UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Pare de fingir que se importa com outra pessoa além de você próprio.
Não se importa sequer com sua esposa.
Aí está essa violência animal.
Você vai acabar com o seu casamento, não eu.
Vou te dar um tempo pra se acalmar
antes de continuarmos.
Sean.
Tudo bem?
Trancou a porta.
Tudo bem.
Aonde vai?
O treinamento do Corpo de Bombeiros começa essa semana.
Fiquei de encontrar o Todd pra gente se preparar.
Não vai pro laboratório?
Me desculpe por ontem,
pela posição em que te coloquei.
Pelo que a Anne te pediu pra fazer.
Você me contaria, não é?
Se não conseguisse esquecer o que aconteceu ontem...
Entramos juntos nessa.
Vamos superar juntos também.
É que...
minha cabeça não para de pensar
no que ela deve ter te pedido pra fazer.
Ela acha que isso vai criar um abismo entre a gente.
Ela é um monstro.
Quanto menos você falar com ela, melhor.
Oi, Cass.
-Está em perigo? -Como?
Foi enterrada viva, atropelada por um ônibus ou gravemente incapacitada?
Não.
Então por que não me atende?
Vem logo pra cá! As coisas estão acontecendo rápido.
Estou indo.
Não conte nada pra ninguém até eu chegar.
Pode não dar certo,
só temos um contrato.
E vinte milhões no banco,
fora as matérias nas mídias.
Que mídias? Como assim?
VC Wire? TechCrunch? Todo mundo sabe.
O Grupo Financeiro Montgomery e a Emigen
são publicamente parceiros.
Tem até uma foto sua.
O que fez? Prometeu dar o primogênito?
Droga! Até daqui a pouco.
Bem à esquerda.
Três palavras que nunca usaram pra me descrever.
Ela pode entrar.
Quando enviou essa matéria pras mídias?
A cientista é você,
com certeza pode descobrir.
Então...
antes que eu assinasse.
Segui os meus instintos.
Eles têm acertado quando o assunto é você.
Ou o Sean.
Falei com uma advogada.
Ela disse que posso desistir.
É claro.
Mas ninguém aqui acredita que queira desistir.
Aliás, não acredito que o desespero de ontem
tenha sido um ato de arrependimento.
É a Lisa Donovan. Preciso falar com o meu marido já!
Tem alguém aí?
Sean!
Abre essa porta!
Sinto arrependimento desde que nos conhecemos.
Se for preciso, estou disposta a cortar os laços com você
pra proteger o Sean.
Está falando da boca pra fora.
Por dentro,
instintivamente,
está muito envolvida nisso tudo.
Voltar pra buscá-lo foi uma manobra interessante
de sair por cima.
Sempre que a barra ficar pesada entre vocês,
poderá dizer que tentou impedi-lo
de passar a noite com outra mulher.
E ele
sempre será aquele
que passou.
Não foi forçada em nenhum momento, Lisa.
Fingir que quer desistir é falso moralismo.
Ou quer mesmo
depreciar a memória da sua irmã morta,
acabar com o futuro dos seus funcionários
e permitir que várias crianças doentes
continuem a sofrer e morrer
só porque a única salvadora possível neste mundo injusto
teve uma crise moral?
Só pra poder falar pro seu marido
que o vendeu à toa?
Não vendi...
Não sou...
O quê?
-Não sou quem você pensa. -Talvez não.
Ainda não.
Mas você tem potencial.
Então por que não adiamos essa sugestão
de desfazer qualquer acordo
até o evento de mais tarde?
Evento?
Pensando bem,
é mais um encontro.
Venha bem-vestida, já que agora tem condições.
Às quatro em ponto.
Inegociável.
E não traga o Sean.
Ainda temos contrato com aquele pedreiro, Foster?
Todos os contratos estão correntes.
Marque com ele.
Desculpe, doutora.
-Pensei que a sala estava liberada. -Está.
Dra. Archer.
Certo, sala de operação 7. Chego em dois minutos.
A sala é toda sua.
Dra. Archer, as chaves!
O que aconteceu?
Ruptura de aneurisma no tórax.
Ele não estava bem depois da cirurgia?
É imprevisível.
É um território novo pra quase todos,
então estejam focados e atentos.
A coisa vai ficar feia.
Licença, Dr. Chang. Dra. Archer,
segure o coração.
Segurar?
Como se fosse a última coisa viva. Polegares ao redor da aorta.
Com cuidado, mas com firmeza. Vou suturar.
É isso aí.
Isso mesmo.
Com cuidado.
Ótimo.
Pressão caindo.
-Dr. Evans! -Vamos perdê-lo.
Massageie com cuidado. Solte e aperte.
Soltar, apertar.
Isso mesmo.
Está voltando.
-Solte devagar. -Batimentos normais.
Ritmo sinusal normal.
A vida sempre perdura. Hoje, perdurou através de você.
Termine o procedimento, Connor.
Suture o Sr. Turner com o mesmo talento que a sua colega demonstrou.
-Sim, senhor. -Ótimo trabalho!
Você tem talento.
Deixa ver se eu entendi.
A empresa da sua mulher recebe um investimento milionário
e você soca a parede pra comemorar?
Já sentiu que a vida está saindo do controle?
O que deu em você ultimamente?
Você que sugeriu que a gente entrasse pro Corpo de Bombeiros, lembra?
-Não tem a ver comigo. -É claro que tem, porra!
Está em segundo plano há cinco anos.
Vai correr atrás dos seus sonhos!
Seria diferente se fosse com você e a Angela.
É claro que seria, ela está grávida.
-Pois é. -Caramba! É sério?
-Não sabia que estavam tentando de novo. -Nem eu! É muito louco.
-Loucura! -Quando ela contou?
Ainda não contou.
O teste caiu do saco de lixo hoje de manhã.
Ela deve estar esperando a hora do jantar.
Nossa! É...
Nosso mundo pode virar de cabeça pra baixo num instante.
Precisa estar preparado.
Conseguimos!
Quem são?
Trabalham pra você.
Nossa benfeitora planeja mudar tudo.
Escritórios novos, laboratórios modernos.
Vão derrubar aquela parede pra codificação em tempo integral.
E tem mais.
Fui autorizada a quitar as dívidas
e pagar os salários atrasados
das pessoas que estão te encarando como se fosse louca
por não estar pulando de alegria.
-Porque deveria. -Está bem.
Venham aqui.
Discurso!
Vamos, um discurso.
-Não. -Tem que falar alguma coisa.
Está bem.
Recebemos um investimento no futuro da Emigen,
mas tal futuro só será possível
porque o talento incrível de vocês
nos trouxe até aqui.
A lealdade
de vocês me deixa emocionada e me inspira.
Ao futuro.
Ao futuro!
Sua irmã teria orgulho. Aproveite!
O que foi, gostoso?
Tinha uma casa pra mostrar em Pac Heights, mas cancelaram.
Vim pra casa fazer o almoço.
Que ótimo! Mas já estou nadando em molho de pimenta no bar perto do fórum.
O bar gay?
-É. -Cafona.
Pois é.
Me ajuda a afogar as mágoas?
Adoraria,
mas tenho que avaliar uma casa-barco em Sausalito.
O que estamos afogando hoje?
Autoestima.
O caso Mendoza está uma zona.
E a extensão pro pai?
Só na próxima audiência em nove semanas.
Nesse meio-tempo, a família pode ser despejada.
Vou tentar falar com o promotor, mas ele está de sacanagem.
Teria sacanagem comigo se tivesse vindo pra casa.
É a vida.
Tome o remédio pra enjoo.
Tome o antiácido.
A maior invenção da Inglaterra:
água com gás.
Se não der certo,
pode tirar a camisa.
Cuidado com o que deseja.
Não treino há meses.
Fora de forma como uma bola.
Você está se subestimando.
Molho gostoso, cara gostoso.
Meu nome é Kevin.
Estou num relacionamento.
O que não me surpreende.
Estava no fórum?
Vem muita gente aqui. Oficiais de justiça, promotores, réus.
Juízes pra chantagear?
-Todos julgamos, não é? -Pois é.
Você mesmo estava me julgando.
Está num bar gay, de dia,
comendo asa de frango.
Sozinho.
Todos de pé diante do meritíssimo juiz Kevin...
Fulano agora presidindo.
O que faz da vida? Além de condenar os outros por crimes de bar.
Danço de cueca.
É sério?
Caramba! Isso é...
Que bom!
Não consigo dançar na frente dos outros nem se estiver vestido.
É fácil quando colocam notas de US$ 20 na sua bota.
Deveria tentar.
-Sei. -Subir no palco e ser você mesmo.
Seja lá o que signifique.
Você faria sucesso. Os caras comuns estão na moda.
Nossa, valeu!
Não curto ser o centro das atenções.
Também não curto dinheiro.
Meus casos têm sido pro bono.
Então é isso que te motiva?
Verdade, justiça, o estilo americano?
Pois é.
Sem graça, não é?
Na verdade, é bem sexy.
Começo às 22h.
Venha com o seu namorado.
Vai ser divertido.
Procurei as chaves em tudo que é lugar.
Tomara que alguém encontre. Desculpe, Sr. Ross.
Dizem que um bom cirurgião precisa de olhos de águia,
coração de leão
e mãos de mulher.
Tudo bem?
Tudo, só estou um pouco atordoada ainda.
Nunca tinha segurado um coração humano.
Não um que estivesse batendo.
Como se sentiu?
Segurando a mortalidade de alguém nas mãos?
A princípio, com medo.
Depois...
poderosa.
Os dias mais importantes da sua vida: quando nasce
e quando descobre o seu propósito.
E eu já tinha descoberto o meu.
Até que te conheci.
Ian...
preciso te contar uma coisa.
Angie! Está vestida, amor?
Seu docinho de coco e futuro bombeiro está na área!
Desculpe, chefe.
Na verdade, é chefe da cirurgia. Dr. Ian Evans.
Você deve ser o namorado de escola da Angela.
E atual marido.
Acho que você não mudou muito, não é?
-O que faz aqui, Todd? -Quando saiu, eu estava dormindo.
Quis te ver enquanto o Sean tira raio-X da mão.
O que houve com ele?
-Socou a parede ou algo assim. -Nossa!
Ainda estamos na escola?
De acordo com o seu chefe, sim.
Esse Dr. Evans é bem babaca.
Não me admira que ande tão tensa.
Por isso, fiz uma reserva naquele restaurante de dim sum aqui perto.
Preciso falar com você.
-Também preciso falar com você. -Olhe pra nós!
Combinando de conversar como dois adultos.
Nada de juvenil nisso.
Ang.
Estou orgulhoso de você.
Se me der bolo...
-Não vou. -Às 20h.
SEAN DONOVAN ARREMESSADOR DO GIANTS
DONOVAN PERDE O JEITO
GIANTS DISPENSA SEAN DONOVAN
"O MONSTRO" DÁ AS CARAS
DONOVAN NÃO COMENTA DISPENSA DO GIANTS
Sei que o meu comportamento
não se alinha com o que este time, este esporte
e eu representamos.
Isso também vale
pra reação da arquibancada favorável ao que acontece.
Saibam que estou...
CASO SEM SOLUÇÃO DO BATTERS BOX
CLIENTE DE BAR À BEIRA DA MORTE APÓS SURRA DE DESCONHECIDO
Alguém te mandou aquele link, não foi?
O quê? Não.
Era vídeo pornô.
Legal. Que bom que voltou a ser como antes!
Mas e você? Como está?
Cansada.
Quem diria que se forçar a esquecer algo seria tão exaustivo.
De que link estava falando?
A Anne enviou uma nota pra imprensa anunciando o investimento na Emigen.
Ela parece
um asteroide que não para de me atingir.
Acha que ela vai detonar a empresa?
A intenção dela parece verdadeira:
transformar a gente num sucesso.
Mas lidar com ela
é tipo jogar xadrez contra o computador.
Ela parece que lê a minha mente.
E é por isso que...
preciso que vá comigo hoje.
-Aonde? -Encontrar com a Anne.
Nem pensar! Você mesma disse pra gente não ter contato.
Mas ela disse pra eu não te levar.
Também sei fazer vudu Jedi.
Ninguém sabe, porque esses conceitos não se misturam.
Acho que é importante
mostrar pra Anne que, apesar dela,
eu e você estamos muito bem.
E que ela não tem poder sobre nós
de agora em diante.
Comprei uma roupa pra você.
Antes de me convidar?
Tudo bem, vou cobrar da empresa.
Então é o dinheiro da Anne?
Talvez vudu Jedi realmente exista.
Está bem.
Olá, Sra. Donovan.
Bem na hora.
Pensei que viesse sozinha hoje.
Avise a sua empregadora que o meu marido veio comigo.
Do contrário, vamos embora.
Como quiser. Entrem, por favor.
Está bem.
Vou avisá-los.
Cadê todo mundo?
Minha empregadora
concordou com a condição.
-Venham comigo. -Aonde?
Às alturas.
Está tudo pronto.
Quer começar de imediato
ou devo trazê-la aqui primeiro?
Traga os dois.
Ela não veio sozinha.
No campo de visão, preparando pouso.
Olá, bem-vindos.
Oi, Lisa.
Avery?
-Bem-vindos à vinícola da Sra. Montgomery. -Esse é o meu marido Sean.
Não precisa apresentar.
Eu torço pro Giants.
Pensei que seria famoso.
Nem tudo sai como o esperado.
O que, aliás, não é uma coisa ruim.
Duvido que a Lisa tenha imaginado trabalhar com a Anne Montgomery.
Você também não.
-Touché. -O que vim fazer aqui?
Inspirar as pessoas.
Muitas vidas estão prestes a mudar por sua causa.
Precisa ser mais claro.
A Anne vai explicar.
Sra. Montgomery,
a sua pupila.
Não sou pupila, sou cientista.
Vamos deixar as formalidades de lado
e discutir o futuro da empresa.
Avery, fique com os candidatos no pátio? Já vamos pra lá.
Candidatos?
À sua nova diretoria.
Vai poder escolher
especialistas em bioética e dados, magos da codificação
e farmacêuticos.
Já tenho um time.
De amadores.
Agora está entre os profissionais.
Sean. Você lembra como é isso, não é?
Isso é passado.
Eu e a Lisa estamos focados no futuro.
É o passado que molda o futuro.
Por que aqui?
Já sabemos que é milionária.
O local não foi escolhido pra te impressionar.
A ideia é impressionar os candidatos pra que saiam falando bem da empresa.
Pelo que sei, seu escritório
daria uma má impressão.
Desculpa a conversa chata, Sean.
Pedi que ela viesse sozinha,
mas não era punição.
Era pra te poupar.
É um evento de trabalho.
Chamou de encontro.
Foi um ato falho.
Saúde!
Marcos.
-E aí, bicha? -Caralho!
Quase me matou de susto.
Vai por mim. Quem flagrasse isso sairia mais traumatizado que você.
Pensei que chegaria tarde.
Já é tarde. Está bêbado?
Não. Eu...
Mais ou menos.
O que é isso?
Conheci um cara hoje no bar
e me lembrei de você.
Deste você.
Esse eu está guardado numa caixa.
Que cara é esse?
Kevin Fulano.
Ele dança de cueca.
Falando nisso, vai dançar hoje.
Estou entendendo.
Não se importa com a opinião dos outros.
Sorriso safado, brilho nos olhos.
Assim como...
Nossa, que zona!
-Eu me pegaria. -Como aprendeu a ser assim?
Novinho, bobo e sujo de porra?
Não! Tipo...
Esse jeito.
Acho que despertei pra vida agora, aos 30, e perdi muita coisa.
Parece que tudo foi em vão.
Você é o tipo de cara
que tacaria fogo em si mesmo pra que ninguém morresse de frio.
Você não é em vão.
E é por isso que te amo.
Não quero morrer sem criar uma caixa de memórias.
Vá tomar banho, vamos sair.
-Aonde vamos? -Ver um gato.
Que dança de cueca.
Não me aventurei antes na biotecnologia
por alguns motivos.
Os grandes riscos, o retorno incerto
e a burocracia do governo
não valiam a pena.
Até que o destino
me apresentou Lisa Ruiz-Donovan,
a fundadora da Emigen.
A história pessoal,
a ambição visionária
e a mente brilhante de Lisa
me fizeram acreditar.
Espero que consigam
provar o próprio valor
não só pra trabalhar na empresa, mas também se juntar à causa.
Haja habilidade
pra falar assim de improviso.
Só é difícil se não acreditar no que fala.
A verdade é igualadora.
O bar serve os melhores rótulos de cada categoria.
Mas é melhor evitar as garrafas de 2012. Não foi um bom ano.
Estão me chamando.
Posso sugerir que você fique de longe
e deixe a Lisa fazer o que ela precisa fazer?
Sempre deixei.
E se lembre de apreciar a vista.
É bem exclusiva.
Donovan?
Que tal um body shot?
Não, Maddie. Época de concentração.
Esqueci!
O novato talentoso quer impressionar.
Caramba, Maddie!
Se me comprar outra tequila,
vai ganhar o meu campeonato.
Você já bebeu o suficiente.
Ex não pode meter o bedelho em nada.
É uma regra, pode procurar.
Péssima ideia, vai se arrepender amanhã.
Obrigada. Droga!
-Maddie. -Desculpe, escorregou.
Minha nossa!
A porra do Sean Donovan!
Não acredito.
O que faz aqui? Não está...
Quer entrar no ramo da tecnologia?
Porque matemática e ciência não eram a sua praia.
Vim com a minha mulher.
Quem é ela?
É a dona da empresa.
Caramba!
Subiu mesmo na vida.
O que faz aqui?
Estou trabalhando, é claro.
Não te vejo há mais de cinco anos.
De todos os lugares, você reaparece
justo aqui e agora?
Que nada! Depois de cinco anos,
decidi vir atrás de você
disfarçada de garçonete atrapalhada numa festa de ricaços.
-Maddie, eu não... -Acredite no que quiser.
Parei de me importar com a sua opinião há muito tempo.
-Desculpe o atraso. -Tudo bem.
Que bom que conseguiu sair do hospital...
Aquilo parece um buraco negro.
Tem sido tão compreensivo...
Você trabalha pra caralho.
-É o mínimo que posso fazer. -Aqui está.
-Valeu. -Obrigada.
Obrigado.
Esses olhos lindos escondem uma cabeça cheia.
Todd...
-Eu... -Escute, Ang.
Nunca fomos de guardar segredos um do outro.
Já são dez anos juntos.
Não vou começar agora.
Então, vou falar primeiro.
Achei o teste de gravidez no lixo.
Sei que está grávida.
Sei que não foi planejado. Sei que não está fácil no seu trabalho,
principalmente agora
com o Dr. Otário em cima de você.
Entendo por que guardou segredo.
Sei que o momento não é o ideal.
De novo.
Mas desta vez estamos preparados pro que der e vier.
Mas eu estaria mentindo se não dissesse
que quero muito ver o que acontece.
Não é simples assim.
Eu sei.
Eu vi como lutou pra superar o que aconteceu da primeira vez.
Você não estava sozinha na época. Nem está agora.
Fale comigo.
Hoje, na cirurgia,
segurei a vida de um paciente nas minhas mãos.
A vida de outra pessoa.
Se eu tivesse feito algo errado,
todos os entes queridos daquele homem ficariam marcados.
Pra sempre.
E a culpada seria eu.
Mas não fez nada errado.
Não é?
E todos aqueles entes queridos estão felizes e gratos a você
por ter dado uma segunda chance a ele.
É a nossa segunda chance de formar uma família.
Só peço que me conte como se sente.
Estou numa encruzilhada
e não sei pra onde ir.
Vou estar do seu lado, seja qual for a sua escolha.
-Então aquele é o cara? -Você é o cara.
Resposta certa.
Vamos lá.
Pensei que o preço fosse US$ 20.
Oi, molho gostoso.
Um cara com a camisa suja de molho me disse
que dinheiro não é a principal motivação.
Mas estamos nos EUA.
Valeu, bonitão.
Então, cadê o seu suposto namorado?
Nada de suposto.
Esperto!
Gostei disso.
Os opostos se atraem.
Kevin, Lionel. Lionel, Kevin.
Fiquei sabendo que impressionou o meu homem.
Foi uma coisa mútua.
E aí? O que vamos fazer hoje à noite?
A noite é uma criança, o bar está cheio...
Vamos deixar rolar.
Gostei desse plano.
Sabem onde me achar.
Feliz?
É, um pouco esgotada.
Bem compreensível.
São quase 200 anos de experiência aqui hoje, várias estrelas.
Mas preciso dizer que você é a mais brilhante de todas elas.
Não precisa fazer isso.
O quê?
Exagerar tanto.
O que posso dizer? Você me estimula.
Soube que o seu destino seria brilhante no dia que falou com o meu ex-chefe.
Faz sentido.
O quê?
Falou com a Anne sobre mim.
E fui demitido.
-Conseguiu se virar. -Você também.
Já falamos com todo mundo.
Departamento de comunicação, analista jurídico e bioética.
Meu Deus!
O Mágico de Oz?
Nada?
Beleza, tudo bem.
Sem o helicóptero, a estrada é longa.
Tem algum banheiro nos 300 cômodos dessa fortaleza da solidão?
Super-Homem, não é?
No fim da escada.
Vou comentar sobre os candidatos quando eu voltar.
Vi uma mulher cheirando as axilas
e um cara encarando uma tigela de fruta por sete minutos.
Fora isso, um pessoal incrível.
Fale pra Anne que a venero.
Essa diretora financeira é tipo...
Ela é tipo da família.
Ótima no que faz.
Eu não estaria aqui se não fosse.
Preparada?
Anne vai querer saber o que achou.
Espere só um pouco.
Sean.
Tudo bem?
Tudo.
Cansado.
Foram dias bem longos.
É o maior eufemismo que já ouvi.
Já está acabando?
Quase.
E o que você achou?
Vai dar tudo certo entre vocês ou cometemos um erro?
Se está me perguntando se eu aceitaria
tudo de novo, a resposta é não.
Mas se quer saber se, com o tempo,
o bem maior tem chances de vencer,
então admito que sim.
É bem possível.
Sem a Anne, a Emigen acaba.
Com ela, temos uma chance.
A famosa esposa.
Lisa, essa é a Maddie.
Estudamos juntos.
Pois é.
Ensino médio, formatura e às vezes atrás da escola.
Donovan ganhou tantos troféus que aposto que nunca pensou ser um.
Ele não é.
É inspirador
uma mulher administrando uma empresa no Vale do Silício.
Tantas pessoas inteligentes!
Estou diante de uma celebridade da vida real.
Boa sorte, Sra. Donovan.
O mundo lá fora não é brincadeira.
Olá...
Dr. Evans.
Está trabalhando até tarde.
Eu te conheço?
Não.
Todos sabem quem o senhor é,
mas não tem motivo pra me conhecer.
Sou do quarto andar.
-Os residentes já foram embora? -Está vendo algum?
Não.
Desculpe incomodar.
A Dra. Archer esqueceu as chaves no laboratório de imagens.
Mas pego o número dela na ficha de funcionários.
Espere!
Pode deixar comigo.
Temos uma esofagectomia juntos amanhã.
Entrego as chaves e aviso que o Joel
-foi quem achou. -Obrigado.
Quer saber...
Onde estavam? Ela estava procurando.
Ultrassonografia.
Lá em cima?
-Isso. -Que horas?
Às 9h25.
Sei porque a sala estava reservada...
Obrigado.
Então... o Kevin.
Pois é! Viu o que falei?
Que ele te fazia lembrar de mim.
É um cara branco de olho azul, Marcos.
Falei da personalidade.
Não gostou dele?
Calma lá! Precisamos ver o que tem dentro daquela cueca.
Quer levá-lo pra casa?
Achou que era isso?
Só quero ajudar a encher a sua caixinha empoeirada de memórias.
E se for estranho?
A gente conversa.
E se um de nós gostar mais dele
do que da gente?
A gente conversa.
E se gostarem mais de safadeza que eu?
A gente conversa.
A única regra é:
se a gente não conversa, a gente não faz.
-O que é isso? -Nosso endereço.
Você quer o Kevin? É só pegar.
Foram escolhas excelentes, Lisa. Fiquei bem animada.
Mas vou ter que bater o pé
quanto à diretora financeira.
Cassidy Barrett.
A impressão da Cassidy, e a minha,
é que ela viria aqui pra me ajudar a escolher,
não ser julgada.
Impressões são subjetivas.
Fiquei sabendo que você a considera uma amiga.
Alguém da família, acredito eu.
Exatamente.
Nos conhecemos desde a faculdade.
Isso é um pouco problemático...
Se ela sair,
eu saio.
Você decide.
Continuando.
Diretor de operações.
Não podemos nos equivocar.
É uma posição crucial.
Então vai gostar da minha escolha.
Escolho o Avery.
Mas ele já tem um emprego.
Ele já tinha um emprego quando nos conhecemos.
Tecnicamente, eu o vi primeiro.
Por que ele não decide?
Quando conheci a Lisa,
ela apresentou uma visão extraordinária
de como mudar o futuro da medicina...
Ele é todo seu.
Está tudo certo
ou precisamos continuar aquela conversa
que tivemos na minha casa?
Não.
Tudo certo.
Foster, o meu marido e eu vamos embora.
Por favor, Foster,
leve a Lisa e o Sean pra casa.
Vou de helicóptero com o Sr. Watkins
pra conversarmos sobre o novo cargo.
Em particular.
Não foi coincidência
a Anne conversar com você no bar.
Como assim?
Ela já sabia da empresa.
Avery ligou pra ela depois da minha apresentação.
-O que ela está fazendo? -Não sei.
Já que não foi coincidência no bar,
talvez também não tenha sido
a Maddie trabalhar na festa hoje.
Ela não pediu pra você não me trazer?
Xadrez.
Lembra?
PACIENTE: B. ADAMS
PACIENTE:
Olá, pequeno.
Ficou decepcionado?
Está brincando?
Estou pelado perto do homem da minha vida.
Está ficando bom nessa coisa de namorado.
Tive um ótimo professor.
Quer atender?
Não.
Quer que eu atenda?
Bem-vinda de volta.
Dormi por muito tempo?
O caminho todo, chegamos.
Tudo...
Tudo bem se eu passar no laboratório?
-Agora? É tarde. -Eu sei.
Me bateu uma inspiração.
Aprendi a não contrariar.
-Quer companhia? -Não.
Castro ficou preso a noite toda. Não vou demorar.
A inspiração bateu.
Foster, você deixa o Sean em casa e depois me leva ao laboratório?
Ao seu dispor.
Te amo.
Até daqui a pouco.
DOENÇA DE KRABBE CIDADE: BRISBANE
DOENÇA DE HUNTINGTON CIDADE: CLAYTON
TALASSEMIA CIDADE: ALBANY
Sabe que eu não sei?
Ela está empolgada hoje.
Nossa...
Espero que não ataque outra parede.
O pedreiro acabou de sair.
Onde a encontrou?
-Quem? -Maddie Carter!
A garçonete atrapalhada e atrevida?
O lugar não era dos melhores.
Mas até que ela é ajeitadinha, não é?
Por que faz isso? O que quer de mim?
Isso já foi resolvido naquela noite.
O que eu quero de você não importa mais.
O importante é o que você quer pra sua mulher.
O passado sempre volta pra atormentar.
De um jeito ou de outro.
Qual mentira vai contar pra ela hoje?
Legendas: Bruna Leôncio