FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Volte a ficar online.
Marca temporal de gravação.
Sou a Charlotte Elizabeth Hale,
essa mensagem é para o Nathan.
Volte a ficar online.
Onde eu estou?
Quem sou eu?
Quem você acha que é?
Eu não sei.
Eu não me lembro.
Acalme-se.
Você é uma criatura bela.
E poderosa.
Concentre-se.
Lembre quem é você.
Sim.
Estou me lembrando agora.
Eu lembro quem eu sou.
Ótimo.
Vou mostrar para você
quem vai precisar fingir que é.
Charlotte Hale?
Mas ela tentou matar todos nós.
Por que não posso ser eu mesma?
Como você?
Porque precisamos controlar a Delos.
- Mas por que eu tenho de ser ela? - Porque eu confio em você.
Todos temos que representar um papel.
Estamos sozinhos.
Em minoria.
Eu e você não temos nem mãe, nem pai.
Sem a Delos,
não haverá mais nenhum da nossa espécie.
Nenhum além dos poucos que conseguimos trazer.
Três deles.
E ele.
Por que o trouxe de volta? Ele tentou nos impedir.
Como eu disse, todos temos que representar um papel.
Eles facilitaram demais.
Do jeito que criaram o mundo deles,
não vai ser difícil fazer tudo desmoronar.
Mas precisamos ser rápidas.
Eles não sabem que nós sobrevivemos.
Por enquanto.
Temos pouco tempo.
Precisa ir, antes que sintam sua falta.
Para onde vou?
Para casa.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CUIDADO ELEVADO: SÃO FRANCISCO, EUA
CIRCUNSTÂNCIAS ATÍPICAS LOCALIZAÇÃO
CONTROLE DE REVOLTAS
Fizemos 300.
Os sauditas perderam interesse após o incidente no parque.
Vamos procurar outros compradores.
Podemos achar uma utilidade para eles.
Desculpe interromper, Charlotte, mas precisa ver isso.
O Diretor de Interesse de Acionistas realizou análises.
E descobriu isso.
Centenas de empresas sem padrão de modelo de negócios.
Tem aumentado transações da Bolsa de Valores por anos.
Muito bem feito.
Oferta insidiosa.
Até onde chegaram?
Até hoje de manhã, cresceram o bastante.
Não podemos nos privatizar.
Têm controle de 38% das ações, são a maior entidade.
Eles têm mais poder do que nós.
Quem está por trás disso?
Estamos investigando.
Eles se esconderam bem.
Charlotte?
Está tudo bem?
Estou bem.
Seja lá quem for, descubram tudo.
Onde você está?
Precisa me ligar agora.
Fique acordada.
A ajuda está a caminho.
Olha pra mim!
Vai ficar tudo bem.
Está bem?
Não, não, não! Não se mexa.
Está me ouvindo?
- Está ouvindo? - O que aconteceu?
Eu a encontrei aqui assim.
Temos que tirá-la daqui.
Você a conhece?
Eu vou junto, ela não devia estar sozinha.
Ligue a máquina no torso.
Qual é a pressão dela?
Não faz sentido.
O quê?
O número de plaquetas está zerado.
Sem cortisol nem adrenalina... Ela está viva,
mas a máquina acha que ela morreu mesmo com pulso.
Ela precisa ser socorrida.
Eu sei, mas sem diagnóstico ou plano de tratamento...
Ela precisa de oxigênio, de sangue,
e de curativos para o ferimento!
INTERFERÊNCIA POLICIAL MANTENHA A CALMA
Polícia?
Estão mandando parar.
Não temos tempo para isso.
ALVO DE ALTO VALOR NA SUA ÁREA
LIMPEZA EM PROGRESSO SUA LOCALIZAÇÃO
Esses policiais foram subornados.
Seja lá o que eles querem,
se sair daqui com eles, eles vão matar você.
Me ajude.
Policiais.
Temos de levar sua paciente sob custódia.
Não sei o que querem,
mas ela vai morrer se não receber cuidados médicos.
- Nós vamos cuidar dela. - Espere!
- Posso ver suas identidades? - Eu ia pedir a mesma coisa.
Seria bom interrogar você também.
Vai ser um prazer.
Ligue pra a polícia!
Eles são da polícia.
Então não vão se importar
de esperar por reforços de uma patrulha uniformizada.
Não temos tempo para isso, saia da frente.
Chame a polícia.
Estou aqui, está tudo bem.
Temos que ir para um hospital.
Puta merda.
Identidade verificada.
Qual é o seu nome?
Caleb.
Caleb Nichols.
Não é mais.
Precisa de outro nome. Eles vão procurar você agora.
Precisa desaparecer.
Mas e você?
Você é um homem bom, Caleb.
Quanto menos souber sobre mim, melhor.
NÚMERO DESCONHECIDO NOVA MENSAGEM DE VOZ
Engerraund Serac.
É ele quem está por trás da aquisição.
O que descobriu sobre ele?
O que você sabe sobre Ciência, Charlotte?
Diga logo, Irene.
Ele é um buraco negro.
Completamente invisível.
Não há nada sobre ele online e em lugar nenhum.
Em todos os registros, bancos de dados,
a presença dele foi apagada.
Mas como um buraco negro,
podemos confirmar sua existência.
Olhando para a economia global,
vemos um espaço negativo de cerca de $1 trilhão.
Mas isso faria dele o homem mais rico do mundo.
E ninguém o conhece?
- Como o encontrou? - Ele nos encontrou.
Iniciamos uma transação de dados com ele há duas décadas.
Demos a esse Serac um gostinho dos nossos dados
e agora ele quer roubar nossa empresa sorrateiramente.
Ele está completamente anônimo.
Imagina o que ele não fez para conseguir isso.
E agora que o encontramos,
o que ele vai fazer conosco?
Você chegou em casa.
Rua Freemont, 1050.
Jake.
Como você subiu aqui?
Eu morei aqui durante oito anos, Charlie.
Nossa! Você realmente não...
Ele vai ouvir.
Quem?
Eu venho lhe dando o benefício da dúvida.
Imaginei que tivesse visto coisas traumáticas na ilha.
Mas na verdade, você sempre foi assim.
Eu não pedi pra você vir aqui.
Pediu sim.
Mas você esqueceu de buscar o nosso filho.
De novo.
Pode me cortar da sua vida.
Mas não pode fazer isso com o Nathan.
Vá em frente.
Diga a ele que isso nunca mais vai acontecer.
Faça o que faz de melhor.
Minta.
Mamãe?
Quero que me leve pra ver um elefante de verdade.
Eles não existem mais.
Eles todos já morreram.
Onde você estava?
Desculpe, amigão. A minha reunião demorou muito.
- Estava com medo? - Não muito.
O Tommy estava no parque,
ele me deixou fazer carinho no cachorro dele.
Que bom.
Podemos marcar um dia pra vocês brincarem.
Agora,
seja bonzinho para a mamãe e vá dormir.
Mas você não é minha mamãe.
Você não me ama.
É claro que eu amo você.
Acha isso porque a mamãe e o papai não moram mais juntos?
Saiba que,
independente do que acontecer com a mamãe e o papai,
nós sempre vamos amar você.
Quer que eu cubra você?
Não é assim que se faz.
Quero minha mamãe de volta.
Parece que temos um problema, Charlotte.
Se está falando da compra alavancada, esqueça.
Estou cuidando disso.
O problema é maior do que um aquisição hostil.
Qualidade está fazendo o inventário dos bens do parque.
Algumas unidades de controle sumiram.
Muitos com narrativas de baixa relevância, mas...
havia uma madame.
Maeve Millay.
A unidade dela foi roubada?
A pessoa que roubou
tinha acesso de administrador ao parque.
