Anteriormente em "When Calls The Heart"
Faz quatro meses que o pequeno Jack Thornton nasceu.
Não consigo acreditar que o telefone,
está chegando a Hope Valley.
Estou aqui para consertar sua central telefônica.
Tentando nos juntar como um casal.
Ela não percebe o quão ridículo isso seria?
Eu quero uma vida com você.
Só quero estar em uma situação melhor, em termos de dinheiro.
Vendi minha última cerveja.
Para quem você vendeu?
Um comprador de fora da cidade.
Acabei de vender por $ 10.000, cinco minutos atrás.
Há pouco mais de um ano,
você foi tirado de mim, Jack.
Sempre penso em você.
Mais e mais posso me concentrar na alegria que senti com seu amor,
invés da dor que sofri com sua morte.
Mesmo que nosso filho não possa compreender totalmente minhas palavras,
eu falo com ele sobre você o tempo todo.
Tenho certeza que ele vai crescer orgulhoso de ser seu filho
E vai te amar como eu.
E você ficará orgulhoso dele.
Como você, ele será um homem honrado e íntegro.
E terá a capacidade do amor eterno.
Não sabia que pudesse amar alguém,
tanto quanto amei seu pai.
Mas aqui está você.
Parte dele, parte de mim,
formou você.
Está quente hoje.
Podia levar o Jack lá fora.
Estava planejando isso.
Mas, certifique-se de agasalhá-lo se ventar,
e ficar na sombra, se ficar ensolarado.
Não se preocupe, Sra. Thornton.
Ele ficará bem.
Sei que ficará.
Você é maravilhosa com ele, Laura.
Ele é um bebê muito doce.
Seja bonzinho, doce menino.
Não, não.
Eu pedi com gema mole,
parecem borracha.
Não. Estão como sempre cozinho.
Bill, está de mau humor a semana toda.
Não tem nada a ver com você perder o bar, teria?
Tem que admitir que é um pouco estranho.
Esse cara apareceu do nada.
Como sabia que o bar estava à venda?
E comprou sem ver?
Agora esse homem misterioso é dono do maior estabelecimento.
E quem sabe o que ele vai fazer com ele?
Alguém deveria ter investigado esse homem,
antes da venda ser concretizada.
Florence, Tom tem o direito de vender para quem quiser.
Obrigada.
Não pude deixar de ouvir.
Esse novo proprietário parece um ladino e um canalha,
e deveria ser humilhado em praça pública.
Você não seria o novo proprietário por acaso?
Lucas Bouchard, ao seu serviço.
Legenda: Amelia Marconi
É um prazer conhecê-lo, Sr. Bouchard.
Igualmente.
Temo que você me pegou em desvantagem.
Abigail Stanton.
A Abigail, do famoso Café?
Eu mesma.
Lucas Bouchard.
Bill Avery.
Xerife Bill Avery.
É sempre bom começar com o pé direito,
com as autoridades locais.
Concordo.
Então, de onde você é, Sr. Bouchard?
O dono anterior, saiu rapidamente,
e, francamente, não falou muito sobre você.
Não há muito a dizer, realmente.
Sou uma folha ao vento.
De?
Daqui e dali.
Como ficou sabendo sobre o bar?
Sempre mantenho olhos abertos para bons investimentos.
Então, é um homem de negócios.
Entre outras coisas.
Sra. Stanton, obrigado por um excelente café da manhã,
e, a propósito, de um comerciante para outro,
como é o prefeito local para trabalhar?
Acho que vai achar que ela é uma pessoa muito razoável.
Bem, touché, Senhora Prefeita.
Desconfio que estaremos nos vendo muito.
Pode contar com isso.
Se me der licença, tenho que voltar para meu bar.
Tenho uma inauguração para planejar.
Sexta à noite, toda cidade está convidada.
Acho que seus ovos não estarão saborosos,
tão cedo.
Bom dia.
Para você, Sra. Thornton.
Opal, são lindas.
Pode levar para casa para o bebê Jack ver também.
É uma idéia maravilhosa.
Vou colocar na água imediatamente para mantê-las frescas.
Obrigada.
Espere Timmy, estamos chegando.
Ei, Timmy.
Garotos, que bicicletas legais.
Obrigado.
Pode andar na minha, se quiser.
Obrigado, mas tudo bem.
Bom dia. Bom dia.
Isso foi muito legal do Cody.
A aula demora um pouco.
Se quiser, pode pegar uma e dar uma volta.
Não sei andar.
Tentei uma vez, mas caí e cortei o joelho.
Oh.
E se no recesso, eu te ensinar?
Você ensinaria?
Vamos.
Obrigado pela ajuda, Fiona.
É bom ficar longe da central por um minuto.
Conhece alguma pessoa da cidade?
Algumas.
Outras apenas encaram.
O telefone causou uma grande agitação.
Não acho que seja o telefone.
O que quer dizer?
Cidades pequenas são famosas por fofocas.
Por isso prefiro a cidade grande.
Fofoca, você diz?
Quer saber quem são os fofoqueiros da cidade?
Sabe o novo proprietário?
Bem, ele age como se tivesse muita grana.
Gostaria que tivesse conseguido, Henry.
Bem, outras coisas virão.
Sempre vêm.
Vamos?
Sim.
Faith. Rosemary.
Tenho pensado em você.
Oh?
Em você e Carson mais precisamente.
Rosemary, não existe eu e Carson,
exceto como médico e enfermeira.
Sempre digo que onde há uma faísca,
alguém é obrigado a carregar uma tocha.
Definitivamente há uma faísca entre você e Carson.
Vocês são perfeitos um para o outro.
Aparentemente não.
O que quer dizer?
Ele disse que a idéia de nós como casal era ridícula.
Ridícula?
Isso é ridículo.
Vou pegar o seu "ridículo"
e descartar o "fora de questão".
Faith, referências de jogos raramente ajudam,
em assuntos do coração.
Bem, esse é o fim, no que me diz respeito.
Nunca diga nunca.
Rosemary, melhor esquecer.
Nunca.
Sei que estou certa, Faith.
Olá.
Oh.
Eu sou Fiona.
Sra. Blakely
Ah, então você é a Florence.
Um passarinho falou sobre você.
Que passarinho?
O que disseram?
Muitas coisas boas.
Entrei na companhia telefônica logo depois do ensino médio,
e a primeira coisa que aprendi foi ser discreta.
Quer ver como funciona?
Você escuta através do receptor e fala no bocal.
Quando quer fazer uma ligação,
agita o gancho do interruptor duas vezes... assim,
para chamar minha atenção no painel de controle.
Diz o número que quer ligar, e eu conecto você.
Simples.
Parece moderno demais para o meu gosto.
Ah, é uma pena porque o telefone,
é uma maneira maravilhosa de compartilhar com amigos,
as coisas que descobre, conversando com outros amigos.
Me mostre... mais uma vez.
Segure isso.
Bem... aqui?
Então, quem é o seguinte?
Os joanetes da Sra. Peterson estão agitados de novo.
Ela precisa de médico tanto quanto precisa de sapatos maiores.
Provavelmente está certo.
E... está tudo bem?
Claro por que?
Você não parece bem ultimamente.
O mesmo velho eu.
Vou mandá-la entrar.
Estamos prontos para te ver agora.
E se eu cair?
Você não vai cair.
Vou segurar até você conseguir equilibrar.
É assim que todo mundo aprende.
Agora vem, suba.
Ótimo.
Agora tente pedalar.
Está indo muito bem. Não perca a direção.
Ok, vou soltar agora.
Não solte.
Tudo bem, vou segurar até que esteja pronto.
Lá vamos nós, você consegue.
Você consegue.
Acho que fiz algo estúpido.
De noite, depois do jantar na sua casa.
Oh, sim. Me desculpe.
Rosemary tem uma pulga atrás da orelha com você e Faith.
Sim, acho que isso é bem óbvio.
Isso tornou as coisas estranhas para vocês?
Não, acho que eu tornei as coisas estranhas.
Como assim?
Depois que Faith e eu saímos, estávamos falando,
sobre a idéia dela e eu ficarmos juntos.
E eu poderia ter usado a palavra "ridículo".
Má escolha.
Eu sei. Nem sei porque falei, não é assim que penso.
Esqueça o que você pensa.
O que você sente?
Eu gosto dela.
E nos damos bem.
Você se dá bem?
Sinto um "mas" vindo.
Trabalhamos juntos.
Tento não pensar nela desse jeito.
Ok, te dou um conselho.
Uma mulher atraente como Faith,
não estará disponível para sempre.
Apenas algo para se pensar.
Camarão? Caviar?
Isso é coisa muito chique.
Para a inauguração.
Tudo por minha conta.
Espero que possa participar, senhor...
Grátis?
Sr. Grátis.
Não, é Yost.
Mas eu estarei lá.
Olá.
Lucas Bouchard, dono do bar.
Fiona Miller.
Opero a central telefônica.
Você é uma pessoa habilidosa.
Na verdade, não sei quanto tempo vou ficar.
A companhia telefônica me enviou para colocar tudo em funcionamento.
Trabalho em São Francisco.
São Francisco.
Soube que é uma cidade maravilhosa.
Acho que sim.
Eu nasci e cresci lá.
Nunca foi lá?
Perdoe-me, Sra. Miller, devo ir.
Muito o que fazer.
Espero vê-la na inauguração, na sexta à noite.
Possivelmente.
Sr. Yost.
Isso custa um níquel.
É bom que esteja empregando pessoas.
Algo sobre esse cara não bate bem.
Acho ele muito charmoso.
Ele é muito charmoso.
Bill. Dê a ele uma chance.
Apenas isso, Abigail.
Chance de fazer o que exatamente?
Bom dia, senhoras.
Tenha cuidado com a caixa grande. É frágil.
PRECISA-SE DE AJUDA
Bom dia, senhorita.
Vai se candidatar, espero.
Depende.
Qual é o cargo?
Garçonete.
Entendo.
E as qualificações?
Inteligência, independência e personalidade.
Diria que você é perfeita.
Você nem me conhece.
Consigo ler as pessoas.
É o que eu faço.
Bem, prefiro ler livros.
Viu?
Você é inteligente.
Eu sabia.
Então, e sobre isso?
E se eu for uma idiota desajeitada,
que derrama cerveja por todo lado?
Me recuso a acreditar que isso é possível.
O trabalho é seu, se quiser.
É uma oferta tentadora, mas...
Olá, Sra. Thornton.
Olá, meninos.
Te vejo na escola.
É a professora da escola.
E é senhora, não senhorita.
Correto nas duas conclusões.
Oi, Bebê.
E o bebê...
Meu filho, sim.
Sou Elizabeth Thornton e essa é minha babá, Laura.
Olá.
Prazer conhecê-la, Laura.
Sra. Thornton.
Sou Lucas Bouchard.
Então, o que é tudo isso?
Apenas fazendo algumas melhorias no lugar.
Pode ver por si mesma, na inauguração.
Tentarei fazer isso.
A menos que esteja lendo um bom livro.
Aqui está, bom apetite.
Seu café da manhã está ficando frio, Henry.
Como é?
O que é tão interessante?
Estou checando o mercado de ações.
Você investe?
Eu me envolvo.
Na verdade, mais do que me envolvo.
Consegui um pequeno lucro nos últimos meses.
Você está inquieto, não está?
Comprando ações, fazendo oferta para comprar o bar.
Gosto muito de trabalhar para o Lee,
só tento me manter ocupado.
Se quiser,
posso investir algum dinheiro para você.
Oh, não obrigada.
Não sou uma jogadora.
A vida é uma grande aposta, Abigail.
A única questão é, você quer lucro?
Todo mundo está falando sobre o novo dono do bar.
Sim.
Veja.
Ele está procurando garçons e garçonetes.
Eu poderia fazer isso.
Por que iria querer?
Bom dia.
Ei, xerife?
O que sabe sobre esse cara novo?
Não tanto quanto eu gostaria.
Essa parede não é de sustentação,
então, vamos tirá-la para aumentar o forno.
Xerife.
Um momento, por favor?
Gostaria de oferecer uma bebida, mas ainda não abrimos.
Passei para ver se posso ajudar de algum modo.
Boa vizinhança.
Muita gentileza de sua parte,
mas, está tudo sob controle.
Isso é bom.
Ouvi você mencionar algo sobre um novo forno?
Contratei um chef para expandir o menu.
Acho que as boas pessoas de Hope Valley,
merecem uma cozinha fina.
Não concorda?
Há cozinha fina na Abigail.
Mas, a cidade está crescendo,
e, certamente, há espaço para mais de um restaurante.
Há quanto tempo está no negócio de restaurantes,
Sr. Bouchard?
Na verdade, sou relativamente novo nisso.
O que fez antes?
Isso e aquilo.
Isso e aquilo, aqui e ali.
Não gosta de detalhes, não é?
De vez em quando.
New Orleans.
É de onde você é?
Eu passei tempo lá.
Olha, xerife, não quero ser inóspito,
mas tenho muito trabalho a fazer
para deixar este lugar pronto para a inauguração.
Bem, vamos ver o que faz com o lugar.
Presumo que esteja convidado.
Claro que você está.
Onde vem um, vem todos.
Oi, vocês dois.
Abigail, estou morrendo de fome.
Qual o especial de hoje?
Lee, onde estão suas maneiras?
Desculpe, acho que estão rolando,
no meu estômago vazio.
Hoje temos bisteca bovina com repolho refogado
e batatas assadas.
Isso parece fantástico.
Vou querer dois.
Exatamente quanto está faminto?
Um para mim, um para você.
Você come a metade, eu como um e meio.
As vantagens do casamento.
Sentem-se.
Meu amor.
Ai está.
Obrigado.
Aqui está.
Muito obrigado.
Vejo que o Henry esteve aqui.
Como soube?
Deixou sua marca nos investimentos.
Oh.
Oh, oh, oh, deixe-me ajudar.
Elizabeth.
Tudo bem, tudo bem. Aqui vamos nós.
Que surpresa legal.
As crianças têm pedido para ver o bebê,
então, Laura o trouxe para a escola hoje.
Tenho uma hora com ele,
enquanto ela visita seus amigos durante o almoço.
É tão fofo!
É mesmo perfeito.
É um anjo.
Obrigada.
Investindo?
Isso? Não, não, não.
Isso é do Henry.
Henry se ofereceu para investir para mim.
Nunca pensei que diria isso,
mas eu daria dinheiro ao Henry.
Na verdade, eu dou dinheiro a ele.
Lee!
Nunca me contou.
Não é grande coisa, apenas alguns dólares por semana,
e até agora está tendo um retorno bastante decente,
posso acrescentar.
Ah, bem.
Isso é diferente.
Há sempre um risco, no entanto.
Quem não arrisca não petisca.
Talvez eu deva me arriscar.
Mas é preciso ser cauteloso.
Serei.
Sim?
Bem feito, Lee.
Clara Stanton.
Você tem ligação com a prefeita?
Abigail é minha sogra.
Então você é casada.
Viúva.
Sinto muito.
Vou me casar novamente em breve.
Parabéns.
Não é oficial ainda.
Temos que economizar dinheiro para construir nossa casa.
Jesse, meu namorado,
acabou de comprar um terreno.
Está bem.
Isso é...
Isso é muita informação.
Tenho experiência como garçonete no Café da Abigail.
Não gostaria de te roubar.
Não roubaria.
Trabalho como costureira agora.
Apenas durante o dia.
Estou livre para trabalhar à noite.
Bom saber.
Henry.
Abigail.
Ainda está disposto a investir,
no mercado de ações para mim?
Ah, claro.
O que te fez mudar de idéia?
Lee.
Ele disse que você teve muito sucesso investindo para ele.
Tenho acertado um pouco.
Bem, gostaria de investir $ 2.
US $ 2?
Tudo bem.
Não é suficiente?
Bem, quanto mais você investe,
mais você ganha.
Oh.
Quanto você sugere?
Bem, o que te deixar confortável.
Estou procurando um pouco de orientação aqui, Henry.
Ok, vamos dizer $ 5 na Durham Farm Equipment.
Lee e eu compramos ações na semana passada e subiu um terço.
Perdido por cem, perdido por mil.
Oh, olhe isso.
"A rainha dos corações".
Acho que ele está mudando o nome do bar.
O que é um nome?
Olá. Sr. Bouchard, presumo.
E quem pode ser você?
Rosemary Coulter.
Ou, provavelmente, me conhece pelo meu nome artístico,
Rosemary Leveaux.
Não posso dizer que sim.
Bem, obviamente, você não é de Nova York.
Obviamente.
Fala francês, Monsieur Bouchard?
Receio que a única coisa francesa em mim é meu nome.
E você?
Um pouquinho.
Como posso ajudá-la, Sra. Coulter?
Vim te dar as boas-vindas de Hope Valley,
e oferecer meus serviços.
Seus serviços?
Sou uma artista.
Eu canto e toco piano.
Houve conversas sobre a construção de um palco bem ali,
no canto, na verdade.
Não me diga.
Sou atriz também.
Se quiser produzir uma peça ocasional.
Uma mulher de muitos talentos.
Está devidamente informado.
Não sei como agradecer sua oferta gentil,
mas, o entretenimento chegará de trem em breve.
Que tipo de entretenimento?
Está convidada para a inauguração,
e poderá ver por si mesma.
Então, apenas...
esperarei pacientemente como todo mundo.
Prazer em conhecer você.
Sim.
Da mesma forma.
Central de Hope Valley, número por favor?
Xerife Avery.
Tentando esse número agora, obrigada.
Quem é?
Xerife, chamada para você, da polícia de Nova Orleans.
Oh.
Sim, ponha na linha. Obrigado.
Nova Orleans, você está conectado ao xerife Avery.
Sim, é o xerife Avery.
O que descobriu sobre o Lucas Bouchard?
Adivinha.
O que?
O Sr. Bouchard me contratou.
Deveria ver o que ele está fazendo no lugar.
Mas Clara, você já tem um emprego.
Posso trabalhar na boutique durante o dia.
Vou ser garçonete à noite, no bar.
Não sei não, Clara.
Estará tão ocupada, que não terá tempo para nós.
Jesse.
A razão pela qual estou fazendo isso é para nós.
Quanto mais cedo resolvermos nosso problema de dinheiro,
mais cedo puderemos começar nossa vida juntos.
Tudo bem, vou soltar agora.
Não.
Timmy, cedo ou tarde vai ter que andar sozinho.
Mas preciso que você aguente firme.
As outras crianças nem estão olhando.
Estão muito ocupadas jogando.
Apenas tente.
Não precisa mais ajudar, Sra. Thornton.
Não é divertido, assim mesmo.
Aguarde sua ligação, por favor.
Bom dia, minha querida.
Como ele estava essa tarde?
Perfeito.
E você?
Terminei o capítulo.
Estou pronta para você me testar.
Bem feito.
Está aqui, Faith.
Obrigada Abigail.
Cheira maravilhosamente.
Obrigada.
Boa noite, Prefeita Stanton.
Se vai ser um cliente,
melhor começar a me chamar de Abigail.
Só se você me chamar de Lucas.
Sente-se, Lucas.
Obrigado.
Isso parece delicioso.
E está.
Posso ter o mesmo?
Chegando agora mesmo.
Não quero ser rude...
Não, por favor. Continue.
Cody, se importa de levar esse prato de comida,
para o cavalheiro sentado ao lado da Srta. Carter?
É o novo dono do bar?
Sim, Sr. Bouchard.
É verdade que ele é um canalha?
Cody, onde ouviu isso?
A mãe de Robert ouviu isso da Sra. Blakely.
Oh, Florence.
Cody, não temos motivos para acreditar que o Sr. Bouchard,
não é um homem de negócios honesto.
É o que você acha?
Claro.
Agora se apresse.
Leve o jantar para ele antes que esfrie.
Aqui está seu jantar, senhor.
Obrigado.
Não é um pouco jovem para trabalhar em um Café?
Minha mãe é dona.
Ah.
Outro Stanton
Você é do clã.
Espere, o que tem na orelha?
Ah, deve ter perdido isso.
Pode me ensinar?
É um segredo comercial, receio.
Mas, posso te mostrar como fazer.
Isso é incrível.
Agora você tenta.
Quase.
Tudo que precisa é praticar.
Acho que precisa de muita.
Muito bom, muito bom.
Onde aprendeu isso?
Aprendi quando era criança.
Não tinha muito o que fazer.
Não tinha muito o que fazer?
Carson.
Obrigado pelo jantar, Abigail.
Oh, de nada.
Eu tive um... é melhor eu ir.
Boa noite.
Xerife?
É Srta. Miller, certo?
Sim.
Nunca faz uma pausa?
Espero começar a treinar mais operadores em breve.
Olha, não quero que pense que sou bisbilhoteira.
Por que pensaria que é uma bisbilhoteira?
Porque não pude deixar de te ouvir falando
com a polícia em Nova Orleans sobre o Sr. Bouchard.
Pensei que a companhia telefônica tinha regras contra a espionagem.
Nós temos.
Mas devo ouvir os primeiros dez segundos,
para ter certeza que a ligação foi feita.
Continue.
Se está investigando Lucas Bouchard deveria saber,
que pediu uma ligação para Cape Fullerton hoje.
E o que você ouviu nos primeiros dez segundos?
Estava chamando uma mulher e eles falaram em francês.
Então não sabe o que eles disseram?
Ao contrário.
Falo francês fluentemente.
Ele disse a ela que estava certa, Hope Valley é perfeita.
Perfeita para quê?
Ele não disse.
Mas disse a ela para enviar um pacote no trem da manhã.
Por acaso tem o número
que ele chamou em Cape Fullerton?
Mas, claro.
Boa noite, mãe.
Boa noite querido.
Bons sonhos.
Clara, está trabalhando até tarde hoje à noite.
Agora que Dotty abriu a nova loja em Union City,
temos mais de trabalho.
Guardei um prato para você.
Como vai gerenciar sem Dotty?
Rosemary assumiu a maioria das responsabilidades extras.
Mas, estarei trabalhando algumas noites.
Na boutique?
Não, no bar.
Só até Jesse e eu economizarmos dinheiro suficiente para nos casar.
Oh.
Sabe, eu gosto do Sr. Bouchard.
Ele parece muito legal.
Ele parece, não é?
Sua ligação está conectada.
Vá em frente, por favor.
Alô?
É de Cape Fullerton?
Quem é?
Sou um amigo de Lucas Bouchard.
Alô?
Xerife?
Ela desligou.
Quer que eu chame novamente?
Não.
Suas ações falam mais que palavras.
Um passeio matinal foi uma idéia brilhante.
Ele ama sua tia Abigail.
Não tanto quanto eu o amo.
Nunca imaginaria a alegria que ele me deu.
Ou as noites sem dormir?
Essas também.
Laura virá ao Café para pegá-lo?
Se eu puder me separar dele.
Conheço esse sentimento.
Tenha um dia maravilhoso, doce menino.
Conheci Lucas Bouchard, a propósito.
O que você achou?
Não sei o que dizer.
Pelo jeito, nem você.
Tenha um bom dia.
Você também.
Vamos, doce garoto.
Oi.
Ei, Clara. Tenho pensado e...
não quero que você aceite o emprego no bar.
Por que não?
Você já trabalha muito no seu emprego,
não precisa de outro.
Diga que desistiu.
Você acha que essa decisão é sua?
Pensei que estávamos nessa juntos.
Nós estamos.
Tenho que começar a trabalhar.
Sr. Yost.
Posso alugar sua caroça para pegar um item,
que chegou no depósito?
Outro?
Esse requer manuseio especial.
Certamente.
Obrigado.
Xerife Avery?
Aquele pacote que falamos...
Boas notícias, Abigail.
Você lucrou.
Lucrei?
Já?
Bem, a Durham Farm Equipment subiu e
eu decidi que era prudente vender.
Então, $ 10.
Você dobrou seu dinheiro.
Oh, meu Deus, Henry, você é bom mesmo.
Não devemos reinvestir?
Bem, um bom investidor sabe quando desistir.
Timmy.
Desculpe, não vi você.
Não precisa parar.
Não consigo tocar com alguém me observando.
Especialmente você.
Por que eu?
Porque você é tão bom no piano.
Me lembro de como tocou lindamente no meu casamento.
Você é boa também.
Queria acreditar nisso.
Olhe, vou tocar a parte da mão esquerda,
e você toca a melodia.
Tudo bem.
Pronto?
Viu?
Você é boa.
Acho que isso só requer prática,
e acreditar em si mesmo.
E se eu cair na frente das outras crianças?
Você limpa a poeira e tenta novamente.
Há tantas coisas maravilhosas para experimentar.
Tem apenas que estar disposto a dar uma chance a si mesmo.
Lee!
Ei, Abigail.
Estou a caminho do banco para depositar meu dinheiro.
Está bem.
Obrigado por me convencer a investir com o Henry.
Mesmo?
Eu pensei que ficaria desapontada.
Por que ficaria desapontada?
A Durham Farm Equipment subiu.
Não sei disso.
Henry me disse que ela caiu.
Caiu?
Não entendi.
Algo no almanaque do fazendeiro prevendo um verão seco,
colheita pobre, vendas fracas.
O estoque caiu.
Mas, por favor, não diga a Rosemary
porque não quero ouvir o final disso.
Por que Henry disse que dobrou meu dinheiro?
Acho que tem que perguntar isso ao Henry.
Até mais, Abigail.
Obrigado senhores.
Se não se importarem de levá-lo até a cozinha.
Boa tarde.
Xerife Avery.
Sempre um prazer.
O que está na caixa?
Apenas suprimentos para essa noite.
Se importa se eu der uma olhada?
Me importo, na verdade.
Por que?
É uma surpresa.
Eu realmente gostaria de dar uma olhada.
Por que?
Porque sou o xerife,
e você é um cara que vem de lugar algum,
não faz nada,
e ainda aparece na minha cidade como se fosse dono.
Não da cidade.
Apenas do bar.
Tudo bem.
Vamos servir Salmão Almandine hoje à noite.
Agora, se não se importa,
Preciso ter o peixe de volta antes que o gelo derreta.
Falei com o departamento de polícia de Nova Orleans.
Nunca ouviram falar de você.
Nova Orleans é grande e as memórias são curtas.
Um cara chamativo como você, com dinheiro.
Quem é você, Bouchard?
O que quer aqui?
Tudo que quero é abrir a "Rainha dos Corações"
com a melhor festa que Hope Valley já viu.
Me espionando, xerife?
Não é muito esportivo.
Tudo bem.
Muito bom.
Você está pronto?
Sim.
Não.
Está bem.
Aqui vamos nós!
Olhe para mim!
Essa é sua idéia de entretenimento?
Tem que admitir, é uma música cativante.
Quer dizer, uma que você tocaria muito melhor, claro.
Veja dessa maneira, Rosemary.
Pelo menos agora você aproveita a festa.
Sim.
Lá vem você, olhando pelo lado bom.
Sr. Coulter, presumo.
Já conheci sua adorável esposa.
Por favor, me chame Lee.
E adorei o que fez com o lugar até agora.
Lucas.
Obrigado.
Ainda há mais a ser feito.
Sra. Thornton.
Sr. Bouchard.
Onde está seu marido essa noite?
Estou aqui sozinha.
Desculpe.
Elizabeth perdeu o marido há um ano.
Ah!
Tenho o talento de dizer a coisa errada,
para sua adorável professora.
Entre outras pessoas.
Ok, tigre.
Se nos der licença.
É uma festa e tanto.
Seu francês é impecável.
Presumo que o seu também seja.
Olha, sinto muito por ter falado ao xerife.
Mas tem que admitir,
você levanta muitas questões sem fornecer muitas respostas.
Na minha experiência, a vida não se resume a respostas certas,
mas a perguntas certas.
Ele é um cara popular, você não acha?
Como não poderia ser?
Está fazendo tudo isso de graça.
Verdade.
Isso seria ridículo.
Você está linda essa noite, a propósito.
Obrigada.
Sobre o que eu disse...
Não, Carson, não há necessidade.
Faith, acho você especial.
Te acho especial também.
Depois de trocar os pés pelas mãos,
vou deixar meus pés falarem.
Oh, muito obrigado.
Ai está.
Obrigado querida.
Veja.
Vamos.
Senhoras, se nos derem licença.
Aproveitem.
Podemos?
Espero que entenda que minhas intenções em Hope Valley,
são completamente honradas.
Quando alguém tem que dizer que suas intenções são honradas,
eu começo a pensar o contrário.
Bartender?
Outro para o meu amigo aqui.
Oh, por favor.
Por conta da casa.
Se me der licença.
Elizabeth, pode segurar por um segundo?
Claro.
Obrigada.
Henry?
Acredito que te devo isso.
Pelo que?
Porque acho que isso saiu do seu próprio bolso.
Não precisa fazer isso, Henry.
Vou te dizer.
Você não perdeu tudo isso.
Henry, sabia dos riscos quando te pedi para investir para mim.
Ninguém é perfeito.
Sei disso.
Bem, boa noite.
Boa noite, Henry.
Legenda: Amelia Marconi