Meu nome é B. J. Novak. E quero te contar sobre esse show que eu fiz.
É algo completamente diferente a cada episódio.
Cultura Pop. Sexo.
Vingança.
Aqui está. É isso?
É isso.
- Atenção! - O ônibus da festa vai sair
daqui a pouco! - Nós temos
um acúmulo enorme de afazeres do Conselho Vampírico,
e vocês todos decidem viajar agora?
Só trabalhar e não se divertir faz Colin Robinson um cara chato.
Guillermo, tem duas faltando.
Ótimo.
Hora das férias!
Já se passaram várias décadas desde que fizemos
uma excursão para longe de casa.
Mas Sean e Charmaine...
Seanie!
Sim, exato. Sean e Charmaine aqui do lado
organizaram uma saída em grupo
para celebrar o aniversário deles.
- Sim. - E...
eles nos convidaram!
Para vampiros, sair de casa
para viajar pode ser bem difícil.
Não é a mesma coisa de só mostrar
uns papeis ou bater uma na terceira classe.
There's a lot more to it.
A regra mais importante: você precisa
levar consigo um pouco da sua terra natal do seu caixão.
Sem sua terra ancestral... - Obrigado.
... você não consegue dormir, não consegue sair,
... não consegue hipnotizar,
e seus poderes se transformam
totalmente numa completa bosta.
Vou levar o solo comigo. Tudo.
- Faça um nó. Bem seguro. - Aqui vamos nós.
Prontos para viajar!
Alguns chamam o nosso destino
de mecca dos depravados.
O playground noturno número um da América
de libertinagem hedonística.
A cidade do pecado, U.S.A., baby!
♪ Viva Atlantic City♪
-♪ Viva Atlantic City♪ - Atlantic City, baby!
- Atlantic City, baby. -♪ Viva...♪
Você não, Guillermo.
-♪ Viva♪ -♪ Atlantic♪
♪ City!♪
♪ Don't sing if you want to live long♪
♪ They have no use for your song♪
- Atlantic City, baby!
- ♪ You're dead, you're dead, you're dead♪
♪ You're dead and out of this world♪
♪ Now your hope and compassion is gone♪
♪ You sold out your dream to the world♪
♪ Stay dead, stay dead, stay dead, you're dead♪
-♪ And out of this world.♪ - Vamos pessoal, saiam do ônibus.
Isso!
Aqui vai você, querido.
Seu lar longe de casa.
Você ser sincero, estou com inveja.
Esse berço parece ser muito bom.
Sério? Quer trocar?
Não, estava apenas sendo educado. Obvio que é uma merda.
Obrigado pela pequena cama.
Apresento a você, estalajadeiro,
uma pena de um corvo fêmea,
como é de costume dos viajantes.
Hã, senhor, desculpe, não, isso é pra você.
- Eu fico com isso, obrigado. - Vou espalhar minha terra.
Ei, Nadja, Laszlo, vocês estão se esfregando aí dentro?
Sim, Colin Robinson, estamos!
Oh.
- ♪ Al Qolnidar.♪
Fede igual merda. Ok, então 65% de desconto, Nordstrom Rack.
- Não! - Sim.
- O que está fazendo? - Para. - Pela minha mãe.
- Noruega? Uau. - Não, bem, Nordstrom Rack, sim.
Ding, ding, ding. Ding, ding, ding.
Ding, ding, ding!
Agora, todos que me conhecem
sabem que não sou muito de fazer discursos.
- Seanie! - Ei! olha ele aí.
Mas, hã, só queria dizer para minha esposa...
Sou eu.
... que eu adoro você.
- Sim. - Digo, olhe para nós.
Sabem? São 11 amigos,
todos juntos.
- É bem incrível, sabe? - Sim.
Puta merda. É tipo 11 homens e 1 segredo.
" O que e isso? é tipo
uma excursão por acaso?" - Sim!
Eu amo essa mulher!
Ok, ok.
Eu sempre gostei mais de 12 homens.
Mas, recentemente, reassistimos 11 homens,
e tenho que dizer que, não é só um prequel.
É, hã...tem bastante construção de mundo tambem.
Tudo bem, vamos erguer um pouco.
Vamos dar um salve para meus melhores amigos.
- Meu camarada principal Laz. - Seanie!
Ao meu camarada. Frankie, jogamos PeeWee juntos.
- Frankie! - Sim, lembra disso?
Ei, Mikey! Acorda! jogamos Peewee juntos também não é?
- Oh, puta merda. - Mikey!
- Já ficou bêbado? - Ah, não...
- Tem vidro sobre toda nossa comida.
- Não podemos comer. - Cala a boca, cala a boca, cala a boca.
Gizmo, seja um bom familiar e traga uma vassoura.
Bem, eu não sou mais um familiar então...
Traga uma vassoura da recepção agora, Guilhermo.
Ooh, ah.
Que insolente.
Bem, a transição
de familiar para guarda-costas tem sido...
...não exatamente uma transição, eu acho?
Guillermo não é mais um familiar.
Então só façam ele se sentir que é parte do time.
Não, não, Nandor está certo. Digo, em todos escritórios que trabalhei
eles sempre dizem, "Somos uma grande família aqui."
e isso motiva as pessoas a trabalharem duro
e negligenciarem suas famílias de verdade
e suportarem todo tipo humilhação.
Ok.
Eles estão trazendo um esfregão e uma vassoura.
Oh.
- Hmm?
Um...
Olá, Guillermo.
Você tem algum, hum...
interesse? - Essa é uma ótima pergunta.
Estava me perguntando também.
- Quais são meus interesses? - Hmm.
- Sim, claro, eu... - Uau! bem legal.
Ele tem interesses e ele sabe o que é...interessante.
- Sim, eu tenho interesses também. - Hmm.
É importante.
- Ok. - Somos todos iguais.
- Todos com interesses.
Você tem interesses, não tem,
Colin Robinson? - Eu gosto de andar por aí.
- Gosto de encarar. - Eu perdi...
Eu perdi algo?
Somos todos uma grande família aqui.
Certo.
Esses interesses que você tem,
envovem o sexo oposto?
Não vou fazer isso.
- Não vou falar sobre... - Guillermo, você tem
uma namorada gordinha fofinha e baixinha?
Por que ela teria que ser gord... quer saber...
Talvez um namorado? - Sim. Você tem
um segredinho, seu doentizinho filho da puta?
Isso, vamos lá, sua vadia fedida. Hora de levar na cara.
- Definitivamente não vou falar sobre...
- Oh, corta dos dois lados, seu safado. - Ah, ele corta sim.
Não, eu... acho-acho que cresci numa família onde, sabem,
falar sobre sua vida privada
é...isso.
- É privado. - Oh, fala sério.
Sabe qual é a coisa mais bonita do mundo?
O quê?
Foder.
O caleidoscópio entrelaçante
de órgãos e genitália.
Homens, mulheres. Mulheres, homens.
Mulheres, mulheres, mulheres,
mulheres, homens, homens, homens.
Tudo me deixa excitado.
Às vezes é um problema.
Não pra mim.
Todos fodem e chupam,
milhares de companheiros e companheiras - Mm.
...antes de encontrarem o par. Mas se tiverem sorte,
eles podem sair e foder milhões de outros, como a gente.
Não acho que foi esse o caso com meus pais.
Nos conte mais sobre isso.
Querem mesmo saber?
- Sim, sim, sim. - Mm.
Bem, sim.
É difícil. Quero dizer, Me lembro de quando tinha 10 ou 11
quando eu percebi pela primeira vez que eu era...
Frankie soltou vidro na piccata e o restaurante nos compensou,
então temos essas fichas. Vamos para o casino.
- Isso aí. - Vamos, Nadia. Vamos assistir o show de Rat Pack
com as garotas. - Você disse "O Rat Pack"?
- Sim, eles são bons. - Eles estão aqui?
Sim, sim, é o Rat Pack.
Isso aí!
Atlantic City, baby!
- Vamos realmente ver o Rat Pack? - Sim!
Não consegui acreditar
quando Charmaine disse que vamos ver o Rat Pack.
Quero dizer, que coincidência.
Meus velhos amigos, performando aqui, hoje a noite!
Oh, costumávam nos divertir tanto
Saindo com os manda chuvas do Cosa Nostra
local na sala dos fundos.
O que posso dizer?
Éramos apenas um bando de gatos noturnos,
e ninguém estava levando a sério.
Eu costumava gritar
"Isso não é um chute na cabeça"
em todos os shows porque era minha favorita e também
sabe, que nome estúpido para uma música.
Frankie costumava dizer que deviam me chamar de "A Voz".
Ele dizia, hã,
"Nadja, eu não sei o que é mais problemático,
sua voz ou meu gosto por loiras."
- Saúde garotas! - Eu amo álcool.
Eu tenho que beber. Um, num, num, num.
- Eles estão aqui!
Frankie! Deanie!
Oh, isso é fantástico pra mim!
Sou eu, Nadja! Olá!
♪ O quão sortudo um cara pode ser?♪
Oh, uau. Digo, eles não mudaram em nada.
Nadja de Antipaxos! Olá!
Eles dizem bastante "Ring-a-ding-ding".
- Ring-a-ding-ding! Que é um de seus bordões.
É a Nadja! Se lembram?
Tudo bem.
Mas, quer saber, cantores
vão cantar.
♪ Me diga rápido♪
♪ Isso não é um chute♪
♪ na cabeça...?♪
Oh, cara, tudo bem.
Temos algumas animadas esta noite.
Então, quem é o favorito
de vocês para a luta de segunda à noite?
Eu entendo
que estão me indicando que querem que eu prossiga,
Mas eu ainda estou avaliando minhas cartas,
o que é direito meu.
Rodriguez, claro, tem aquele uppercut.
Mas Jackson tem o tamanho. 70 polegadas. Não vai ser fácil.
Sim.
Ele não se moveu já faz horas.
Eu nunca vi ele assim, sendo sincero.
Vai, vamos lá.
Estou jogando um jogo chamado
Jogo de The Big Bang Theory
Tão hipnotizante.
Realmente prendeu minha atenção.
2 Leonards e um Raj. Preciso de 3 Rajs!
De novo.
Ganhei!
- Bazinga...!
"Bazinga" é o grito de guerra de Sheldon,
o líder alto deles.
- Eu não os vi já faz tanto tempo.
Frankie, Deanie, Sammy,
meus doces paisanos.
Sou eu,
sua "sorte que é uma garota"!
- Oh. - Oh,
Vocês arrasaram no clube esta noite.
- Ring-a-ding-ding!
Aí está.
Eu não acho que essa vai ser uma luta típica.
De todo jeito, vamos ver.
Temos um seis e um cinc....
Eu realmente não sei como jogar isso.
- Vamos lá Sheldon. - Eu sei que eles ainda estão se divertindo,
mas é quase o nascer do dia.
É muito importante para um guarda-costas
estar atento quanto ao horário das sonecas.
Faça por mim, Raj.
- Eles ficam um pouco irritados
quando não conseguem dormir. - Que jogo filho da puta.!
Viram?
- Hora de ir pra cama. - Vamos lá. Guillermo, agora não.
- Me dê mais moedas, preciso de mais moedas. - Não, eu acho que é,
é hora de ir dormir. - Não.
O sol está quase nascendo.
- Não pode me obrigar. - Aw. Vamos lá.
- Não, esses são meus novos amigos. - Temos que ir.
- Por aqui, venha por aqui. - O que esse aqui faz?
Não, não faz nada.
Ainda não consigo dormir.
Colin Robinson, está dormindo?
Não. E pare de me perguntar..
Estão dormindo aí?!
Estamos passando por um momento muito difícil tentando dormir.
Sim, também não conseguimos dormir!
Guillermo, está dormindo?
Guillermo.
Guillermo, acorde! Eu lhe perguntei, está dormindo?
O que é isso?
Oh, merda.
Merda. Não.
Merda. Merda!
Meu solo ancestral!
Sumiu!
Nosso solo ancestral também sumiu!
Mas que inferno está acontecendo?!
Vocês sabem como é quando você está
totalmente focado em maratonar algo.
Eu fiquei preso numa série que me deixou obcecado,
e eles só exibem aqui
no hotel.
♪ Role o dado♪
♪ Gire a roleta...♪
Enfim, o serviço de limpeza entrou e,
Eu não reparei no que ela estava fazendo.
♪ O sushi está cru♪
♪ Assista um show e vá ao spa.♪
- Isso é muito ruim. - "Muito ruim"? !
Isso é um catástrofe da porra!
Se perdermos nosso solo ancestral,
não podemos descansar! E se não podemos descansar,
então nossos poderes...
Eu nem consigo dizer.
Nossos poderes fazem poof! Sumiu!
Consigo sentir meus poderes se esvaindo.
Morcego!
A porra de uma gaivota.
A ave mais merda de todas.
Mas existe apenas uma solução.
Guillermo,
você precisa ir numa jornada,
uma missão.
Como se sente sobre isso?
Hum...
Ótimo. As ruas vão
- ser traiçoeiras? Vão. - Sim. - Sim!
- Talvez eu devesse... - Haverão
inimigos em cada esquina?
- Na maioria, sim. - Sim. sim.
-Eu tenho muitos inimigos. - Assim não.
Mas você é o único que pode nos salvar.
Você é homem o bastante?
Hã...
Bom.
- Ele é meu melhor amigo. - Por favor.
Não, eu sou sua melhor amiga.
Minha hipnose está falhando.
Tenho que procurar em outro lugar
para garantir o dinheiro da viagem de Gizmo.
Isso poderia arruinar a maior amizade de minha vida?
- Seanie! - Ei.
E aí, Laz. O que estão fazendo?! Tragam o D de volta!
Eu preciso do seu cartão emprestado e não posso dizer o por quê.
Você não pode me dizer
do porquê precisa do meu cartão emprestado?
Nenhuma explicação necessária.
- Sério? - Você é meu melhor amigo.
Oh, Marone. tá de brincadeira?
Malditos Knicks. Vão quebrar seu coração toda vez.
Mas não consigo desistir deles. sabe o que quero dizer?
Sim. - Ei, escute, você vai ter
que me pagar de volta, tipo,
na hora. O mais rápido ok?
Por que o cartão comemorativo da descoberta de Patrick Ewing,
é somente para emergências.
Traga de volta logo. Escute, eu confio em você.
Você é o meu cara principal. Eu morreria por você.
- Obrigado novamente.
Sim, eu sei que coletar terra é um trabalho de merda, mas...
Eu nunca fui para a Europa antes, então...
- Seanie. - Sim.
Os últimos 20 anos não tem sido tão fáceis.
Estamos presos em um limbo eterno
no Monaco Grand Hotel e na área do Casino.
...nossas rosas e espinhos.
Oh, olha aquilo.
Ela já está bêbada pra caramba.
Nossos poderes estão diminuindo e nossas mentes
estão virando uma sopa grossa e empelotada.
Sim, você tem que dizer que...
É como cebola fervida na água
E então você coloca aquilo na cabeça e isso é meu cérebro agora.
No nome
de Jesus Cristo.
Assim como as páginas caem do calendário,
não podemos fazer nada além de esperar...
- Não!
...entre as tulipas despedaçadas
em Garden State.
Cerimônias de renovaçãol
de votos...
Muito longas. São muito longas.
E eu os declaro marido e mulher.
Sem sentido.
Fazem semanas desde qualquer um de nós
teve qualquer momento de sono.
Na verdade faz apenas, 14 horas,
mas eles ficam meio morgados
quando não conseguem dormir.
3, 2, 1.
- Xis. - Xis, vamos lá.
Xis!
Ok, aqui estamos na Boa e Velha Inglaterra.
Estou em Londres, meu chapa.
Oh, não ficou bom.
Só pegar essa terra.
Então vou colocar vocês bem aqui.
Estou aqui só pelo solo britânico de Laszlo.
Tudo certo.
De volta ao avião.
Esse Big Bang Theory é realmente muito bom. - Bazinga.
Muito fiel ao caça níquel.
- Sim. - Sim. - Pela última vez,
pode pegar essa tv e DIMINUIR O SOM!
Laszlo às vezes parece um verdadeiro Leonard,
- não é? - Uhum.
Laszlo está se sentindo muito mal
por ter pego $7,539
de Sean para as passagens de avião.
Igual um ladrão vagabundo.
- Eu preciso resolver isso - Sim.
...e preciso resolver agora.
Bazinga!
Cala a boca!
O que estão fazendo, jogando Ping-Pong ou basquete?!
- Vamos lá! - Seanie...
Sim. Oi, Laz.
Bom te ver.
Porra, só me fodo!
Estão de brincadeira comigo?
Aprendam a usar o tabuleiro!
Meu deus...
- Você está bem?
Escuta Laz, posso ser sincero com você?
Claro.
Eu costumava ter
um problemão com apostas.
- Certo. - Tipo, um problemaço. sabe, eu prometi a Charmaine,
eu disse, "Ei, escuta, vamos até Atlantic City,
- vai ser divertido." - Certo.
E eu gastei todo o dinheiro
que íamos usar na nossa nova coberta.
E ainda devemos dinheiro para aquela renovação de votos idiota.
E eu perdi todo nosso dinheiro.
Não tem nenhum dinheiro, Laz.
Eu preciso conseguir de volta.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ela vai me deixar, Laz.
Ela vai me deixar.
- Sim, sim.
O que há de bom em um solo de sua terra natal
quando seu melhor amigo do mundo todo está sofrendo?
Seanie...!
E então me pegou.
Conheço alguns bambinos que com certeza estão rolando
no dólar-ré-mi.
Com certeza não vão sentir falta de uns trocados.
Isso, isso tem sido tão empolgante
reencontrar vocês e etc.
Infelizmente, não consigo hipnotizá-los
devido ao meu estado debilitado. Mas...
Definitivamente posso usar meu maior poder não-vampírico
meus charmes irresistíveis.
Que tal vocês me darem todo o dinheiro que vocês tem?
Ei, garotos?
Eu acho que não, docinho.
Você acha que não?
Bem, eu acho que sim.
Porque se não esvaziarem as porras de suas carteiras
agora mesmo, eu vou
acabar com a vida de todos vocês!
Matar vocês! Deixar todos mortos!
Isso mesmo.
Uh...
Só façam. Ela não está...bem.
- Sim. - Aqui vai, docinho. - Meus doces maraschinos
de cereja. - Tchau. - Isso.
- Laszlo, dê o fora daqui. - Sim, sim, sim. Quero dizer
Sr. Sinatra,
me perdoe, minha mente está meio enevoada, mas...
da última vez que vi,
você não era chinês.
Ring-a-ding-ding.
Fui corrigido.
Vocês trabalham com esse pessoal? Pois preciso daquela grana.
Aqui vamos nós.
Ok.
$20.
$100. O quê?
Isso é cerca de $300.
- Oh, mas que porra... - 300 dólares de merda.
Minha querida, não se exceda,
mas você tem certeza que eles eram os verdadeiros Rat Pack
que conheceu anos atrás?
O que você está tentando dizer realmente?
Nada. tudo certo.
Olá. Estou na Grécia.
Praia Paralia Vrika, Antipaxos
Aeropuerto-- aeroporto.. podemos ir para o aeroporto por favor?
Obrigado.
Ei.
Olha só pra isso.
Você tem 2 Koothrappalis,
1 Hofstadter, e 4 Wolowitzes.
E uma Penny. Nada mal.
Sabe o que eu venho pensando, Colin Robinson?
- O que é? - Por que chamam de A Teoria do Big Bang?
É sobre a criação do universo.
A o quê?
E então
em um único momento,
meu mundo virou de ponta cabeça.
...desde a conjectura Shaminovich-Cohen
Eu expliquei a ele em termos gerais,
uma geral no Heliocentrismo,
se quer saber.
Não tem nada a ver com gatos, como você pensava.
Mas e quanto aos 4 elefantes?
Por 750 anos,
Eu pensava que sabia a verdade:
que a Terra repousava nos ombros
de 4 grandes elefantes..
Esqueças isso de 4 elefantes.
...que ficavam sobre o casco de uma grande e nobre tartaruga.
Olha a tartaruga.
- Aham. - E então
- mais 4 elefantes. -...e ao redor
o sol, a lua e as estrelas circulavam.
Mas agora, graças à ciência moderna,
Nandor entendeu que somos todos apenas aglomerados temporários
de pó e fluido
acampando numa pedra grande
que é só uma de um número infinito
de igualmente ordinárias
grandes pedras que fazem parte
deste vasto e indiferente universo.
Isso é ciência.
- Mas isso é uma tartaruga. - O mundo
que eu conhecia por sete séculos e meio...
é uma mentira.
Ok, então estamos aqui na fronteira,
e ele está só conversando com o soldado.
Enquanto ele está nessa, eu vou...
Ok.
Vou só pegar uma terra bem aqui.
Vou pegar...
Precisamos ir.
Horas se passaram,
mas as palavras cósmicas de Colin Robinson
ainda estão ressoando na minha insone cabeça.
Realmente te faz pensar.
Qual a razão de tudo?
O que significa ser um vampiro?
Quero dizer, não temos famílias de verdade.
Alguns de nós nem mesmo tem namoradas.
Até Sheldon tem uma namorada.
Mas eu?
Estou completamente só,
flutuando através do negro e frio universo, como...
um pequeno grão de areia peluda.
Peguei eles.
1, 2, 3.
- Peguei todos eles. - Algo para beber?
Não obrigado.
Estou de volta! eu trouxe cada...
O que aconteceu...aqui?
E fiz com que meu melhor amigo humano Sean
estivesse na beira da ruína financeira e do sofrimento.
Somos iguais meu querido Rat Pack...
uma vez gloriosos, agora camponeses patéticos.
E também, eu nunca me senti
tão pequeno, e qual é a razão de tudo?
Eles não vão me deixar assistir meu show favorito
com o volume ligado.
Ok.
Primeiramente, você precisa dormir.
Hã? - Vamos lá. e enquanto está dormindo,
- Eu vou pensar em um plano. - Mas, primeiro
espalhe o solo ao redor de nossos corpos imortais insignificantes.
Não. Primeiro, aumente o volume do meu show chique de casino.
- ♪ Role o dado♪
♪ Gire a roleta ♪
♪ Aposte em dobro em um negócio de sorte ♪
♪ Sinta a brisa onde ♪
♪ a calçada encontra a costa.♪
Antes de começarmos, vamos verificar o grupo,
ver como vai indo a energia de todos?
- Não. Que se foda. - Ok. De volta ao normal então.
Então, de 6h47, eu vou descer até o guichê.
Vou comprar nossos bilhetes para a luta.
- Sim, Guillermo, entendemos. - Ok, ok.
- Só quero assegurar que todos tem certeza de qual é o plano. - Sinceramente,
às vezes eu acho que você adora o som da própria voz.
Quer saber? vamos lá.
Vamos fazer o plano.
Eu não estava realmente ouvindo, então se não se importar em repetir...
Mestre, o que você vai fazer?
Eu vou encontrar meu alvo... o boxeador Eli Jackson
no elevador principal de 6h52 pm.
Merda.
Descendo?
Direto no meu transe hipnótico.
- Laszlo? - de 6h55 pm,
hipnotizarei"Arturio" Rodriguez.
Sr. Rodriguez, posso tirar uma fotografia de autorretrato ?
Esplêndido.
Molezinha.
É 6:59 pm.
Hora de fazer uma boa e simples aposta.
Olá!
E no canto vermelho,
- campeão peso-pesado... E de 8:00 p.m., pegaremos nossos lugares
na luta.
10 segundos no round 6,
eu ativo a hipnose dos dois
homens guerreiros enormes
gritando...
♪ Isso não é um chute na ♪
♪ cabeça...?♪
- Não!
- Funcionou! - Sim!
- Olha só isso! - Sim!
E é por isso Frankie disse que eu devia ser A Voz.
23...
Benjamin Franklin.
Várias pessoas pensam que ele foi presidente.
Elas estão erradas. Ele era um embaixador.
24... Fique comigo.
Fique...eu...
Droga. Agora perdi a conta.
- Hã, como é que? - Você tem que pisar em cima.
- Eu subi! eu subi! - Só...
- O que está acontecendo? estou voando? - Só segure nisso.
- Possuído por bruxas. - Nadja, vire-se, vire-se.
- Pule, pule, pule, pule - Continuem andando.
Ali está ele. Sean.
Ei, Laz. O que houve?
A dívida de um cavalheiro,
paga em cheio.
Oh!
Oh, meu Deus!
Laz, você é um salvador!
Obrigado. Você não sabe o que acabou de fazer.
Eu podia te beijar. E te prometo,
Eu nunca, nunca, nunca mais vou fazer isso de novo.
- Prometo a vocês. É isso. Já chega. - Mm.
- Nunca mais vou apostar. Sou um novo homem. - Bom.
- Bom homem. - Tudo certo. Vocês são meus salvadores.
- Oh, graças à Deus. - Acabamos de fazer algo maravilhoso, meu amor.
Acho que sim.
Aposte tudo no número da sorte 12!
♪ A vida gira igual a roleta♪
♪ Você aposta♪
♪ Apenas o que sente♪
♪ A chance♪
♪ A vida é a chance...♪
Eu não queria coberta de pinho, e agora estou presa
com a desgraça de uma coberta de pinho.
Oh, esse é um castor e tanto.
- Charmaine... Que porra? Você apostou a coberta?
Você fez um bom trabalho, Guillermo.
Oh. Obrigado.
Isso é de todos nós.
O...O que é isso?
Surpresa.
"Você é um bom familiar."
E"familiar" foi riscado e trocado por "guarda-costas."
- Você é o guarda-costas. - Guarda-costas.
Somos todos uma grande família aqui.
Legendas by: EricksonOliver Adiantem para 25:05!
Querido Diário, Gizmo realmente se superou na escolha
de corpos humanos para o banquete hoje a noite.
Não uma, não duas, mas 8 virgens!
E nem era ocasião especial!
Cada gole de sangue era mais delicioso do que o anterior.
Talvez as vítimas comeram abacaxi antes nós matarmos eles.
Está tudo bem! Staten Island não precisa de tantos
times adultos de kickball não é?
Até semana que vem! legendas.dev