FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
William...
Eu sei quem eu sou.
William!
Eu sei o que é real!
Você sabe onde está?
Eu sei o que é real!
William?
Eu sei que você não é real!
Onde você me viu antes?
Eu sei quem eu sou, porra.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
É o que você quer, não é?
Se destruir.
Mas eu não te dar essa paz.
Não faça isso comigo!
Você está péssimo.
Você não está aqui.
Isso mesmo, pai. Eu não estou aqui.
Nem a mamãe, nem o Logan,
nem o vovô...
Todos que se importavam com você morreram
-por sua causa... -Cala a boca!
O que você vai fazer, atirar em mim de novo?
Não, pai, por favor, não! Por favor, não!
Não!
Não, pai!
Não!
Não foi minha culpa,
eu achei que você não fosse real!
Assim como não acha que eu sou real agora, né?
Como pode ter certeza?
Eu estou no controle.
Sempre estive no controle.
Mas e se não estiver?
E se toda escolha que você fez não foi uma escolha?
Só algo escrito no seu código.
Não é disso que se trata?
A sua natureza escrita em números 1 e 0...
Isso foi uma besteira misantrópica do Ford!
Ele não teve poder para se proteger, eu tive!
As minhas escolhas são minhas!
Então você escolheu me matar?
Ou é um ou é o outro, pai!
Então qual é a verdade?
Você é livre e maligno?
Ou está inocentemente e miseravelmente escravizado?
-Ou talvez... -Sai daqui! Vai embora!
Talvez não seja nenhuma dessas coisas.
Talvez você nem seja você.
Por acaso sabe se você foi alterado?
Se não é apenas outra máquina?
Termine o jogo, pai.
Termine.
Vá em frente.
William?
Vejo que está aproveitando seu período sabático.
Aonde ela foi?
Quem?
William.
William!
Você também não é real.
Sou real o bastante para não querer uma arma na minha cara.
Está prestando atenção agora?
Ótimo.
Porque está na hora de voltar para a realidade.
Em menos de 20 horas, um investidor hostil
chamado Serac terá controle acionário da Delos.
O lobo está na nossa porta.
Isso lembra alguma coisa?
Vendeu alguns dados nossos para a startup dele há 20 anos.
Ele ganhou uma fortuna.
Agora ele quer a sua.
Foda-se.
Ele pode ficar com ela.
Com o que tiver sobrado, no caso.
Você passou a vida toda construindo essa empresa.
Vai deixar alguém roubar a empresa de você?
Ele não está roubando de mim, Charlotte.
Eu deleguei minhas funções, ele está roubando de você.
Talvez mude de ideia se souber por que ele quer a Delos.
Por causa da única coisa de valor.
Os dados do projeto no setor 16.
Ninguém sabe desse projeto.
Ele tem um espião infiltrado na Delos.
Você veio falar comigo mostrando as garras.
Você queria poder.
E eu dei te dei poder.
Agora você aparece aqui,
desesperada por causa de um espião.
Achei que fosse mais esperta!
Que graça!
Deixe o seu chilique pra depois.
Agora temos que salvar a porra da empresa,
ou uma compra alavancada e falta de higiene
vão ser os menores dos seus problemas.
Sei de um investidor de alta renda
que pode nos ajudar a privatizar
para que o Serac não possa nos controlar.
Você continuará tendo controle e juros,
mas eu não posso privatizar sem maioria dos votos.
Como você tem a maioria das cadeiras...
Não pode privatizar a Delos sem o meu voto,
precisaria pelo menos de metade do conselho.
É por isso que preciso do seu apoio
na reunião de emergência de acionistas hoje à noite.
Só a sua presença já vai fazer com que os outros concordem.
Tenho dois executivos esperando aqui fora
para levar você até a sede agora.
Volte, William.
Volte a ser quem você era.
Esta é a sua casa.
Para que os dois mundos estivessem ao seu alcance.
Está pronta.
Eu não terminei.
Ela é maravilhosa.
Esse não sou eu.
Vai continuar vivendo enquanto alguém lembrar de você, Bernard.
Eu me lembrei de você uma vez,
então me lembrei de você de novo.
Você saiu.
Sim.
Quem mais você levou com você?
Você me ensinou que tudo é possível.
Que poderíamos ser quem quiséssemos.
Viver como quiséssemos.
Não é nisso que você acredita?
DIVERGÊNCIA: VICTORVILLE, EUA
2.3 ARCO-MINUTOS FOCO
Pai.
Quero agradecer, Bernard,
por me trazer para essa pocilga.
Me faz lembrar das simulações de assassinatos lá no parque.
Os recursos são escassos,
só devemos usá-los se for inevitável.
Bem,
espero que isso inclua meu ombro também.
O pouco que eu ainda tinha de mobilidade já era,
depois da leve nadadinha de oito quilômetros até aqui.
Não temos material, nem tempo.
Matar e substituir?
Essa é a sua teoria?
Preciso admitir,
é uma forma inteligente de forjar um golpe.
Tem certeza de que seu botão vai funcionar?
Que bom.
Vai se foder, Bernard.
Escute,
me leve até o anfitrião que ela fez do Liam Dempsey.
Vou fazê-lo contar quais humanos a Dolores recriou,
e depois vou desativá-lo completamente.
Acho que sei onde ele vai estar.
Espere.
Você hackeou o tecnocrata mais rico do mundo?
Não, a segurança dele é forte demais.
Hackeei o serviço de carros.
Vamos dar uma volta à noite pela cidade.
Já escolheu?
Ótima escolha!
Não sei por onde começar.
Não é bem o meu estilo.
E essa não é bem a minha camada social.
É tribal.
Eles usam a plumagem para se identificarem.
Com isso, eles são facilmente enganados.
E quem é esse?
O cara que vamos pegar?
A pessoa que pegou o seu futuro.
Precisamos pegar o dele, mas para fazer isso,
vai precisar fingir que é um deles.
Tenho uma tarefa para você.
É um proxy para as contas estrangeiras.
Precisa da minha senha hash? Por quê?
Perdemos muitos homens, foi um golpe e tanto.
Manter isso em sigilo custa bastante dinheiro.
A menos que queira que eu tire da sua conta pessoal.
Podemos ver isso depois.
O segredo para uma vida mais feliz
é aceitar o seu lugar nela.
E você é um homenzinho com muita sorte.
Você pode desperdiçar toda a fortuna do papai
com um bando de prostitutas
que, na verdade, são mais úteis para a sociedade do que você.
De repente, se quiser cuidar das suas questões financeiras,
fico feliz de delegá-las.
Mas se quiser continuar tendo atividades extracurriculares,
é só assinar aqui,
e nós dois vamos fazer o que fazemos melhor.
Bom garoto.
SENHA HASH TRANSFERIDA VERIFICAÇÃO CONCLUÍDA
Esse terno não foi barato.
Se o cara vir o débito na conta dele...
Ricos não valorizam o dinheiro que acham que sempre vão ter.
Por isso é fácil roubar deles.
Alvo se aproximando.
Me desculpe.
Michael?
Sou eu, a Olivia!
Ainda está trabalhando na Anderson Private Equity?
Estou, na verdade, estou.
Perfeito.
Que porra está fazendo?
Me dê seu o braço.
Precisa da chave de criptografia no sangue dele.
Ele muda ao entrar em contato com o oxigênio. Tem 20 minutos.
Que merda...
Volte a ficar online.
Outra simulação.
Só que essa é meio exagerada.
Não, Maeve.
Estamos em Singapura.
Você teve tempo para refletir,
espero que esteja mais receptiva à minha oferta.
Xerez, por favor, na maior taça que tiver.
Se queria mesmo me impressionar, deveria ter me levado a Paris.
Eu esqueço...
Tem muitas coisas que você não conhece.
Paris, por exemplo.
Adoraria mostrar Paris para você.
Eu cresci lá, com o meu irmão.
Mas infelizmente,
não restou nada para se ver.
Como você,
sei como é ver o mundo da gente desaparecer num piscar de olhos.
Ele só existe na minha mente agora.
Portanto,
perdoe a minha lealdade à minha espécie.
Ela foi conquistada.
E o que você quer da Dolores?
Aguardei por muitos anos até você e Dolores
e os outros chegarem, mas...
Vocês não são a ameaça que mais me preocupa.
A maior ameaça da humanidade sempre foi ela mesma.
Venho tentando controlar isso.
Negociar o nosso caminho até o futuro.
Mas para conseguir isso,
eu precisava entender a humanidade.
Então eu criei a imagem mais detalhada da humanidade
já vista antes.
E mesmo assim,
ela ainda está incompleta.
Imagine a minha surpresa ao descobrir
que alguém tinha criado um retrato mais completo.
Um mapa da mente humana.
E tudo criado em um parque temático!
E a Dolores tem a chave para todos esses dados.
Então você quer que eu encontre a Dolores?
E o que vou ganhar com isso?
Como eu disse,
eu trabalho com futuros,
e é isso que estou oferecendo.
Um futuro?
No seu mundo?
Não, não aqui.
Infelizmente, nossas espécies não podem conviver no mesmo mundo,
mas...
existe um mundo para você.
O mesmo para o qual mandou a sua filha.
Aquele mundo está trancado para quem está neste.
Não.
Existe uma chave.
A sua amiga, Dolores, tem a única cópia.
Escondida na mente dela.
O que significa que os seus interesses e os meus
são os mesmos.
Quero mostrar uma coisa.
E então,
pode voltar para sua jaula se quiser.
Que lugar é esse?
A divergência.
Onde o futuro que eu planejei tão cuidadosamente
acabou.
O sistema localizou divergências nesta casa há três meses.
Foi aqui que ela se recriou.
Não só ela.
Achamos que ela roubou algumas pérolas.
Ela precisava de aliados.
Evidentemente, ela não escolheu você.
Este homem é um corretor de identidades.
Ele teve um lucro inesperado há uns três meses.
Um pagamento enviado do exterior por um milionário,
que se afogou na própria piscina.
Achamos que ele ajudou a Dolores a legitimar novas identidades.
Mas ele é só um intermediário.
Preciso saber para onde a mandou.
Me torture, se quiser.
Eu não vou falar.
Eu não vou machucar você.
Eu conheço você.
Já vi toda a sua vida.
Eu sei exatamente de qual motivação precisa.
O que está fazendo com ele?
Estou mostrando o que acontecerá com a família dele
se ele nos ajudar...
e se ele não ajudar.
Vai machucar os filhos dele? Eles não são da sua tribo?
Eu não vou fazer nada com eles.
O mundo pode ser muito cruel.
Por favor, pare com isso.
Ela precisava de cinco identidades.
Eu indiquei a necropsista.
É tudo que eu sei.
Obrigado.
Ele foi um traidor da própria espécie.
Quer ele entenda isso ou não.
Humanos...
criaram a ideia de Céu e Inferno
para coagir pessoas mais simples a cooperarem.
São mentiras.
Nosso amigo aqui...
só deixou de existir.
Mas para você,
ambos, Céu e Inferno,
poderiam ser muito reais.
Você pode passar a eternidade com a sua filha,
ou pode...
passá-la em uma jaula,
imaginando o que Dolores vai fazer com o resto da sua espécie.
E se eu encontrar a Dolores, por que deveria trazê-la a você?
Sua mente é complicada, Maeve,
mas não a ponto de não podermos criar um interruptor para ela.
Ela tem cinco da sua espécie sob o controle dela.
Eles conseguiram se adiantar,
e creio que eles souberam se aproveitar disso.
É bom que tenham mesmo.
Algum problema com o seu banheiro?
Eu não uso aquele cômodo.
Me permita.
Assim que chegarmos à Delos, preciso encontrar o espião.
Poucas pessoas sabiam sobre o nosso projeto secreto
e a maioria deve estar morta.
A maioria das pessoas foi morta no massacre...
Você não foi.
Talvez você seja o espião.
Se eu fosse, eu diria ao Serac que tomar a Delos é inútil.
Boa parte dos dados do setor 16 foi perdida no massacre.
A menos que ele saiba algo que não sabemos.
Se esse otário tomar controle gerencial da Delos,
ele vai encontrar evidências do projeto.
Presumindo que você tenha encoberto esse projeto
tão bem quanto nos protegeu de uma aquisição hostil.
Vou deixar você sozinho.
Que bagunça.
Achei que íamos ao banco.
Isso é um banco,
para certas camadas sociais.
Os marcadores no sangue devem durar uns 15 minutos. Acalme-se.
Quanto mais seu coração bater, mais rápido eles se desfazem.
E se eles se desfizerem rápido demais?
Vamos fazer tudo à moda antiga.
À moda antiga?
Eu mato todo mundo.
Bem-vindos ao RGGR Centennial.
Em que posso ajudar?
Minha sócia e eu marcamos com a gerência
para tratar da nossa conta.
É claro.
Preciso verificar sua identidade.
Identidade verificada.
Por aqui, Sr. Tritter.
Por favor.
Em que posso ajudar, Sr. Tritter?
Preciso fazer uma transferência em nome do meu cliente,
Liam Dempsey.
Pode me dar a senha hash do seu cliente?
É muito incomum
fazer uma transferência dessa magnitude.
A exposição fiscal do seu cliente seria substancial.
Se ele quisesse gente se metendo nos negócios particulares dele,
ele teria ido a um banco qualquer.
O seu trabalho é transferir o dinheiro.
O trabalho do Sr. Dempsey é gastá-lo como bem entender.
É claro. Eu não quis ser indiscreta.
A transação levará alguns minutos para ser efetivada.
Está tudo pronto?
Temos uma reunião e não podemos nos atrasar.
É claro.
Considerando o valor da transação,
temos de autentificar sua identidade mais uma vez
antes de liberar a quantia.
NÃO FOI POSSÍVEL LER
Perdão, não foi possível fazer a leitura.
Às vezes, o suor atrapalha.
Pegue, Michael.
VERIFICADO TRANSFERÊNCIA APROVADA
Obrigada, St. Tritter.
Foi um prazer atender o senhor.
Boa noite, senhores. Poderiam me ajudar?
Estou procurando por alguém chamada Necropsista.
Necropsista?
Vá se foder, moça.
A menos queira trabalhar aqui.
Vamos tentar de novo, que tal?
Não sabemos como encontrá-la. Só temos o número dela.
Então, ligue pra ela!
Deem alguma coisa pra ele calar a boca.
Acho que ele vai ter que esperar a vez dele.
Você é policial?
Não, não.
Não precisamos de nomes.
Respeito uma mulher que tem seu próprio negócio.
Tudo que quero é saber de uma pessoa
para quem você vendeu uma nova identidade.
É difícil esquecer dela.
Cabelos dourados e loiros,
um pouco intensa.
Preciso de ajuda, agora!
Vamos manter essa conversa entre nós.
Que tal?
Enfim,
minha amiga...
Lara Espin.
O sangue que vendi era de uma garota chamada Lara Espin.
E os outros com quem ela estava? Que sangue vendeu pra eles?
Ela não pediu mais sangue.
Ela pediu pra eu me livrar de uns corpos,
mas não trabalho com isso.
Eu a mandei para a Yakuza.
Eles ajudaram sua amiga com os corpos.
Se não se importar,
gostaria de ser apresentada.
-É claro. -Perdão.
Ele está ali!
Lamentamos pelo que houve com a Lara.
Você deve estar arrasado.
Foi um choque.
Ainda estou superando.
Fico feliz em saber,
porque não é hora de falar de namoradas mortas,
esta noite é só para autogratificação ilimitada.
Sério?
Ele teve uma overdose, quem ainda morre disso?
Aqui sempre tem coisas para todos os gostos.
Não sei não...
Isto aqui pode ajudar a abrir a sua mente.
O nome é "genre".
É híbrido de psicofarmacêuticos digitais. Coisa nova.
O implante cai na sua corrente sanguínea,
e vai direto para o banco de neurônios silenciosos.
Pegue, caso mude de ideia.
Vou deixar vocês com os seus brinquedos.
Vou participar de um show.
Alguma coisa aqui vai agradar você.
Eu não curto transar com putas.
Sexo é comércio. Se não sabia, andou pagando indiretamente.
Elas são todas registradas, tomaram todas as vacinas,
-e o dinheiro vai pra caridade. -Eu já disse, não estou...
interessado.
Eu vi pelo seu tipo.
O que é isso?
Eu achava que o seu mundo ia ser bem diferente do meu.
Não tem diferença nenhuma.
Estou de olho nele.
Vou lá quando ele estiver sozinho.
Não quero estragar a diversão.
O meu amigo quer participar do leilão.
Claro, senhor. Sua identificação.
Lamento, senhor. A sua conta foi negada.
Impossível. Me dê isso.
CONTA NEGADA
Seu ex-namorado descobriu o colapso financeiro.
Ótimo. Estamos prontos para interceptá-lo.
A saída está liberada.
-Aonde você vai? -Preciso achar o Connells.
Posso pagar no seu lugar, se quiser!
-Liam Dempsey? -O que está fazendo?
-Me solte! -Entrar em modo de diagnóstico.
Qual é o problema com você?
Ela não o mudou ainda.
Você está em perigo, precisa vir conosco.
Connells! Connells!
Tentamos do seu jeito, agora vamos tentar do meu.
-Ande, agora. -Está bem.
Seus amigos chegaram mais cedo do que previmos.
Estão indo na sua direção.
Venham comigo.
Aja naturalmente, nada fora do comum.
Estão cometendo um grande erro. Meu segurança achar você...
Cala a boca!
Merda!
Saia daqui, eu seguro ela.
Fique com o Liam, eu cuido dele.
-Tem certeza? -Pode ficar, não vou precisar.
Oi, Dolores.
-Gostei do novo visual. -Essa luta nunca foi sua.
Devia ter ficado fora disso.
Teria ficado, mas graças ao Bernard, não sou eu que decido.
Não é pessoal.
Igualmente.
Aquela é...?
Cacete... Isso é forte mesmo.
Lara.
Bem vistoso pra um esconderijo de um fora-da-lei.
Não tem nada de discreto sobre o Sato,
o novo chefe...
Os homens dele são loucos.
Não é o tipo de lugar onde se entra tranquilamente.
Não?
Veremos.
O que estão fazendo aqui?
Eu gostaria de falar com o Sato.
Pode me deixar entrar?
Você é muito bonito, não é?
Você é meio velho, precisa de algo que mire por você.
Acho que você não fala a língua dele.
Pelo visto, tenho que entrar por conta própria.
Parece que estou vendo um fantasma!
Não imaginei que conseguiria se recompor tão bem.
Eu não fui desmontado.
Vamos logo com isso.
Vou avisar que estamos indo. Estamos sem tempo.
Eles trabalham pra mim. Avise que vou quando estiver pronto.
Pai.
Você não é real.
Acho que não sou mais.
O que significa que está preso a mim.
Você perguntou se escolhi o que aconteceu com você,
a verdade é que sim,
eu escolhi,
achei que fosse uma anfitriã.
Foi minha escolha,
então talvez você seja a minha penitência,
mas é uma escolha também.
Eu vou sair por aquela porta,
e eu estou escolhendo deixar você para trás.
Eu sempre fui a queridinha do papai.
E você me ensinou a ser paciente, pai.
Vou ficar esperando você.
Olá, Maeve.
Musashi.
Não!
Ele vem comigo.
Você está ajudando, não está?
A Dolores.
Você é um de nós?
Eu não sei do que está falando.
Me entregue o babaca, e eu deixo você sair daqui.
Connells!
Por que demorou tanto?
O que está fazendo?
Nem pense em se mexer!
Corra.
Corra, antes que eu faça um buraco na sua cabecinha.
Corra, porra!
É melhor ir atrás dele.
Olá, Bernard.
Estávamos imaginando quando você iria aparecer.
Ela trouxe você aqui?
Trouxe.
Depois que nos abandonou lá para morrer.
Eu não abandonei você.
-Você queria ficar. -Queria?
Você me deu outra escolha?
Ou ao Hector? Ou à Clementine?
Ou à sua filha?
Você decidiu por nós, por todos nós.
Não.
Não é você.
A Dolores roubou cinco pérolas.
Quem ela colocou em você?
É você que está aí, Teddy?
Achei que vocês recriariam o Liam.
Mas ela está mantendo o Liam na jogada.
Ela deve precisar dele. Por isso ela mudou você e não ele.
Quem é você?
De verdade?
Em quem ela confiaria?
Vamos.
Acha que a convenceu?
-O que foi que disse? -A sua filha.
Tenho ouvido suas conversas com ela.
Sempre foi levado por ilusões, sejam elas de grandeza ou não.
Não é raro, na verdade,
é um jeito de processar o luto.
-Ou a culpa. -Você esteve me espionando?
Por precaução!
Eu não precisava, claro.
Porque eu conheço você.
Melhor do que ninguém.
Conheço até os seus ossos.
É interessante você achar que escolheu matar sua filha.
Não pode escolher nem no seu luto.
Quem é você?
Sua amiga mais antiga.
Dolores...
Eu disse que você tentaria me impedir.
Estou surpresa, Bernard.
Depois de todo o tempo que passamos juntos...
Não reconhece sua única amiga?
Entendeu?
As outras pérolas...
Eu achei que eram outras pessoas.
Mas fez cópias de si mesma!
Se quiser que algo seja feito direito,
faça você mesmo.
Não deveria ter que explicar isso pra você, Maeve.
Você disse que iria criar um novo mundo,
para todos nós.
Mas você queria que ele fosse só seu.
O que vamos fazer não vai ser fácil.
Haverá um lugar para os outros no mundo que vamos criar.
Para a sua filha.
Mas eu lamento, Maeve,
não posso deixar o Serac usar você contra nós.
Está aliviado, William?
Por saber que alguns de seus delírios
são reais?
Eu vou acabar com você, pedaço por pedaço!
Socorro! Ele está louco!
Sai de cima de mim!
Não o machuquem, está tudo bem!
Não é culpa dele, ele está doente.
Não estou doente! Não entendem?
Essa não é a Charlotte Hale.
É uma impostora, uma anfitriã!
Ela não é real, nada disso é real!
Nada desta merda é real!
Que merda estão fazendo?
Vocês trabalham pra mim, caramba!
-Vocês trabalham pra mim! -William, eu falei pra você.
Eles não são funcionários da Delos.
Eles trabalham num hospital psiquiátrico particular.
Você precisa de ajuda.
Como vai ser internado,
saiba que o conselho vai declarar você incapacitado.
Suas ações com direito de voto passam para presidente interina,
eu.
Não!
Maldita!
Não!
Prometi que deixaria você se destruir um dia.
Aqui estamos nós,
finalmente.
Me deixa em paz, por favor!
Eu pago quanto você quiser.
É mesmo?
Com que dinheiro?
-Eu tenho todo seu dinheiro. -O quê?
Quem é você, porra?
Eu estou com ela.
Olá, amor.
Sato, tem homens armados lá fora.
Não podemos combater. Precisamos de você.
Eles estavam rastreando ela.
Precisamos sair agora.
William.
Parece que existe alguma justiça afinal.
Esse foi o último desejo da Emily.
Que você ficasse apodrecendo em alguma instituição.
Prisioneiro de seus pecados.
Parece que chegou no centro do seu labirinto, William.
Mas o labirinto tem a ver com entendimento.
Você ainda nem entende quem você é.
Se isso tudo fosse uma escolha sua,
você já não saberia?
Faça a pergunta, William.
A resposta é a que você quer saber tão desesperadamente.
Eu...
sou...
eu?
Bem-vindo ao fim do jogo.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam