.
Desculpa.
Senhores, full house.
Gostaria de se juntar a nós, prefeita?
Temos espaço.
Não, obrigada.
Tenho que acordar cedo.
Cavalheiros.
Whoa, whoa, whoa.
Ei!
Ei, não atire.
Quem é?
Jeremiah, sou eu, Bill.
Ouviu?
Disse que sou eu, Bill Avery!
Sim, eu ouvi.
O que você quer?
Preciso da sua ajuda.
Preciso de um guia.
Desculpe, não faço mais isso.
Esperava que fosse apenas um boato.
Estava pensando se você podia me ouvir.
Eu tenho café.
Seus cães sarnentos.
Prepare-se para afundar o navio, camarada.
Vou levá-lo para andar na prancha.
Gente, me deixem ser um pirata.
Vamos lutar dentro de uma tempestade hoje, Timmy.
Vamos precisar de ondas grandes.
Esperem.
Olhem o que eu consegui.
É uma luneta de verdade?
Sim.
Onde conseguiu?
Foi um presente.
Ela também funciona.
Posso ver?
Woah, posso ver todo o caminho até o Café daqui.
Vamos tentar.
Bem, vamos lá, Timmy.
Pule a bordo.
Se chegarem a Fintry Pass, desaparecerão.
Preciso saber se há um atalho.
Tem dificuldade para ouvir, Bill?
Não sou mais guia.
Não acredito. Você é o melhor.
Por isso que os Montados sempre vêm até você.
Olha, sei que não nos falamos há alguns anos.
Dez anos.
Sei que nos separamos de modo ruim.
Espero que não seja por isso.
Não se iluda.
Acabei de parar com isso, é tudo.
É Mitchell Quinn e Lance Wilcox.
Traficantes de armas.
É quem estamos perseguindo.
Conhece os nomes?
Então, conhece a reputação deles.
Por isso que preciso da sua ajuda.
Olha, Bill...
Jeremiah.
Muitos policiais perseguiram esses caras por todos cantos,
dos Territórios do Norte, e alguns não voltaram para casa.
Está tentando me culpar por isso?
Pelo que for preciso.
Aguente firme.
Existe um atalho.
Não é fácil, mas poderemos alcançá-los.
O corte não foi tão profundo.
Você teve sorte.
Foi minha culpa.
Achei que o serrador viu que eu estava puxando a madeira,
para fora da esteira.
Não gritei alto o bastante.
Sim, não deve ter te ouvido.
Possivelmente.
Ou talvez não ficou claro o que ele disse.
Porque às vezes as palavras podem ser confusas.
Não acha?
Talvez achou que estava sendo claro.
Mas, não foi.
Olhe para ele. Ele tem sorte.
Poderia ter sido muito pior.
Talvez ele desejaria ser mais claro.
Não acha, Mike?
Eu...
Desejar não faz acontecer, não acha?
Mike?
Sim?
Ele me olhou nos olhos e disse que ia cooperar.
Aceitei sua palavra.
Pelo menos agora sabe o tipo de homem que está lidando.
Esperava mais do Lucas.
Pensei que era um cavalheiro.
Conheci homens charmosos como ele.
Dão uma impressão maravilhosa,
mas a flor logo murcha na videira.
Não sei o que fazer.
Depois das mudanças e grande reinauguração,
muitas pessoas adoraram o novo bar.
Algumas pensam que é um incômodo.
Ele acredita que a lei está do seu lado e está certo.
Não precisa ser tão presunçoso por isso.
Ele é um jogador.
Por que não acaba com seu blefe?
Onde é esse atalho?
Em frente.
Você parece não ter certeza.
Eu nunca o vi realmente.
Meu pai me contou sobre ele quando eu era criança.
Nunca viu com seus próprios olhos?
Está ficando tarde.
Não quero cavalgar numa montanha no escuro.
Não passamos por cima da montanha, passamos através dela.
Como?
Uma mina abandonada.
Um monte de túneis que se ramificam,
e um deles leva ao outro lado da montanha.
Onde as pistas levam?
Provavelmente até nossa morte.
Com licença, por um momento.
Posso perguntar o que está fazendo?
Você deu uma boa razão ontem à noite.
Não há lei que restrinja suas horas.
Então o conselho da cidade planeja resolver isso.
É uma piada?
Ah, não. De modo nenhum.
A reunião é aberta ao público.
Esperamos que você se junte a nós.
Ainda não falou com Carson?
Bem, não exatamente.
Conversamos sobre isso.
Acho que terá que ser mais direta.
Homens geralmente se aproximam de romance como os ursos,
pensando que se fingirem de mortos, nada os pertubará.
Acho que isso realmente não se parece com Carson.
Bem, talvez vocês sejam muito parecidos.
Um casal de pragmáticos.
Muito bons em medicina, mas, não tão bons no amor.
Apenas tente não pensar negativo.
Não te levará a parte alguma.
Ok.
Claro, que os romances no local de trabalho são repletos de desafios,
para dizer o mínimo.
Certo.
E se não der certo,
É claro que vai, mas se não der certo,
tornaria as coisas muito difíceis.
Vamos torcer para que não aconteça.
Claro que não.
Mas se acontecer, já trabalhei como uma atriz,
que teve um romance com o diretor.
Acabou muito mal.
Bem, o que aconteceu?
Nem queira saber.
Desnecessário dizer que a produção foi interrompida,
e nunca mais se falaram.
Não te alegra não ter que se preocupar com isso?
Amanhã vamos lutar contra os piratas.
Cody e eu seremos corsários, você pode ser o pirata.
Lembre-se do seu tapa-olho.
Ok.
Temos que ir.
Esperem.
Podem devolver minha luneta?
Pensei que estivesse com você.
Estava com vocês.
Está com você?
Não, estava com você.
Onde está então?
Devo ter deixado no lago.
Acharemos amanhã.
Até mais.
Obrigado.
Não esperava que a Prefeita Stanton levasse para o lado pessoal.
Ela leva o trabalho muito a sério.
Eu também.
Não é errado as pessoas terem algum divertimento inofensivo.
O lugar está lotado por isso.
Você não terá nenhuma argumentação minha.
Sempre achei que Tom administrava esse lugar,
como um convento.
Se Abigail acha que vou desistir está enganada.
Pode subestimar nossa prefeita por sua conta e risco.
Ela tem uma tendência irritante de conseguir o que quer.
Oi, risonho.
Agora, tem alguém muito especial que quero que você conheça.
Sim.
Olha quem é.
Sargento, gostaria que conhecesse o Jack.
Sargento era o cavalo do seu pai quando era um Policial.
Ele era muito importante para seu pai.
E sei que ele gostaria que ele fosse seu.
Então, daqui alguns anos, quando for grande o suficiente para cavalgar,
Sargento será seu cavalo.
Até lá, vou cuidar muito bem dele para você.
Sente falta de Jack, não é mesmo?
Prometo que um dia seu filho será seu melhor amigo.
Certo.
Obrigada, Laura.
Volto em breve.
Oi bebê, olá.
Venha, assim.
Te vejo em breve.
Vamos.
Whoa.
Timmy
Whoa.
Oi.
O que está fazendo aqui, amigo?
Procurando minha luneta.
Sua luneta?
O que aconteceu?
Trouxe para brincar de pirata com Robert e Cody.
É de verdade.
Um presente do meu avô.
Robert e Cody a perderam e agora não consigo encontrá-la em lugar algum.
Bem, se eles a perderam,
por que não estão aqui te ajudando a procurar?
Não sei.
Timmy, sei que você quer ser amigo deles,
mas amizade é uma via de mão dupla,
e isso significa que eles deveriam estar aqui,
ajudando você a procurar.
Sabe o que acho?
Acho que se você se impor a esses garotos
eles vão te respeitar.
E se eles não respeitarem?
Então, perderão um amigo maravilhoso.
É aqui?
Com certeza.
Vamos, temos uma longa caminhada pela frente.
E os cavalos?
Eles ficarão bem.
A trilha para os Territórios do Norte,
passa sobre a montanha.
Ir por aqui, deve nos dar tempo suficiente para alcançá-los.
Deve?
Essas minas antigas não são muito estáveis.
Não, elas não são.
Elizabeth, está delicioso.
É realmente.
É o melhor frango que já comi.
É carne de porco.
Sim, está certa.
É a melhor carne de porco que já comi,
e quero agradecer por nos receber hoje à noite.
É o mínimo que posso fazer.
Vocês fizeram tanto pelo bebê Jack e eu,
e só quero que saibam,
quanto agradeço a todos vocês.
Somos família e fazemos isso um pelo outro,
não importa qual seja o desafio.
Falando em desafio,
soube que tem um no bar.
Não estou fechando o bar,
mas o conselho da cidade está considerando uma nova lei.
Tem dois membros do conselho bem aqui,
nessa mesa.
Diria que temos um grande elefante branco.
Rosie, não.
É como Abigail disse, somos família,
não há segredos.
Confio no julgamento da Abigail.
Ninguém tem mais interesse na cidade,
do que ela.
Exatamente, e sei que Lee pensa da mesma maneira
não é, Lee?
Tem alho nessas batatas amassadas?
Sim. Muito engraçado.
Agora diga a Abigail que você a apoia.
Não, não, não.
Fiquem.
É minha vez, por favor.
Continuem comendo.
Olá.
Está fazendo alvoroço?
Vem cá, carinha.
Olá.
Oi.
Olá.
Ele é tão bom com o bebê.
Venha aqui você.
Sim, Lee seria um pai maravilhoso.
Não foi assim que meu pai descreveu.
Ótimo.
Estamos ficando sem tempo,
e estamos na mina errada.
Talvez tenha errado lá atrás.
Isso é uma loucura.
Acho que devemos voltar.
Se voltar agora, vai perder a chance de alcançar,
aqueles traficantes.
Se continuar, posso perder a chance,
de ver a luz do dia novamente.
Agora, pela última vez, esse é o caminho certo ou não?
Acho que sim.
Isso não é bom o bastante.
Estou voltando.
Primeiro você atira em mim,
depois diz que nunca pôs os olhos,
nesse atalho que tentamos encontrar.
Agora me leva para debaixo da terra.
Nem mesmo sei para onde ir.
Eu estava na minha cabana cuidando da minha vida.
Você veio até mim.
Deveria ter atirado para acertar.
Não se iluda.
Você não sabe atirar direito.
Foi uma noite perfeita.
Sim, foi.
Tão bom ver Elizabeth feliz novamente.
Sim.
E o pequeno Jack é um lindo bebê.
Sim, ele é.
Lindo menino.
Rosie?
Ei.
Estou cansada.
Vou dormir mais cedo.
Ok.
Qual caminho?
Não sei.
Ei.
Quando vai me contar o que está acontecendo com você?
É como se não fosse quem você era.
Não tem certeza de nada.
Jerry, nos conhecemos há quanto tempo, 20 anos?
Pode falar comigo.
Danny Hendershot.
O que tem ele?
Foi nosso último trabalho juntos.
Me lembro, em cima do platô.
Lembra que eu me virei.
Ele fugiu.
Foi minha culpa.
Era um inverno rigoroso.
O vento e a neve soprava nos nossos cavalos.
Era um trabalho impossível.
Não foi o que disse na época.
A frustração faz um homem dizer coisas.
Deveria ter me desculpado.
Mesmo assim.
Isso não muda o fato de eu deixar um assassino fugir.
Foi meu último trabalho.
Jerry.
Prendi Hendershot quatro meses depois.
Prendeu?
Sim.
Estávamos sem nos falar, mas pensei que você soubesse.
Está cumprindo 25 anos na Penitenciária de Granville.
Esqueça isso.
Tenho uma chance, em três.
Tentarei esse caminho.
Espere.
Bom dia.
Não há muitas consultas hoje, vamos ver.
Temos alguns check-ups mensais.
A Sra. Tibbits está chegando para renovar sua receita.
Ah, e a senhora Parsons está chegando,
com seu filho para ter seus pontos removidos.
Então, aqui estão, os prontuários de hoje.
Devo pegar uma encomenda na Mercearia.
Faith?
Por que fingimos que o que dissemos na pista de dança,
não significou nada?
Não está fingindo de morto.
O que?
Nada.
Não sou bom nisso.
Talvez não tenha usado as palavras certas ou...
ou não as necessárias.
O que quis dizer quando falei que você era especial,
foi que ninguém é mais importante do que você.
Tenho me sentido assim faz muito tempo.
Eu simplesmente não sabia o que fazer.
Também tenho me sentido assim.
Mas acho que não fizemos nada,
porque sabemos que será terrível se não der certo.
É um risco.
Um grande.
Poderia acabar envergonhada e com o coração partido.
É assustador e é uma loucura, mas estou disposto a arriscar.
Não sei se estou.
Há muito a perder.
Não posso, desculpe, Carson.
Está apelando para uma autoridade superior?
É um truque que meu pai me ensinou.
Observe a fumaça.
O que está procurando?
A fumaça vai por ali,
o que significa que o vento está vindo da outra direção,
e onde há vento, há luz do dia.
Essa é nossa saída.
Ok, Watson.
Um pacote de Valemount.
Para você.
E entrega especial de Hamilton.
Uma coisa que sinto falta da cidade,
o serviço postal entrega pacotes diretamente na sua porta.
Isso deve ser legal.
O que está esperando?
Deixe-me adivinhar.
Sapatos fabulosos,
você disse isso.
Apenas um aparelho de substituição da minha matriz.
Oh, calada.
O que está esperando?
Algumas rendas francesas delicadas.
Você ganhou.
Estou esperando por um pacote de São Francisco.
Ele veio?
Sim, está bem ali.
Se vir o Sr. Bouchard, pode dizer que seu baú chegou?
Por que acha que eu veria o Sr. Bouchard?
Apenas supondo.
Te vi no bar.
Te vi lá também.
Sim, só na inauguração.
É um pouco alto para meu gosto.
É o som de pessoas se divertindo.
Sim, mas, há um tempo para tudo.
A reunião do conselho resolverá isso.
Devia ir lá.
Talvez eu vá.
O que é?
Oh, nada.
É... apenas um baú legal, não acha?
Para você.
O que eu disse?
Eles provavelmente já se foram.
Talvez não.
São eles.
Você fica aqui.
Eu poderia ir junto.
Não é necessário.
Timmy.
Pegue sua luva.
Vamos brincar de pirata mais tarde, não esqueça sua luneta.
Você a perdeu, lembra?
Só queria ser seu amigo.
Posso não ser tão grande quanto você ou tão engraçado,
mas se você perdesse essa bola, eu estaria te ajudando a procurar.
Vamos seguir em frente, Mitchell.
É uma longa cavalgada.
Qual é a pressa?
Xerife Bill Avery.
Vocês estão presos.
Por que?
O juiz retirou as acusações.
Tenho um mandado comigo,
com as acusações originais e uma adicional.
Ameaça ao juiz.
Agora, lentamente, joguem suas armas ali.
Acho que não.
Solte o rifle, xerife.
O juiz não me viu chegando também.
Melhor seria ser um homem com olhos atrás da nuca.
Acho que essa reunião do conselho está muito atrasada.
Gosto de me divertir como qualquer pessoa,
mas gosto de silêncio quando vou dormir.
Desculpe, sei que trabalha lá, mas mesmo assim.
Acho que Bouchard deve receber uma lição de humildade.
O que há com as cidades pequenas?
As pessoas não podem relaxar,
e ter algum divertimento inofensivo?
Nossas portas ficarão abertas até tarde, senhoras e senhores.
Bebidas com metade do preço depois das 22:00.
Não podia ser melhor.
Fique à vontade para dizer às autoridades,
que meu bar não é a peste que dizem ser.
Senhores, bom vê-los.
Isso não é justo.
O homem está acostumado a ganhar.
Isso é porque não competiu com você antes.
Significa que está saindo da aposentadoria?
Talvez.
Deveria.
Minha cabana é por aqui.
Consegue encontrar o caminho de volta?
Engraçado.
Jeremiah?
Sim?
Te devo uma.
Diria que estamos quites.
Acomodem-se rapazes.
É uma longa viagem para a cadeia.
Ned?
Estamos prontos para começar.
Muito bom.
Certo.
O primeiro item da agenda de hoje,
deveria ser a proposta de Elizabeth de uma nova biblioteca,
no entanto, visto que a maioria de vocês não está aqui por esse motivo,
Elizabeth concordou muito graciosamente,
em adiar essa discussão até a próxima reunião.
Portanto, vamos direto ao assunto.
Uma votação sobre a proposta de um decreto,
determinando que os estabelecimentos de Hope Valley devem fechar até às 22:00.
Senhora Prefeita.
O Conselho está preparado para votar?
Muito bem.
Aqueles a favor?
Eu.
Aqueles contra.
Lee!
Sinto muito, Abigail, mas meus homens, realmente amam o bar.
Às vezes eu trabalho até tarde.
Gosto de tomar uma cerveja depois de um dia difícil.
Não precisa se explicar.
Por isso que votamos.
O conselho empatou em quatro a quatro.
Como prefeita seu voto desempata.
Gostaria de pedir ao Sr. Bouchard para dar um passo à frente.
Sr. Bouchard, com o tempo vai perceber que em Hope Valley,
as pessoas mais apoiam do que dividem,
e apesar de seu bar ser um grande sucesso da cidade,
pode perceber que nem todos estão felizes.
Então, ao invés de votar, gostaria de saber,
se está disposto a se comprometer.
Proponho que você fique aberto até tarde duas noites por semana.
O que me diz?
Acho que três noites estariam fora de questão?
Entendimento correto.
Nesse caso, temos um acordo.
Muito bom.
Parabéns.
Obrigada a todos. Obrigada por terem vindo.
A reunião acabou.
Podemos ir.
Para onde?
Visitas domiciliares.
Hoje?
Achei que seriam feitas na quinta-feira.
Não, tive que mudar.
Temos que fazer hoje.
Certo.
Vou arrumar sua maleta médica.
Estarei pronta em dez minutos.
Ótimo.
Vou pegar a carroça.
Senhora prefeita?
Deixe-me adivinhar.
Esse era seu plano o tempo todo.
Bem, tinha uma idéia de como seria a votação,
mas queria te dar uma oportunidade,
de fazer o que era certo.
Sabe, quando cheguei aqui,
as pessoas me disseram que Hope Valley era diferente.
Hoje comprovou que elas estão certas.
Cuidamos uns dos outros.
E isso inclui você agora.
Henry Gowen, detecto um sorriso?
Isso não é crime agora, é?
Não, mas ficou tão íntimo de Lucas,
que pensei que ficaria do lado dele.
Bem, amigos discordam.
Não procuro amigos, procuro oportunidades.
E vê alguma com Lucas?
Suas palavras, não minhas.
Você se saiu muito bem, Abigail.
Obrigada, Henry.
Boa tarde.
Vamos garoto.
Carson, pare.
Por que? O que é?
Carson, por favor, pare.
Está tudo bem?
Tenho que dizer algo antes que me arrependa.
Ok.
Sim.
Para me arriscar.
Sim, para me abrir.
Sim, para assustador e louco.
Sim, para a possibilidade de você e eu.
Sim.
É aqui que você diz alguma coisa.
Sim.
Estou realmente muito aliviado.
Caso contrário, toda essa comida estaria desperdiçada.
Carson.
Não consigo encontrar a luneta em lugar nenhum.
Tenho certeza de que está aqui em algum lugar.
Pode demorar um pouco para encontrá-la.
Timmy, estou muito orgulhosa de você,
por enfrentar Cody e Robert.
Acho que tenho que encontrar novos amigos agora.
Tem certeza disso?
Está bem. Todos se espalhem e comecem a procurar.
Desculpa.
Tudo bem.
Vamos. Vamos encontrar.
Legenda: Amelia Marconi