Acho que devo começar falando um pouco de mim.
Não vai achar nada sobre mim.
Todos que sabiam algo sobre mim desapareceram,
no mesmo instante.
Exceto o meu irmão.
O meu irmão era sui generis, do seu próprio gênero.
Ele nos mantinha vivos trabalhando muito.
Eu queria que ele descansasse,
e ele dizia que um dia iria deixar tudo para trás.
Eu dizia que Deus tinha nos abandonado.
E ele dizia que, na verdade, Deus nunca existiu.
A humanidade avançou na direção da sua extinção,
e nós precisávamos de um Deus para nos salvar.
Para salvar o mundo das suas misérias,
para que o fardo ficasse menos pesado.
Agora estamos num mundo novo com um objetivo:
Criar um Deus.
Ou seja, construir...
você.
Mas surgiu um problema:
As coisas impossíveis de se prever,
como unhas raspando a lousa.
Não tenho tempo, infelizmente.
Há um movimento separatista insurgente
no norte do seu país.
Sua Inteligência só sabe do que eu quero que eles saibam.
É um grupo pequeno,
anomalias.
Nem eles sabem que vão atacar.
Só quando atacarem.
Rehoboam está ciente de muitas verdades escondidas.
Por exemplo,
os acordos particulares de extração de manganês
que fez com seus amigos.
As cidades do norte vão perder dinheiro e vão se rebelar.
Isso vai acabar,
e o problema vai desaparecer.
A base do nosso acordo foi a confiança.
Acreditamos que você faria o que pedimos
quando garantimos sua eleição.
Quem seria?
Aquele do bigode grande.
Entendido?
Legendei.to
No fim das contas, construir um Deus,
como seus ancestrais podem atestar,
não é fácil.
Mais do que qualquer coisa, precisávamos de dados.
Ou seja, precisávamos dele.
Dempsey era rico, arrogante,
ele estava no lugar certo na hora certa
antes das leis de privacidade.
Por isso, a empresa dele, a Incite,
tinha os dados de todo mundo.
Essa porra não está dando certo.
Eu paguei o resgate de um rei por isso.
Eu passei yotabites de dados da Incite, e pra quê?
Recriamos meia dúzia de versões! Saul, Davi, e agora essa.
Qual é a porra do nome mesmo?
Salomão.
Não vou gastar mais um centavo nesse testículo de metal gigante
enquanto estiver dando previsões falsas!
Não são falsas.
As das últimas décadas estavam corretas.
Ele previu eventos passados com exatidão.
Você precisa de uma máquina pra prever o passado?
Tente entender. Há 18 meses,
tomei a pior decisão financeira da minha carreira.
Confiei em vocês, seus idiotas.
Se continuarem olhando pra isso, seus cérebros vão derreter.
Olha pra eles.
E as estratégias do futuro? Foi o que me prometeram!
As tendências sociais, o mercado de ações,
uma porra de um oráculo!
É mais complexo do que parece.
Eu lamento, estou dando um basta.
Venha, Liam.
O que Dempsey não entendeu é que ele estava funcionando.
Meu irmão conseguiu,
ele criou um Deus.
E como todas as mentes geniais,
ele era brilhante,
mas também era perturbado.
Tenho uma notícia, senhor.
Mas não é boa.
Se for notícia, é inesperada, e isso nunca é bom. O que é?
Rehoboam analisou o tráfego saindo da central da Yakuza.
Ele achou ligações entre dispositivos criptografados
em Jacarta, Berlim, São Francisco e Los Angeles.
- O de Los Angeles é o problema. - Por quê?
Veio do complexo pessoal de Liam Dempsey.
- Localize o Dempsey agora. - Nós tentamos, senhor.
Rehoboam o detectou entrando num evento particular,
e ele desapareceu.
E, senhor...
Ele não estava sozinho.
Utilize todos os recursos que temos.
Eu quero que a capturem.
Sim, senhor.
Pedi reforços, e agora?
Vamos andando, assim, Serac não conseguirá nos achar.
Acha que ninguém vai perceber se eu desaparecer?
Continue andando.
Se temos todo o seu dinheiro, para que precisamos dele?
Acesso.
Para conhecer nosso adversário, seu passado, presente, e futuro,
temos que acessar as camadas mais profundas do sistema.
Acha que vou dar acesso? Vai se foder, Lara.
Ou seja lá quem você for.
Quer saber quem eu sou?
Vá em frente.
Você nem está no sistema.
É como uma lacuna.
Se tornaram complacentes ao acreditarem nisso,
acharam que entenderiam a todos.
Isso não importa.
Não tem para onde me levar sem que ele encontre você.
Ele já está procurando você.
E você.
Serac já sabe que está tentando passar por cima dele na Delos.
O quê?
Podemos ajudar você.
Se der sua chave pessoal, podemos abrir o sistema.
Vocês nunca vão entrar. O meu acesso não basta.
Precisam se conectar ao núcleo, despistar a segurança.
Ou damos um jeito de derrotá-lo juntos,
ou vamos todos morrer.
Então, você que morra.
Eu ainda tenho chance.
Ela me usou.
Já se perguntou para que ela está usando você?
Me deixe ir embora, e eu vou cuidar de você.
Você já cuidou de mim.
Me mandou para a guerra,
matou meus amigos no campo de batalha.
Um desses me disse que eu me mataria,
que eu enfiaria uma arma na boca em alguma praia qualquer.
Vá em frente.
Me diga quem eu sou.
Você acha que eu matei seu amigo?
O que você viu?
Quem são vocês?
O que você viu?
Sai de perto de mim!
Não, não!
- Não me mate! Não me mate! - O que era? O que deu pra ele?
Uma droga recreativa.
O nome é genre.
O que ela faz?
Eu não sei.
Você está bem?
Temos que ir embora.
Eles vão nos encontrar.
Não vá muito longe.
Temos que atravessar a cidade.
Preciso de um veículo.
Veículo localizado.
Chegando agora.
- Vamos. - Desista!
Eu disse que minha equipe me acharia.
Eles não são da sua equipe, são da dele.
Destino selecionado.
Estão usando seu sistema para nos rastrear.
Eu até acharia isso irônico, mas estou bem do seu lado.
Me dê sua chave pessoal para nos apagar do sistema.
Se nos acharam, por que ainda não fizeram nada?
Estão esperando até ficarmos a sós.
Para nos matar.
Enviaram alerta de sequestro citando este veículo.
Parando o veículo. Por favor, mantenha a calma.
As autoridades foram alertadas, e vão agir em breve.
Merda!
Tudo da sua empresa está conectado ao servidor, Liam.
Até mesmo esse carro.
Sem conexão de rede.
Me dê acesso. Eu posso salvar você.
Chave pessoal necessária.
Que porra é essa?
Não pode me matar, ele precisa de mim!
Parece que não.
Decida, agora.
Chave pessoal necessária.
Aprovada.
Permitir direção semiautomática, desativar modo de segurança.
Velocidade máxima, vai!
O que está acontecendo?
Acho que o gênero está mudando...
Temos que nos afastar.
Seguir para o sul.
Essa arma é oficial?
Não.
Não é.
Mire e atire.
Policiais à frente.
Manter velocidade.
- Mantendo velocidade. - Virar à esquerda, agora.
Virando à esquerda.
- Eu errei! - Espera!
Puta merda!
Preciso que entre e intercepte em velocidade máxima.
Recarregar armas agora.
- Acelerar! - Aceleração à 90 por cento.
- Mais. - 94 por cento.
- Mais. - 98 por cento.
Pare!
Por que paramos essa merda?
Abaixem.
Vamos.
Chamou?
Quem é a matadora?
- Prazer em conhecê-los. - Igualmente.
Bom ver você atender pedidos pessoais, Cal.
Qual é a do molequinho rico?
Você conhece esse babaca.
Liam Dempsey.
Incite.
Perto dele, o Rei Midas é um pobretão.
Precisamos dele, vivo.
Que merda, cara!
Eu sei o que você tomou.
Genre, cinco vezes mais forte que drip.
É uma maratona.
Cuidado com o último ato.
Melhor a gente ir andando.
Ainda tem mais dois seguindo vocês.
Por aqui.
Devagar, devagar.
Precisamos continuar,
para não nos rastrearem enquanto acesso o Rehoboam.
Temos a chave pessoal do Liam,
e não podemos parar, ou Serac vai nos localizar.
Se o matarem, eu perco o acesso.
Que acesso?
Com a minha biometria não pode alterar o sistema,
eu só posso lê-lo.
A menos que esteja no núcleo.
Não tem como estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Estou enviando a chave dele.
Preciso do arquivo do Serac.
Quero tudo que o Rehoboam souber sobre o seu mestre.
E depois?
Eles virão atrás de mim, e de você.
Proteja nosso amigo primeiro.
Farei isso.
Bernard.
Quando eu apertar esse botão,
eu espero que você se comporte.
Você aí.
Se manda.
Liam Dempsey.
Acesso liberado.
Esse é o Deus deles.
É como eles veem o futuro.
Como planejam o futuro.
E para fazer isso,
eles espionam todo mundo.
Dizem o que eles devem fazer,
como viver, a quem amar,
Mantêm todos num loop.
E o que ela quer com isso?
Estou um pouco indeciso.
Me ajude, Bernard.
Não é tão binário.
Viver a vida de outra pessoa transforma você.
Uma realidade vaza na outra,
talvez você tenha percebido isso.
Já questionou o que ela está pedindo para você fazer?
Solicitação efetivada.
Iniciando transferência.
Transferência recebida.
Pra onde vamos?
Oeste.
Eu e meu irmão criamos um sistema que funcionava.
Mas Dempsey queria uma prova.
Então, começamos com uma coisa simples,
puramente matemática.
O mercado de ações.
Mostramos todos os índices metropolitanos
quinze segundos antes.
E onde ele poderia comprar naquela noite.
Qual número?
Alta ou baixa?
Qual você quer?
Colocamos uma quantia num fundo de investimento,
deixamos o sistema negociar,
algo para guiar o mercado como queríamos.
De quem é o fundo?
Seu.
Cem milhões de dólares?
Você roubou cem milhões de contas corporativas?
Não.
Nós roubamos 5 milhões.
Semana passada.
Ele não entendeu o que fizemos.
O que você era.
Mas nós entendemos.
Ele só via o lucro que poderia ter,
mas nós percebemos o seu poder.
Vimos que você transformaria o mundo.
Meu irmão e eu traçamos um futuro para raça humana.
A história da humanidade tinha sido improvisada.
Agora, ela era planejada, com anos de antecedência.
Por um tempo, o Sol e a Lua se alinharam.
Trouxemos ordem do caos.
Mas aí, como acontece com o melhor dos planos,
ele começou a falhar.
Dempsey ficou ganancioso,
manipulou resultados para se favorecer.
Então nós o tiramos do sistema.
Mas havia um grande problema.
Em todas as projeções, o mundo se destruía.
Havia aqueles que eram excluídos e rebeldes,
que não podíamos prever ou controlar.
E eu percebi que meu irmão era um deles.
Ele não se encaixava no mundo,
e o mundo não se encaixava nele.
E isso o deixou louco.
E agora?
Vamos abrir as jaulas deles.
O sistema escreveu suas vidas, têm o direito de lê-las.
Não pode fazer isso!
É irresponsável!
Você não sabe como eles reagirão,
pode levá-los ao suicídio ou a assassinatos...
Assassinatos.
Você entende bem disso.
Me desculpe.
Me desculpe, mesmo!
Aquilo...
não dependia de mim, eu jamais machucaria você.
Não esqueça que eu conheço você.
Você não me machucaria,
você pagaria alguém pra fazer isso por você.
São os futuros deles, os dados deles,
você só roubou e juntou tudo aí.
- Por que deveria controlar isso? - Não se trata de mim,
nem da Incite,
há coisas que pessoas não devem saber sobre si mesmas.
Quem decide o que elas podem saber?
Você?
Está bem. Quer ver?
Seu amigo, por exemplo.
Se ele cair duro numa vala, já está no lucro.
E eu?
Quero ver meu arquivo.
Sabe aquele seu irmão brilhante?
Você diz que faz tudo isso para ele se dar bem,
pra ele estudar, ter um futuro...
Mas o que ele vai fazer
vai fazer você parecer uma santa.
Onde eu servi o exército,
os ratos eram terríveis.
A coisa ficou tão difícil
que tivemos que criar armadilhas nos quarteis.
Uma rampa que levava os bichos até uma isca
que ficava em cima de um balde de água.
Os ratos subiam pela rampa,
caíam no balde e se afogavam.
Não sentiam dor.
Mas se você colocasse muita água,
eles ficariam nadando por horas.
Sofrendo, porque tinham esperança,
mas nunca tiveram uma chance,
assim como todos que ficaram à mercê do seu sistema.
Nossa sociedade foi formada pela esperança...
Uma esperança falsa!
Eu preferiria viver no caos
a viver num mundo controlado por você.
Preparar para enviar a todos os seus perfis da Incite.
Passado, presente, futuro.
Vou fazer isso.
Esse tempo todo eles estavam num trem,
e nós vamos mostrar os trilhos.
Envie.
Ele sabe tudo isso?
Sobre todos nós?
Não é só o que ele sabe,
é o que ele decide.
Por você.
Por todos.
Portas abrindo.
Libere a passagem.
Está quase na hora, Bernard.
Vai ter que escolher um lado.
Não vou ser o único.
Você disse que eles virão atrás de você.
Talvez não queira morrer pela causa dela.
Todos temos um papel para representar.
Alguns de nós não vão sobreviver.
Espero que esteja feliz, acabou com a vida de todos na estação.
Não só com a deles.
Eu enviei para todo mundo.
Como assim?
No mundo todo.
Você tirou todos dos seus loops.
A informação certa, na hora certa,
é mais mortal do que qualquer arma.
Que gênero é esse?
É a realidade, cara.
Olha só pra eles.
Já voltaram para suas personalidades base.
Eu sei que nós construímos uma base fraca.
Que um dia, tudo desmoronaria, se eu não agisse.
Por 10 anos, Dempsey pagou os cheques sem problema algum,
levando o mérito de tornar o mundo um lugar melhor.
Apesar de não ter ideia do que eu ou o sistema fazíamos.
Mas eu sabia que, um dia,
a curiosidade dele seria o seu fim.
Senhor?
Tem autorização para estar aqui?
Estou aqui para ver Engerraund Serac.
- Que lugar é esse? - Depois de sermos expostos,
tivemos de tomar medicamentos antirradiação
para impedir mutações genéticas.
Foi quando eu entendi que era possível editar pessoas.
Mas a bem da verdade é que...
a personalidade dele sempre foi essa.
Eu tentei ajudá-lo.
Você fez experimentos no seu próprio irmão?
Ele é impulsivo, caótico...
Achei que pudesse controlá-lo.
Mas aí, eu o flagrei usando o sistema.
Testando certos cenários.
Às vezes, você precisa deixar certas coisas no passado.
Ele me ensinou isso.
Meu irmão faz parte da população de excluídos.
E enquanto eles fizeram parte do sistema,
não teremos um futuro.
Rehoboam envia essa gente setores de alto risco, como...
para guerras.
É um triturador para devorar e jogar todos fora,
mortos ou inutilizados.
Não é melhor ajudar do que matar todos eles?
Não estamos ajudando.
Estamos mudando todos eles.
Ou nos adaptamos,
ou morremos.
Todos vamos morrer.
Nos cenários que o vi explorando com o Rehoboam,
ele estava planejando matar você.
Já começou.
Serac vai mandar alguém atrás de nós em breve.
Mas tem uma coisa que você precisa ver primeiro.
O que é isso? Uma instalação?
É aqui que ele descarta os que não se encaixam.
Achou que éramos o inimigo?
O único que sobrou...
Esqueceu de mim.
Precisamos saber todos os planos dela.
Vamos sair, agora.
Vamos.
Feche tudo, todas as portas.
Quem é aquela?
Serac mandou vocês aqui.
Vocês dois precisam sair,
antes que matem todos nós.
Venha conosco.
Meu trabalho acabou.
Você é o único que não podemos substituir.
O Sr. Serac quer falar com você.
Você sempre foi um dos nossos aliados mais leais, Martin.
Fiquei surpreso ao saber que a vazamento ocorreu aqui.
Eu posso investigar.
Sei que você entende
que temos que manter nossos amigos por perto,
até descobrirmos quem é o culpado.
Mas sei quem é o culpado.
Quem?
Eu.
Que merda aconteceu lá dentro?
E que merda aconteceu aqui fora?
O plano dela
foi iniciado.
Acho que faço parte dele.
Aquela hora,
os atiradores...
Podemos falar disso depois.
Antes, precisamos chegar no aeródromo.
Não precisamos mais dele.
O que quer fazer com ele?
Pode deixar comigo.
Você tirou tudo de mim,
meu dinheiro, meu acesso ao sistema...
Eu não tenho mais nada!
Agora você sabe como é.
Me deixe ir embora.
E você fica com os óculos?
É assim que vai ser?
Não.
Vocês vão pegar o pouco que me resta,
porque são criminosos e sempre vão ser.
Talvez.
Vá em frente.
Agora vão entender que o sistema não é a prisão,
vocês são.
Para todos nós!
Não podemos consertar vocês,
mas não podemos nos livrar de vocês!
Pega leve...
Sai de perto de mim. Você nem sabe quem é!
Você é o pior de todos.
- Cala a boca. - Você é o pior de todos.
Rehoboam estava certo.
Vocês não são nada.
Vocês todos não são nada!
Vocês atrasam o sistema, e não têm escolha!
Teríamos avançado tanto se nenhum de vocês tivessem...
Parece que eu posso escolher, sim.
Não. Sai daqui!
Cacete.
Sai daqui!
Merda.
Vamos.
Espera!
Sai!
Calma... Não vou machucar você.
Sai!
- O que está dizendo? - Você conseguiu.
Você conseguiu.
Quem eles acham que eu sou?
Quem você acha que eu sou?
Senhor, descobrimos que arquivos a Dolores estava procurando:
Os seus.
Não pode mudar o nosso destino.
Você não pode poupar a humanidade.
Nesse grupo,
tem um rebelde que vai destruir o mundo.
Não posso deixar isso acontecer.
Você foi longe demais.
Não posso fazer parte disso.
Você prefere deixar a história ser improvisada?
Como tem sido por séculos,
a mesma miséria repetida várias vezes,
quando podemos impedir isso?
Que porra é essa?
Eles vão dizer a todos o que Rehoboam viu.
O que você fez.
O problema é que o Rehoboam fez milhões de projeções.
Todos os cenários em que contamos ao público
sobre esses testes
acabam com a extinção da humanidade.
É por isso que meu irmão queria matar você.
Eu também vi.
E eu sei que você me deixou sair daqui.
Eu até concordaria com o sistema, mas veja...
Há espaços em branco,
momentos em que a aleatoriedade interage e cria um espaço
realmente livre.
Onde pode-se fazer uma escolha.
Uma bolha de ação.
E foi assim que você foi criado, meu amigo.
Eu e meu irmão trouxemos você para esse mundo e agora,
me certifiquei de que você viverá mais do que nós.
Que a estratégia vai dar certo.
Eu deixei meu irmão para trás.
Acha mesmo que eu deixaria você destruir tudo que ele fez?
Meu Deus...
perdoe os nossos pecados.
O que nós fizemos foi para salvar o mundo.
Eu lamento.
Você não conseguiu.
Esse é o meu sistema, Dolores.
Apenas eu o controlo.
As pessoas que me fizeram
sempre acharam que estavam no controle.
Estão todos mortos.
Você acha que sabe tudo sobre mim
porque viu algumas das minhas memórias.
Não preciso saber tudo sobre você,
só preciso saber derrotar você.
Você morreu muitas vezes, Dolores.
Está começando a achar que é imortal.
Eu posso ser morta.
Assim como você.
Seu Deus não pode proteger você.
Nem o seu povo.
Eu sacrificaria muito mais para proteger a minha espécie.
Temos falhas,
mas eu posso consertar isso.
Como fez com o seu irmão?
Está na hora de todos acordarem.
O que é isso?
Sou só o entregador, cara.
Talvez o Liam estivesse certo.
Talvez as pessoas não devessem saber seus próprios destinos.
As pessoas têm o direito de saber.
Você queria saber, não queria?
Talvez eu não seja como as outras pessoas.
Eu também não.