Alerta de tendência.
Sou nova para várias coisas. Mas não para besteiras.
Sempre brinquei de fugir e entrar para o circo,
e praticamente fiz isso.
A categoria é: Dona de casa New Jersey/Atlanta.
A Naomi é tão vadia. Adoro isso.
Não preciso falar muito. Só preciso de um plano.
Vanessa Vanjie Mateo.
Ela está montada.
Me mandem pra casa!
Legenda: fuzzco e shantayficagay
Aqui, vem aqui.
Vamos, sente-se. Aqui.
Fique aí.
Viemos do mesmo canil, criador, linha de trabalho.
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
Olá, meu nome é Naomi Smalls.
Sou conhecido como "as pernas".
Sou conhecido como "aquela vadia".
E eu estou na Werq the World América do Norte.
Na "segunda perna". Duas pernas são importantes.
Três pernas é melhor ainda.
Naomi Smalls é uma criação que eu inventei.
Na minha cabeça, é uma glamazona que eu consegui combinar
todos os meus interesses de cabelo, maquiagem, moda,
performance e eu libero isso no palco.
- O que você está fazendo? - Oi. Estamos...
Estou tentando ser um guru do Instagram.
- Como é que chamam? - Não está tentando, você é.
- Olhe para você. - "Influencers".
Isso, influencers.
Meus pelos não estão cobertos. E minha bola está aparecendo.
Essa que é a vida glamourosa.
Eu tenho a altura por ser preta.
Meio que sei jogar basquete.
Tenho o pau, mas não os lábios.
Mas agora eu tenho lábios.
Em um documentário sobre Naomi, o que tem que ser dito?
Caralho, ela tem pernas longas,
lábios grandes e, porra, ela é gostosa.
Brincadeira.
Me sinto, tipo: "Cadê meu supertraje?
Onde está meu supertraje?" Bem Os Incríveis.
Agora estou me apresentando como Davis Heppenstall.
Ele é meio idiota
e ele é o nerd que se esconde com a Naomi Smalls.
Gata, sua aquendada está fazendo meu estômago doer.
- Está muito boluda? - Parece muito...
Gata, é literalmente...
As virilhas das Barbies são assim quando tira as roupas
esperando que tenha algo e não tem nada, só um relevo.
Que bom. Roubei a aquendada da Barbie e o cabelo dela.
Meu Deus, sou muito fã da Naomi Smalls.
Ela é tão polida. Tudo é tão perfeito.
- E você é tão feio. - Eu sou.
Esse universo de pernas, a Plastique é feia e eu pequena.
A Naomi é tão vadia. Adoro isso.
- Sou o quê? - Nada.
Vadia é melhor que puta porque você é paga.
Ela está me orientando por todo esse mundo drag.
É como minha irmã mais velha que eu sempre quis.
Ela é a brisa fresca do elenco para mim.
Eu me tornei drag queen porque gosto da atenção no palco
e não porque estou bem maquiada.
Você se maquia bem.
Já vi você na turnê com a maquiagem boa.
Eu sei, mas é algo acidental.
Você passa no seu rosto para subir no palco,
isso é de propósito.
Ela é uma das pessoas mais doces e perfeitas do mundo.
Um gole pré-show?
É boba com vodca?
Eu estava dizendo que eu era uma grande fã sua
antes de trabalharmos juntos.
Você é minha bebezinha.
Julie é uma pessoa muito doce, mas ela olha de canto
ou levanta a sobrancelha ou diz um comentário
bem venenoso com uma voz monótona
e isso é muito engraçado para mim.
Não me sinto confortável sendo fotografada agora.
Não tenho certeza sobre as outras garotas.
Uma diva cara de todas as maneiras certas.
Muitos podem não saber que ela fuma muita erva.
- Obrigada, querido. - Pernas, pernas, pernas!
- Por dias! - Continue.
Meu Deus. Esta peruca é demais.
Eu, tipo, não...
Começamos o show com capuzes e eu não pensei
em como isso vai ficar embaixo do capuz.
No primeiro show, fui a diva que não usava capuz.
A Naomi nasceu quando eu tinha uns 18 anos.
Drag para todo mundo, no momento que se monta,
não importa se está uma merda ou se está incrível,
você vai se sentir uma grande dama.
Pode me apertar, por favor? Obrigada.
A sua feiura não é alcançável para mim na minha vida.
- Obrigada! - Caralho.
- Tem alguma dica para ela? - Não, bicha.
A Naomi é a supermodelo filha da puta da franquia.
Não ousem desrespeita-la!
- Amamos a Vanj. - Bicha, deixa eu te contar.
Ela disse que estava fazendo fotos para as redes sociais.
A coisinha define o padrão para as redes sociais.
Se isso não fez sentido, foda-se.
Porque entendem o que digo.
Eu era muito fã de RuPaul's Drag Race
antes de participar de Drag Race.
Pensei: "Acho que posso fazer isso.
Talvez um pouco melhor do que elas".
Eu meio que me desafiei a chegar lá.
- Cadê aquela luz? - Aqui vamos nós.
- Como você ousa? - Refaça a entrada.
Oi.
Não sabia que você estaria bem aí.
Que coincidência.
Quando estava na escola, eu usava maquiagem,
saltos... Sempre me senti muito poderosa.
Mas com minha peruca e com o pau aquendado nas pernas
foi um sentimento completamente novo.
Com um espelho? Filme pelo espelho.
Há esse estranho equívoco
que muitas drags jovens
que se preocupam com a sua apresentação.
Pode dizer "drag visual", mas não me considero uma.
Dizem ser mandonas, pirralhas,
e isso não é a minha personalidade.
Eu sou um mistério estranho para as pessoas.
Espere, então sua família está aqui?
- Minha família está aqui. - Quem está aqui?
Minha mãe e minha sobrinha de 19 anos.
Isso me faz sentir velha.
Eu sou uma das poucas pessoas que tem uma história
superincrível e superaceitável com a família.
Fui criado em uma família enorme,
11 irmãos e irmãs.
Oito dos meus irmãos são adotados,
então sempre tive que dividir meu tempo
e minha atenção.
Nunca me veria como uma pirralha mimada.
Tenho um relacionamento muito equilibrado com meus pais.
Minha mãe é a melhor mãe.
Como ousa posar com uma vencedora?
O que tem?
Está roubando uma mãe!
Todos meus irmãos diriam
que se tem alguém exatamente como minha mãe,
como a personalidade, sou eu.
E eu amo isso, porque ela é uma inspiração tão grande,
e eu amo o vadia que ela é.
Meu Deus, cadê meu boné?
Oi.
Rebobine.
Olá.
Estamos em Fresno, Califórnia.
Sou adotada, mas eu nasci aqui.
Aqui não tem uma boa reputação. Diz ser o sovaco da Califórnia.
Como se sente em Fresno, é sempre estranho ou...
É um pouco estressante,
porque eu tenho 12 irmãos,
e desses 12 tem 8 que são adotados.
E eu sou tipo o único que não tem
nada a ver com minha família biológica,
mas eles têm um interesse muito forte em me conhecer.
E são daqui, então sempre que me apresento aqui,
meu coração fica... Caso eles apareçam.
Pode ser desconfortável, entende?
- Você sabe se vão vir? - Não sei.
Não mantenho contato com eles.
Finalmente soube quem era minha família biológica
quando eu tinha 18 anos. Peguei meu arquivo de adoção.
Mas, por algum motivo, não tive interesse nisso.
Eu conheci meu meio-irmão. Achei interessante,
só para ver a genética, sabe?
Talvez eu seja muito visual e não muito emocional.
Mas eu fui de barriga de aluguel.
Eu estava na barriga e já tinham
atribuído aos meus pais que eu tenho agora.
É difícil se eles quiserem conhecer você
e ser a família "real" ou algo assim?
Acho que não é necessariamente difícil.
Acho que eu estou desapontando eles.
Mas no final, você não pode viver sua vida pelos outros.
Não preciso saber muito sobre minha história.
Não tenho perguntas para eles.
Eu só queria saber de quem puxei minha altura
e se existem outros gigantes por aí como eu.
Sei que adorariam me conhecer,
mas não cheguei lá emocional, mentalmente.
Meu pai e mãe biológicos não estavam juntos.
Então acho que foi um erro ou que não era para acontecer.
Mas estou tão feliz que ao invés de se livrarem de mim,
decidiram a doação para a família Heppenstall me adotar
porque acho que isso era para acontecer.
Sim, me dê mais. Me dê mais. Isso aí.
- Isso aí, querida. - Quem é o fotógrafo?
Este é o Marco. Marco Ovando.
Como vocês estão? Fico com vergonha.
Tenho história com elas. São como minhas filhas.
Ele me chama de boa garota, eu amo.
Porque sei que ela não é.
Isso é um bom sinal.
Quando perguntam com quem de Drag Race trabalho,
sempre digo as boas.
É a única maneira que descrevo as garotas deste grupo.
Eu as amo. Tem como não gostar?
Olhe para elas. São perfeitas.
Quando eu conheci o Marco eu estava no Harlem.
Estava tão nervosa. Mas foi uma sessão muito divertida.
Mas eu ouço falarem de você e é a mais legal.
E é verdade, você é muito carinhosa.
Obrigada. Só trate as pessoas do jeito que quer ser tratada.
E terminamos por aqui. Não. Temos o Meet & Greet.
E o show.
A abertura e o encerramento.
E amanhã.
Eu ia a shows quando tinha 19 anos
e ficava do lado de fora da boate e esperava as drags
para assinarem minhas fotos e tudo mais.
Eu era muito obcecada pela Raja, Raven e pela Violet Chachki.
O que vi quando admirava as outras queens do Drag Race
é algo que eu imagino ser muito importante para todos
que é a confiança.
Acho que não há sensação melhor do que ser confiante
e o que apresenta para o mundo.
Ainda tenho inseguranças
e ainda amo me comparar com outras,
mesmo sabendo que não é meu dever fazer isso.
O que mais importa é permanecer em seu mundo
e aproveitar o máximo.
Se posso ser confiante fazendo o que amo,
isso deve inspirar outros a fazer o mesmo.
Elas formam o caminho para o futuro,
e é realmente inspirador.
Quem é ela?
- Ele é uma gracinha. - Luca.
Mal posso esperar para ter filhos.
Jogar essas coisas drag fora e ter filhos.
- Que tipo de mãe seria, Naomi? - Vou criar uma vadia má.
Quero uma garotinha. Ela não terá escrúpulo
Iguais celebridades que acabaram de ter filhos.
Tinha 15, 16 anos quando eu assistia o Drag Race
e eu olhava para esse mundo como algo forasteiro.
E agora levo meu trabalho muito a sério
porque sei que sou a forasteira
para outros jovens e famílias por aí.
Então é uma grande honra
ser capaz de fazer isso por eles.
E aí, Jasper?
Devemos chamar você de Jasper? Você deixa isso aí?
Gosta de um parabéns grande ou pequeno?
- Qual a diferença? - Tem muita diferença.
Foi assim que as chupa rolas começaram.
- O quê? - As chupa rolas.
É esse o nome delas? As loiras com os seios enormes.
Nós somos as Chupa Rolas. Elas as Destruidoras de Pirocas.
Destruidoras de Pirocas. Acho que somos as Chupa Rolas.
- Somos as Demolidoras de Pau. - Sim, demolidoras...
Eles simplesmente somem.
Eles evaporam e desaparecem.
Sim, querida. E não pode esquecer... Naomi.
- Só uma gotinha. - Vanj.
Qual sua parte favorita de dividir camarim com Naomi?
Tudo, ela é organizada.
Gosto de vê-la na fantasia, porque a bicha é...
- É meio assustador, ela... - Um pouco específico.
Sim, é muito poderosa.
Ela é uma vadia.
Ela é perfeccionista,
e eu amo isso.
Sou a segunda a se apresentar, e minha troca de roupa
tem troca de sapato, peruca e colocar as unhas.
Eu tenho que ser muito rápida.
Eu devo pôr os sapatos.
E tento ir até o último segundo,
porque tenho que passar tempo na luz boa do espelho.
Minha tara: Me arrumar.
A sua música está tocando!
Meu Deus! O show em Seattle
eram quatro andares acima do palco.
Minha música já tinha começado e tive que descer as escadas.
Sua música está começando agora!
Como seguramos o elevador?
Quando eu corri para o elevador, ele estava parado.
- Isso é de verdade. - Pois é, é sério.
Meu Deus.
- Promete pentear meu cabelo? - Prometo, vamos.
Decidi que não ia perder minha deixa,
levantei a saia...
Você vai conseguir! Caralho, tem muitos degraus.
Meu Deus, Naomi!
Ter o Geo para se certificar de que não ficasse frisado
por ter descido a escada e arrasar,
porque é isso que uma showgirl faz.
Para meus números, eu tenho uma fórmula.
Gosto de começar bem leve, sublime.
E trabalho muito com o Filip. Ele é igual eu.
Gostamos de algo bem poderoso com algo recatado no palco.
Eu fico no palco, só com a silhueta.
Uso as roupas da Naomi.
Não somos do mesmo tamanho, mas coube.
Eu tento enganar a plateia com um visual clássico.
E de repente eu apareço na névoa,
e tento fazer uma Netuno misteriosa.
No Drag Race, alguns dos jurados diziam
que eu não era relacionável.
Eu gosto de deixar minha profissão falar por si.
Não quero que tenho uma ligação emotiva para mim.
Porque tenho emoções, passo por dificuldades,
mas quando apresento algo no palco,
só quero que entretenham com o que estou fazendo.
Daí temos um apagão, e...
Eu faço meu famoso movimento pelo palco,
e faço a minha curvatura para trás.
Isso é o que aprendi. Se você faz algo na televisão,
ele querem ver na frente.
- Essa é sua cidade natal? - Meio que sim.
- Você morou aqui? - Morei por 3 anos
e gostei bastante.
Pude sair daqui com 20 e poucos anos.
Pois estou tão velha agora, passei dos 26 anos.
Saí de casa com meus 20 anos e fiz parte da cena noturna,
e tive meu próprio apartamento.
Acho que é muito importante poder ter seu próprio espaço,
ter as chaves de um lugar só seu
e ser independente, independente da situação.
Sim, estou feliz de ter tido essa experiência aqui.
E é legal ficar na estrada todo dia em cidade diferente,
- para ficar em uma... - Familiar.
Totalmente. Sei onde farei minhas sobrancelhas amanhã,
sei onde vou cortar cabelo na terça.
Sei onde vou me bronzear.
Estou familiarizada com a minha tara.
- Você vai para o after hoje? - Vai fazer algo lá?
Vou me apresentar. Minha maquiagem vai estar uó,
mas espero que tenha um zoom. Para eu ficar longe.
Aquele filtro da primeira temporada.
E olhe seus olhos de David Bowie agora.
Eu sei, Bowie ou Marilyn,
ou aqueles gatos estanhos?
A Kimberley nunca aparece, mas apareceu...
- Vou procurar a Naomi. - Isso é mana de verdade.
Sei que minha vida seria diferente se não tivesse
conhecido a Kim Chi. Não estaria nessa vida agora.
Então sou muito grata e honrada de chamar
a Kim Chi de melhor amiga.
Me mudei para Chicago porque ela morava lá.
Precisamos ficar juntas
para sentir a homeostase. Isso é minha prioridade.
Quer uma entrevista? Vamos começar aqui nas lixeiras.
Quem é a drag mais maldosa da turnê?
A drag mais maldosa?
Vou dizer que é um empate entre
eu, a Naomi e Plastique.
Somos muito maldosas juntas.
O que você gosta da Naomi?
Ela não está ouvindo nada. Olhe ela. Tão linda.
Mas se ela ouviu isso, não direi nada sobre ela.
Meu conselho para quem quer começar drag
é bem brega, mas seja você mesmo,
porque ninguém pode ser você como você é.
Então aprimore-se e apresente ao mundo
algo que seja muito estiloso e bem customizado.
Eu sei que eu não seria a bicha que sou hoje
se não fosse por Chicago, Illinois.
Não há sentimento melhor que ter autoconfiança
e isso é provado por estarem aqui.
Quero que sintam-se orgulhosos e quero agradecer muito
por me fazer a bicha que sou hoje.
Se eu posso inspirar alguém
sendo 100% quem eu sou,
por que eu iria lutar contra isso?
Acho que a individualidade é algo que nunca irá morrer
e é o que mantém a arte drag viva.
É o que deviam estar fazendo.
Todos deviam ser felizes, vivendo a porra de suas vidas.
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/shantayficagay