UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tudo tem uma razão de ser.
Pense nisso.
Tudo o que você faz,
seja pessoal, profissional ou carnal,
torna-o escravo total
de uma gama de resultados
predeterminada pelo cosmos.
Como se não tivéssemos controle
e, portanto, não fôssemos culpados
pelos momentos mais importantes de nossas vidas.
Se quer uma vida de propósito...
comece por questionar a ideia
de que tudo tem uma razão de ser.
Comece por redefinir.
Não use essa ideia como explicação tardia
pra uma grande tragédia
nem uma grande conquista.
Use como validação
de escolhas deliberadas que levaram a tais momentos decisivos.
Exerça autoridade sobre a sorte, o acaso e o destino.
Porque tudo tem uma razão de ser.
E essa razão é você.
GRAVANDO
Pra se ter sucesso de verdade,
é preciso estar disposto a escolher,
fazer o desagradável,
arriscar o que se tem de mais valioso
e eliminar as amarras criadas pela sociedade com o propósito
de limitação:
amor, casamento, filhos
e, acima de tudo,
a falsa moralidade alheia
imposta sem solicitação.
Porque tudo que vale a pena
só é conquistado
com sacrifício.
E a verdadeira excelência
só chega pra quem
está disposto a buscá-la
custe
o que custar.
CUSTE O QUE CUSTAR
UM ANO DEPOIS
Com vocês, Sr. e Sra. Donovan!
Vamos lá! Dê um beijo nela.
É isso aí!
Espere, senhorita!
Posso ajudar?
Olá, Sra. Donovan.
Olá.
Desculpe.
São alguns papéis pra Sra. Montgomery.
Só preciso de uma assinatura.
Tenho que avisar.
O mundo está caindo hoje, não é?
Espere!
É a Lisa Donovan. Preciso falar com o meu marido já!
Tem alguém aí?
Caralho!
Sean!
Cancele tudo!
TRÊS DIAS ANTES
Hoje o dia amanhece com temperatura amena...
Beleza.
Já sei, Castro.
Vamos passear.
Vou vestir uma calça e já vamos.
Está bem, já entendi.
Espere um pouco, já vamos sair.
Vai estar aqui quando a gente voltar?
Quem me dera.
Vou ao laboratório antes das apresentações
pra ver se está tudo certo com o arquivo.
Sei como é.
A primeira vez nunca é fácil, precisa se concentrar.
Se não pode controlar, esqueça. Pense só no que está ao seu alcance.
E se eu travar?
Meu primeiro jogo na Triple-A.
Vários olheiros do Giants.
No primeiro windup, uma trava da chuteira soltou e a bola voou
mais de 1m por cima do receptor.
Eu sabia que, se não me recuperasse,
seria o fim.
Então
peguei a trava
e coloquei no bolso como símbolo
de todos os obstáculos,
reais ou não,
que pululavam na minha cabeça.
Se eu conseguisse condensá-los num objeto tão pequeno,
também conseguiria lidar com minha insegurança.
O outro time teve zero rebatidas válidas.
Vai arrasar.
Obrigada.
Vamos, Castro.
Bom dia.
Meu nome é Lisa Ruiz-Donovan
e estou em busca de um sócio-capitalista pra minha empresa,
Emigen Sequenciamento Molecular.
Bom trabalho, mocinha.
Obrigado por vir.
Não estamos interessados nessa área.
Vamos conversar e entramos em contato.
Está bem?
Estão dando duro aqui?
Mais alguma descoberta bilionária?
-Só aquela. -Ainda sem o bilhão.
Ligações, Sophie?
Senhorio.
-Quer que eu ligue? -Ligo da minha mesa.
-Almoçou? -Já.
Engoli rejeição.
Nenhum dos três rendeu.
Me diga que temos dinheiro o suficiente pro aluguel.
É, dois meses.
Já o pagamento dos funcionários...
Sei que não quer ouvir, mas temos que falar com as farmacêuticas.
Não! Vão acabar com a gente.
Sim, mas vai receber o investimento de volta.
Não lucrou nada desde que começamos.
E, fora daqui, você ganharia cinco vezes mais.
-Dez. -Viu?
Você se importa com a causa, assim como eu.
Nego tudo na justiça, falindo ou não.
Beleza, vou te ajudar nessa busca pelo pote de ouro.
Mas precisa revisar a apresentação.
Por quê? Confirmamos todos os fatos.
Fatos não são o problema.
Falta conexão emocional.
Sei que é fora da sua zona de conforto,
mas já tem o que falar.
Só precisa usar.
O que houve?
Trevor McIntire, sete anos, derrubou óleo quente no rosto.
-Responsável? -Mãe, ainda não encontrada.
Tem cicatriz por baixo da queimadura.
Vamos fazer um exame físico na Sala 1.
Que força nesse braço!
Gosta de beisebol?
Vou com ele.
Aguente firme, beleza?
Poderia muito bem jogar no Giants.
Todd.
Nos vemos na ambulância.
Doutora, uma ajuda? Dói quando sacudo assim.
Então pare de sacudir.
Não consigo parar.
É automático se estou perto de certo alguém.
Pare! Não é a hora nem o lugar.
Você me pareceu um pouco tensa,
então quis colocar um sorriso nesse rosto.
O que foi?
Perdemos um paciente na mesa de operação.
Sinto muito, amor.
E estamos com poucos funcionários de novo.
Como sou uma residente novata,
sobra tudo pra mim.
Nunca te vi sendo obrigada a fazer alguma coisa, Ang.
Pode se recusar.
Tem razão.
É uma conversa necessária.
Linda. Nos vemos em casa.
Está bem, tchau.
Estou liberado?
-Pare com isso! -Mesmo?
Que crime cometeria, Todd?
Não sei.
Mataria o Hitler. Com certeza.
Isso não é confissão, é condição moral.
Angela, mostre pra ele.
Só tem pergunta pra homem aqui.
Desculpem o atraso.
A festa aceita confissões, não desculpas.
Sua vez.
Pensei que tinham aposentado esse jogo quando o meu irmão fez 20 anos.
Eternamente jovens, meu amor.
"Faria sexo com uma pessoa
mesmo estando numa relação com outra?"
-É sua, Lionel. -Todas as boas são minhas.
É suingue, passe livre
ou qualquer que seja a moda entre os gays?
Estou falando de transparência total.
O sexo pode acontecer com múltiplas pessoas numa sala.
Sinto muito, mas já tenho o meu homem.
Não preciso de mais.
O quê?
Sendo uma coisa combinada,
com certeza quero um sanduíche
de J-Lo e Angela, o amor da minha vida.
Ninguém perguntou, amor.
Justo.
Com licença, vou limpar o meu cérebro.
Quer dizer que, mesmo com permissão,
você rejeitaria um dos Backstreet Boys?
Backstreet Boys...
Devo ter contado
que o teto do seu quarto era cheio de fotos deles.
E o seu também.
Graças a Deus.
-O bolo está na geladeira. -Está bem.
É a vez de quem?
Não.
Então somos dois.
-Desculpe. -Não.
Tudo bem.
Não é nada.
-Me passa o acendedor? -Está bem.
DESLIZE PRA DESLIGAR
Quem era?
O chefe da cirurgia.
Problemas no hospital?
Por que a demora?
Marcos só faz 30 anos uma vez.
Leva os pratos e os garfos? Já vamos.
É claro.
Não era a minha intenção.
Simplesmente aconteceu.
-E você e o Todd? -Não sei.
Sempre digo a mim mesma pra terminar...
Promete que não vai falar nada.
Vai magoar o Todd demais, principalmente se vier da boca do Sean.
Angela...
Não quero que minta.
Só preciso de tempo pra resolver.
Promete, Lisa.
E a apresentação?
Eu gostava mais da versão cheia de fatos.
Mas sei que me mostrou o caminho certo.
Que bom porque Gage Scott quer uma reunião amanhã às 16h!
O quê? Não estavam interessados.
Mas o Sr. Scott descobriu que a empresa antiga dele tem interesse.
Agora espalhamos notícia falsa?
Não fiz as regras, só jogo.
Nada como o medo de ficar de fora.
Sabia que daria certo.
Você é um gênio do mal.
Eu sei. Aliás, estou mandando o link.
Ele tem um gosto muito estereotipado.
Acho melhor você vestir
algo menos empresarial e mais...
-Degradante? -Não pode se dar ao luxo da ingenuidade.
Dei um passeio com o cachorro, tirei o lixo, lavei a louça...
Posso entrar ou precisa de mais tempo?
Por que o Sean não tem um irmão gêmeo a fim de uma fã de Fortnite
quase balzaquiana?
-Só pisaria no coração dele. -Depois de pisar em outras coisas.
Deixe a menina dormir, Romeu.
Ela tem que acabar com um misógino.
Minha Nossa Senhora!
Como conseguiu vestir isso?
Preparada pra rebolar?
Errou
a banda e o cantor.
Vem aqui.
Você e Angela conseguiram se resolver na cozinha?
Ela está passando por problemas no hospital
e precisava desabafar.
Ela é casada com o Todd desde o colégio.
Perto da magnitude disso, qualquer problema é moleza.
Mais o quê?
Preocupada com a empresa?
Não quero decepcionar ninguém.
Muito menos você.
Nada que fizer vai me decepcionar.
Vai dar tudo certo.
Como sabe?
Porque temos um ao outro.
Esta pequena com o sorriso sapeca
é a minha irmã Emilia.
Aquele é o meu irmão Marcos.
E eu com óculos de fundo de garrafa.
Nossa mãe dizia que, o que um não aprontasse,
os outros dois faziam.
E ela tinha razão. Éramos...
inseparáveis na infância.
Os três amigos.
Obviamente essa não é a sua família de verdade, não é?
Meus pais biológicos morreram num incêndio quando eu tinha três anos.
Minha babá me adotou
pra evitar que o Estado me criasse.
Então, sim, é a minha família de verdade.
Aqui Emilia está com a companheira de hospital Tiffany.
Ambas tinham oito anos e também leucemia linfoblástica aguda.
Seis meses de tratamento.
Como podem ver, Tiffany estava se curando,
mas Emilia
estava morrendo.
Leucemia linfoblástica aguda tem cura.
O protocolo de tratamento tem 90% de taxa de sobrevivência.
Infelizmente, uma variação genética
impede que o tratamento seja eficaz
em algumas crianças.
-Parabéns pra você... -Parabéns pra você...
Minha irmã caçula morreu seis dias antes de completar nove anos.
Se fosse eu a adoecer,
nós duas estaríamos vivas.
E eu não estaria aqui lutando por essa causa.
Na Emigen, trabalhamos
no mapeamento de bloqueios e receptores...
MAPEAMENTO GENÉTICO
...do sistema imunológico de cada ser humano
pra que os medicamentos funcionem
pra todas as pessoas com doenças graves,
não só aquelas com sorte.
Foi...
Foi uma apresentação extraordinária.
Sinceramente,
cada fibra do meu coração, que muitos dizem ser feito de pedra,
quer investir na sua empresa.
Mas a sua proposta tem uma falha muito grande.
As grandes empresas farmacêuticas nos encheriam de processos
antes mesmo de começarmos.
Sinto muito pela sua irmã.
Queria poder ajudar.
É, já ouvi muito isso.
Senhora.
Obrigada.
Oi, barman.
Que tal algo barato?
Pedido ou oferta?
O que acha?
Acho que precisa de café e um banho de espuma.
Por sorte,
é o especial da noite.
Como assim?
Reservei um quarto com vista pra baía.
Vamos comemorar.
É sério mesmo
que não reparou na situação?
Ninguém quer investir,
o meu pessoal vai ficar desempregado,
seu dinheiro e o empréstimo dos meus pais
evaporaram...
Não temos...
Não temos dinheiro pra pagar um quarto desses.
Você sabe que não dá pra resolver os problemas do mundo.
Primeiro motivo.
Dois: o quarto é de graça.
Cortesia de um gerente bem legal.
Três: se a empresa falir, o pessoal sabia dos riscos
e vai conseguir se reerguer.
Vamos pagar tudo aos seus pais. Cada centavo.
Roubo um banco se for preciso.
Roubaria mesmo, não é?
Quarto 4703.
Fecho o bar em meia hora e subo. Ninguém vai sair nessa chuva.
Sinto muito.
Te amo.
Vai embora.
Última rodada.
Quero um gin martini.
Uma azeitona, bem seco.
Desculpe.
Não te vi aí.
Tem preferência de gin?
Qual você prefere?
Prefiro uísque.
Eu ia levar.
Não gosto de beber sozinha.
Beba um uísque.
Não posso, regras do hotel.
Não conto pra ninguém.
À sua saúde.
Nunca te vi por aqui. Está hospedada no hotel?
Não.
Tomara que não more longe.
O mundo está caindo.
Tenho um motorista. E ele tem um guarda-chuva.
Ele pode nos levar pra sua casa.
Quando sair daqui.
Não, obrigado.
Fico lisonjeado,
mas sou casado.
Só ofereci uma carona.
Caramba! Eu...
Esqueça o que eu falei.
Tarde da noite, as pessoas ficam meio...
Travessas.
Pois é.
E depois?
Depois, nada.
Sou casado.
Sei.
Com aquela moça emotiva que fez uma cena mais cedo.
Ela é a coisa mais importante da minha vida.
Mas hoje foi um péssimo dia.
Bom proveito.
-Quem foi mal interpretado agora? -Estamos quites.
Estamos.
Mas fiquei curiosa.
Do meu ponto de vista, ela é sortuda.
Sua esposa.
Me fale dela.
Agora, sim.
Está melhor?
Não estou pior.
Sinto muito por sua mulher ser problemática.
Não se preocupe.
Conheci uma mulher depois que subiu.
Não posso te culpar.
Tomara que sejam felizes.
Ela faz mais o seu tipo.
Disse que você saberia quem é.
Anne Montgomery?
É uma piada?
Não sei, talvez. Quem é ela?
Uma grande capitalista de risco.
E tem uma personalidade bem forte, tipo um chacal.
Pareceu o tipo que consegue o que quer.
E ela quer conhecer a minha mulher.
Calma!
Você...
falou de mim?
Só o básico.
Ela vai dar uma festa pra investidores e quer saber mais da Emigen.
Acha que consegue
arranjar tempo pro chacal?
Posso arranjar tempo pra muita coisa.
Bom dia, Cassidy. Chegou cedo.
Nem saí, na verdade.
Virou a noite? Por quê?
Vendo se não deixamos passar um milagre.
Com um punhado de anfetamina.
Infelizmente, a sua diretora financeira é meticulosa.
Esgotamos as opções, Lis.
Tem certeza?
E se eu dissesse que vamos falar
com a Anne Montgomery?
Eu perguntaria se bateu a cabeça.
Não se pode simplesmente exigir uma reunião com ela.
Não vou fazer isso.
Ela me convidou.
Ela convidou?
Sabe o quanto tentei marcar uma reunião?
-O que fez? -Conto outro dia.
Agora preciso pensar numa estratégia pra convencê-la.
Tudo começa e termina bem aqui.
Lançou há uma semana, e já li quatro vezes.
CUSTE O QUE CUSTAR
Ela é meu espírito animal.
É sério?
Pelo que li, ela parece terrível.
O mundo é terrível,
mas Anne Montgomery nunca se deixa abater.
Sra. McIntire?
São os paramédicos que atenderam o seu filho ontem.
Trouxemos um presente.
Vamos deixar na porta, está bem?
Cheiro de fumaça?
Sra. McIntire?
Unidade 19 reportando incêndio.
Rua 19, número 38.
Todos pra fora!
Sra. McIntire?
Socorro!
Vamos sair daqui.
Mãe e filho estão bem.
Estão com o Serviço Social.
Acharam o pai escondido no porão.
Uma ficha criminal quilométrica.
Agressão, posse, tráfico, abuso infantil.
Não devia estar em condicional.
O que está pensando não vale a pena.
É sério, não faça isso.
Que porra é essa, cara?
São os paramédicos que salvaram a família?
Sim, senhor.
São dois heróis. O lugar podia explodir.
Um de vocês quer entrar pro Corpo de Bombeiros?
Nós dois.
Como se chamam?
Todd Archer e Sean Donovan.
Sr. Sean e Sra. Lisa Donovan pra ver a Sra. Montgomery.
Bem-vindos.
Vou avisar que chegaram.
Muito obrigada.
Licença.
Sim.
Conhece aquele cara?
Não exatamente.
Podem esperar na biblioteca?
Sra. Montgomery já fala com vocês.
Oi, Sean. Fique sentado.
Não posso demorar.
Você deve ser a Lisa.
Agradeço o seu tempo, Sra. Montgomery.
-Vou direto ao ponto. -Não precisa.
Pesquisei sobre você. Do contrário, não estaria aqui.
-Obrigada. -Não me agradeça ainda.
A minha concorrência
toma decisões por medo.
Como o arrogante do Gage Scott, que não aprovou a sua proposta.
Eu trabalho com potencial.
Acredito que a sua empresa tenha e muito.
Mas você não me convenceu.
Como posso mudar isso?
Leu meu último livro?
-Estudei o livro. -É mesmo?
Então me digam...
Planejam ter filhos?
-Sim. -Um dia.
No momento, estou totalmente focada na Emigen.
Totalmente?
Sei que a relação
entre sacrifício e sucesso de verdade
é parte fundamental do seu negócio.
Parte fundamental, não. É a base.
O que quero dizer é que estou totalmente preparada.
Nada é mais importante.
Nem mesmo o seu casamento?
Que pergunta é essa?
É uma pergunta pra ela.
Sean deve ter contado como nos conhecemos.
Começaram a conversar no bar do hotel.
Ele pensou que eu estava dando em cima dele.
Mulheres espertas acham o Sean atraente.
Considero um elogio.
Está dizendo que viria hoje mesmo se eu tivesse dado em cima
do seu marido?
Estou dizendo que ele nunca me trairia.
Confio nele.
É muito perigoso confiar em alguém, Lisa.
Hipoteticamente,
vamos ignorar isso de traição.
E se você concordasse com o nosso caso?
Seria uma condição aceitável em troca do investimento?
Está perguntando se eu trocaria o meu marido pela minha empresa?
Não.
Não seria uma condição aceitável,
Anne.
Vamos embora.
Lisa, é só um jogo.
Como o Lionel e as perguntas.
Mas não é nada original.
Parece cópia daquele filme barato dos anos 90.
Ela quer transar com você.
-É simples assim. -Por quê?
Anne é conhecida
por explorar a fraqueza dos outros.
Pra ela, o nosso casamento é a minha.
Entendi certo?
Menos a referência cinematográfica.
Achei uma história decente.
Pelos meus cálculos, preciso investir 80 milhões
pra otimizar a sua pesquisa, isso se ela for viável.
Não é um valor que me deixa confortável,
a menos que eu tenha a garantia de que a pessoa
está disposta a fazer o necessário pra ser bem-sucedida.
Nesse caso,
quero uma noite com o marido dela.
Minha oferta expira em 24 horas.
Como se chama?
Valerie Simmons.
Valerie...
Vejo que está usando o mesmo terninho da Chanel
que colocaram em mim na matéria da Forbes em...
Em que ano mesmo? Em 2015?
Isso, Sra. Montgomery.
Pode levantar, amor?
Meus advogados estão processando
o ex-editor daquela revista ultrapassada.
Se tivesse pesquisado um pouco,
não teria vindo puxar o meu saco vestida assim.
Hoje, você só conseguiu expor a própria inadequação.
É incrível.
São 18 milhões de visualizações em três dias.
Não se martirize.
Que tipo de pessoa faz os outros se sentirem idiotas,
-impotentes e descartáveis? -Uma pessoa desprezível.
CUSTE O QUE CUSTAR
É estranho o Castro não estar aqui.
Vou pegá-lo com o Marcos entre um trabalho e outro.
Não, eu pego.
Fala que vai dar tudo certo.
Vai dar tudo certo.
Castro!
Vem, Castro!
Sabe que fiquei com muita saudade?
Viveram a boa vida ontem?
Sabe que sim.
Falamos sobre o desafio do Lionel
e convidamos meia dúzia de casais pro nosso quarto.
Só meia dúzia?
-Puritana! -É mesmo?
A peça mais indecente do seu guarda-roupas
era uma camisa Oxford listrada.
Agora deve ser
uma perneira de couro.
Pare!
O que não fazemos pra agradar o primeiro namorado...
Primeiro e último.
Quero o que você tem com o Sean.
E o que seria isso?
Confiança total.
São invencíveis, não importa o que o destino reserve.
E o destino está aprontando e muito ultimamente.
E numa transição não tão suave...
O papai me mataria se soubesse que contei.
Mas La Cuchara está com problemas.
Ele me perguntou quando você pagaria o empréstimo.
Vai demorar.
É grave?
O fato é que não tiraram o dinheiro da poupança.
Hipotecaram a cantina de novo.
Se não pagarem,
vão perder tudo.
Só trabalhei em casos pro bono esse ano, então estou duro.
Tem o Lionel, mas...
Não, a responsabilidade é minha.
Vou resolver.
Nunca esqueço o dia em que a conheci.
Pra quem não conhece a história, o meu irmão e eu brincávamos
no parque Corona Heights.
Depois que ele morreu, eu ia até lá quando precisava pensar.
Isso aconteceu bastante ano passado,
principalmente quando o Giants não renovou o meu contrato.
Time de merda!
A minha temporada foi horrível, Archer. Você sabe, eu sei,
toda a cidade sabia.
Mas tem final feliz!
Já chego lá, se me deixar falar.
Um dia, cheguei no parque
e me deparei
com uma estudante linda
e bem inconveniente sentada no meu banco,
escrevendo uma tese de biologia.
Mesmo com um prazo curto,
ela foi gentil com um estranho
e me deixou sentar do lado dela.
Quando anoiteceu,
me dei conta
de que um dos piores dias da minha vida
se transformara num dos melhores.
Se não tivesse me deixado sentar com você,
não sei o que seria do meu futuro.
Licença, moço.
Tem alguém sentado aqui?
Eu começo?
Não, a trava está comigo.
Todd e eu fomos aprovados pro Corpo de Bombeiros.
Minha nossa! É...
A pior hora possível.
Eu sei.
Estou orgulhosa de você.
Obrigado, mas nós dois estamos contra a parede.
Nossa renda não pode cair.
Mesmo que temporariamente.
Vim aqui pensar nas opções.
Tudo o que nos trouxe até aqui.
E?
A primeira coisa que pensei
é que nosso encontro foi bem louco.
E se você tivesse ido estudar na biblioteca?
Ou, se o Todd não estivesse trabalhando,
eu estaria enchendo a cara com ele
em vez de conhecer minha futura mulher.
É intrigante pensar que as coisas
tinham de acontecer de um jeito exato pra que nós dois
estivéssemos aqui naquele dia.
Estou aqui pensando no que disse
sobre
se sentir descartável...
E impotente.
Pois é.
Estou pensando o que você acharia
de a gente recuperar o controle das nossas vidas.
Andei pensando a mesma coisa.
Nós passamos
por muita coisa na vida.
Mas pelo menos sabemos
que podemos confiar um no outro.
E...
uma pessoa patética como a Anne Montgomery
não conseguiria nos separar.
-Não numa noite. -Nem numa vida inteira.
Bom...
Ainda temos algumas horas pra mandá-la
pro inferno.
Mas você e eu
somos mais fortes do que ela pensa.
Então, vamos topar?
Eu topo se você topar.
Vamos topar.
FATURAMENTO TRIMESTRAL
CHAMADA DESCONHECIDA
Oi, Lisa.
Aceitamos a oferta.
Um carro vai buscá-los.
Por que não bebe um uísque?
É melhor não.
-Não precisam ficar nervosos. -Não estamos.
Sean, vem aqui.
Tem uma cláusula te impedindo de divulgar detalhes
sobre o que vai acontecer hoje.
Se contar algo pra mim ou outra pessoa,
perdemos a empresa.
Por que a gente falaria disto no futuro?
Quanto mais rápido esquecer, melhor.
Temos que confiar um no outro.
O problema não é você.
Viu o espaço pra colocar os dados da conta bancária?
É por isso que estamos aqui.
É por isso que você está aqui.
Amanhã, vai receber uma transferência
de 1/4 do investimento.
Vinte milhões.
Bom...
Só resta uma coisa a fazer.
Quer dizer, duas.
Foster, precisamos de uma testemunha.
Sean, me passe o celular?
Por quê?
Se quiser desistir, é melhor falar agora.
Nada de mensagens desesperadas de madrugada.
Obrigada.
Vou deixá-los se despedir.
Te amo.
Pode ficar, tenho muitas.
Sente comigo perto do fogo.
Na verdade, vamos deixar de enrolar
e ir direto ao assunto?
Mas você é tão inocente...
Eu sequer falei o que veio fazer aqui.
Na ciência, a primeira coisa que aprendemos
é confiar apenas no que podemos provar.
Mas, se me pedissem
uma prova física
da importância do Sean pra mim,
eu jamais conseguiria dar de maneira empírica.
Isso é o que chamamos
de paradoxo científico.
Nossa! Como sou péssima nisso.
Nossa!
O que quero
dizer é que...
PARTES A E B NÃO DEVEM TER COMUNICAÇÃO FUTURA
POSSE DA EMIGEN
Me apaixonar pelo Sean mostrou
que é importante confiar não só no que podemos provar,
mas também no que podemos sentir.
Caralho!
Tem alguém aí?
Caralho!
Sean!
Sean! Cancele tudo!
Foram embora.
Aonde você os levou?
Quando voltei, a casa estava vazia.
Sra. Montgomery!
Tudo bem?
Está tudo bem, Gabriel. A moça assinou um contrato.
A chave, por favor.
O que ela ganha com isso?
Tratando os outros como brinquedos?
Os motivos da Sra. Montgomery são mais sutis do que eu poderia dizer.
Mas nunca a vi perder tempo com algo
ou alguém
tão insignificante quanto um brinquedo.
EMPRÉSTIMOS E CONSIGNADOS
Oi, Cassidy.
Cadê você? Não recebeu as minhas mensagens?
Não, eu...
O que aconteceu?
Anne Montgomery depositou 20 milhões e salvou a nossa vida!
Foi o que aconteceu.
Seja lá o que tenha feito, valeu muito a pena...
Já te ligo.
Sean.
Está tudo bem?
Oi, campeão.
Sua mão... O que ela...
Não podemos falar disso.
Podemos, se você quiser.
O contrato só é válido quando eu começar a gastar o dinheiro.
Comece a gastar.
Nada vai apagar o que fizemos. É melhor pegar o que queria.
O que eu queria?
Sean, eu voltei ontem. Tentei impedir.
Fale alguma coisa!
Preciso tomar um banho.
O compromisso da manhã chegou.
Vou falar que está indisposta.
Me acha uma péssima pessoa, não é?
Quando passamos por coisas terríveis,
nos tornamos capazes de coisas terríveis.
Diga pra cancelarem os meus compromissos da manhã.
O FIM DO NOVATO PROMISSOR
DONOVAN SUBSTITUÍDO APÓS SURTO
CLIENTE DE BAR À BEIRA DA MORTE APÓS SURRA DE DESCONHECIDO
Legendas: Bruna Leôncio