O maior equívoco é achar que o dance music é uma coisa nova.
Como se apenas tivesse surgido do nada.
As pessoas não enxergam a longa história por trás.
Compartilhar o amor pela música sempre foi minha motivação.
Descobrir e compartilhar.
Algumas músicas me deixam feliz,
algumas me fazem pensar,
algumas me fazem esquecer de tudo.
É uma grande experiência de liberdade.
E é sentir essa liberdade junto com outras pessoas,
através da música.
O dance music sempre foi uma fuga e uma libertação.
É só se jogar no clima da batida.
Eu fecho meus olhos,
grudo minha cabeça na caixa de som
e simplesmente sou...
absorvido.
MOSTRE SUA BANDEIRA
FLÓRIDA
O ULTRA É UM DOS MAIORES FESTIVAIS DE MÚSICA DO MUNDO,
COM 165.000 PESSOAS.
MARTIN GARRIX, DE 18 ANOS,
É O HEADLINER DO PALCO PRINCIPAL PELA PRIMEIRA VEZ.
Maneiro!
Estou bastante tenso.
E se algo der errado?
IBIZA, ESPANHA
SPACE IBIZA É A CASA NOTURNA MAIS PREMIADA DA HISTÓRIA.
CARL COX, DE 54 ANOS,
É O DJ RESIDENTE DA SPACE DESDE 2001.
2016 SERÁ SEU ÚLTIMO ANO.
Tudo que eu faço é pelo amor à música.
Sempre.
Eu vivia construindo casas na árvore com meu pai.
Colocamos um rádio lá,
compramos alto-falantes de carro baratos...
HOLANDA
...e continuamos mexendo.
Quando paramos para ver...
tinha virado uma "casa noturna na árvore".
Meus amigos iam lá. A gente fazia um som.
Depois, transformamos aquilo em algo móvel,
para levarmos aos lugares.
Não era mais uma casa na árvore. Era uma mesa de DJ.
Fizemos um cartaz enorme escrito "DJ Marty".
E cabia tudo no carro, então podíamos levá-lo...
PAI DE MARTIN
...para onde ele quisesse tocar.
INGLATERRA
Quando eu tinha oito anos,
meu pai levava música para casa.
Fiquei inspirado pelas músicas que ele ouvia.
Carl ouvia música o tempo todo.
Vivíamos dizendo para ele...
IRMÃ DE CARL
"Abaixe o som!"
Eu costumava levar meu sistema de som para o colégio
e, no intervalo da aula...
DJ/PRODUTOR
...eu colocava música na cantina.
Eu cresci nos anos 70 e 80
tocando hip-hop, R&B, funk e soul music.
Na maioria das festas que toquei, não pagaram a gente.
Meu pai achou que eu não me tornaria ninguém.
Para o meu pai, ser DJ não era uma profissão.
Ele não incentivou o Carl.
Sempre falava para mim: "Ache um trabalho de verdade,
porque isso aí que está fazendo não vai dar em nada."
Descobri a música eletrônica
quando vi o Tiësto tocar nas Olimpíadas.
DJ/PRODUTOR
Eu ouvi o som pela televisão
e nunca tinha ouvido aquilo antes.
Nunca tinha me conectado.
E eu amei.
Toquei em festas particulares,
para, tipo, dez pessoas.
Fiz o meu primeiro show como DJ
em 16 de janeiro de 2010.
Havia 250 pessoas,
e, para mim, aquilo já foi...
Aquilo me fez querer mais.
Comecei a entender sobre música
bem novo.
Eu estudava o máximo que podia.
De onde vem tudo isso?
Como chegamos aqui?
Quando comecei a trabalhar em casas noturnas,
só havia um tipo de música que fazia lotar.
Música ao vivo.
Trabalhei para pessoas...
PIONEIRO DE CASA NOTURNA
...que queriam que o DJ tocasse músicas.
Diziam: "Nunca vai dar certo. As pessoas gostam de bandas ao vivo."
Esse foi o começo do disco music.
NOVA YORK
Todo mundo vem aqui fazer o que der na telha.
Disco é o fenômeno da nossa época.
A Paradise Garage.
Onde muitos artistas,
muitas pessoas se reuniram...
DJ/PRODUTOR UNDERGROUND
...e criaram o movimento Downtown New York.
Era uma saída para os desprivilegiados
poderem se conectar com pessoas de mesma opinião,
se expressar e dançar.
Fui à Paradise Garage com 14 anos...
DJ/PRODUTOR
...e minha irmã me botou para dentro.
Foi a primeira vez em que entrei em uma casa noturna,
e não parei mais.
Aquilo era...
DJ/PRODUTOR
...como um teatro para o DJ.
A maneira como Larry Levan tocava.
Com duas cópias da mesma música,
tocando em duas pick-ups,
ele ia remixando a música na hora
e estendendo as batidas para envolver o público.
Ele entendia de música.
Sabia escolher a faixa certa no momento certo,
e isso expandia a mente de todo mundo.
Aquela discoteca era um paraíso para DJs.
Era um lugar para ideias,
para se libertar e se expressar,
que estava fora da cultura popular.
E então, quando percebi,
todos os Holiday Inn dos Estados Unidos
transformaram seus lounges em discotecas,
e isso começou a se tornar uma caricatura.
Quase se tornou cômico demais.
COMO SER UM DISC JOCKEY
O disco teve uma morte feia.
Disco é uma merda!
12 DE JULHO DE 1979
Disco é uma merda!
Foi classificada como A Noite da Demolição do Disco,
e o White Sox entrou na onda.
Em Chicago, um DJ de rádio...
JORNALISTA DE DANCE MUSIC
...desafiou todos a queimar seus álbuns de disco.
E todo mundo queimou.
É uma das imagens mais tristes que já vi em um estádio.
Está saindo do controle.
Os Estados Unidos desistiram do disco e meio que...
saíram de sua letargia e disseram:
"É música de negros gays.
Não podemos ouvir isso. Gostamos de rock."
Então, voltaram para o underground.
Aquelas primeiras batidas retornaram de diferentes formas.
Foi o renascimento do disco.
Mas agora não chamavam mais de disco.
LEVANDO VOCÊ AO AMANHÃ
Quando o house music começou,
era como se o mapa tivesse sido redesenhado.
A periferia de Chicago
celebrava o disco de dez anos antes.
Faziam sessões experimentais com máquinas de ritmos e sintetizadores.
DJ/PRODUTOR
E ninguém jamais havia ouvido
uma sequência de batidas feitas por uma máquina,
tocando por seis ou sete minutos.
O começo, para mim,
foi com "Time to Jack", do Chip E., em 1986.
DJ/PRODUTOR
O REI DO HOUSE
Essa música mudou tudo para mim.
Fazia a pista de dança literalmente parar.
As pessoas não entendiam de onde aquilo saía.
Por que estou tocando?
Não há fundamentos ou alma, porque eles não veem uma banda.
Para mim, era o máximo, porque até então só havia bandas.
Agora, estamos vendo o que pode ser criado eletronicamente.
Disco music era feito por músicos, arranjadores, compositores.
Quando o disco music começou,
ele era feito por DJs sem nenhum tipo de treino musical.
Eu tive a sorte...
DJ/PRODUTOR UNDERGROUND
...de entrar no cenário de Detroit muito cedo.
Eu devia ter 16 ou 17 anos.
O núcleo era uma casa noturna chamada Music Institute.
Mesa de controle, alto-falantes enormes e luz estroboscópica.
Todos os caras de Detroit tocavam músicas incríveis.
DJ/PRODUTOR
Jeff Mills fazia um som muito acelerado.
Ele estava tocando todas as músicas que eu tinha ouvido naquele ano.
E nós ficávamos lá atrás, ajudando-o a escolher os discos
e anotando os nomes de todos.
Ouvir aquelas primeiras faixas...
A sensação que dava não era de estar ouvindo o futuro, mas...
Mesmo que não fosse todo dia ou toda semana,
tinha sempre alguma coisa.
Bem quando você estava começando a se sentir confortável,
alguém lançava uma música nova.
DJ/PRODUTOR
O som era simples.
Era direto e não passava batido.
Era mais industrial.
Detroit tem a indústria automobilística.
A linha de produção da Ford.
Era esse o som das primeiras faixas
do Kevin Saunderson, do Derrick May e do Juan Atkins.
É rígido, mas é...
Esses sons, os sintetizadores
e o chimbal são tipo...
Parece que te levam para o amanhã.
Pessoas assim se sentem bem e em sintonia com a tecnologia,
não têm medo dela.
E pensam: "Aonde isso vai nos levar?"
Vários artistas estavam aproveitando um momento de criatividade.
Isso era incrível,
porque não havia limites para aquele som,
especialmente no Detroit techno.
E eu vi que várias músicas que eram feitas nos Estados Unidos
não eram tocadas nos Estados Unidos.
Os artistas viviam comprando esses discos.
Não importava se eram de Chicago, Detroit...
Todos os discos que eu comprei eram importados dos EUA.
E eu comprava e tocava no Reino Unido.
INGLATERRA ANOS 80
O nascimento do house music
e depois o nascimento do som de Detroit
tiveram um efeito marcante
no que nós, DJs, tocávamos no Reino Unido.
Ser DJ não era algo da moda.
Você se via tocando músicas que...
você e seus amigos amavam, mas que não tocavam no rádio.
DJ/PRODUTOR
Trevor Fung.
Ele era um DJ famoso no Reino Unido durante minha juventude.
Tive a oportunidade de conhecê-lo
e fiquei muito animado...
DJ/PRODUTOR
...pelo que ele me apresentou.
A interpretação britânica do que os Estados Unidos estavam fazendo.
Pessoas como eu e Paul Oakenfold
ficavam mais animadas com a mudança
do que com se manter no mesmo caminho.
Éramos obcecados por inovação,
buscando novas músicas.
IBIZA, ESPANHA
Trevor estava em Ibiza, trabalhando durante todo o verão.
Eu fui para lá com alguns amigos.
Fomos a uma casa noturna chamada Amnesia.
Aquela animação
podia varar a noite toda, até de manhã.
Era sair e se divertir.
Ibiza era um lugar sazonal.
Do fim de maio, começo de junho, até setembro.
Os trabalhadores e aqueles que foram para lá de férias,
quando voltavam para o Reino Unido,
queriam ir para algum lugar.
Trevor e eu decidimos abrir nossa própria casa noturna.
Foi uma época maravilhosa, emocionante.
TEATRO DA ESCURIDÃO
Éramos bem livres em relação ao que tocávamos.
PARAÍSO NA TERRA
Então poderia ouvir Cyndi Lauper, depois LL Cool J,
depois Bob Marley, depois uma música de house.
SEGUNDA-FEIRA, 11 DE ABRIL
Não abríamos as casas noturnas aos fins de semana.
As casas que eu gerenciei
abriam às segundas e às terças-feiras à noite,
até as 3h30.
Se tivessem que ficar acordados a noite toda e depois ir trabalhar...
que assim fosse.
Éramos underground. Não era um movimento comercial.
Era o nosso momento.
Estávamos vivendo aquela cena.
Carl Cox era meu cara na época.
Olha, aí vem a multidão.
Aí vem a multidão.
Quando comecei,
eu ia de Norte a Sul no Reino Unido,
fazendo quatro ou cinco shows por fim de semana.
Só por volta dos meus 27, 28 anos
é que começaram a conhecer o nome Carl Cox.
Isso!
Carl Cox é um DJ tão especial porque ele é o rei.
CEO DO ULTRA
Aqueles que estão nessa desde o princípio ainda podem amar a cena...
PROMOTER/FUNDADOR
...mas eles não estão irradiando a energia
que o Carl irradia quando está atrás das mesas.
O maior tempo que já toquei foi umas dez horas.
A maioria trabalha oito horas por dia.
Nessas oito horas, elas...
tomam café da manhã, param para tomar chá,
almoçam, param para tomar chá e vão para casa tomar chá.
E eu estou lá tocando.
Ele é o cara que dá mais duro
nesse meio.
PROMOTER/CEO
Ele não para. Ele é incrível.
Eu nunca fiz uma pausa.
Tocar por dez horas e nem pausar para um xixi?
É tipo os 12 passos, mas de dez horas.
Tem que se livrar do carboidrato
que você ingeriu na época do Natal, sabe?
Depois de dez horas, eu fico morto. Meu cérebro fica frito.
Minhas pernas doem, minhas costas doem,
meus ouvidos doem.
Se eu passo das dez horas,
nem sei mais o que estou tocando.
Carl Cox é o verdadeiro DJ.
Ele entra no lugar,
e consegue ler todos como se fossem um livro.
E ele sabe o que precisa acontecer.
Isso é ser DJ.
ESPERE O INESPERADO
Eu sempre estava tocando violão.
Eu tinha várias ideias com o violão...
10 ANOS
...mas não tinha o que colocar lá.
Comecei a brincar...
DJ/PRODUTOR
...com o que eu criava no violão.
Comecei a pesquisar
e descobri um programa
que me permitia inserir as melodias do violão no computador.
Terminei minha primeira música
com dez anos ou algo assim.
Ainda tenho a música. É simplesmente horrível...
mas fiquei muito orgulhoso.
Eu fazia tudo do meu quarto.
Por sorte, meu vizinho era surdo
e não reclamava do barulho que eu fazia.
Meu acordo com meus pais era que, após as 22h,
eu não poderia mais deixar o som alto, porque minha irmã queria dormir.
Então, de madrugada, eu ficava com meu headphone.
Fui descoberto por um DJ local.
Fiz um remix oficial para "Tonight", do Enrique Iglesias.
E ele começou a tocá-lo nos shows.
14 ANOS
Alguns DJs me contataram,
e um deles procurava um produtor.
Toquei uma das minhas músicas, e ele ficou:
"Gostei muito dessa música."
E ele lançou a música na Spinnin' Records.
A música fez muito sucesso.
A Spinnin' Records me convidou para ir ao escritório deles.
E foi divertido. Eu não contei quantos anos eu tinha
até encontrá-los pessoalmente.
E eles ficaram: "Nem vem. Não pode ser verdade."
Depois, eles me levaram para casa,
para o meu quarto, onde ainda produzo as músicas...
e falaram: "Mostre aí o que sabe."
E eu mostrei a eles várias coisas novas,
várias melodias nas quais estava trabalhando.
Não demorou para ser contratado pela Spinnin' Records.
No início,
o DJ era quem conseguia tocar em até quatro pick-ups ao mesmo tempo.
Você precisava ser muito talentoso
para tocar músicas sem parar.
TRANSIÇÃO GRADUAL DE FAIXA
VELOCIDADE DO LADO DIREITO
VOLUME DO LADO ESQUERDO VOLUME DO LADO DIREITO
Tinha que saber mixar as músicas
sempre com uma perspectiva.
Sempre buscando coisas antigas,
tocando músicas novas para as pessoas,
para que pudessem esperar o inesperado.
Pode dar as mesmas músicas para outro DJ
e nos fazer tocar para uma plateia.
As músicas vão soar diferentes
quando cada um tocar.
É ser criativo com o que tem.
Acho que não dá para ensinar isso.
É uma coisa que vem de dentro.
Com computadores...
DJ/PRODUTOR
...há muitos que não sabem mixar,
não sabem ser DJ.
Eles nunca fizeram isso, porque a tecnologia...
Apareceram quando a tecnologia já existia, é o que usam, e dizem:
"Quer saber? Consigo fazer ao vivo."
ALGUNS DJS MIXAM MÚSICAS DE UM USB OU DE PROGRAMAS
DA MESMA FORMA QUE FARIAM COM DISCOS DE VINIL.
OUTROS DJS APENAS APERTAM O PLAY EM UMA LISTA DE MÚSICA PRÉ-GRAVADA.
Há vários DJS que têm listas de músicas pré-programadas
e, infelizmente, estão apenas dando o play.
"SÓ CHEGO COM UM LAPTOP E UM CONTROLADOR MIDI...
E APERTO A BARRA DE ESPAÇO.
TODOS NÓS APERTAMOS O PLAY."
Agora, há muitos...
DJs de USB, que também é o meu caso.
Nós também somos DJs, mas de uma forma diferente.
Se você usar USB
e não usar mais vinil,
então não é um DJ de verdade?
É exatamente a mesma coisa.
Você usa a tecnologia
que está disponível para você no momento.
Mas eu não entendo.
É um laptop e um cara.
VENCEDOR DO GRAMMY
E só.
"NOSSA 'HABILIDADE' COMO PRODUTORES BRILHA ONDE É NECESSÁRIO...
NO MALDITO DO ESTÚDIO."
Querem que os DJs toquem as músicas que eles amam.
Compre as 20 músicas mais tocadas, coloque-as em um pen drive,
levante as mãos,
fique com um sorriso na cara e pronto.
Se está com as mãos para cima
por três quartos do show...
CO-FUNDADOR, BPM
...como está mixando?
Se está jogando tortas, como está mixando?
ME NOTA QUERO TORTA
Estão emburrecendo
as atividades da profissão.
Ver alguns dos caras que são atração principal em festivais
tocar suas listas de uma hora...
DJ/PRODUTOR
...com os braços levantados. É difícil comparar isso
com o que, digamos, o Carl Cox faz para a gente no Space.
UM PEQUENO SEGREDO QUE NINGUÉM ENTENDE
INGLATERRA
Os anos 80 não foram muito bons para o Reino Unido.
Tivemos uma série...
de greves industriais.
Pessoas desempregadas.
Violência e manifestações ao mesmo tempo.
A vida noturna era bastante exclusiva.
Isso mudou do meio para o final dos anos 80.
MANCHESTER, INGLATERRA
Lasers, máquinas de fumaça,
balas.
O som do acid house music tinha chegado.
Eu pensei: "O que é isso?"
Quando vimos, aquele som já tinha dominado tudo.
INTERIOR DE LONDRES
A cultura da rave se desenvolveu do acid house.
Festas ao ar livre, em campos.
Era algo completamente novo,
que ninguém havia feito antes.
Não há lugares legalizados para isso em Londres,
por isso, começaram a fazer em armazéns e campos pela M25.
LONDRES, M25
Para saber onde ocorreriam essas festas,
você precisava ligar para um número.
O endereço estaria na secretária eletrônica.
Você está cordialmente convidado
para A Midsummer Night's Dream.
Pegue a autoestrada M25 até 8296 e siga para o Leste.
Dez mil pessoas na autoestrada
indo e vindo,
até que alguém descobriu onde era a festa, e todos seguiram essa pessoa.
E, naquela época, a gente usava vinil.
Então imagine andar pelo campo com duas caixas de vinil.
Começou a rolar às 3h da madrugada,
no sítio de algum coitado.
Dance music fazia as pessoas se sentirem
em uma sociedade secreta,
que sabiam de algo que outras pessoas não sabiam.
QUEM ESTÁ SORRINDO AGORA? LOUCURA, LOUCURA
Era chamado de "Verão do Amor",
porque a cultura encontrou suas raízes
na cultura hippie do final dos anos 60, de paz e amor.
Eu vim de uma cidade
cheio de caras brutos.
Uma cidade difícil.
Ver esses caras mudarem de brigar todo sábado à noite
para dançar com as mãos para cima
era apenas inacreditável.
Era nosso momento punk rock.
Era como se tudo o que veio antes
não existisse mais.
Era o ano zero.
Estávamos recomeçando.
Ou fazia parte daquilo, ou não fazia.
Imagine como foi legal
ter um segredo que ninguém entendia...
DJ/PRODUTOR
...e ir a um lugar onde 10.000 pessoas
pensam exatamente como você.
DJ/PRODUTOR
Estamos em um território desconhecido no mundo do electronic dance music.
Na minha juventude,
dance music era para ser algo alternativo, sabe?
Era para ter as 40 mais tocadas aqui e o dance music aqui.
E o dance music era para ser de domínio
dos músicos de eletrônico esquisitões e underground.
O dance music underground é arte,
e o EDM é show business.
E ainda compartilham um pouco da mesma estética de unidade,
de expressão e de pessoas se abrindo.
Mas são duas coisas diferentes.
O núcleo da nossa música sempre será underground.
Não importa se você é Carl Cox, Tiësto ou Martin Garrix.
Sempre será underground.
Com a popularidade da música eletrônica atual, claro...
DJ/PRODUTOR UNDERGROUND
...ficamos felizes que cada vez mais jovens estejam curtindo.
Mas, sabe, sempre esperamos que,
se descobrirem a música eletrônica pelo Afrojack ou pelo Tiësto,
saibam que é só a ponta do iceberg
e se interessem por explorar a fundo.
O negócio do dance music
não é o foco, é tudo que o cerca.
A jornada inteira em que você pode levar as pessoas.
Você cria alguma coisa,
e as pessoas pensam: "Que música bacana."
Tipo, quem não conhece dance music.
E então você apresenta o drop.
Perguntei à minha avó: "Gostou do drop?"
Ela falou: "O que é o drop?"
Então, ela ouviu o drop,
e falou: "Gostei da parte dançante.
Gostei da parte dançante."
Tenho o hábito ruim de que, quando tenho uma ideia,
penso em fazer um breakdown,
daí tem o build up, e tenho que colocar um drop, e fico...
"O quê?"
Martin me ligou no Skype e falou: "Ei.
Não consegui dormi a noite toda."
EMPRESÁRIO MUSICAL
"Pensei em uma melodia.
Fiz uma música nova. Você precisa ouvir."
E era a demo de "Animals".
Às vezes, começo com a melodia.
Às vezes, começo com uma batida de bumbo.
Vejo um banco de efeitos sonoros com sons já pré-programados,
ou começo a programar meus próprios sons.
No começo, fazíamos shows bem pequenos.
Sabe, só para fazê-lo trabalhar,
fazê-lo adquirir experiência
de como a vida é e essas coisas...
EMPRESÁRIO MUSICAL DE MARTIN GARRIX
De repente,
lançamos a música dele, "Animals".
É uma composição musical incrível.
É um exemplo de música eletrônica ficando no top 40 que...
parece ser envolvida de muita integridade.
Era um drop especial.
Todos faziam vários drops maneiros, mas o dele era especial.
A ATRAÇÃO ANIMAL DE MARTIN GARRIX
Essa música instrumental
chegou ao top 40 nas rádios dos EUA e era o single número um no Reino Unido.
RANKING OFICIAL
ADOLESCENTE ANIMAL
NÓS SOMOS OS ANIMAIS
Ele foi o primeiro menino de 17 anos...
RP DE MARTIN GARRIX
...que chegou nos melhores do Reino Unido.
Ele foi o mais novo na história a tocar no Ultra.
SEM PERCEBER, VOCÊ ESTÁ NO MEIO DE TUDO
BERLIM
Sr. Gorbachev,
derrube esse muro.
Houve uma explosão de compreensão.
Vários problemas do passado
começaram a desaparecer.
O muro tinha sido derrubado.
O mundo estava se tornando um lugar mais próspero,
e acho que o Love Parade
foi um belo reflexo disso.
Como se fosse uma nova...
cultura jovem que não foi oprimida pelos preconceitos do passado.
BERLIM
Começou sendo bem inocente.
Talvez umas 250 pessoas.
Dois caminhões andando pelas ruas de Berlim,
eles paravam e festejavam.
Leste e Oeste se reúnem
trazendo pessoas que gostavam de dance music
para celebrar a vida.
Era o mesmo espírito
que havia na onda das raves no Reino Unido.
Foi bem louco como cresceu
durante os primeiros cinco anos dos anos 90. Foi insano.
A proporção que tomou foi surreal.
Não acredito. É incrível.
Nunca vi tanta gente junta assim em um lugar só.
Sou da Holanda e gosto muito daqui!
Por que criou o Love Parade?
FUNDADOR DO LOVE PARADE
Porque eu sonhava em ver pessoas dançando nas ruas.
Só isso.
Fui convidado a ir e participar do evento.
Na primeira vez que fui lá...
fiquei totalmente impressionado.
Andei pelas ruas de Berlim
e não conseguia acreditar
que havia mais de um milhão e meio de pessoas ali.
Subrip Pix
VOCÊ PODE DIZER NÃO
Derrubamos os muros,
inclusive culturalmente,
e não tinha como ter feito isso em nenhum outro lugar do mundo.
Havia um monumento enorme bem no meio.
E foi lá que montaram o palco do DJ.
Você subia no monumento e conseguia ver
o parque inteiro.
Só dava para ver as cabeças.
Descobri o electronic dance music no início dos anos 90.
Comecei a ir a vários eventos.
Em Miami...
a comunidade e a cultura eram algo que eu nunca tinha visto.
Descobri a música eletrônica em Nova Orleans.
Eu trabalhava em um restaurante,
e os outros garçons me convidaram para uma festa.
Eu passei pela porta...
NOVA ORLEANS
...e era outro mundo.
Descobri a música eletrônica
quando me arrastaram para uma festa underground em Los Angeles.
Eu tinha 15 anos.
Foi uma das experiências mais arrebatadoras da minha vida.
Eu me apaixonei pela música,
pela cultura e pela energia.
Comecei a promover as festas,
mesmo sem receber nenhum retorno financeiro.
Era basicamente um hobby.
A gente alugava depósitos.
Era totalmente ilegal.
Colocávamos uma casa em risco todo fim de semana.
Era só alguém fazer alguma coisa idiota,
ou alguma coisa dar errado, que poderíamos perder tudo.
Por que fazia isso?
Porque eu amava.
Eu colocava a casa em risco todo fim de semana.
O primeiro evento que promovi e produzi foi em um armazém.
Alugávamos o local,
contratávamos policiais, bombeiros, seguranças.
Estávamos nos metendo em uma fria,
mas não sabíamos disso na época.
Fiz meu primeiro evento em Los Angeles,
pensando que eu e meus amigos
teríamos algum lugar para ir, curtir, nos divertir
e ouvir as músicas de que gostávamos.
E eu descobri...
que era extremamente difícil até para conseguir algum lugar.
A faixa etária era livre e servíamos bebidas alcoólicas.
Era a receita para um desastre.
Mas eu só tinha 23 anos na época
e parecia que nada poderia dar errado.
30 HORAS PARA O ULTRA MUSIC FESTIVAL
Estou nervoso para caralho.
-Sério? -Estou muito nervoso.
-Nossa... -Vomitei mais cedo.
-Sério? -Sério?
Sim.
O mais louco, para mim, é como tudo aconteceu...
tão rápido.
E é por isso que ainda...
não consigo acreditar no que está acontecendo.
Harry, isto aqui é para os fogos de artifício?
É.
No Ultra de 2013, eu estava na plateia.
E agora...
estou tocando no palco principal. Sou a atração principal...
e isso é...
Isso é muito...
Tive que me beliscar milhões de vezes.
Era cada vez mais rápido.
Você não tinha tempo de se acostumar com o sucesso.
Era rápido assim.
Imagine para ele.
DJS/PRODUTORES
-Ele fez isso em dois anos. -Sim.
O que fizemos em dez anos, ele fez em dois.
Deve ser difícil para processar
tanta coisa em tão pouco tempo.
Sabe?
Você passou de estar no seu quarto
para tocar para 100.000 pessoas em quase um ano.
-É doideira. -Eu estava na plateia há dois anos.
Caralho!
Para mim, foi tipo:
"Tem isso aqui!"
"Temos um convite para amanhã." E: "Temos..."
E sem você perceber, já está no meio de tudo.
É tanta coisa acontecendo junto
que meio que esquece o agora
e foca no que vem a seguir.
Até onde isso vai?
Essa é minha pergunta. Porque não faço ideia.
O que vem a seguir?
Eu não sei.
-Sabe o que vem a seguir? -Digo...
Acho que o lance é não ter medo.
E se divertir.
Você estar nervoso agora é uma coisa boa.
Como um moleque de 17 anos
é a cara do dance music?
Que porra é essa?
Sabe? Tipo...
Um moleque de 16, 17 anos faz uma música,
ele não tem nenhuma experiência
de tocar para uma plateia
e é contratado.
Por quê?
Um moleque de 17 anos
que não tem contexto da história daquilo que está fazendo.
Ele fez uma faixa para adolescentes.
Não é música. É apenas uma forma...
de vender música para adolescentes.
Tem muita comoção no ar.
Tipo, o pessoal underground falando: "Você está muito popular."
E as pessoas do meio popular não entendem o lance underground.
Mas se quem curte techno não gosta de música eletrônica
ou das coisas que faço,
então é só não ouvir.
Então o que é underground?
Acho que underground
é qualquer coisa que não está no topo das paradas.
É o que está fora do que é considerado popular.
Mas eu sempre achei que era mais interessante.
O dance music underground representa a tentativa de fazer coisas
com o reconhecimento cultural de quem somos como pessoas.
Sempre haverá músicas muito underground...
DJ/PRODUTOR UNDERGROUND
e sempre haverá coisas que alguns consideram brega
e que agradarão ao mercado pop.
O David Guetta é underground para fãs da Katy Perry.
Eu sou underground para fãs do David Guetta.
Comparando comigo, o deadmau5 é underground.
Comparando com o deadmau5, o Feed Me seria underground.
Comparando com o Feed Me,
o Richie Hawtin seria underground.
Mas, se comparar o Richie Hawtin com o Nicolas Jaar,
o Richie Hawtin faz techno comercial.
Não importa se você é underground,
se estiver dirigindo
e "Take On Me" do A-ha tocar no rádio,
vai cantar junto.
Se o Richie Hawtin tocasse essa música, não iria gostar,
mas, se tocasse no carro...
Sempre será assim.
Não tem como negar.
É por isso que amo música, porque é universal.
EU ERA MAIS QUE APENAS UM DJ DE CASA NOTURNA
Vocês se divertiram esta noite?
-Sim, cara. -Foi excelente.
Por quê? O que teve de bom?
O ambiente estava ótimo.
Excelente.
Vão parar alguma hora?
Ou vão dançar para sempre?
Vou dançar para sempre, tipo...
Ao menos, até lembrar onde está o meu carro.
Quando você fala
sobre milhares de pessoas juntas em um campo ou em um armazém,
jogando as mãos para o alto
e tendo essas experiências eufóricas,
é claro que a música tem um grande papel.
Mas as drogas também têm.
Eu e meus amigos fomos a uma festa,
-e foi muito divertido. -Festão da porra.
-É. -Vocês estão bem?
Sim, tem...
droga à beça!
Essa não.
Quando usa ecstasy,
a música se torna incrível.
Como DJ, é maravilhoso,
porque consegue transportá-los para diferentes lugares.
Já fiquei sóbrio em raves
e já fiquei em raves sem estar sóbrio.
O som fica formidável.
A parte visual fica formidável.
Todo mundo dança.
A plateia é a estrela.
Está programado em nosso DNA evolutivo...
querer dançar com o próximo
e ter experiências extáticas à noite diante das luzes.
Há 50.000 anos,
as pessoas batiam gravetos e dançavam em volta do fogo.
Ninguém precisa aprender como jogar as mãos para cima
e como dançar freneticamente às 3h.
Entrevistamos algumas pessoas
que negaram que as drogas façam parte da cultura da rave.
Em quais raves eles foram?
Muita gente negou?
Muitas pessoas negaram.
Sério mesmo?
Eles foram mesmo a raves?
Ou só queriam falar que foram?
INGLATERRA
As primeiras raves fizeram muito sucesso.
Depois, chegou aos ouvidos da polícia.
Quem vai a essas festas está pedindo para que sejam legalizadas,
mas as autoridades se preocupam com as drogas e o barulho.
Estava saindo do controle.
Algumas coisas que aconteciam não eram muito seguras.
A polícia chegou para encerrar a festa às 5h da manhã.
Oitocentos e trinta e seis jovens foram detidos,
e a polícia confiscou o equivalente a mil libras em drogas.
A cultura rave underground era muito relacionada a gangues.
Era tudo em dinheiro vivo.
Facilitava a venda de drogas.
Onde seria mais fácil de vender do que em um lugar com 10.000 pessoas?
Temos provas concretas do envolvimento de grandes criminosos,
de grandes organizações criminosas...
INSPETOR-CHEFE
...drogas, milícias,
tudo isso dentro dessas festas.
Eles pensaram que eu fazia parte da organização
que realizava as festas só para vender drogas.
Aparentemente, enquanto tocava, eu andava por aí com uma bandeja
entregando ecstasy para as pessoas
enquanto elas dançavam.
Falei: "Mas como eu mixaria as músicas e distribuiria as drogas?"
REPRESSÃO AO ACID. PÂNICO NAS RUAS DE LONDRES?
INGLATERRA 1992
Castlemorton.
Começou como uma pequena reunião
e, de repente, se tornou uma rave enorme.
No auge do festival,
é estimado que 20.000 pessoas estavam reunidas no Castlemorton Common.
Cada vez mais pessoas chegavam.
Durou uma semana,
e a polícia não conseguia dispersar.
Era enorme.
São 20.000 pessoas aqui e não há banheiros.
Imaginem a sujeira que eles vão deixar.
NUNCA MAIS!
Para a polícia, esses eventos são criminosos.
INVASÃO DE CASTLEMORTON
Eles são bandidos
e estão destruindo a vida de centenas,
para não dizer de milhares,
de cidadãos de bem.
É O FIM DO ACID HOUSE?
Fui a algumas festas muito perigosas.
Lotadas, em armazéns abafados, sem luzes, sem saídas.
Se alguém se machuca, precisa ser atendido.
Não dá para continuar.
Naquele momento, muitas pessoas perceberam
que o conceito de raves ilegais estava morto.
Não podia continuar.
O governo estava odiando,
a mídia estava caindo em cima,
então alguma coisa precisava mudar.
Foi o começo dos lugares lícitos,
onde todos os DJs podiam trabalhar.
Nós inauguramos a Cream, e ela se tornou um fenômeno.
Foi um sucesso.
Começaram a abrir lugares com uma magnífica produção
e sistemas de som maravilhosos, além de ser mais seguro.
Gosto de ser DJ porque eu era nerd e inseguro.
Tocar como DJ era o jeito perfeito
e anônimo de se conectar e de comover centenas,
ou até milhares de pessoas,
sem precisar falar com elas.
Lembre-se, no final dos anos 80,
onde o DJ ficava na casa noturna?
No canto, provavelmente no canto mais escuro.
E no canto, aqui,
era onde a mesa do DJ ficava originalmente.
É, entre essas duas colunas. Aqui.
Entre essas duas colunas aqui.
Então, quando você tocava aqui,
via as pessoas dançando
-e tudo mais ali. -Sim.
Dava para ver entrarem por aqui.
Mas sempre achei que o DJ deveria ficar...
Sim. Com certeza.
-Deveria ficar naquela área. -Sim.
Quando abrimos nossa casa noturna,
colocamos o DJ no centro do palco.
Construímos uma moldura enorme banhada a ouro em torno dele.
Então não tinha como deixar de olhar para aquela direção.
Você tinha que venerar o DJ.
A VERDADE NUA E CRUA
Promovemos agressivamente o conceito
de que o DJ é tão importante quanto o guitarrista principal
ou o vocalista de uma banda.
SASHA, FILHO DE DEUS?
Paul Oakenfold é claramente o DJ
que mais aproveitou o momento
e o interesse nos DJs,
e se apresentou como uma estrela de rock.
MAIOR DJ DA INGLATERRA DINHEIRO, CREAM E KARMA
OAKENFOLD LIDERA A MUDANÇA
Eu fazia remixes para vários artistas importantes.
Fui contatado pelo U2 para fazer...
alguns remixes para eles.
Fiz o remix da música "Even Better than the Real Thing",
que acabou fazendo mais sucesso que a música original.
E eles me perguntaram se eu queria fazer
o show de abertura na turnê mundial.
É basicamente um público de rock, então não posso tocar música underground.
O que vou fazer?
Eu não queria decepcionar ninguém.
Comecei a olhar vários remixes que eu tinha feito.
Eu pegava músicas de rock clássico
e fazia a minha versão delas,
a versão para balada.
Ainda tinham as raízes e a essência
do que eram,
mas tinham meu toque especial.
Noventa mil pessoas. Nervosismo. Animação.
Subir no palco foi algo assustador.
Ver que está sozinho,
com todas aquelas pessoas olhando.
Foi uma experiência maravilhosa, incrível.
Realmente pensei:
"Nossa, as pessoas estão curtindo mesmo."
O importante foi:
"Nossa, tem um DJ tocando para uma plateia grande como a do U2."
Acho que isso meio que deu início a alguma coisa.
Foi importante,
porque provei para mim mesmo
que eu era mais que apenas um DJ de casa noturna.
Peguei tudo que vi e aprendi
com a maior banda do mundo
e inseri na minha carreira.
NOVA ORLEANS
O DEA invadiu o State Palace Theatre,
que era onde eu estava me apresentando.
Algum espertão criativo do DEA...
ADVOGADO
...teve a ideia
de que precisavam acusar o dono ou a gerência de um evento de dance
como se operassem uma boca de fumo.
O gerente e dois promoters da casa foram indiciados
por disponibilizar o local, tendo o conhecimento
da distribuição ilegal e do uso de substâncias controladas.
Imagine ir encontrar com seu advogado
e ouvir: "Está feio.
Querem te acusar com a Lei da Boca de Fumo."
DONNIE ENFRENTAVA UMA CONDENAÇÃO DE 20 ANOS A PRISÃO PERPÉTUA.
Havia várias outras pessoas...
que faziam o mesmo que eu.
Se é dono de casa noturna ou promoter,
você dá o sangue para produzir os shows.
Não preciso me preocupar.
Donnie foi usado por eles como exemplo
para que outros promoters parassem de fazer raves.
Com quem ele está?
Era um teste.
Eles queriam pegar a minha condenação
e usá-la contra todos os outros.
O CASO DE HOJE MARCA A PRIMEIRA VEZ EM QUE O GOVERNO USOU
A LEI DA "BOCA DE FUMO" PARA ACUSAR ORGANIZADORES DE RAVES.
TRIBUNAL DOS EUA
Tivemos um julgamento com um juiz federal em Nova Orleans.
Nós insistimos que era um direito constitucional
tocar a música de sua preferência.
E Donnie, no final das contas, foi absolvido.
Mas os EUA estavam passando por uma crise moral sobre o ecstasy
e sobre a percepção de um certo tipo de música,
que estava causando a utilização dessa droga.
Após a Lei da Boca de Fumo cair,
inventaram o projeto de lei RAVE.
GUERRA QUÍMICA
Era uma forma de assustar as casas.
OPINIÃO
Era ridículo...
FAZER FESTA É CRIME
...tentar colocar donos
e promoters de casas noturnas na cadeia.
É CRIME ABRIR UM LOCAL ONDE HÁ CONSUMO DE DROGAS.
Na época, teve o atentado de 11 de setembro.
E aí pronto.
O mercado inteiro desmoronou.
Fomos de nunca parar de crescer para a metade.
As gravadoras
fecharam seus selos. Revistas iam à falência.
Pessoas foram dispensadas.
Todo mundo desapareceu literalmente.
Depois de colocar todo dinheiro que eu tinha em jogo
e o evento não acontecer,
fiquei quebrado.
Perdemos muita grana.
Todos os meus conhecidos...
perguntaram se eu estava louco.
Não tinha por que eu continuar. Não fazia nenhum sentido.
Fiquei bastante aflito.
Não queria pensar em parar de fazer o que eu amava.
A cultura de rave estava no fundo do poço.
NÃO PAREM AS RAVES
Eu saía com alguém e falavam:
"Não fale que é promoter, certo?"
"Está bem. Não vou te envergonhar."
Devem ter cansado.
É, talvez...
as pessoas que curtiam
porque achavam que era maneiro tenham achado outra coisa.
Eu tinha um filho de quatro anos, minha esposa grávida,
e lá estava eu, no posto de gasolina,
usando cinco cartões para colocar cinco dólares no meu carro.
Precisei pedir o cartão da minha esposa,
e ela falou: "Você precisa parar de fazer esses shows
e arranjar um emprego."
Meio que pensei:
"Beleza. Foi bom enquanto durou."
Sempre pensei, enquanto estava no meu quarto,
que eu queria fazer aquilo na frente de 100.000 pessoas,
mas nunca achei que aconteceria mesmo.
Nunca tive a intenção de ficar famoso.
Eu faço música porque amo.
Porque é meu hobby.
Eu faço porque amo música. Sou apaixonado.
Desde os meus oito anos.
Eu nem olho para trás.
Quando chega a hora em que você precisa fechar a porta
e deixar tudo para trás,
é que você percebe que tem feito algo
que valeu a pena.
Eu acredito no que faço.
E se você fizer isso,
vai encontrar outras pessoas que também acreditam.
Esse movimento ainda está indo adiante.
EU SABIA QUE TÍNHAMOS DESCOBERTO ALGO
Vindo para os Estados Unidos,
eu vi que havia grupos de pessoas
que gostavam de música eletrônica em certas cidades.
IBIZA, ESPANHA
Paul virou para mim, na área do DJ,
no meio da temporada em Ibiza, e disse:
"Aliás, não estarei aqui semana que vem.
Pode tocar no resto da temporada?"
Perguntei por quê, e ele disse: "Estou indo para os EUA.
Quero mandar ver nos EUA."
Olhei para os EUA e pensei:
"Quero desafios aqui.
Quero ir para Cincinnati,
quero ir para Nashville,
quero ir para esses lugares menores."
Fiz uns 150 shows naquele ano.
Pelo país todo, indo e vindo,
fazendo turnê igual a uma banda de rock.
Era como uma reação química.
Essa metamorfose foi possível pelo advento da internet.
O Napster surgiu.
O LimeWire e o compartilhamento de arquivos deslancharam.
Dava para fazer música de casa.
Dava para compartilhar, enviar arquivos para o mundo todo.
Quantos MP3s você tem no computador?
Uns 600.
Acho que uns 100.
Uns 6.000 ou 7.000.
-Como é? -Uns 6.000 ou 7.000.
Esses jovens todos estavam...
atrás de música.
E a internet levou isso a eles.
De repente,
as pessoas começaram a ganhar dinheiro de outra forma.
Meu momento decisivo
foi quando meu show esgotou no Hollywood Bowl.
Pensei: "Nossa.
Eu não sabia que havia tantos jovens
que gostavam de música eletrônica."
Pareciam que as coisas não paravam de crescer.
Começaram a ligar de toda parte do mundo
para nos contratar pela primeira vez.
Os DJs começaram a migrar como pássaros para outras partes do mundo.
RÚSSIA
Eu tocava em festivais.
E perguntavam para pessoas: "Quem você veio ver?"
A maioria disse: "Vim para ver o Tiësto."
E o promoter e eu decidimos:
"Por que não tentamos fazer um show solo do Tiësto?"
Se tocar por seis, sete horas, talvez lote um estádio.
HOLANDA
Senhoras e senhores,
deem as boas-vindas...
ao DJ Tiësto!
Subi no palco e pensei: "Não pode ser."
Apenas um DJ em um estádio para 25.000 pessoas.
Isso nunca havia acontecido.
Teve um cara da Grécia que viu o show
e falou: "Quero que você toque nas Olimpíadas."
OLIMPÍADAS DE ATENAS
DJ Tiësto, o famoso DJ holandês, é o responsável pela música,
e, pela primeira vez, não tem uma banda marcial acompanhando o desfile,
tem disco music.
Vi presidentes com as mãos para cima e tudo mais,
então foi uma experiência maravilhosa.
Foi transmitido ao vivo na televisão para 4.6 bilhões de pessoas.
Ele se tornou o primeiro superstar global.
Depois das Olimpíadas de 2004, dava para ver...
que estava ficando cada vez mais popular.
LONDRES
Eu me lembro de ver um cartaz enorme que dizia: "Victoria Park esgotado."
E cabe umas 40.000 pessoas no Victoria Park.
Dizia: "Victoria Park esgotado. Tiësto."
Pensei: "Quem é esse Tiësto?"
DJ
TIËSTO FOI CONDECORADO OFICIAL DA ORDEM DE ORANGE
EM 20 DE MAIO DE 2004.
Estávamos fazendo o Electric Daisy Carnival.
Estava tudo sendo montado,
e o público estava aumentando. Em 2002, tivemos umas 6.000 pessoas.
E depois, em 2003, tivemos umas 10.000.
Crescendo de pouco em pouco.
Estão preparados?
Donnie e Pasquale
tiveram que legalizar os negócios deles.
Como se o Reino Unido tivesse se afastado dos lugares de riscos
e começado a tentar se reinventar
como um lugar reservado e legalizado.
Em 2008, o Electric Daisy Carnival recebeu 30.000 pessoas.
Foi um momento incrível.
Pensei: "Finalmente conseguimos." Sabe?
Isso tem um futuro.
FLÓRIDA
Em Miami, eu percebi
que não queria continuar fazendo festas em armazéns,
eu tinha chegado ao ápice.
Queria ir para a próxima etapa e fazer um festival.
Começamos a pensar
no que poderíamos fazer de especial,
algo único, diferente.
Vamos para a área do palco principal, e daí subimos no palco do Carl.
O primeiro ano do Ultra Music Festival na praia
começou com 10.000 pessoas,
e só cresceu desde então.
O público só aumentava cada vez mais.
Teve um ano que realmente bombou
e tinha mais de 100.000 pessoas.
E o movimento só crescia.
Sabia que tínhamos descoberto algo.
Sabia que, uma hora, iria se espalhar para o resto do país.
Acho que o cara que nos fez chegar onde estamos
foi o David Guetta.
DAVID GUETTA ASSUME O CONTROLE
David Guetta em colaboração com The Black Eyed Peas.
Aquela música realmente abriu muitas portas.
Me entrevistavam e falavam sobre eu trazer...
shows de música eletrônica aos EUA.
Falei: "Está vindo dos EUA."
QUANDO O DAVID GUETTA ASSUME O CONTROLE
Muitas pessoas, mesmo nos EUA, não sabiam disso.
CACETE, QUE ANO!
David Guetta fazia música
que era aceita nas 40 melhores do rádio,
e elas estavam pegando fogo.
Ele tem sido, de longe, o motivo
para o EDM ter tido um sucesso cultural tão grande.
NÚMERO UM
Aquela música introduziu muitas pessoas a outro tipo de música,
e começaram a procurar mais.
Agora fazemos parte do cenário global.
Somos uma indústria de bilhões de dólares.
A INDÚSTRIA DO DANCE MUSIC VALE US$ 7.1 BILHÕES, DIZ IMS
Música eletrônica toca em todos os lugares.
Se tornou música popular.
Então, aquelas multidões
de pessoas que ouvem música pop
agora escutam música eletrônica.
Todos nós estamos nos beneficiando disso.
APENAS NA AMÉRICA DO NORTE, QUASE DOIS MILHÕES DE PESSOAS
FORAM, NO ÚLTIMO ANO, EM FESTIVAIS DE MÚSICA ELETRÔNICA.
NO MUNDO, ESSES FESTIVAIS ARRECADARAM
MAIS DE MEIO BILHÃO DE DÓLARES EM INGRESSOS.
É AQUI QUE ME SINTO VIVO.
Ao ir a um desses eventos,
você escapa dos problemas que está enfrentando na vida.
Já que a maioria da música eletrônica é instrumental,
ela é universal.
Não há idiomas envolvidos.
Todos podem entender.
A música é o idioma.
Não dá para curtir dance music sozinho.
É inclusivo.
É uma experiência tribal em massa.
Entende? É feito para ser curtido em grupo.
É incrível a quantidade de festivais que existe pelo mundo todo.
A maioria dos festivais de música eletrônica surgiu de raves.
O que começamos,
desde onde estava até onde está hoje,
fizemos inteiramente pelo movimento.
Os artistas atuais estão ganhando em média...
meio milhão de dólares por noite.
US$ 17 MILHÕES/ANO
US$ 24 MILHÕES/ANO
US$ 37 MILHÕES/ANO
US$ 66 MILHÕES/ANO
Agora há um apelo comercial neles.
A única coisa que você ouve
em uma rádio pop é EDM.
Todos os artistas urbanos, estrelas do pop,
qualquer artista de verdade quer uma música de dance no álbum.
Gostou dessas distorções?
E assim?
O primeiro break é só...
E o segundo break são os dois juntos.
Eu acho que...
se tivermos este primeiro break,
quando o drop entra com a melodia,
fica muito aleatório. Solto.
Quis trabalhar com o Martin
por causa de "Animals".
Ouvi a música e pensei: "Isto é estranho para porra."
Gostei. É diferente.
Estamos gravando agora as partes do violão.
Quer que seja assim? Ou...
-Assim é melhor. -Ou...
Vou tocar. Depois você corta e usa.
Só abaixe o volume da música, se puder.
Você esquece como Martin é novo,
porque ele já viajou muito.
Você pensa que...
ele é como o Tiësto ou algo assim.
Encontramos produções de qualidade em todos os lugares.
Há muitos produtores bons.
Sabe?
O que eu não gosto é que tem muita "não-música".
Como vamos criar músicas que tocam os corações das pessoas,
-mas de um jeito novo... -Diferente.
-...e divertido? -Sim.
Você ouve como uma voz solo
-ou assim? -Assim.
Sinto que sou um químico musical criativo.
VENCEDOR DO GRAMMY
Sabe como é? Quando há a fusão de músicas,
independente de como chame, pop, R&B, EDM,
e funciona, começa outra conversa totalmente nova.
Os grandes artistas que vieram antes criaram essa fusão,
como o Michael Jackson.
Quando o disco estava acabando, e o rock estava começando,
Michael foi capaz de criar algo que satisfez os dois lados.
Sinto que uma vez que o mundo
conseguiu ouvir EDM desse jeito,
e eu pude experimentar fazer música com o David Guetta,
e agora, Martin Garrix...
Para mim, isso cria um movimento totalmente novo.
Ele criou uma autenticidade dentro de um estilo
que todo mundo está curtindo.
Um dos meus maiores desafios é continuar evoluindo e sendo relevante.
A QUANTIDADE DE MÚSICA QUE TEMOS TOCADO
Minha carreira se estende há mais de 38 anos,
fazendo o que amo fazer.
Oi!
Para ser sincero, meu pai não me apoiar muito...
foi bem prejudicial, de certa forma, quando ele não respeitou o fato
de que eu tinha motivação e energia
para me tornar a pessoa que sou hoje.
Eu disse que não queria fazer outra coisa
além de ser DJ, e ele praticamente só riu.
Ele não me apoiou para que eu achasse meu próprio caminho.
Acho que fez o Carl ser mais forte.
Sabe, quando meu pai disse "não",
acho que o Carl pensou: "Sim, vou seguir meu sonho."
QUINTA-FEIRA, 12 DE MAIO DAS 22H ÀS 4H
SEXTA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO
DAS 22H ÀS 3H
SYDNEY, 23 DE ABRIL
MELBOURNE, 24 DE ABRIL
Tenho muito orgulho de dizer que ele é meu irmão.
Seu pai mudou em algum momento e tem o orgulho que você tem?
Eu gostaria muito que ele pudesse dizer isso.
Neste momento, meu pai não está muito bem.
Ele está senil.
Seria ótimo se ele pudesse dizer isso.
Acho que o Carl nunca ouvirá isso do pai dele,
porque ele não se lembra.
Oi.
E aí, Miami?
Imagine estar lá
vendo seu filho
diante de 40.000 pessoas.
É incrível.
Miami, quero ouvir vocês gritarem!
Um, dois, três. Vamos lá!
Coloque o Martin Garrix em qualquer festival,
e ele não vai decepcionar.
Isso é espantoso.
Sabe, é uma pessoa tão nova,
conectada ao público de 18 anos.
Ele cria uma conexão diretamente com quem está inspirando.
Seria difícil estar lá,
e ouvir da molecada de 18 anos: "Nossa! Ele é incrível!"
Estaria mais para: "Nossa! Meu pai é incrível."
Não dá certo.
Não me vejo como um artista importante.
Não importa quantos ingressos você vende.
Também conta o que você fez pela indústria,
o que ainda está fazendo,
quais são suas habilidades e o que pode fazer.
-Você vai ficar bem ali. -Aí está ele.
-Como vai? -Oi.
Você já tocou, certo?
-Já fez isso. -Acabei de sair do palco,
-e corremos para cá. -Sério?
-Minha nossa. -Sem problemas. Tudo bem.
Respeito o Carl como produtor e como DJ.
As músicas que ele toca...
Não consigo tocar oito horas seguidas
sem perder a atenção do público.
O maior tempo que já passei tocando foi dez horas.
-Tipo... -Como...
Você não repetiu nenhuma música?
-Não repeti. -Isso é loucura.
Sim.
Foi sozinho ou ficou trocando com alguém?
Não, só eu mesmo.
Sim. Fui ao banheiro uma vez.
-Claro. -Comi dois pedaços de pizza.
E acho que quatro cervejas. Acho que foi só.
-Eu respeito muito isso. -É.
Nem consigo pensar em 12 horas. Isso é loucura.
Ele consegue fazer tantas coisas com as quais só sonho.
E que ainda estou tentando fazer.
Na verdade, eu era bastante tímido quando era um DJ jovem.
Quando eu subia no palco, queria as cortinas fechadas.
Eu já estava tocando
e falava: "Não abram as cortinas." Pelo máximo que podia.
E quando eu estava pronto, ficava...
-Mas é maneiro. -Mas eu tocava, sabe?
Falavam: "Diga algo no microfone." E eu: "Não."
"Fala você." Sabe?
Mas foi assim comigo. Eu fui evoluindo, sabe?
O Martin precisa acreditar que ele consegue.
Porque o movimento inteiro está nas mãos dele agora.
Ele é novo, tem sede
e vai ditar o nível para o que vem a seguir.
DJ SUPERSTAR
Respira fundo.
Última noite.
Há vários momentos decisivos.
O Tiësto tocou para bilhões de pessoas.
O Paul Oakenfold tocou no Wembley com o U2.
Mas ninguém ficou em uma casa noturna por 15 anos interruptos.
Eu toquei pelo mundo todo em festivais, em casas noturnas,
em festas particulares.
Tudo que eu fiz...
parece que passou muito rápido.
O CAPÍTULO FINAL
Isso aí!
Temos dez horas pela frente.
Eu nunca pensei...
de forma alguma,
que minha carreira seria tão longa assim.
Muito obrigado a todos vocês.
É de partir a porra do meu coração.
Eu fui com o Carl na primeira viagem a Ibiza.
Eu amei.
Foi o começo da minha jornada na Space.
Eu amo muito o meu irmão.
Sou a fã número um dele e tenho muito orgulho.
Minha jornada com o Carl...
está chegando ao fim.
Na última meia hora
até a última música de verdade,
nunca vi tanta emoção naquela casa.
Sou muito abençoado por fazer o que faço no nível que faço.
E quando olhamos para trás,
a quantidade de música que tocamos,
as pessoas que conhecemos...
Tocamos corações e almas por todo o mundo,
e as pessoas se lembram desses momentos.
No final do dia, tudo se resume a música.
E se te toquei com minha música,
só posso dizer: "Obrigado."
Todos já estivemos perdidos em algum momento,
e, quando nos reunimos em festivais de dance music,
não ficamos mais perdidos.
Dance music costumava ser meu pequeno segredo.
Era o meu lance.
Mas, se você tem algo bom,
vai querer compartilhar com o máximo de pessoas possível.
São muitas coisas e é divertido.
E você não deve nunca...
ser mesquinho com algo bom.
UM ANO APÓS SER HEADLINER PELA PRIMEIRA VEZ
MARTIN ENCERRA O SHOW NO ULTRA 2016.
Não é sobre estar no topo.
É sobre fazer outras pessoas felizes.
É o DJ, a música
e as pessoas ao seu redor.
Acho que isso é muito bonito.
Você alegra as pessoas
e faz com que esqueçam todo o resto.
Fico feliz por estarmos seguindo uma nova direção agora.
Porque isso vai impedir que tudo acabe.
E esse é meu único medo,
porque foi...
É igual a minha carreira.
Ela engrenou tão rápido,
que só espero conseguir me manter.
Só espero que a música eletrônica ainda não tenha atingido seu limite
e que ainda possa crescer pelos próximos dez anos.
EM OUTUBRO DE 2016, A DJ MAG NOMEOU MARTIN COMO O MELHOR DJ DO MUNDO.
EM OUTUBRO DE 2017, ELE RECEBEU O PRÊMIO HONORÁRIO
PELO SEGUNDO ANO CONSECUTIVO.
Só espero poder estar incluso.
E aí a gente vê o que acontece.
Nós amamos e estamos conectados pela música
criada por uma tecnologia que está sempre...
evoluindo e se transformando.
Isso faz com que todo dia haja uma nova possibilidade.
Olhando para trás,
de onde começamos até onde estamos agora,
anos depois, são muitas conquistas.
Não importa se é underground ou se é mais comercial, como um todo,
a música eletrônica está fazendo sucesso pelo mundo.
Quero proteger o movimento, quero que ele se mantenha por muito tempo.
Muito além da minha aposentadoria, de quando eu estiver debaixo da terra,
em uma rave no Paraíso.
Quero que continue para sempre.
E foi o melhor show dele que eu já vi.
-Quando? -Agora.
-Ele sempre fala isso. -Sim, mas pode ser verdade, não é?
"Melhor show que eu já vi."
Martin e eu fomos a um festival juntos,
ao Future Music, na Austrália.
Foi um voo de cinco horas.
-Lado a lado. -Sim.
Primeira fileira e...
Ficamos meio: "Ah, oi."
E começamos a conversar.
E preciso dizer, eu estava enganado sobre algumas coisas, sabe?
Martin é a primeira pessoa que conheci...
desse movimento que tem os motivos certos em mente.
Penso: "Talvez, um dia, conseguiremos trazê-lo para o lado negro."
Subrip: Pix