Alerta de tendência.
Sou nova para várias coisas. Mas não para besteiras.
Sempre brinquei de fugir e entrar para o circo,
e praticamente fiz isso.
A categoria é: Dona de casa New Jersey/Atlanta.
A Naomi é tão vadia. Adoro isso.
Não preciso falar muito. Só preciso de um plano.
Vanessa Vanjie Mateo.
Ela está montada.
Me mandem pra casa!
Legenda: fuzzco e shantayficagay
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
- Oi. - Oi.
Eu te deixo nervoso?
Detox, tomada dois.
O que eu digo? Só: "Oi, sou a Detox, sabe quem sou?"
Tudo bem, vou falar isso.
Oi. Sou eu, a Detox, e vocês já sabem quem sou.
Aparentemente todos têm medo de mim.
- Com bons motivos. - Por que acha isso?
Porque sou uma vadia gélida.
Eu tenho um exterior de vadia durona,
e pode ser um pouco intimidador.
O que você quer, Jasper?
Ainda não assinei um contrato para isso.
Por que acha que as pessoas te acham intimidadora?
Não sei. Sempre me disseram isso.
Acho que deve ser por minha estética ser severa,
e acho que algumas pessoas
assumem que serei uma vadia.
O que posso ser se você me irritar.
A vadia aparece quando me tiram a paciência,
gastam meu tempo, não são gentis com os demais.
E a mãe alfa aparece, a cão de caça.
Mas a maior parte do tempo sou uma pessoa legal.
Eu sou muito emotiva, e acho uma qualidade agradável.
Sou uma pessoa bem mole.
Foi o número mais difícil do show.
- Pare com isso! - Foi o que disse a eles.
O número mais difícil do show.
- Como está se sentindo? - Bem...
Enquanto a asma ataca, uso o inalador e vou fumar.
- Como se sente? Cale-se. - Ficou tão bonito.
- Ela está de volta. - Pois é.
Vai trazer a peruca antiga?
Não consigo pensar em uma pessoa
com comentário negativo sobre a Detox.
Todos amam a Detox, porque ela assume o papel de mãe na turnê.
Ela é a verdadeira mãe da turnê.
Mamãe Detox. Lenda.
Eu a amo tanto!
- Vamos nos divertir tanto! - Pois é. Senti saudades.
A DD é uma das minhas favoritas.
A Detox manda a real. Ela é 100% sincera.
Ela comanda o ensaio.
Se chegar atrasada, ela te cobra.
16h30.
A D é nossa mãe. É a mamãe D.
E sempre tenta nos proteger.
A gente sussurra e ela: "Quem disse isso para você?
Em quem eu preciso bater?"
Ela é superprotetora da gente.
A Detox com certeza é uma boa amiga.
Filhas da puta, o que faremos nessa sessão de fotos da Werq?
Porque a Detox não quer me contar.
Ela está sendo venenosa. O dia todo, pelo visto.
El é muito segura de si e no que faz,
e acho isso muito inspirador, e gosto de admirar isso.
A Detox é a mais sulista...
A drag queen miss do interior mais sulista
que já conheci que não mora no sul ou tentou ser miss.
A Detox é bem transparente.
Ela é tão sulista e engraçada.
Ela me trata como alguém que conheceu a vida toda.
Estou animada por trabalhar com ela.
Ela não é fabulosa, caralho? E perfeita?
Qualquer uma é quando fica do seu lado.
Demorei a entender. Fiquei...
Garota!
O que a Detox te dá em um sessão de fotos?
Tudo e um pouco mais.
Ela é um ícone, ponto.
Digo, olhe para ela.
Perfeição em todo lugar, sempre.
A bebê Detox foi louca.
Tenho um irmão gêmeo,
e coitado dos meus pais, ambos éramos loucos.
Sempre pegávamos as roupas da mãe, usávamos os saltos,
as joias, brincávamos com a maquiagem da irmã
e todas essas coisas
que garotos excêntricos, gays, extravagantes e artistas fazem
quando não imaginam que são gays.
Eles se sentem como uma princesa.
E agora eu sou uma rainha.
- Acabou. - Acabou.
Fui presa por dirigir bêbada com 18,
e eu saía com um bando de gente doida,
e estávamos furtando de um brechó.
E fugi do brechó e pediram para eu encostar o carro
pois tinha um policial no estacionamento.
Então me prenderam e passei três meses na cadeia.
Ainda fui uma rainha na cadeia. Me trataram muito bem.
Passei o Halloween, Ação de Graças,
Natal e Ano Novo na cadeia.
Mas mesmo nessa experiência, que parece horrível,
porque fique num lugar com outros 60 homens
e eu era jovem, tinha, sei lá, uns 19 anos.
19 ou 20 quando isso aconteceu.
Mas eu tomei conta da cadeia, o que foi interessante.
Ficava acordado até tarde para assistir Sex in the City.
E os oficiais me amavam,
e me traziam comida de fora da cadeia
Foi bem legal, porque todos os caras...
Sempre que chegavam pessoas novas no dormitório,
e tivessem problema de eu ser superfeminino e gay
e tentassem fazer algo,
todos do dormitório me protegiam.
Eles cuidavam de mim,
e foi uma experiência interessante.
Que serve para mostrar onde o charme pode te levar.
E foi onde me apaixonei por porto-riquenhos.
Essa é uma outra história. Juntem os pontinhos.
Me apaixonei por um porto-riquenho na cadeia.
- Cadê ele? - Não sei.
Mas sempre penso nele. Eu o apelidei de "Curly"
porque ele tinha o cabelo encaracolado.
Ele parecia uma boneca. Uma boca carnuda, ele era lindo.
Claro que a Detox conseguiu fazer uma cadeia virar festa.
Acho que sim. Lembro de ligar para minha mãe
para desejar feliz ano novo,
e eu os convenci a deixar fazermos uma festa,
ficarmos acordados e ver a bola descer.
E ela: "Onde está? Saiu da cadeia? Meu Deus".
Respondi: "Estamos fazendo festa".
Ela só disse: "Claro.
Você convenceria as pessoas a fazerem festa com você aí".
Eu amadureci jovem.
A minha irmã também, e ela sempre foi minha maior fã,
minha maior influência e meu exemplo.
Ela amadureceu muito jovem.
Nós precisamos. Nossos pais foram meio ausentes.
Graças a Deus, minha irmã foi a que me tirou do armário.
Ela disse: "Você é gay. Admite que é veado e se assume".
E eu: "Sim, está certa".
Acho que eu tinha 15 anos quando me assumi.
Eu parei de ir à escola.
Sofrer bullying e ser um jovem queer,
eu só não quis ir para lá. Eu odiava.
Então minha irmã me aceitou assumir.
Fui emancipada. Fiz supletivo.
E foi quando comecei a entrar no mundo drag.
Estamos em Orlando, Flórida,
minha cidade natal, onde eu nasci.
Orlando tem significados divertidos.
Claro que é onde cresci, e tenho muitas memórias disso.
Mas também foi quando comecei a aceitar ser queer.
Onde comecei a me montar, onde conheci minha família drag,
foi onde a Detox nasceu.
Tivemos um show fashion de fetiche,
e foi onde fiz a 1ª vez drag no palco.
Pensei: "Vou ser parte do show também,
e vestir corpetes fetichistas".
E fiz seios de bexiga d'água, e minha amiga fez a maquiagem,
e ela me deu o nome de Cornanda Cob.
E esse foi o meu primeiro nome drag, Cornanda Cob.
E isso começou aqui.
Estou tentando encontrar o lugar, sou desorientada.
É um pouco vergonhoso de voltar aqui
porque lembro dos dias de ser louca e bagunçada.
E eu passei três meses na cadeia aqui.
Para onde estamos indo?
Estamos indo para a balada Pulse.
Estamos bem próximos.
Pulse e eu temos história.
Foi o primeiro bar em Orlando
que tive um trabalho regular. Foi quando me mudei para LA,
que eles me fizeram uma festa de despedida.
E vamos passar nele agora.
Pulse.
A balada Pulse...
Droga.
Quando aconteceu o tiroteio,
foi bem chocantes para nossa comunidade.
Mas para Orlando e pessoas de Orlando,
com certeza foi uma mudança de vida.
É algo que você não consegue esquecer.
Algo tão horrífico
aconteceu com pessoas que cresceram com você, e...
E que é sua família. Isso é difícil
porque por mais comovido que sou, não consigo imaginar.
Eu nem sabia o que eles passavam diariamente.
E isso quebra meu coração,
porque não há nada que eu possa fazer para melhorar isso.
Foi parte da minha vida estar aqui.
Foi onde cresci, onde todos crescemos juntos.
E era tão... Eu disse antes que foi a primeira,
para minha geração, a 1ª comunidade gay,
Sinto que foi o 1° lugar que nos apropriamos.
Todos apaixonaram pois sentíamos que era nosso espaço,
por isso que mexe muito comigo.
Foi o primeiro lugar que tive um show regular.
Isso significou muito para mim,
porque eu esfregava privadas para ser notada e trabalhar.
Eu era a garota do cigarro, toda semana.
Eu não fazia dinheiro porque fumava muito cigarro.
Toda vez que eu vinha visitar, eu trabalhava aqui...
- A sua foto ainda está lá. - Ainda está lá?
- Está. Ainda está lá. - Que loucura.
- Intacta. - Intacta. Ótimo.
É mais louco ainda.
É triste, mas também...
Sinto muito amor, porque recebi muito amor aqui.
Só de andar por aqui estou lembrando de estar bêbada,
tropeçando em tudo.
Lembro também de estar fumando ali entre os shows.
É uma loucura.
Cheio de lembranças felizes, mas também muita tristeza.
Se você olhar lá embaixo, consegue ver os fundos?
Em uma lousa?
- É o lugar onde Axel... - E Piggy sobreviveram?
- Isso... - E todos que estavam lá?
No camarim?
- Muitas lembranças no camarim. - Eu sei.
Quando eu soube dos detalhes sobre eles escapando,
eu conhecia todos os cantos daquele camarim.
Foi onde muitas pessoas que estavam trabalhando
ou estavam aqui se trancaram
para tentar se esconder e ficar a salvo.
Eu conhecia tantas pessoas que estavam lá.
Perdi muitos amigos naquela noite.
Perdi muitas pessoas que não conhecia tanto,
mas conhecia por sempre estarem lá.
Tendo muitos membros da minha família drag lá
naquela noite e escapando com sorte.
Não consigo imaginar pelo que passaram,
ainda mais vendo os buracos de bala e onde meus amigos
se arrastaram pelo duto de ar condicionado e tudo mais.
Aquilo foi muito triste, assustador e estranho.
Eu sei que há muita controvérsia
sobre o fato deles quererem construir um monumento,
memorizar o evento ou o local.
Acho que é importante, mais para os sobreviventes,
é uma maneira de transformar um evento tão trágico
em algo mais pacífico e bonito,
e com esperança de se tornar uma lembrança
dos bons momentos que tivemos aqui.
Em todos os lugares do mundo,
as pessoas da nossa comunidade tem uma Pulse.
Eles têm um bar que é um santuário
e lar, onde eles têm sua família.
Acho que por isso que foi uma tragédia global,
todos da nossa comunidade,
a comunidade LGBTQIA+ foi afetada por isso.
Porque é o único lugar que devíamos nos sentir seguros,
e obviamente isso foi abalado.
E acho que é importante ter um local para ser lembrado,
e que o prédio irá permanecer, para você testemunhar,
e ver que isso é muito real.
Uma das coisas que falei para Barbara,
eu queria poder tocar no prédio, só para...
Ter algum tipo de...
Não um encerramento, mas sentir a energia do lugar
e por minha energia nele.
E acho que isso
seria algo bem bonito para as pessoas terem.
O que um show na sua cidade significa para você?
Estar aqui no Bob Carr é bem doido,
porque eu vinha muito aqui quando era mais jovem.
Eu vinha com minha mãe, e sempre imaginei
estar no palco, ainda criança querendo ser ator
e fazer teatro, e todas essas coisas.
Então é uma loucura eu estar aqui,
e por estar de um lado diferente,
não necessariamente como ator,
mas ser uma das estrelas desse show incrível no teatro.
É bem legal. Minha mãe vai vir, vai ser divertido.
É como se eu completasse um ciclo aqui.
Sua mãe sempre apoiou o que você faz?
De certo modo. Com certeza ela dá mais apoio agora.
Acho que para a maior parte da família levou um tempo
para processar o fato que eu estava experimentando
papéis de gêneros. E especialmente quando comecei
com as modificações no corpo e mudar minha aparência,
acho que eles não sabiam o que pensar.
E só se preocupavam como a maioria dos pais,
de como eu viveria disso
e ser um membro da sociedade me montando nos bares gays.
O que é engraçado, porque acho que ninguém
imaginava que eu estaria onde estou hoje,
sendo parte de um fenômeno da cultura pop grande.
- Oi, mãe! - Oi, querido!
Agora ela é minha maior fã. Ela é uma daquelas fãs chatas.
Ela tem uma conta no Instagram chamada de "The Only Mama Tox."
Ela comenta em tudo.
Ele sempre foi precoce, sempre atuava.
Ele sempre foi a estrela,
em todo pequeno evento que participava.
Ele sempre foi o centro das atenções.
Fui a última pessoa para quem ele se assumiu.
Disse que estava com medo de se assumir a mim,
e se assumiu de uma maneira muito dura.
Acho que estava com medo de contar,
mas ele disse de uma forma
que me fez voltar um pouco no passado,
e eu não aceitei muito bem, para ser sincera.
Foi algo da geração.
Meus pais eram velhos quando me tiveram.
Eles simplesmente não sabiam, e eu não sabia até ficar velho.
Meu pai não estava por perto,
e minha mãe não sabia o que fazer com a gente,
então tivemos que crescer sozinhos,
queira minha mãe dizer isso ou não.
Todos me diziam: "Você tinha que saber que ele era gay.
Sério, não sabia que ele era gay?"
Nunca rotulei ele, e ficava brava com as pessoas.
"Deixe-o em paz. Deixe ser o que ele quiser ser."
Ele nasceu para ser quem ele é,
então eu espero que tenha uma parte de mim que ele aprecie
e saiba que eu sempre o amei, e sempre amarei.
Bem-vindo ao meu camarim.
- O que você fez? - Estou enrolada na minha bolsa.
Você me ensinou a me aceitar mais,
abraçar minha beleza, realidade ou qualquer coisa.
- Não dar a mínima. - Não me importar, é.
E dizer que está tudo bem. Isso realmente me ajudou,
e queria ter sido mais assim quando era mais jovem.
Acho que minha sinceridade e bondade veio de você.
O que mais pegamos uma da outra?
Peguei umas joias e sapatos quando era mais novo.
Eu sei disso.
Meu Deus, por que não disseram nada?
- Ela sabia que era eu. - Não sabia!
- Não sabia que era eu? - Senti cheiro forte de perfume,
mas não sabia especificamente que era um traço herdado.
Eu não percebi. Uma TV e um programa.
- Não têm no camarim? - Eles devem te amar.
- Esse é o Joe, o noivo dela. - Eu já o conheci!
Ela trouxe várias coisas, e disse: "Meu Deus,
tenho várias capas de revistas das meninas".
E eram capas com a Katya, Brooke Lynn
e você.
E eu disse para trazer no Meet & Greet
- e fazê-la autografar." - Minha Nossa.
Com sorte eles me trazem de volta em breve.
Vou deixar voltarem para seu momento e coisas do tipo
- Tenho que me arrumar. - Divirtam-se.
Eu te amo. Divirta-se.
- Obrigada. - Tchau.
Acho que me apresento com mais força quando tem
pessoas importantes na plateia que eu conheço.
Ela está montada.
Ela está de drag.
- Não. - Como está aqui atrás?
Dá para ver o cabelo natural?
- Não. - Está tudo bem, né?
Para mim já deu, Detox.
Essa é a turnê europeia.
- Meu olho! - Pronta?
É incrível ver tantas famílias trazer os filhos artísticos,
diferentes e criativos aqui
para assistir o show, e apoiar eles.
Porque eu gostaria de ter tido isso
quando estava crescendo, meus pais não me entendiam.
Então é legal eu poder ser parte disso agora,
e ver crianças que me lembram quando eu tinha a idade deles,
e ver as famílias apoiando.
Quanto mais sementes plantamos,
mais lindo e maior esse jardim irá crescer.
E aí, Orlando!
Estou feliz em dizer que é uma grande honra e um sonho
de eu estar aqui no palco em Orlando, Flórida.
Eu te amo, Orlando! Obrigada por tudo!
Não sinto falta desse clima, isso eu posso te dizer.
Toda vez que volto para Orlando
é sempre um ciclo se fechando para mim.
Lembro de ter 16, 17 anos
entrando escondida nos clubes e me montando.
Mas lembro de ter dificuldades e tentar me encaixar ali,
e não necessariamente conseguir me encaixar
porque minha drag era estranha e diferente,
era mais peculiar e club kid.
Mas era incrível estar lá, porque mesmo sendo estranha
e ninguém me entender, eu tive muito apoio.
Então é ótimo voltar aqui e compartilhar esse sucesso
que eu tive após Drag Race, e ver eles comentarem:
"Nossa, essa bicha conseguiu. Ela venceu. Bom para ela".
E tomem um "vá se foder" aos que não acreditaram em mim.
Meu número no show é bem excitante.
É bem enérgico, sensual e quente,
e tenho que ficar toda de neon.
Eu queria ser desafiada com a coreografia
e um desafio é sempre divertido.
É exaustivo porque meus sapatos não cabem, mas são lindos.
Tenho feito drag por metade da minha vida,
e não pretendo parar nem tão cedo.
Ainda existe muita negatividade e intolerância por aí,
especialmente nos estados do sul.
Por isso que temos aquilo na presidência no momento.
Por isso que acho importante sermos ainda mais barulhentos
orgulhosos, maiores, mais gays e mais brilhosos
que conseguirmos para lembrarmos as pessoas
que não vamos a lugar algum. E se algo acontecer,
vamos assumir a porra do controle.
Então se acostume.
Seja homem,
e não fique intimidado com nossa fabulosidade.
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/shantayficagay