Allie está aqui. Vai estar de pé logo.
Meus nervos espinhais estão danificados.
- O que fez com o dinheiro? - Guardei.
Foda-se a Lou Kelly.
Use para evitar sua extradição.
- Está com o papai? - Não sei quanto tempo ele tem.
Preciso de você mais do que o resto do mundo.
Isso funciona, sempre funcionou e sempre irá.
Suas cartas me excitam.
Tenho um site exclusivo chamado Slammer.
Devotado para adultos que tem fantasias sobre prisão.
- Sou a Joan Ferguson. - Mentiu pra mim por semanas?
Se não me ajudar a me controlar
algo terrível vai acontecer.
Isso é fora das regras.
O culto que participavam, como todos morreram?
Envenenados.
Não foi o doutor que envenenou aquelas pessoas.
E como sabe disso?
Peguei a Lou fazendo a mesma coisa aqui.
Ao meu ver, você tem uma opção,
tira a vida dela, ou a sua.
Quero que todas saibam que não vou ser mais a líder.
Nomeio Boomer para o meu lugar.
Não!
Legendas: @Julhynha Viviane Torres
-= Wentworth - 9x02 =- Requiem
Winter, Ferguson, o que foi?
- Tem algo errado com o Reb. - Cadê a Kelly?
- Não! Não! - Kelly?
- Merda. - Não entre aqui!
Sierra 6, código preto, acione o confinamento.
Temos um código preto na H6.
Kelly, abra a porta.
- Não me faça entrar aí. - Não, sai fora!
Não me faça entrar aí.
Não! Não podem levá-lo para longe de mim. Sai!
Não abra a porta.
Vou te esfaquear, juro por Deus.
Tudo bem.
Ninguém vai entrar aí.
- Kelly? - Que porra é essa?
Jesus. Pronto?
Não! Não!
Sai fora! Não! Porra!
Pegue-a.
Vamos, tire-a daqui.
Vamos.
Não, por favor! Reb!
Reb!
Afaste-se, Winter.
Preciso voltar para o Reb, não pode...
Não pode me manter aqui.
Preciso que aceite fazer exame de sangue.
Acha que fiz isso? Porra.
Vai se foder, cuzão!
OK.
Diga o que aconteceu.
Não sei, estávamos na cela dele.
Fomos dormir.
Eu acordei e...
Ele tinha um negócio no pescoço e estava gelado.
Alguém entrou na cela,
e estrangulou Reb enquanto você dormia?
Não sei.
É do seu interesse fazer o exame de sangue,
vai precisar para a sua defesa.
E a loucura da Lou levou a melhor.
De novo.
Pobre Reb.
Sei que Lou é uma psicopata,
mas achei que ela amava mesmo o Reb.
Chamo de violência doméstica.
Foi planejado, dado a arma usada,
e Reb teria resistido.
Kelly negou tudo.
Talvez seja Ferguson, ela teve acesso.
- Por qual razão? - Lou matou o peixe dela.
Ela é uma psicopata.
Ela iria se vingar de modo exagerado.
Ela tem um álibi.
Ela e Marie estavam no pátio, vimos na filmagem.
A polícia terminou, podem voltar para a cela.
- Cadê a Lou? - Vai ficar na enfermaria.
Que porra foi essa? Era para ser a Lou.
Sim.
Mas tive uma revelação.
Ela tirou a pessoa mais importante da minha vida
e agora ela sabe como é.
Tem ideia do que fez?
Eu amava aquele garoto, estava tentando protegê-lo.
Tem um desejo de morte?
Lou vai te matar quando descobrir que foi você.
Mas você me deu os sedativos.
Estamos nessa juntas.
Algo errado?
Não sei se quero
me abrir para isso de novo.
Para o quê?
Emoções.
Algo gatilhou isso?
Marie chorou na cela dela ontem
e eu ouvi.
Eu queria
ajudar.
O que é encorajador
é que está começando a sentir empatia.
A medicação vai ajudar a plantar essa semente.
É o que espero.
Pensei que ao recobrar minhas memórias.
O sentimento de isolamento passaria.
Mas só piorou.
Parece que estou sendo refém.
O desejo, as coisas que lembro. Sabe...
Sinto falta de ser a Kath.
Era mais quieto
aqui.
Uma feliz combinação seria o equilíbrio entre as duas.
Se eu estiver preparada para o negativo e o positivo.
Vale a pena virar um humano de novo?
O que ganha com isso?
Apostei minha carreira na sua amnésia.
Você é muito ambicioso, não é?
Essas sessões são sobre você, não eu.
Pode ficar famoso ao curar uma psicopata.
- É isso, não é? - Teve alguma pessoa
que teve desejo de se conectar humanamente?
Como se sente hoje?
Pode voltar pra cela.
Estão te liberando.
- A investigação acabou. - Cadê o Reb?
O corpo dele foi levado para a autópsia.
Não me deu a chance de dizer adeus?
Sinto muito, Lou.
Foi você?
- Fez isso? - Está louca?
Jesus Cristo, Lou, ela está em uma cadeira.
Se tiver algo a ver com isso, eu juro que...
Se eu quisesse me vingar, mataria você!
- Não o Reb. - Lou!
O que vai fazer sobre isso, líder?
Sai fora, Kelly, ou vai pra solitária, escolha.
Vai.
O garrote foi uma boa escolha.
Não acredite em tudo que Marie fala.
Allie nunca machucaria o Red, certo?
- Não foi ela. - Foi ela.
Quem mais seria?
Acha que fui eu?
Como todo mundo pensa nessa espelunca.
Não acho que foi ela.
Já que não podemos evitar a extradição,
podemos fazer de tudo para atrasá-la.
- Atrasar? Como? - Tem algumas escolhas.
Doença mental ou física, doença de um parceiro,
mas neste caso, você não se aplica.
Quer dizer que se meu parceiro estivesse doente...
Teria que ser algo sério e a longo prazo.
Digamos que seja, funcionaria?
Se provando viável,
um pedido de estadia
deve ser considerado pela corte.
E nós sabemos como o processo é demorado.
Pode te poupar mais
três ou seis meses.
Alex, você é um gênio.
Estou amando tudo isso,
as descrições safadas das lutas, o sexo lésbico.
- Dobrou meus assinantes. - Nossa!
- Sim. - Essas garotas, hein?
Elas se comem igual coelhos na jaula.
- Seus assinantes deveriam ver. - Bem que eu gostaria.
Enlouqueceriam com isso.
Enfim, não podem escolher.
Bem, eu...
O quê?
- Não. - O quê?
Se puder trazer uma mini-câmera.
Posso fazer um vídeo para você.
Posso dar a versão completa da ilha de Lesbos.
- Sério? - Sim.
Como trazer uma câmera? Eu seria pego.
Não se pedir uma visita conjugal.
Porque teria privacidade.
Para fazer as coisas.
- É? - Sim.
Podem organizar isso?
Eu teria que preencher um formulário,
para provar que somos parceiros.
Posso fazer isso.
Ainda tenho todas as suas cartas.
Então...
Obrigado.
O prazer é meu!
- Sexta. - Na sexta.
Se importa de trocarmos de turno?
Sim, isso. Fico na sexta.
Seria legal, porque...
Oi, Sr. Stewart.
Desculpe.
Como vai?
- Bem. - Bem.
Como está a Gracie?
Tem alguma foto?
Na verdade...
Deus, que linda!
- Obrigada. - De nada.
Desculpe, preciso de um favor.
Quero uma visita conjugal com meu parceiro.
- Que parceiro? - Tenho provas.
- Só precisa assinar. - Jenkins.
Dê uma olhada nisso antes de
duvidar de mim, ok?
- Puta merda. - Eu disse.
Sim, boa tentativa.
Conjugais são para casais com anos de relação
antes de serem presos.
Pode abrir uma exceção? Por amor?
Sinto muito, Jenkins.
- Não, espera. - Oi!
Tenho que te lembrar de algo.
Ajudei trazer sua filha ao mundo
no meio de uma rebelião,
o mínimo que pode fazer por mim é me ajudar a transar.
Porra!
Está bem?
Sim, não. Estou bem.
- Vou pedir ajuda. - Não.
Poderia...
Pode dar descarga?
Sim.
Está bem?
Preciso dizer algo.
Sou culpada por você estar nessa situação,
porque roubei o dinheiro.
Estarei aqui por você, 24 horas por dia.
Vou ajudar como precisar.
Não diga aos outros sobre isso.
Claro.
Você foi tão corajosa.
Não deve ser fácil.
Sei que se faz de durona.
Não posso deixar a Ruby foder a condicional dela.
Não precisa fingir comigo.
É uma merda.
Sei que tive sorte de estar viva.
Mas ás vezes penso se...
Não teria sido melhor.
Devia processar o departamento carcerário.
- Por quê? - Invalidez permanente.
Sairia daqui em um dia,
mas ficaria na cadeira pra sempre, sim?
Sim, mas não foi culpa da prisão.
Lou Kelly deveria estar na proteção.
E o dinheiro da indenização
vai te dar qualidade de vida quando sair.
Ei.
Vou te ajudar a montar um caso, ok?
Ok.
Não!
Vão se foder, vadias!
Porra! Suas vadias!
Vão se foder!
Calma.
Só quero ficar perto dele.
Não me deixaram dizer adeus.
Merda, se ouvirem seus gritos
vai ser levada para a ala psiquiátrica, ok?
Vamos.
Vou matar a Novak. Vou matá-la.
Ela e turma toda dela.
- Não quer fazer isso. - Quero!
- Vou, eu juro por Deus. - Não.
- Não vai mudar nada. - Não ligo.
Já estive no seu lugar, sei como é.
Vai se foder!
Como poderia saber?
Por causa do meu filho.
Conheço a dor.
Vivo com isso aqui dentro todos os dias.
Não sei como fazer isso, não sei...
Como você consegue? Eu não consigo.
Heroína,
vingança, mas no final,
não dá para escapar, porque está em você.
Está aí dentro.
Faz parte de você agora.
Não.
Não!
Ele nem pôde morrer no corpo certo.
Me perdoa.
Não!
Ruby disse que preciso falar tudo que quero,
antes que seja tarde.
Me desculpa por abandonar a família.
Na época, achei que fugir fosse a melhor coisa...
Para proteger você e Ruby.
Mas eu estava errada.
Mamãe me perdoou.
Fizemos as pazes.
Ruby me contou o que você fez para protegê-la.
Pai!
Continue cuidando dela.
Cuidarei.
Sempre.
E também...
Garanta que quando ela sair daquele lugar,
ela saia inteira.
Prometo, pai.
Você é uma boa garota, Rita.
É uma boa garota.
Desculpa, pai.
- Você tem uma hora. - Certo.
Ele parece muito nervoso.
Só está excitado.
- Se isso me ferrar... - Não vai. Prometo.
Oi, querido.
Como foi?
Tive sorte de não ser pego.
- Está lavada? - Claro que está.
Certo.
Espero que valha a pena.
Fala sério.
Sou eu que estou me arriscando aqui.
Se eu for pega, vão me jogar na solitária,
não falarei com ninguém, nem verei o céu por um mês.
Desculpa. Não quis ser ingrato.
Se arrepende?
Sim.
Porque tem algo que quero
em troca de todo esforço que farei por você.
O que posso te trazer? Chocolate?
- Biscoitos? - Esperma.
Seu esperma.
Não! Não vou transar com você.
Também não vou dar pra você, mas quero um bebê.
Espera aí!
Não vou pagar para manter um bebê.
Não quero isso, não se preocupe.
Desculpa, mas isso não foi acordado.
- Não? - De jeito nenhum.
- Não? Sem esperma... - Não.
Sem vídeo.
Rápido, vocês só têm cinco minutos.
Droga. Entendido.
- Não dá pra ir logo? - Estou dando meu melhor!
- Essa situação não é ideal. - Precisa de uma mão?
Não!
Você precisa andar logo,
senão ela vai entrar aqui e descer o cacete.
Caralho!
Nossa!
- Pronto. - Isso!
Rápido! Preciso introduzir esses nadadores agora!
Toma a seringa.
- Isso é suficiente? - Claro, ele demorou bastante.
- Toma. - Não vou tocar nisso.
Segure enquanto fico na posição.
Isso não estava combinado.
Seja forte, mulher,
um dia vai querer fazer isso para você.
Me dá, rápido.
- Assim não vai dar. - Por quê?
Assim só funciona se tiver tornozelos inchados.
Eu já fiz isso antes.
E deu muito certo, não foi?
Agora você é perita?
Levante o quadril para os nadadores chegarem lá.
- Faça uma ponte. - O quê?
Uma ponte. Ponha seus pés na cama.
Dobre os joelhos, mantenha-os assim.
Agora levante o quadril.
Levante.
Está ótimo!
Não vou conseguir ficar muito tempo assim.
- O que faz com seus glúteos? - Quase nada!
Pronto, pega isso.
- Vou te segurar por baixo. - Anda!
- Beleza. - Pronta?
- Sim.
- Não olha. - Não quero olhar!
Aí vai.
Está tudo dentro.
"Chuveiros no Bloco H às 15 horas.
Se quiser saber quem matou Reb Keane."
Posso te transferir para outra unidade.
Sei que a H6 não deve ser o melhor lugar para você.
Quero ficar, me sentir perto do Reb.
Por que mudou de ideia?
Os resultados toxicológicos chegaram.
Vocês tinham sedativo no organismo.
Fomos drogados?
É por isso que não acordei.
Segundo a polícia, isso não te implicaria.
- Quem nos drogou? - Me diga você.
Pense no que bebeu antes de tudo acontecer.
Vejo vocês depois.
Que porra é essa?
O que Ruby comprou?
Não sei!
- Assim está mais claro? - Só uma seringa!
Não, você está mentindo.
Merda.
- Vendeu sedativo a ela? - Para.
Não!
- Me diga. - Não foi para a Ruby!
Para quem, então?
Eu tirei isso da Kath,
porque achei que ela usaria nela mesma.
Lou...
Que diabos está fazendo?
Sua maldita cobra. Você matou o Reb!
O quê? Não!
Não fui eu!
Fez aquela corda com seu maldito lençol.
- Alguém plantou isso aí. - Foi você!
- Foi a Sheila. - Não.
- Sheila matou o Reb. - Por que ela o mataria?
Porque você matou aquelas pessoas da True Path.
É verdade, não é?
Você as envenenou.
Como Sheila saberia disso?
Você contou a ela?
Por que contou a ela? Merda!
Caralho.
- O que você fez? - Não fiz nada!
Eu amava Reb como se fosse meu filho.
Isso é culpa sua, só sua.
Seu monte de merda, você começou tudo
quando envenenou Mendel.
- Não, não. - Sim, você fez acontecer.
- Droga. - A morte do Reb é culpa sua.
Você...
Sheila está morta.
Caramba!
- O bilhete era seu? - Sim.
- Desculpa por todo segredo. - O que você quer?
Só te contar que foi Sheila quem matou Reb Keane.
Por que está me contando isso?
Quero ajudar na investigação.
Por que diabos eu acreditaria nas coisas que você diz?
Porque é verdade.
Acho que foi você.
E está tentando me enganar culpando outra pessoa.
- Por que eu mataria Reb? - Deixe-me ver.
Pelo mesmo motivo que tentou me destruir usando o Jake.
Jake.
Claro que é um monte de mentira.
Havia uma conexão entre Reb e Sheila.
É melhor informarmos isso à polícia.
Por que ela contaria se não pelo próprio interesse?
Depende de quem dedurou.
Ferguson ou Kath Maxwell.
Nossa!
Está realmente cogitando essa bobagem de amnésia?
Ela não fez nada psicopático desde que voltou.
- Mas ela vai. - Até que faça algo,
acreditarei que a amnésia é verdadeira.
- Estou aqui. - Está chegando a hora, Ru.
- Ru? - Estou aqui.
Estou aqui, pai. Eu te amo.
Te vejo do outro lado, pai.
Ele se foi.
Não.
Vocês não têm respeito?
Meu irmão acabou de falecer.
Sinto pela sua perda, senhora,
mas sabemos que Rita está aqui.
Muito obrigada por cuidar do papai.
Amo você.
Rita Connors, você está presa...
Sei que matou o Reb.
E você matou o Mendel.
- Olho por olho. - Ele era um monstro.
Não.
- Ele era meu salvador. - Do que?
Diga, Sheila, vamos.
Do seu lesbianismo "perverso"?
- Você é doente! - Se sou, é culpa sua.
Sem ele está impossível resistir.
Acabei de checar as gravações
da tarde do assassinato do Reb.
Sheila estava limpando o corredor do bloco H6
antes da câmera mudar de posição.
Aqui é o Governador. Traga Sheila urgente.
Vou te dar uma chance.
Você pode beber isto ou posso cortar sua garganta.
O que é isso?
Veneno de rato.
Provavelmente vai resolver, mas não é uma ciência exata,
pode ser que sobreviva.
Mendel não conseguiu.
Então, o que vai ser?
Acho que não vai adiantar te dizer que sinto muito.
Porque não sinto.
Sierra 7 para Sierra 12. Você viu a Bausch?
Seção 2 verificada.
Termine...
Termine com isso.
Por favor.
- Que merda você fez? - Nada.
Ela tomou veneno de rato.
- O quê? - Eu imploro...
- Termine com isso! - Você que escolheu.
Merda!
Sheila. Não sei o que fazer.
Temos que fazer algo, Lou!
Não posso vê-la agonizando.
Não consigo, tenho que fazer alguma coisa!
Pelo amor!
Desculpa. Me perdoa, Sheila.
Me ajuda.
Me ajuda!
Ali dentro.
Jesus.
Atenção, complexo. Temos um código preto.
Todas de volta às suas unidades agora!
Cara, o que houve agora?
- Bem no meio do jantar. - Que hora!
Código preto.
Fiquem onde estão, faremos a contagem aqui.
- Onde está a Sheila? - Não a vejo desde o trabalho.
Miles, acho que estamos todas aqui, menos a Sheila.
Onde ela está?
- Como vou saber? - Sente-se.
Talvez ela esteja na solitária.
Ela não está naquela merda.
Sheila está morta!
O quê?
Matei aquela vaca porque ela matou Reb.
- Sente-se, Kelly! - Que porra?
Você é uma inútil!
Você não fez nada.
Não fez nada!
Ninguém fez porra nenhuma!
Então eu me declaro Líder!
Vão se foder!
Sentem-se, caramba!