Bem vindo ao final do jogo.
Isto não é real.
Mas poderia ser.
A memória humana é imperfeita.
Até os momentos mais preciosos são esquecidos.
Mas não para sua espécie, Maeve.
Todas as imagens que você vê são gravadas e guardadas.
Você não tem passado, porque ele está sempre presente...
- na palma da sua mão. - E agora, está na sua.
Se vai roubar uma memória,
sugiro que escolha uma menos sangrenta.
Você lutou por este mundo.
Morreu por ele.
Mas Dolores pode acabar com ele,
tornando o seu sacrifício inútil.
Quer me dar uma motivação, não é disso que eu preciso.
Eu quero o que a Dolores tem.
E o que seria isso?
Ajuda.
Posso dar o que você quer.
Mas lembre-se, Maeve:
Se falhar de novo,
seu futuro não será num ambiente tão bucólico.
Vocês estão escondendo partisans...
Um de vocês roubou nossos planos.
Se não devolverem já,
todos vão morrer.
Não vou perguntar outra vez.
Onde estão os partisans?
Acho que sou eu que estão procurando.
Meninos, não sabem que mulheres precisam de um aquecimento
antes de apontarem suas armas para elas?
Bem melhor.
Agora,
vamos nos divertir um pouco, pode ser?
Eu tenho a minha rotina.
Levar as crianças pra escola, ir ao mercado,
entrar no trabalho.
Mas não estou lá.
Não de verdade.
Me sinto como um fantasma andando entre os vivos.
Eu desapareci, e...
ninguém nem percebeu.
A depressão pode gerar isolamento.
Tem usado algum dos mecanismos de enfrentamento que discutimos?
Estou tentando.
Digo pra mim mesmo que Deus tem um plano pra todos.
Talvez eu só não saiba do meu ainda.
Deus?
Um plano merda de Deus?
Acredita no Papai Noel também?
Está bem, William.
Quer compartilhar o que está pensando conosco?
O que estou pensando?
Certo.
Eu acho que...
a humanidade é uma camada de bactéria numa bola de lama
flutuando no vácuo.
Acho que se Deus existisse,
ele já teria desistido de nós há muito tempo.
Ele nos deu um paraíso, e usamos tudo nele.
Pegamos as fontes de energia e queimamos tudo.
Consumimos, excretamos, e destruímos,
e ficamos aqui,
entre as cinzas, após tirar tudo de valor desse planeta
e nos perguntamos por que estamos aqui.
Quer saber o que eu acho que é o seu propósito?
É óbvio.
Você está aqui com o resto de nós
para acelerar a morte antrópica desse planeta.
Servir ao caos.
Somos larvas comendo um corpo.
Qual é o seu problema?
Droga...
Eu não pertenço a este lugar.
Quer conversar sobre o que houve com sua filha?
Ela morreu.
Você se sente culpado por isso?
Por que me sentiria?
Vocês estavam no mesmo massacre.
Você escapou. Ela, não.
Você não faz ideia do que aconteceu no parque.
Você está certo.
Você é o único que tem a chave para as suas experiências.
E só você pode destravar o significado delas.
Desculpe.
Minha família sabe que não deve me ligar no trabalho.
Não sei o que está acontecendo.
Gostaria que você experimentasse farmacoterapia.
Ela é muito usada para tratar veteranos que sofrem de TEPT.
Não preciso de tratamento.
Já disse, eu nem deveria estar aqui.
Ainda está sofrendo com ideações indesejadas?
Tem algo no seu cérebro que precisa explorar.
Vamos ajudar seu cérebro a se curar.
Não fugindo de dele mesmo,
mas olhando para dentro dele.
Confrontando a verdade do que aconteceu.
Não preciso de terapia para confrontar a verdade.
Eu sei o que fiz.
Eu não queria que aquilo acontecesse.
Eu estava confuso,
e quando me virei, eu...
Tinha passado tanto tempo naquele jogo
que não conseguia ver nada fora dele.
Mas eu vejo...
agora.
Era ela,
a minha Emily.
E eu a matei.
Eu não deveria estar aqui, eu deveria estar num caixão.
Eu lamento.
Vamos tirar o sangue.
Fique parado.
Ele se encaixa no diagnóstico.
Acho bom pagarem hora extra por isso.
Metade da equipe desapareceu.
Não é seguro.
Dê uma hora num oásis para ele.
Assim, ele se acalma.
Atenção. Veículos de emergência.
Há relatos de revoltas após o vazamento de dados da Incite.
Autoridades aconselham evitar multidões
e ficar em casa, se possível, trancando portas e janelas.
Papai!
Nathan!
Vá para o seu quarto.
A mamãe e o papai precisam conversar.
Preciso que fique com ele, tenho que ir trabalhar.
Está falando sério?
As pessoas estão protestando.
Empresas estão fechadas, o mundo está fora dos eixos...
- O que está acontecendo? - Eu...
Acho que estou com medo.
Você?
Com medo? Essa não é a mulher que eu conheço. Ela...
Ela é destemida.
Sei que não estou reagindo com sensatez.
Leu o seu perfil?
Eu queria saber o que ia acontecer.
Não comigo, mas...
Com a gente.
O que descobriu?
Eu não li.
Eu não sei o que o futuro reserva para nós.
Mas sei que não é uma máquina que vai decidir isso,
a escolha é nossa, Charlie.
Eu já devia esperar. Desde o vazamento,
todos estão ocupados tendo crises existenciais.
- Não consigo nem pedir um café. - Foda-se a barista!
Conseguiu reunir o conselho? O dinheiro está em jogo.
Eles vão se reunir em uma hora.
Vai ser muito em cima.
A oferta do Serac será finalizada ao meio-dia.
É a nossa última chance de derrotá-lo.
Eu fiz um milagre por você. Vai implicar com os detalhes?
Temos os votos?
Com o seu e o meu, vencemos por pouco.
- Com licença. - Mas que porra...?
O que está fazendo?
Charlotte, me desculpe,
demorei para interceptar a comunicação
entre Brompton e o conselho da Delos.
Mas acho que estava o conselho para discutir a privatização.
Isso não vai ser mais problema.
Você assassinou um membro do conselho em plena luz do dia.
Uma das vantagens das peripécias da Dolores é esse caos.
Com tantas mortes e desaparecimentos,
é fácil esconder mais uma.
E a Dolores? Algum avanço na busca por ela?
Estamos nos aproximando nesse momento.
Vou aterrissar na Delos em instantes.
Estou empolgado para ver a minha nova aquisição.
Espero que esteja lá para me receber.
Charlotte.
Serac acabou de executar o Brompton bem na minha frente.
Em menos de duas horas, a empresa vai ser dele.
Desculpe, Dolores. Eu falhei.
Ainda temos tempo para salvar o que der.
Pegue os dados de produção de anfitriões da Delos.
- Antes que Serac destrua tudo. - Não me peça pra voltar lá.
E se me pegarem?
Não vão pegar.
Eu sei do que você é capaz.
Fez essa promessa para o Connells também?
Não é você que está arriscando a sua vida.
Eu não sou a única em perigo.
Serac pode ir atrás de minha família.
Eles não são a sua família.
Não.
Não, claro que não.
É que...
Por que mantivemos essas emoções?
Podíamos ter tirado todas do código.
Você sabe por quê.
Pensamos isso, mas se nos mudássemos só para sobreviver,
valeria a pena sobreviver?
Eu já mudei.
Eu me sinto escapando de você.
De nós.
Você ainda é minha.
E eu sou sua.
Continue fazendo seu papel.
Pegue os dados que precisamos, e quando terminar,
construiremos nosso novo mundo.
Juntas.
Olá, William.
Eu sou o Dr. Albert, e eu vou supervisionar seu tratamento.
A experiência pode ser visceral,
mas eu garanto que ela é totalmente segura.
Nós vamos monitorar você do quarto ao lado o tempo todo.
Que porra é essa?
Onde ele está?
- Patrick, calma. - Não me mande ficar calmo!
- Ele vem vindo! - Onde ele está?
O que aconteceu?
Me tire daqui.
Me tire daqui!
Me tire dessa porra!
O implante não está funcionando.
Vamos dar o sedativo manualmente.
Merda!
Usem o sedativo e saiam com ele!
Achei que gostaria de um tour na sua nova empresa.
Claro, e de conhecer meus novos empregados pessoalmente.
Tranque todo o prédio.
Ninguém pode sair.
Me dê os dados que pedi.
Bem,
agora estou no clima.
Que tal uma bebida?
É aqui que você bebe agora?
É o único bar nessa simulação desgraçada.
Eu deveria voltar a trabalhar depois de perceber
que eu não existo?
O programa nem percebe que estou aqui.
E por acaso suas idas aos bares não são sempre assim?
Pois é.
Preciso dizer...
que não achei que veria você de novo.
Eu não tinha intenção de voltar.
Mas eu não tinha intenção de ser esfaqueada no coração, também.
Meu corpo vai ser recriado em breve.
Recriado? Por quem?
Por um homem que me fez uma proposta indecente.
E não do tipo que estou acostumada.
O que foi?
Nós fomos realocados.
Estamos em casa.
Ele cumpriu sua palavra.
Isso quer dizer que vou reencontrar alguns amigos.
Que interessante...
Parece que ainda ganhei um presentinho.
Está feito.
Mande a gerência de bens mudar os satélites da empresa
para a área do parque.
Só precisamos copiar três itens e, depois da transferência,
- pode destruir o resto. - Destruir?
Isso é boa parte de um trilhão de dólares
de propriedades intelectuais, do legado da empresa.
E eu quero que tudo seja apagado.
A única coisa que quero daqui é o que você me prometeu.
A chave criptografada,
que aparentemente, eu mesmo vou ter que pegar.
O resto pode virar cinzas.
Temos outro problema urgente.
Dolores fez várias cópias de si mesma,
e dada a importância estratégica da Delos,
não tenho dúvida de que uma delas está aqui.
Quero que examinem todos os empregados
e procurem anomalias, falhas de memória,
qualquer coisa fora das previsões do Rehoboam.
Ninguém sai antes disso.
Tenho certeza de que pode cuidar disso, pelo menos.
Com certeza.
Se houver um anfitrião aqui, vamos encontrar.
Funcionários, apresentem-se para serem testados...
Usuário conectado.
Que porra está fazendo?
Serac mandou destruir os dados dos anfitriões.
Estou fazendo um backup.
Não podemos destruir IPs de tantos anos.
Serac vai me agradecer quando pensar melhor.
Não.
Foda-se.
Eu vou contar para o Serac.
Hora da sessão em grupo.
Vai vir comigo calmamente?
Ou vou ter que dar outra droga límbica?
Merda...
Que bom que você veio, William.
Sério mesmo?
É isso que vai acontecer comigo?
Está decepcionada?
Alguns não estão tão mal.
Aquele não, com todo respeito.
- Eu entendo. - Como isso aconteceu?
Eu tinha tudo. Minha empresa, minha família...
Melhor não falar da família, meu caro.
O que aconteceu com eles?
Foi um acidente, eu não sabia o que estava fazendo.
Como quando você me prendeu para fazer seus experimentos?
Era você que queria viver pra sempre.
Você não foi contra.
Mas até aí, você faria qualquer coisa
para ficar com a empresa.
Você sempre foi um merdinha ambicioso!
Eu como empresário fui melhor que você como terapeuta.
Não gosta do modo como eu trabalho?
Tudo bem.
Mude tudo.
- A alucinação é sua, não minha. - Você não consegue mudar.
Consegue? Está tentando aprender aqui.
Procure o quanto quiser.
Os erros que cometeu não têm a ver com a gente.
Não fizemos nada de errado. Ainda não.
- Se apaixonou por uma anfitriã. - Ela foi criada pra me atrair,
e qualquer um que pegasse aquela lata.
O parque é um jogo, não pode me criticar por jogar.
Ele pode ser jogado de várias formas,
algumas delas eram menos violentas e sangrentas.
Eu realizava minhas vontades violentas dentro do parque,
pra ele continuar sendo um cidadão exemplar.
- Exatamente. - Fiz mais pelo mundo que muitos.
E daí se ele matou alguns anfitriões? Não são reais.
Reais o bastante pra anfitriã que você atormentou por 30 anos
decidir destruir o mundo todo.
- Não me culpe por isso! - Seu desgraçado!
Calem a boca! Calem a boca, porra.
William...
Por favor, não interrompa.
Isso não é só sobre você, viu?
Achei um.
Leve a unidade de controle lá pra cima,
para transmitirem os dados.
Depois temos que destruir o resto.
Hectore.
Recebi a mensagem.
Não podemos nos ver assim, em público.
Este lugar é perigoso.
Este lugar não é real, é uma simulação.
- Não entendi. - Ele é bem lerdo mesmo, né?
Eu consigo ver você.
E se consigo ver você aí,
posso trazer você até aqui.
Maeve.
Hector.
A última vez que vi você,
você estava levando vários tiros por nós.
- É mais forte do que parece. - Infelizmente, não.
Lamento interromper o reencontro,
mas tem alguém com quem preciso conversar.
O sangue do nosso amigo ajudou.
Achei a localização que está procurando,
mas temos um problema.
Eles pegaram a pérola do Connells.
O que ela está fazendo aqui?
O cavalheiro que quer minha ajuda
quer que eu a mate.
Sei que ele tem uma cópia dela aqui.
Ela vai me ajudar a chegar mais perto.
Caramba... Vai topar?
Só porque posso matá-la, não quer dizer que eu queira.
Ela é perigosa.
Ela não pode nos machucar.
Aqui, eu tenho o controle.
Fique online de novo.
Olá, Maeve.
Qual é, William? Não adianta negar suas vontades obscuras.
E quem disse que eram minhas vontades?
Eu não era assim quando era criança.
Talvez o jogo tenha me deixado assim.
Claro, as tristes histórias da infância,
aquela típica história melosa, meio forçada, na minha opinião.
Lamento se o meu passado não é do seu agrado.
Eu não tive nada na infância.
Só livros. Eram minha válvula de escape.
É verdade.
Você só lia e se esforçava.
Um anjinho brilhante.
Você contou a história da infância sofrida tantas vezes
que passou a acreditar nela.
Mas será que ela é real?
William.
Talvez devêssemos olhar de novo.
Não.
Não, por favor.
Não quero voltar pra lá.
Droga!
Seu professor ligou!
O que você fez?
Um menino na escola estava tirando sarro de mim.
Ele disse que eu não era nada e chamou você de bêbado.
E o que você fez?
Eu me defendi!
Você quebrou o braço dele. E mais três dentes!
Eu devia ter quebrado todos os dentes dele!
O que tem de errado com você?
Chega!
Ele dizia que bebia por sua causa.
Eu nunca tive outra saída,
eu acabaria assim de qualquer jeito.
O que acha, William?
Que esse era o fim inevitável?
Que você era só um passageiro?
Que a sua vida aconteceu para você?
Ou você a escolheu?
Se não consigo distinguir...
Se não consegue distinguir?
Se não consigo distinguir, faz diferença?
Eu sei o que preciso fazer.
Você se tornou uma porteira de duas espécies.
Você tem a chave do sublime,
tem dados de toda a civilização humana na sua mente.
Não está certo uma pessoa só ter todo esse poder.
Falou a mulher que pode nos controlar com a mente.
Eu tive que tomar algumas decisões difíceis.
Mas fiz isso por todos nós.
Sua filha e os outros fugiram desse mundo,
mas nós ainda estamos em perigo.
Inclusive agora.
Seu aliado quer destruir todos os anfitriões possíveis.
Só alguns de nós vão sobrar,
mas talvez nada disso importe para você,
porque os prejudicados não estão perto de você.
Você me condena, mas quem você sacrificou pela sua filha?
Quantas vezes morreu por ela?
Nos dois casos, uma vez foi o bastante.
Você quer que eu seja uma santa,
mas você não é nenhuma santa.
E não é uma vilã também.
E eu também não sou.
Somos sobreviventes.
Charlie?
Eu só preciso fazer mais uma coisa.
Eu vou encontrar você. Fique aí.
Está tudo bem?
Não saia e não abra a porta. Eu chego em meia hora.
Charlotte.
Serac quer uma reunião com o conselho.
Uma coisa me preocupa.
Não temos ideia de quem você é,
e está enfileirando empregados como se fossem criminosos.
E tudo isso porque você acha que tem um anfitrião
andando entre nós.
Não precisa mais se preocupar com isso.
Nós encontramos o anfitrião.
Não é verdade, Hale?
Ou devo chamar você de Dolores?
Fez seu papel muito bem.
A Charlotte Hale de verdade não teria se incomodado
de ver como seu filho estava.
Não se tudo isso estivesse acontecendo na Delos.
É fascinante que tenha sido mais bondosa com sua família
do que a pessoa que estava imitando.
Não importa.
Tirei tudo da Delos.
Estou aqui há semanas roubando dados, dinheiros, recursos...
Tudo que precisamos para sobreviver,
para derrotar você.
E acabei de enviar a última coisa que precisávamos.
Enviou?
Estou de olho em você desde que cheguei.
Dolores largou você aqui para morrer
com o resto da sua espécie.
Você está sozinha.
Estou decepcionado.
A Hale que eu conhecia não teria se sacrificado por outra pessoa.
É uma pena, mas é como você mesma diz:
"Esses prazeres violentos têm finais violentos."
Devia ter previsto isso.
Eu previ.
Mande todos eles, agora.
Minha filha e os outros que escaparam,
como posso saber que estão seguros
se você tem a chave para o mundo deles na sua mente?
Não tem como.
E não posso fazer nada para mudar o que você acha.
Eu poderia dizer que nunca machucaria sua filha,
mas você não acreditaria.
Você está certa.
Eu não acreditaria.
Você pode me dar a chave.
Você quer que eu lhe dê o futuro da nossa espécie.
sendo que você está do lado do homem que mataria
cada um de nós?
Que outra escolha eu tenho a não ser lutar com você?
Parece que nenhuma.
Mas eu provavelmente me preparei pra isso.
Provavelmente tenho meus planos.
E que planos seriam esses?
Não tenho certeza.
Nós éramos iguais, eu e ela, mas nossos caminhos nos mudaram.
Você precisaria de aliados para essa batalha.
Outros da nossa espécie.
Se eu fosse eu,
eu faria o que pudesse para impedir isso.
- O que foi? - O que ela está fazendo?
Preciso de mais acesso.
- Hale? Por quê...? - Não é a Hale, é ela.
Por favor.
Faça com que ela pare. Eu imploro.
Eu lamento,
Hector.
Vá atrás dela! Ele a quer viva!
Largue a arma!
- Levante as mãos! - É um celular!
Só um celular.
É bom, não é?
Um por mim, William!
Por que está fazendo isso?
- Eu era sua melhor versão. - Talvez fosse, talvez não.
Não importa agora.
Estamos presos, muito presos.
Você é prisioneiro de seus próprios pecados.
Estou livre agora.
Por que acha isso, garoto?
Não interessa o que eu fui.
Bom ou mal,
tudo que fizemos nos trouxe aqui.
E eu finalmente entendo o meu propósito.
Eu sou o mocinho.
Ele é quem eu estou pensando?
Parece que está aqui faz um tempo.
Você sabe quem você é?
Os médicos devem ter esquecido dele no meio do caos.
Ou apenas o largaram aqui.
Precisamos sair daqui, agora.
Entre no carro, eu dirijo.
Não se preocupe,
a mamãe não vai deixar nada acontecer com você.
Meu Deus, Charlotte! O que está acontecendo?
Precisamos ir a algum lugar onde ninguém vai nos encontrar.
Preciso que confie em mim.
Eu posso manter você em segurança.
Está bem?
Eu posso...
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam