Alerta de tendência.
Sou nova para várias coisas. Mas não para beleza.
Sempre brinquei de fugir e entrar para o circo,
e praticamente fiz isso.
A categoria é: Dona de casa New Jersey/Atlanta.
A Naomi é tão vadia. Adoro isso.
Não preciso falar muito. Só preciso de um plano.
Vanessa Vanjie Mateo.
Graças a Deus.
Me mandem pra casa!
Legenda: fuzzco e shantayficagay
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
E aí, Nova York?
E aí, Austin, Texas?
Los Angeles!
Como vocês estão hoje, caralho?
Eu cresci não sendo só preto, mas preto e gay,
e preto, gay e drag queen.
Então são três pancadas contra você.
Estamos aqui para entreter, então divirtam-se. Tudo bem?
Na sociedade, o quão preta a sua pele é, importa.
Digo, isso decifra que papel
as pessoas querem te ver.
Sou a apresentadora do show,
então esse trabalho e vastamente diferente a cada dia e cidade.
E aí, gente?
A realidade é que muitas pessoas que vão ao shows
não vão exatamente para me ver.
Ser preto, você vai enfrentar uma batalha difícil.
Isso é a realidade.
- Para onde você vai? - Eu já disse, vou no bar.
Quero uma vodca com oxicoco, amor.
Eu preciso estar preparada. Tenho o que chamo de 90 minutos
para fazerem eles se apaixonarem por mim.
Não sinto gosto de boa noite cinderela nisso.
Se estiverem prontos para um bom show,
preciso que todos presentes digam: "Cale a boca, bicha!"
Cale a boca, bicha!
As damas dizem: "Cale a boca, bicha!"
Cale a boca, bicha!
Agora só os cavalheiros. "Cale a boca, bicha!"
Cale a boca, bicha!
Desculpem. Onde estávamos?
Senhoras e senhores, meu nome é Asia O'Hara.
Vamos "arrasar no mundo"!
Eu amo a Asia O'Hara. Ela é uma lenda drag.
Ela está na cena há muito tempo.
Já devia ficar com o visual da abertura.
Se quiser trocar e colocar um vestido.
Um vestidinho ou algo assim?
Mas só estou usando essas joias na abertura
- pois me sinto uma drag queen. - Você precisa.
- Talvez eu fique assim. - Tanto faz. Peça ao BJ...
Peça ao Simon me avisar quando estiver pronta.
Legal.
A Asia é a drag queen que mais trabalha,
e mais talentosa que já conheci.
Eu termino o Meet & Greet, e depois me deito no sofá
por até 10 segundos antes de subir no palco.
Ela foi como uma mãe na temporada 10,
e ela é a irmã mais velha.
Não. Parem com isso.
Não há tédio quando a Asia está no palco.
O sorriso dela contagia o lugar.
Ela ama a produção.
Ela adora sentir o momento "Beychella" dela.
A Asia adora um drama.
Tudo dá errado quando a cortina sobe.
Mas eu sabia disso desde a temporada 10.
Como caralhos eu vou para o palco?
Eu não sei o título específico, mas, para mim, ela é a vadia.
Ela é a Michelle Obama. Ela é um boceta presidencial.
Vanessa Vanjie Mateo, precisa de algo?
Só queria que soubessem, sejam livres para mandar hate...
Para a Asia.
Tô brincando, gente. Espalhamos amor...
- E ódio quando a câmera... - Sabe o que mais?
Manteiga de amendoim! E é você.
Estamos em Dallas. Estou animada de chegar aqui
para pegar meu carro, comprar café
e viver minha vida independente.
Olá, o que podemos oferecer?
Oi, quero um venti quad com leite de soja de baunilha,
sem espuma, quente.
- Você disse "soja"? - Isso.
- US$7.85. Obrigado. - Obrigada.
- Isso foi muito específico. - Eu sei. Não me julgue.
Estou tentando pensar. Vamos no mercado?
Nos Correios? Pegar uma árvore de Natal?
Não, precisamos nos montar e fazer a "Werq the World".
Venho de uma família muito conservadora.
Tive pais incríveis que foram muitíssimos rígidos
para eu dar o meu melhor.
E mesmo não concordando com algo que eu fazia
ou o jeito que vivia a vida, como adulto,
me respeitavam e permitiam eu tomar minhas decisões.
Eu nunca disse a eles: "Eu faço drag".
Tenho certeza que meu pai sabia,
mas ele era do tipo "esqueci".
"Desde que não corra na nossa casa com uma peruca,
Não importo com o que trabalha".
Voltamos.
Meus pais faleceram em 2009.
Minha mãe faleceu dia 4 de janeiro,
e meu pai dia 18 de março.
De longe, com certeza foi
o momento mais difícil da minha vida.
Muita coisa em 2009 aconteceu de uma vez,
foi um turbilhão de coisas.
Eu me sentia privado para diversas coisas.
É algo que não desejo para ninguém.
Isso não é fácil.
Não fui ao palco, não faço ideia... É por aqui?
- Eu não sei. - Você já foi no palco?
- Não. - Deve ser aqui. Vou perguntar.
Primeiro desafio,
descobrir como chegar no palco.
Acho que é aqui. Isso.
Primeira viagem.
Meu pai era um trabalhador muito ávido,
e puxei muito disso dele.
Segunda viagem.
Meu pai era arquiteto, e ele sempre...
Minha mãe odiava que ele não aceitava correções.
E puxei isso dele também,
porque sou assim com minha drag.
Meu número estava bom a primeira vez na turnê.
Eu adicionei 40 segundos na minha música,
e agora toco bateria,
e agora tem LED para os dançarinos.
A drag do exagero!
Sim. Aliás, princesa do exagero.
Minha mãe deve ter sido a pessoa mais simpática
que conheci na vida, e ensinou a dar meu melhor
para melhorar qualidade de vida das pessoas a minha volta.
Tudo que eles me prepararam e me treinaram como ser humano
ressoa no meu papel aqui na Werq the World.
Asia, ela é como uma outra mãe para nós.
Ela é a mãe.
Ela tem aquela figura materna
para o elenco e todo mundo.
Agora estou andando igual a Sharon.
Com a Aquaria, acho que sou mais maternal.
De todas, provavelmente ela precisa menos de mim,
mas por algum motivo, ela me faz sentir querida.
Ontem, fui no after com a Aquaria,
e foi o primeiro after que ela fez dessa turnê.
Ela estava um pouco nervosa.
Vamos descobrir a roupa.
Metade delas precisam secar a seco...
Acho que muitas pessoas aqui, sentem falta
de uma figura materna ou paterna.
E quando sinto que alguém sente falta ou precisa disso,
imediatamente me transformo nessa pessoa para elas.
E por isso me chamam de mãe. Acho que sou a mãe.
Façam barulho para a Aquaria!
Ela não só entretém, como é inteligente,
uma das minhas pessoas favoritas que já conheci.
Aplausos para ela.
A Asia,
acho que por não ter os pais dela agora,
ela aprecia muito a família de todas,
especialmente minha mãe.
Essa mulher aqui, dá os melhores abraços!
Meu Deus! Pare de tentar me levantar!
Vejo o relacionamento da Aquaria com a mãe dela,
e gostaria de ter tido isso.
E eu me identifico com as mães delas.
Converso com a mãe da Aquaria mais do que com a Aquaria.
Bem aqui temos a adorável mãe e irmã
e o pai da Aquaria. Fiquem de pé.
Fico feliz de ver que vieram da Pensilvânia.
Eles têm restaurante e não me trouxeram
a caçarola para mim. Tudo bem.
Para muitos de nós, sua mãe é a única pessoa
que se importa com você mais do que com elas.
Isso que sinto mais falta, saber que tem alguém
que colocará tudo de lado para se preocupar comigo.
Acho que meus pais tentariam ficar envolvidos,
porque é algo que perderam durante a minha infância.
Se pudesse dizer uma coisa para eles hoje, o que diria?
Eu mostraria a eles todas as qualidades
que tentaram colocar em mim ficou em mim,
e que isso me ajudou nessa carreira.
- Bom dia. - Bom dia.
Hoje estamos na fabulosa cidade de Sacramento,
que é onde um dos meus filmes favoritos:
"Lady Bird: A Hora de Voar", foi filmado.
Qual seu processo para a manhã antes do show?
Primeira coisa, café e contemplação,
se você é um fã de Stranger Things.
Primeiro o café com silêncio.
Como pode notar, aqui é bem silencioso.
Geo está proibido de falar até o meio-dia.
E todo dia tenho que atualizar meu calendário
com os times de esporte do dia.
Hoje é o Sacramento Hornets,
que é da Universidade de Sacramento.
Então...
Que merda?
Certo, agora tenho que recomeçar do zero,
porque não encontro o arquivo
que contém cada peça e cada brilho que eu uso,
agora está corrompido ou sumiu.
Asia é um pouco dramática. Se deixamos o vento soprar
dois graus a mais do que era para estar, ela fica chateada.
Da próxima vez que disserem que temos 45min para nos montar,
é melhor eu não ser a última.
Ela é a apresentadora, ela deve ter esse direito.
Isso acontece todo dia?
- Acontece. - Não acontece todos os dias.
É a primeira vez que isso acontece.
Há muita coisa acontecendo na cabeça dela, criativamente.
Hoje foi o pior show da história. Foi horrível.
E acho que ela se desenvolve através do caos.
Bicha, às vezes
as cartas não estão a seu favor.
E estamos nesse espaço pequeno. Não tinha espaço no palco.
Se fizermos esse show,
conseguimos fazer até no meu apartamento.
Era impossível me preparar para a apresentação
porque não tinha espaço.
Mas ninguém pensa nessas coisas antes do show começar.
E o show continua, e todos andam feito loucos.
- Não conseguiu se apresentar? - Não, eu não consegui.
Eu percebi no meio da apresentação da Kameron,
que foi em torno de 10 minutos.
Então, no mínimo, isso não é aceitável.
Não é culpa de ninguém não termos espaço,
mas quando não temos espaço para algumas coisas acontecerem,
poderíamos ter nos preparado para isso.
O show como um todo é muito importante para mim.
E se naquela hora eu insistisse em fazer minha apresentação,
a segunda metade seria uma catástrofe.
Você poderia ter me falado. Dizendo: "Preciso de espaço".
Não devia falar com você, você sabe que preciso.
Faço o mesmo número toda noite.
Não preciso falar muito. Só preciso de um plano.
- Está tudo certo hoje, Asia? - Veremos.
- Essa peruca afro é nova? - Estava na minha mala.
- Você não tinha usado ainda. - Não.
- Mary Poppins preta. - Uma mulher veio até eu
no Meet & Greet e disse: "Não tem pessoas pretas aqui".
Pensei: "Vou usar um afro."
Tenho que representar um continente inteiro.
Ontem, pensaram que eu era a Monét durante todo o show.
O que você achou?
- Racismo no mundo drag... - Sempre dizem que somos outras.
Muitos dizem que os fãs são racistas.
Eu não acho que esse seja o caso.
É que a maioria dos fãs
não é feita de pessoas iguais a mim
ou vem de lugares como eu, ou tem a mesma etnia que eu.
Acho que é um traço natural e humano
de aproximar as pessoas que você pode se relacionar.
Uma garota loira e branca de 16 anos não olhará para mim
da mesma forma que irá olhar à Kameron Michaels.
Todos sabem que o Meet & Greet
é minha parte menos favorita de todo esse processo.
- Olá. Como vai você? - Prazer em te conhecer.
Luto contra algo que algumas drags vão entender.
Muitas vezes, no Meet & Greet, pedem para eu não sair na foto
para tirarem uma foto com as outras drags,
Kameron, Aquaria e outras.
E isso é um gatilho para mim.
É sem dúvidas mais difícil para as drags pretas
conquistar os fãs do que as drags brancas.
Algumas das minhas drags favoritas são pretas
e não entendo por que e como
elas precisam fazer tanto para serem elogiadas
e reconhecidas pelo que fazem
mais do que as medíocres brancas que estão no show.
Você olha para a plateia,
e não vê ninguém que parece com você.
Você não devia ficar surpresa quando vão ao Meet & Greet
e não tiram uma foto com você.
Ao invés de focar nas cinco pessoas
que pedem para eu sair da foto,
foque na única pessoa que diz:
"Amei você na sua temporada.
Estou feliz de te conhecer. Vamos tirar uma foto".
Com certeza é uma luta difícil não ser apenas uma drag preta,
mas ser uma drag queen preta.
Sempre será mais trabalhoso para certas pessoas.
Sempre será mais difícil para os pretos.
Sempre será mais difícil para as mulheres.
É como o mundo é, e você tem a escolha
de ficar com os braços cruzados em sua casa
ou você pode trabalhar mais
e saber que uma hora aquilo valerá a pena.
Não sei como a maquiagem da Kim fica intacta à noite toda.
- Não fica. - Quando eu começo o show,
parece que fiz minha maquiagem com costela.
Ela fica igual uma boneca de porcelana o tempo todo.
Somos apenas duas drags ocupadas
em um estacionamento em Sacramento, California.
Fazendo coisas de prostituta.
Ela é a prostituta, eu sou a cafetina.
Ela é boa nas coisas sexuais.
Sou muito proficiente com gerenciamento dinheiro...
Sou muito seletiva com quem eu compartilho meu tempo.
É com muito prazer... Sou fã dela há muito tempo!
Em adição por ser detentora de um título nacional,
ela é com toda certeza belíssima!
Uma salva de palmas para a incomparável Asia O'Hara!
Eu participei de uma festa com a Kim,
e acho que nunca fui com ela para a balada,
então foi interessante.
E ela decidiu que iríamos fazer um dueto.
"Nobody Wants to be Lonely",
da Christina Aguilera e Ricky Martin.
Eu seria o Ricky Martin e a gente ia se beijar no final.
Tudo foi ideia da Kim.
Minha peruca saiu, Kim estava se divertindo.
Pensei: "Só se vive uma vez, pois muito que bem".
A Kim não tem muitos encontros,
então acho que foi seguro beijá-la.
Pois não ia parecer que eu estava beijando várias pessoas.
A festa adorou, então...
Não estou viajando pelo país beijando a Kim Chi nas festas,
mas não foi tão ruim.
E, agora...
Eu peguei a Kim Chi. É, tem isso.
- Obrigada. - O que é isso na sua cara?
A Asia. A Asia está na minha cara.
Alguém em Dallas me disse uma vez:
"Ninguém se importará com sua arte tanto quanto você."
Sou a única apresentação no show que tem muitas partes
que tenho que movimentar sozinha.
É a vida que eu prefiro. Gosto de ficar tonta.
Estávamos muito ansiosas para isso durante toda a turnê
e já que é a última oportunidade para fazer isso,
quando trouxerem a bateria, vamos entrar com você
em cima da bateria e tocar com ela.
Meu Deus.
Isso tem tudo para dar supercerto
ou ela vai ficar puta da vida.
Que se foda, bicha.
Adoro.
Elas se acham tão espertas. E sou tão neurótica,
vi algo estranho pelo canto do olho,
e aí elas viraram, e pensei: "Tive um apagão
e estou na apresentação de outra pessoa?" Eu adorei.
Tenho a impressão de que foi ideia da Aquaria e Detox.
O melhor conselho que podia dar a alguém que perdeu os pais
é saber e entender que eles não se foram.
E acho que meus pais vivem em mim,
e umas das memórias mais felizes são quando vejo
qualidades em mim e penso: "Esse é meu pai".
Ou: "Essa é minha mãe". Acho que a melhor coisa,
após o falecimento dos pais que podemos fazer por eles,
é ser a melhor pessoa que podemos ser,
e tentar deixá-los orgulhosos. E dar a paz de espírito
que fizeram um ótimo trabalho com você.
Essa é a força que guia o meu dia a dia.
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/shantayficagay