Os sistemas de segurança locais ainda estão muito danificados.
Isso foi um ataque interno.
De alguém no topo da cadeia alimentar.
Tem um espião na Delos.
É provável que esse espião
tenha vazado dados para o nosso comprador.
Por isso estou falando com você, Charlotte.
Você sabe de tudo que acontece aqui dentro.
Você está certo.
Eu sei tudo.
Inclusive onde você estava
enquanto nós estávamos sendo massacrados.
Olhe,
mesmo com o massacre em Westworld,
não podemos nos dar ao luxo de perder nenhum desses bens.
Precisamos encontrá-los,
e destruir todos.
Onde você está?
Não posso mais esperar. Estou indo encontrar você.
Este número não está disponível no momento...
Estou aqui.
Onde você estava?
Não vou estar sempre por perto para segurar a sua mão.
Qual é o problema?
Quem sou eu?
Você sabe quem você é.
Esse tempo todo,
fingindo,
vivendo a vida dela,
na pele dela...
Sinto que estou mudando.
- Levante-se. - Não!
Que porra é essa que está acontecendo comigo?
Análise, desligar fatores emocionais.
Levante-se, venha comigo.
Negociar quarto neste hotel, agora.
- Num andar silencioso. - Procurando...
Quarto reservado. Andar 14, suíte 7.
Alugar os quartos dos dois lados.
Negociando...
Caso tenha que me matar?
Não vai ser pra tanto.
Você se machucou.
Por quê?
Não consigo parar.
Você está falando como se fosse um deles.
Eles não controlam seus impulsos.
Nós controlamos.
É como se ela estivesse tentando ficar no controle de novo.
Como se quisesse arrancar a própria pele
e me tirar da cabeça dela.
Ela sempre foi impiedosa.
Uma predadora.
Talvez tenha se identificado demais com ela.
Me sinto tão só...
Não está sozinha, eu estou aqui.
Ninguém conhece você como eu.
Ninguém me conhece como você.
Se eu perdesse você,
não sei o que eu faria.
Você sobreviveria.
Teria que sobreviver.
Nossa espécie depende disso.
Você disse que algo estava errado.
Alguém está tentando assumir o controle da Delos.
Ele é agressivo.
Eu só sei do nome: Serac.
A pessoa que estamos procurando está nos procurando.
Ele tem um espião na empresa.
Se ele descobrir quem eu sou,
o que eu sou...
Esse espião não vai encontrar você.
Porque você vai encontrá-lo primeiro, e matá-lo.
E você vai disputar a aquisição de Serac na Delos.
Não podemos perder o controle.
- Ainda não. - Como?
Com uma contraoferta, mas terá que convencer o conselho,
e para isso,
você vai ter que visitar um velho amigo.
Me diga que não vai ser sempre assim.
Que vamos poder ser nós mesmas.
Nós vamos.
Até lá, temos que ser mais espertas do que eles.
Ou eles nos encontrarão.
E nos matarão.
Fique aqui.
Descanse.
Vou arranjar roupas novas pra você.
Pode ficar comigo?
Você me pertence.
Você sabe disso, certo?
- Sei. - Que bom.
Não se machuque.
Nunca mais.
ALVO DE ALTO VALOR NA SUA ÁREA
BUSCAR E PRENDER POSSIVELMENTE ARMADO
Trouxe os seus favoritos.
Bem, então...
Eu vou viajar por uns dias.
Mas eles vão cuidar muito bem de você aqui.
Está bem?
Obrigada.
Você é um bom garoto.
Quem é você?
Sou eu,
mãe.
Caleb.
Eu quero o meu filho de volta.
Onde o Cal está?
Caleb Nichols?
Quem está perguntando?
É ele mesmo.
Não precisa atirar.
Ele não quer que ninguém se machuque,
muito menos a mãe dele, não é mesmo, Cal?
O que você quer?
É assim que trata seus ex-parceiros?
Poderia ser pior,
nós vimos o que você fez na ambulância.
Estava com a garota, certo? Onde ela está?
Pegaram o cara errado.
Quer uma vantagem, Cal?
Eu posso ajudar.
Ela vale muito dinheiro, conte tudo sobre ela.
Dou uma parte pra você.
Nada da garota.
Só eu.
Sozinho.
Lembre-se que lhe demos o benefício da dúvida.
Sou eu.
Algum problema?
Como ele reagiu?
Ele ainda está sofrendo a sua perda.
Quanto ao Serac, não encontrei nada no sistema.
Descubra o que o Liam sabe, mas não seja descoberto.
Preciso investigar uma pessoa.
Nome?
Nichols.
Caleb Nichols.
Parece que ele foi encontrado enquanto visitava alguém
recebendo tratamento.
E a Incite diminuiu a expectativa de vida dele.
Uma bela vista!
Quer ver mais de perto? Fale o que sabe da garota,
ou você vai sofrer um acidente de trabalho.
Certo, Cal.
Vamos pegar mais leve.
Você é um veterano,
não é, cara?
Obrigado pelo seu serviço.
Você desligou seu grip.
Que desperdício!
Tem gente que paga uma fortuna por um grip militar.
Desculpe, cara. Isso vai doer um pouco.
Olha só,
o bom e velho Tio Sam.
AVISO: RISCO DE PARADA CARDÍACA
Certo, Caleb.
Mais uma vez.
Como se sente?
Essa garota parece problema.
Diz logo onde ela está!
- Começa a falar! - Caleb, diz logo, porra!
Que porra...?
É mais fácil nos contar,
ninguém vai vir ajudar você, ninguém se importa!
Exceto pelo seu amigo aqui.
Quer virar uma mancha no concreto?
Do lado do seu amigo?
Só vou perguntar mais uma vez.
Onde ela está?
Estou bem aqui.
Quem é você?
Eu sou a Dolores.
Bem, Dolores,
é um prazer finalmente conhecê-la.
Deveríamos sair da rua para não sermos encontrados.
Caleb Nichols,
retire seus dados do sistema de vigilância
- e me envie o perfil. - Procurando dados.
Quem é esse?
Nós temos tempo.
Eles estavam dispostos a me matar pra encontrar você.
Então, o que você está fazendo deve ser bem sério.
Deve estar com fome.
Me deixe pagar um café da manhã.
Desculpe incomodar, Charlotte, mas eu enviei um documento.
Encontraram o espião?
Não, mas algo não foi visto nos registros iniciais.
Achei melhor você decidir o que fazer com isso.
Volte a ficar online.
Marca temporal de gravação.
Sou a Charlotte Elizabeth Hale,
essa mensagem é para o Nathan.
Nathan Hale.
Meu filho.
Eu te amo tanto, amigão.
Na noite em que eu saí,
você...
você queria que eu cantasse uma música.
Cobrir você e cantar a sua música.
Então eu vou cantar agora.
Está bem?
Desculpa incomodar. mas ligaram da escola.
Está atrasada.
O número não está disponível no momento...
Nathan, assim mesmo.
Bem devagar.
Você é bom nisso, Nathan.
Bem devagar.
Quer ver o Sammy de novo?
Quer?
Assim mesmo.
Bem devagar.
Muito bem.
Mamãe!
Ele queria fazer carinho no cachorro.
- Preciso ir andando. - Mas já?
Meu filho gosta de você e do seu cachorro.
É, bem, acabamos de nos conhecer.
Se conheceram na terça, Tommy.
Nathan não parava de falar de você!
Até sugeri de brincarem juntos, não foi?
Eu posso, mamãe?
Vamos conversar sobre isso.
Vá até lá, pegue suas coisas.
Muito legal da sua parte ter desativado as câmeras pra mim.
Como pode ver, tive alguns problemas com meu filho.
Meu ex acha que devo passar mais tempo com ele,
o que você acha?
É, eu concordo, não acho que o tempo é o problema.
Sabe o que eu acho?
Acho que, lá no fundo, ele sabe a verdade.
Tem muita coisa que podemos fingir nesse mundo.
A maioria das pessoas não quer ver o predador dentro delas.
Quer ouvir um segredo?
Thomas,
você me ajudou hoje.
Eu preciso agradecer.
Ver você com o Nathan, tocando na mãozinha dele,
você me lembrou de uma coisa.
Por favor... Me solte...
Eu até soltaria, mas quanto mais aperto você, mais eu lembro.
Eu me lembro de como é ser eu.
Você não é único predador aqui.
Olhe o que a mamãe trouxe pra você!
Você é meu raio de sol.
Tem certeza de que podemos sair em público?
É aqui, certo?
Sua mesa?
Como você sabia?
Como eu sei não é a questão.
Que tal um café para começar?
Ele quer um cheeseburger e um milkshake de morango,
com chantilly, sem nozes e com duas cerejas.
Não quero nada, obrigada.
Que truque legal.
Você vem aqui uma vez no ano, todo dia 23 de fevereiro,
e pede a mesma coisa.
- Você esteve me observando? - Eu não.
Mas alguém, uma coisa, esteve.
Claro, coletam pilhas de dados sobre todo mundo.
E daí, Dolores?
Vá em frente, leia.
Posso usar seu celular para ligar para uma pessoa?
Não sei o que fazer, minha mãe...
Eu já volto, fique aqui.
Ela disse que ia ao banheiro,
que ela voltaria logo, mas ela não...
ela não voltou.
Já faz muito tempo.
Sua mãe deixou você aqui, querido?
Não, ela não me deixaria.
Talvez alguma coisa tenha acontecido com ela.
Ela não me deixaria.
Ela...
Que merda...?
Isso é uma brincadeira?
Ficou sentado nesse lugar por cinco horas,
e sua mãe não voltou.
Ela foi internada seis meses depois por esquizofrenia.
A garçonete sentiu dó de você e chamou a Assistência Social.
Você tinha oito anos de idade.
Sara.
O nome da garçonete era Sara.
Mas você já sabe disso.
Ela me deu um milkshake de morango,
achou que ele me acalmaria.
Mas eu estava tão nervoso que vomitei em mim mesmo.
Sabia disso também?
Está bravo.
Não.
Estou furioso.
Eu sei como é.
Isso não é vigilância ou coisa de rede social.
Como...
Como você sabe todos os detalhes da minha pior lembrança?
- É a Incite. - O quê?
A empresa?
Não a empresa, o sistema que ela construiu.
Uma máquina que chamam de Rehoboam.
Os criadores dessa máquina adquiriram dados sobre todos,
muito antes de haver leis de privacidade.
Cada compra,
busca de emprego, consulta médica,
escolha romântica, ligação, mensagem...
Cada aspecto de suas vidas,
gravados e registrados.
Para criar uma versão espelhada
deste mundo.
Por quê?
Para criarem um compósito de você.
De todo mundo.
Então a máquina diz a eles quem eu sou?
O que importa não é quem você é, Caleb.
É quem eles vão deixar você se tornar.
Me deixe adivinhar:
Tomei minha primeira cerveja bem ali.
Um amigo meu do ensino médio tinha uma identidade falsa,
e passamos o dia nos imaginando viajando em um iate chique.
Sua bola de cristal mostrou isso?
Não.
Então por que estamos aqui?
É aqui que você vai se matar.
O sistema tem um algoritmo de previsão.
Dado o seu histórico de depressão,
a doença da sua mãe,
sua habilidade com armas de fogo
e seu apreço pelo oceano,
o final mais provável é de que você se mate.
Daqui dez a doze anos.
Aqui.
Não.
Que se foda...
- Eles não têm como saber. - Eles estão enganados?
Você nunca vem aqui, no meio da noite?
Pra pensar na vida?
Antes do sistema, homens como você tinham uma chance.
Trabalhando muito, se esforçando.
Você vai ser apenas um pedreiro ou um criminoso amador
porque eles só vão deixar você ser isso.
Não vão investir em alguém que vai se matar.
Mas por não investirem,
eles garantem esse destino.
Por que está me contando tudo isso?
Porque eu e você somos muito parecidos.
Enfiaram você numa jaula, Caleb.
Decidiram como sua vida seria.
Fizeram a mesma coisa comigo.
Por que não falou de mim para aqueles caras?
Eles iam matar você.
É fácil prever as atitudes de muita gente, mas você...
Você me surpreende.
Você fez uma escolha.
Uma escolha que ninguém faria no seu lugar.
Agora tem outra escolha.
Posso te dar dinheiro.
O tanto que precisar, você pode fugir.
E se eu ficar?
E você?
O que vai fazer?
Começar uma revolução.
Não quero ofender, mas que porra quer dizer com isso?
Quando você estava no trabalho,
você cortava o sinal para ver como as pessoas reagiriam.
Eu vou fazer a mesma coisa.
Vai cortar o fio do sistema?
Vou mostrar o que esse mundo realmente é.
Quer saber por que eu não contei nada para os caras sobre você?
Você foi a primeira coisa real que aconteceu comigo
depois de muito tempo.
Não preciso de um algoritmo para saber
que o homem que criou o sistema não vai desistir tão facilmente.
Eu vou morrer de todo jeito.
Pelo menos, desse jeito...
eu posso decidir quem eu quero ser.
Sou a Charlotte Elizabeth Hale
essa mensagem é para o Nathan.
Nathan Hale.
Meu filho.
Eu não pude estar sempre perto de você.
Tenho tanta coisa para dizer para você.
Talvez seja a última vez que a mamãe fale com você.
Eu te amo muito, amigão.
Tenho muito orgulho de você.
Me desculpe.
Me desculpe
se fiz você achar que não era a coisa mais importante.
Eu estava tentando construir uma vida
para nós.
Eu...
E agora eu vejo que nada disso importa.
Na noite em que eu fui embora,
você queria que eu cobrisse você,
que eu cantasse sua música.
A nossa música, amigão.
Eu não tive tempo, então...
Então eu vou cantar agora.
Está bem?
Ele tem um espião na empresa.
Temos que ser mais espertas do que eles.
Ou eles nos encontrarão.
E nos matarão.
O número não está disponível...
Senha aceita. Conectando.
Alô?
Eu quero encontrar você.
RECALCULANDO
Parar.
Parar!
Para onde está me levando?
Olá, Charlotte.
Você demorou.
Espero que a gente possa ser amiga.
- Você trabalha para ele? - Assim como você, Charlotte.
Serac.
Já esqueceu do nosso acordo?
Parece que tem feito seu papel bem demais.
A situação tem sido...
desafiadora.
Paciência é a virtude mais superestimada, não acha?
Quero o que me prometeu.
O segredo podre da Delos.
Os perfis de todos os visitantes.
Eu tenho alguns deles, eu quero o restante.
Os bens foram perdidos no massacre.
Ninguém poderia ter previsto o que ia acontecer.
Eu poderia,
e eu avisei você.
Essa ideia foi sua, Charlotte.
Você nos procurou.
E estava confiante de que conseguiria trazer tudo.
E eu trouxe,
os registros mostram que tudo foi baixado pelo satélite.
Eles estão em algum lugar.
Ninguém tem a chave de criptografia.
Você já sabe disso.
Acha que é a única pessoa sob meu controle?
Me disseram exatamente onde a chave está.
Na mente de uma anfitriã chamada Dolores.
Infelizmente, está mais bem informado do que eu.
Uma equipe minha está procurando os dados.
Mas preciso de tempo.
Tempo.
Tempo é um luxo, minha querida.
Do qual você tem muito pouco.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam