11:52 14 AGOSTO 2001
NOVA YORK
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Bom dia. São 8h da manhã, 17 graus.
Terça-feira, 11 de setembro. Sou Lee Harris com as notícias:
É dia de primárias e as urnas estão abertas em NYC.
Dia ensolarado, com máxima de 27 e mínima de 15 à noite.
Z100, 8h52.
Algo estranho está acontecendo.
O World Trade Center está em chamas.
Houve uma explosão no World Trade Center.
Tem fumaça saindo dos andares superiores do prédio.
Fomos informados que um avião colidiu no WTC.
Toda a área está sendo fechada. Há muitos escombros.
Eu ouvi o avião bem perto do topo dos prédios.
Olhei para fora e vi a colisão.
É um desastre horrível. Não acredito no que estou vendo.
Meu Deus! Outro avião acabou de bater no WTC!
Outra explosão está ocorrendo neste momento no outro prédio.
Estamos no meio do pior ato terrorista
que já atingiu os EUA, em solo doméstico,
e pode não ter acabado.
Uma excursão escolar até a baixa Manhattan.
Eu tinha sete ou oito anos,
quando comecei a aprender sobre o 11 de setembro.
Quando eu era mais jovem, não sabia nada,
eu não sabia o que eram as Torres Gêmeas.
MEMORIAL DO 11 DE SETEMBRO
Em casa, de vez em quando, os meus irmãos falavam de 11/9.
E eu não sabia sobre o que era.
MUSEU DO 11 DE SETEMBRO
Particularmente, não sei quem fez isso,
mas sei que foi um grupo de terroristas.
Acho que eles tinham um líder, li um livro, mas esqueci o nome.
Eu queria saber por que eles fariam isso.
Por que iam querer machucar as pessoas.
Essa história sempre me fascinou.
Sempre tive interesse por esse assunto.
Todas as crianças deveriam aprender sobre isso
porque a história não é só o que está no passado,
mas sobre o presente do país
e sobre como as pessoas vivem.
No dia 11 de setembro de 2001,
eu trabalhava no 62° andar da Torre Norte,
mais ou menos neste nível,
e estávamos no sudeste do prédio.
Às 8h46, de repente, ouvimos um barulho forte e um estrondo
e o prédio começou a tremer violentamente.
Qual foi a sua reação ao ouvir o barulho com seus colegas?
Tentei me segurar, ficar de pé. E fiquei em choque.
A primeira reação é entender a situação.
Não vimos o avião se aproximando,
porque ele se aproximou e bateu
nesta parte do prédio, e nós estávamos aqui.
Eu gritei para todos irem para o corredor
e descerem por uma das três escadas
que levam do topo de cada torre até embaixo.
Estávamos descendo, e alguns minutos depois,
alguém ficou sabendo que um avião tinha atingido o prédio.
Todos ficaram sussurrando e se perguntando:
"Como o avião pode não ter visto um prédio tão grande?"
Aí, outra pessoa recebeu uma mensagem dizendo
que um segundo avião tinha atingido o outro prédio.
Então, a reação na escada foi bem diferente.
Porque as pessoas se deram conta de que isso não era um acidente
e que estávamos sendo atacados.
Quando chegamos ao térreo, olhei para a praça. A praça...
antes do 11/9 era assim.
A sede da polícia ficava no 1º subsolo,
onde meu dedo está.
Fiquei lá por uns 10 minutos,
e às 9h59, houve um estrondo alto e repentino.
A Torre Sul estava caindo.
Era um prédio de 110 andares.
E cada andar tem quatro mil metros quadrados.
Levou onze segundos para o prédio cair.
Comecei a andar para o nordeste do local,
na direção da prefeitura.
E ouvi aquele estrondo de novo.
Desta vez, eu sabia o que estava acontecendo.
Era a minha torre caindo.
Quando olhei seis blocos para o sul, na direção do local,
vi o fim da Torre Norte caindo,
e vi várias centenas de pessoas correndo na minha direção,
perseguidas por uma nuvem gigante de vários andares,
que, devido ao canyon urbano de Nova York City,
com os prédios altos,
movia-se pelas ruas como se estivesse viva.
Sim?
Você descobriu se os seus nove colegas sobreviveram?
Obrigado pela pergunta.
Perdemos 84 pessoas da Autoridade Portuária
e quatro pessoas do meu departamento,
mas não perdemos ninguém do meu grupo,
e sou muito grato por isso.
Como você se sente quando reconta essas histórias?
Não me sinto mal de falar delas, mas às vezes...
Há momentos na vida em que parte da história volta
e atinge você bem aqui.
Mas acho importante saber sobre essas coisas.
O 11/9 parece ter um peso enorme porque vocês não estavam aqui.
Acho que ajuda ouvir o relato de alguém que estava presente.
Facilita um pouco o entendimento sobre a grandiosidade disso.
Eu acho que o 11 de setembro foi um dia em que os EUA
foram pegos de surpresa e foram devastados.
Talvez nunca tinham imaginado que isso ia acontecer com eles.
Às vezes, eu vejo vídeos do 11/9 e dá para perceber...
o terror nos olhos das pessoas,
olhando para os prédios desmoronando.
Acho que a situação do 11/9 tem um grande impacto
no modo como minha geração está crescendo.
É bem diferente de como a geração dos meus pais cresceu.
Há muito mais perigo neste mundo do que antes.
E acho importante saber disso.
EM 2001, AS TORRES DO WORLD TRADE CENTER
ERAM AS MAIS ALTAS DE NOVA YORK.
DESDE 1600, NOVA YORK TEM SIDO
UM CENTRO ECONÔMICO COMERCIAL
QUE ATRAI PESSOAS DO MUNDO TODO.
Esta é Nova York.
Nova York é um grande centro de transporte,
indústria e comércio.
Uma cidade fascinante e incrível.
É possível ver a Estátua da Liberdade.
- A ponte do Brooklyn é a mais... - Conhecido como Central Park...
- O Museu de História Natural... - O Metropolitan Museum of Art...
O arco de Washington Square...
Nova York é o centro financeiro da nossa nação.
O portal da imigração, Ellis Island, fica próximo.
Esta metrópole foi chamada de caldeirão cultural.
E são seus moradores que tornam a cidade grande.
A grandeza de NY é vista de modo espetacular em seus prédios.
São chamados de arranha-céus.
- O Empire State Building. - O prédio da Chrysler.
- Rockefeller Center. - Nova York é grande e incrível.
Uma cidade fabulosa e fascinante.
Essa é a história de Nova York.
O WORLD TRADE CENTER FOI PROJETADO
POR MINORU YAMASAKI
O PROJETO DAS TORRES ERA REVOLUCIONÁRIO
ELAS FORAM CONSTRUÍDAS COMO TUBOS DENTRO DE TUBOS,
COM AS PAREDES EXTERNAS E O NÚCLEO INTERNO
DANDO INTEGRIDADE ESTRUTURAL
1966 - A RADIO ROW, UMA ÁREA DE LOJAS DE ELETRÔNICOS
FOI DEMOLIDA PARA DAR LUGAR AO WORLD TRADE CENTER
1968 - A CONSTRUÇÃO DAS TORRES TEM INÍCIO
CADA TORRE CONTINHA MAIS DE CEM MIL TONELADAS DE AÇO
HAVIA CONCRETO SUFICIENTE NAS TORRES PARA CONSTRUIR
UMA CALÇADA DE NOVA YORK A WASHINGTON, DC
1973 AS TORRES FORAM CONCLUÍDAS
CADA UMA TINHA 110 ANDARES
NA ÉPOCA, ERAM AS TORRES MAIS ALTAS DO MUNDO
ELAS ATRAÍAM 140 MIL TURISTAS E TRANSEUNTES TODOS OS DIAS
OFERECIAM QUASE UM MILHÃO DE METROS QUADRADOS
DE ÁREA PARA ESCRITÓRIOS PARA 50 MIL PESSOAS
E MAIS DE 430 EMPRESAS
As Torres Gêmeas.
Eu aprendi na escola que eram um símbolo para os EUA
e que significavam muito para nós.
E significavam tanto que, se fossem destruídas,
todo mundo nos EUA ficaria de coração partido.
Estávamos aprendendo bastante sobre isso na escola
e estávamos muito curiosos para ver as imagens.
Então digitamos "ataques do 11/9",
e "o que aconteceu naquele dia"...
e vimos as cenas do primeiro avião.
Minha amiga e eu achamos que tinha sido um acidente,
que ninguém faria isso. Aí vimos o segundo avião e dissemos:
"Meu Deus, não foi acidente, quem faria isso?"
Aprendi na 1ª série, mas achei que tinha sido um engano.
Que não ia acontecer de novo.
Mas quando chegamos nas séries mais altas, na 4ª ou 5ª,
descobrimos mais coisas e percebemos que a coisa é séria.
Acho que preciso aprender um pouco mais sobre isso.
11 DE SETEMBRO
NA SALA DE AULA
Eu desenhei sapatos aqui... e óculos.
Aqui é a poeira e a luz do sol que se escondeu.
Aqui são os olhos chorando.
Estou tentando fazer as Torres Gêmeas aqui
com os prédios em volta assistindo.
Isso ia para o lixo, mas vamos colocar aqui embaixo.
Está vendo? Já diz alguma coisa.
A arte pode expressar sentimentos.
Uma pintura sobre 11/9 pode expressar tristeza
ou raiva ou pode...
até expressar esperança.
Não precisa ser triste.
Está lindo. É isso mesmo. Viu como usam os materiais?
Vocês usam os materiais como palavras, para dizer algo.
É exatamente como foi.
Não houve lógica naquele dia. Só loucura.
É uma aula de arte.
Contamos muitas histórias sobre o 11/9.
Fazemos perguntas para encontrar problemas.
Eles criam poesias e as ilustram.
Queríamos que criassem
uma ligação emocional com a história.
O aprendizado não é só uma atividade da mente,
mas do coração e da alma.
"Num instante, meu mundo mudou pra sempre."
Diante dos meus olhos, as aves pareciam engasgar com seu canto.
As torres caíam para a morte
"e a noite estrelada de aspirações se apagava."
"Um pesadelo se tornando realidade."
Uma bola de fogo de ódio e perda.
"Nenhuma esperança à vista. Até ser descoberta."
"O triângulo dourado brilha mais forte
do que a escuridão e o ódio no mundo."
As analogias, as combinações, a coragem de criar,
fazer algo novo com a linguagem. Não é essa a ideia?
"Os dois prédios divididos por um avião."
Posso ver as vidas das famílias arrasadas.
O poderio de antes
"se tornou a tristeza inegável que afeta o mundo hoje."
Acho muito triste que alguém quisesse...
machucar tanta gente de propósito.
E foi...
Eu queria saber porque eles fariam tal coisa.
E como isso mudou os EUA e o mundo todo.
Acho que é uma lição difícil de ensinar.
Falo com minha filha sobre isso porque somos muçulmanas.
E eu acho importante dizer
que isso não faz parte do Islã
e que foi condenado pelos muçulmanos.
Podemos tentar entender
algumas das coisas que os motivaram,
mas nunca justifica.
- Não justifica uma explicação. - Não há motivo para isso.
Mas entender o que foi que os deixou com tanta raiva.
Nos anos 1970, a União Soviética invadiu o Afeganistão.
E a família do seu pai vem dessa região.
Mais ou menos 98% das pessoas lá são muçulmanas.
Os Estados Unidos e outras potências viram isso
como uma grande ameaça contra nós.
Se invadissem o Afeganistão, o que viria depois?
Talvez invadissem o Paquistão, por exemplo.
Os EUA não iriam intervir diretamente,
pois não queríamos uma briga direta com a União Soviética.
Assim nós ajudamos, indiretamente,
direcionando dinheiro e armas para as pessoas que lutavam
contra os soviéticos.
Reagan os chamava de "guerreiros da liberdade", ou "mujahiden".
Uma das pessoas que se uniu a essa luta
foi Osama bin Laden, que era da Arábia Saudita.
Então ele conheceu pessoas que pensavam como ele
para enfrentar os soviéticos.
No fim, eles conseguiram expulsar os soviéticos,
eles acabaram se retirando do Afeganistão.
Mas a guerra foi muito devastadora
e o país ficou bastante desestabilizado.
Osama bin Laden ficou lá
e começou a criar o que ficou conhecido como Al Qaeda.
Ele achava que o Ocidente era culpado por todos os problemas.
Ele ficou furioso,
e a única forma de deter os danos causados pelo Ocidente,
no seu modo de ver, contra os muçulmanos,
era através do terror.
O World Trade Center também foi atacado em 1993.
Foi um ataque menor?
Um caminhão entrou no estacionamento
e detonou uma bomba.
E em 1998, ele foi responsável por atentados a bombas
em duas embaixadas americanas na África,
no Quênia e na Tanzânia.
O FBI e a CIA sabiam do plano de bin Laden de atacar os EUA,
ele falava disso.
Mas ninguém podia imaginar o que de fato ia acontecer.
O WORLD TRADE CENTER
NÃO FOI O ÚNICO ALVO EM 11 DE SETEMBRO
UM TERCEIRO AVIÃO ATINGIU O PENTÁGONO, NA VIRGÍNIA,
E 189 PESSOAS MORRERAM
OS TERRORISTAS DERRUBARAM UM QUARTO AVIÃO
EM UM CAMPO NA PENSILVÂNIA, MATANDO 40 PESSOAS,
ENQUANTO ELAS TENTAVAM RECUPERAR O CONTROLE
SEU PLANO ERA ATINGIR OUTRO ALVO EM WASHINGTON, DC
PROVAVELMENTE O CAPITÓLIO OU A CASA BRANCA
NO TOTAL, QUASE 3.000 PESSOAS MORRERAM EM 11 DE SETEMBRO,
INCLUINDO CIDADÃOS DE MAIS DE 90 PAÍSES
Minha história começa comigo crescendo
pensando que eu morava com um super-homem.
E esse super-homem era meu pai, o bombeiro Robert J. Crawford,
que foi assassinado em 11 de setembro na Torre Sul,
que é este prédio aqui.
Ao crescer com um pai que era bombeiro,
eu tive muitas experiências
que a maioria das pessoas não tem.
Eu ia trabalhar com o meu pai,
me sentava à mesa com eles onde serviam uma comida ótima.
Eu ficava com os caras e ouvia as histórias
de como entravam nos prédios em chamas e salvavam gente.
Eu ficava de olhos arregalados ouvindo suas histórias legais.
No dia 11 de setembro de 2001, eu tinha 24 anos.
Acordei às 10h30 naquele dia e eu não sabia de nada.
Vi no jornal que todos os aeroportos estavam fechados.
Os voos estavam proibidos.
Todas as pontes e os túneis estavam fechados.
Eu estava ali,
vi o que no momento eu não sabia que já era um vídeo do ocorrido.
Vi um avião colidindo na Torre Sul do Trade Center.
Aí, eu vi Torre Sul cair.
E a Torre Norte cair.
Eu não conseguia acreditar no que eu via.
Nesse momento da minha vida, meu pai era bombeiro,
meu irmão era policial e minha irmã era policial.
Os três atendiam emergências na minha família.
Os três trabalhando naquele dia.
Foi só às 2h da manhã seguinte,
que meu irmão conseguiu falar comigo.
Obviamente, fiquei feliz em ouvir a voz dele.
Ele disse que estava bem, que nossa irmã Rachel estava bem,
mas que não achavam o papai.
O que você sentiu quando acordou e descobriu
que alguém havia atacado as Torres Gêmeas?
Fiquei arrasado
porque quase três mil pessoas foram assassinadas nesse dia,
em uma manhã qualquer indo para o trabalho.
E pensar que tem gente no mundo capaz de ferir os outros assim,
pessoas que nem conheciam, é doloroso.
Meu irmão e eu pegamos uma viatura e fomos até o local.
Corremos até o primeiro grupo de bombeiros que vimos.
E perguntamos:
"Bobby Crawford 11904, batalhão de segurança.
Viram alguma coisa? Sabem de algo?"
Disseram: "Não, mas perguntem para eles".
Perguntamos para outro grupo de bombeiros, e para outro,
e para outro.
Esses dois prédios tinham 110 andares.
Quando caíram, ficaram a uma altura de sete andares.
A nuvem de poeira da queda dos prédios
podia ser vista do espaço.
Eu estava lá, e não conseguia acreditar na situação.
As fotos não fazem jus à realidade,
porque eu vi, andei por tudo,
e era como estar em outro planeta.
Eu me dei conta de que ninguém ia sair dali com vida.
E uma dessas pessoas era o meu pai.
Essa é a minha história do 11 de setembro.
Agora se tiverem perguntas, terei o prazer de responder.
Sim?
Depois da morte do seu pai,
você sentiu vontade de ser bombeiro como ele?
Os bombeiros perderam 343 homens naquele dia.
Foi o maior número de mortos na história dos bombeiros
e de bombeiros de altas patentes. Pois muitos morreram,
pois estavam debaixo das torres quando eles caíram.
Então precisavam de bombeiros. E eu pensei nisso.
Mas a minha mãe tinha acabado de perder o marido.
E ela basicamente me disse: "Por favor, não aguento mais".
A gente precisa obedecer à mamãe e foi o que eu fiz.
Você já sonhou com seu pai?
Se sonhei com meu pai? Sim, sonho sempre.
Geralmente, ele está fazendo alguma loucura,
porque ele vivia fazendo isso.
Sinto falta dele todos os dias. Penso nele todos os dias.
Mas sabem o que alivia um pouco a dor?
O fato de que todas essas pessoas do mundo todo
vêm a este lugar,
e elas vêm para homenagear o meu pai.
Talvez não saibam que estejam fazendo isso, mas estão.
E isso conforta meu coração,
ver que as pessoas ainda se importam e ainda se lembram.
343 BOMBEIROS DE NOVA YORK MORRERAM NESSE DIA
23 POLICIAIS DE NOVA YORK MORRERAM NESSE DIA
37 OFICIAIS DA POLÍCIA PORTUÁRIA
MORRERAM NESSE DIA
A ÁREA DE 65 MIL M² FICOU COBERTA PELOS ESCOMBROS
DOIS PRÉDIOS DE 110 ANDARES
REDUZIDOS A UMA PILHA DE VINTE METROS
OS FOCOS DE INCÊNDIO ARDERAM POR MESES
E LEVOU NOVE MESES
PARA LIMPAR O LOCAL
OS AVISOS SOBRE OS DESAPARECIDOS
ESTAVAM POR TODA A CIDADE
E AS PESSOAS TENTAVAM ACHAR SEUS ENTES QUERIDOS
MILHARES DE VOLUNTÁRIOS DO MUNDO TODO
VIERAM AJUDAR NA RECUPERAÇÃO
18 SOBREVIVENTES FORAM RETIRADOS DOS DESTROÇOS
OS TRABALHADORES TINHAM ESPERANÇA DE ACHAR MAIS
DEPOIS DE 12/09,
NINGUÉM MAIS FOI ACHADO COM VIDA
Pense nisso...
1,5 bilhões de quilos de escombros.
1,5 bilhões de quilos de ódio, de escuridão,
de violência e destruição.
Você está em meio a uma chuva de papel,
uma nevasca de cinzas.
As árvores no marco zero
ficaram cobertas de cinzas, escombros e poeira.
E restos de calças, camisas, jornais, marmitas e tênis.
Depois de procurar por trinta dias,
não acharam nada, nada com vida.
Um dia, uma mulher notou um galho de árvore saindo do chão.
Não era um tronco inteiro.
Era um galho com uma folha.
Ela chamou o pessoal do resgate e todos ficaram animadíssimos.
Tinham encontrado uma coisa com vida.
Começaram a cavar lentamente e havia um tronco chamuscado,
machucado, despedaçado...
Morto.
Mas o galho com a folha ainda estava vivo.
E não viram uma árvore inteira, vale lembrar. O que viram
foi um pequeno pedaço de galho.
Uma pequena expressão de força.
Essa coisa maravilhosa.
E ele seguia com vida debaixo de tudo isso, depois de 30 dias.
Isso fala do espírito da vida.
Esse espírito está nos seus professores,
nas pessoas nesta sala, em vocês.
"O que a árvore sobrevivente viu no dia 11 de setembro"
foi um céu escuro que ninguém achava que ia voltar a ser azul.
A árvore viu sua vida reduzida a dois metros de altura
"e só algumas folhas sobraram."
"Eu podia ver a vida sugada da terra,"
as árvores expressando tristeza em suas almas.
Antes de as torres se reduzirem a pedaços tão pequenos,
"eu vi diante de mim um mundo com tantos defeitos."
Eles escavaram com muito cuidado
e resolveram levar a árvore para um viveiro
para dar uma chance a ela.
Ela sobreviveu e dez anos depois media quase dez metros.
- Geralmente não cresce tanto. - Não cresce tanto.
Decidiram que ela estava pronta para voltar ao marco zero.
DEZEMBRO DE 2010
As pessoas choraram e acenavam.
- Foi lindo. - Nós choramos.
Foi como
se essa coisinha ferida estivesse dizendo:
"Eu vou pra casa".
MEMORIAL DO 11 DE SETEMBRO
Olá, pessoal.
Meu nome é Richie Cabo.
Sou diretor do Viveiro Citywide do Depto. De Parques de NY,
e, junto com o pessoal incrível do Departamento de Parques,
eu ajudei a salvar esta árvore.
Imaginem, o WTC caiu em cima de uma árvore de quase 10 metros.
Nosso trabalho era tentar recuperá-la.
Pessoas do mundo todo vêm ver esta árvore.
Esta árvore foi a última coisa que tiraram do solo com vida.
Agora mede quase 10 metros e tem flores brancas.
Pensem,
uma coisa tão linda que acharam que não sobreviveria.
Uma coisa tão pequena ficou tão grande.
É um milagre que esta árvore tenha sobrevivido
a 1,5 bilhões de quilos de escombros.
Para mim, significa que se o seu dia está ruim,
por pior que fique,
você não deve ter medo de viver sua vida.
E seguir em frente.
Quem passou por essa tragédia horrível
tem que buscar a esperança nela.
Tudo de bom que saiu dela.
Tudo de bom que saiu dos escombros.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam