Minha mãe sempre dizia:
"Se eu tirar a sua estupidez não vai sobrar nada."
Sua mãe bebia quando estava grávida de você?
- Sim. - Isso acaba com o cérebro da criança.
Oi! Que merda é essa?
Porra!
As fotos que a Marie trouxe pra cá...
Mostram a tatuagem que você tem na nuca.
Você tem histórico de epilepsia.
E depois desses exames, não deveria lutar boxe.
Sei sobre o seu aneurisma.
Que diabos é isto aqui?
- Ruby é a assassina. - Não é minha letra.
- Ruby não matou ninguém. - É.
Jogue isso fora.
Querem falar algo? Quero conversar.
Por que está provocando elas?
Porque se elas têm medo de mim, me dão poder.
E poder é segurança, não é?
A polícia interrogou a Kosta?
A polícia têm as imagens da assassina.
Não dá para ver quem é, mas viram sangue na manga.
Precisamos achar esse casaco.
Descobri onde Kosta mantém o estoque.
Isso definitivamente não é meu.
- Chamem a polícia. - Não matei a vadia!
- Vamos! - Não fui eu! Não é meu!
Espero que ela pague por isso.
Ela merece prisão perpétua.
Pelo menos ela não concorrerá para Líder.
Vai ter votação pra Líder. Quero ver o desenrolar.
Que tal a Marie?
Wentworth - 7x06 Mother
Legendas: @Julhynha
RELATÓRIO FORENSE
O sangue no casaco da Kosta não é da Kaz.
Tem que ser o da Kaz para prendermos ela.
Levou uma semana para os idiotas sacarem?
Muito pode acontecer em uma semana.
Vicky.
- Bom te ver solta. - Sua maldita.
Plantou aquele casaco.
É jeito de falar com a nova Líder? Cadê o respeito?
- Respeite isso. - Kosta!
Para a sua cela.
Você perdeu a briga, querida.
A vadia armou pra mim.
Ou volte pra solitária, você escolhe.
O restante, sumam do corredor, agora!
Você não, Winter. Governador quer te ver.
Já era hora.
O sistema carcerário a matou a sangue frio.
Will Jackson, atual Governador,
o que está esperando para fazer justiça?
Vou te dizer o porquê. Vá se foder!
Abaixo o Governador! Abaixo o Governador!
Entre.
Obrigado, Srta. Bennett.
Está me evitando?
Só estive ocupado.
Pensei que era costumeiro
o Governador negociar com a Líder
os termos de sua relação.
Já encontrou a assassina da Kaz?
- Soube que não foi a Kosta. - Poderia ser.
- Por que ela está livre? - Nem tanto.
As mulheres estão com medo, é meu dever protegê-las.
- Então me ajude. - Se eu soubesse quem foi,
- eu te diria agora mesmo. - Você deduraria?
Qual é?
Estamos em uma situação peculiar, Will.
Você comanda a prisão, e eu as mulheres, não é?
Podemos tirar proveito da situação.
Certo.
O que quer, Marie?
Quero me sentir segura, e ser ouvida.
Eu sempre vou te ouvir, sabe disso.
Temos sorte de ter você, Will.
Eu tenho sorte.
Booms, venha aqui!
- Tenho que ver o Dr. Greg... - Só um segundo.
Venha! Certo. Bem...
Primeira noite da Sophie aqui,
ouvi ela chorando na cela
e levantei para deitar junto com ela,
eu a abracei.
Eu lembro. Eu lembrei.
Bem, todas essas memórias.
Na última semana,
eram só palavras, mas agora eu lembro de quase tudo.
- Não! - Sim!
A nova medicação está funcionando?
- Queria que Kaz visse isso. - Sim.
- Sabe o que vou fazer? - O quê?
Vou ligar pro meu filho, Artie.
Vou me reconectar com ele.
Jenkins, não devia estar em outro lugar?
- Hein? - Consulta com o Dr. Miller?
Verdade, mas a Lizzie voltou!
Acho ótimo que ela tenha lembrado de tudo.
E depois eu pensei: "Porra...
e se ela lembrar que eu bati nela?"
Ela dedurou, então mereceu apanhar.
- Certo. - Sim.
Eu acho que o seu remédio está me ajudando, também.
Me deixando mais esperta.
- Fico feliz pela Liz. - Sim.
E por você, Boomer.
E tenho boas notícias.
Quer que eu tenha o seu filho?
Tudo bem.
Você vai ser solta amanhã.
Isso é bom, não é?
Depois do que aconteceu com a Kaz,
sim, eu quero sair daqui.
Amanhã será um longo dia para garantir a sua condicional.
E se eu foder com tudo?
Lembre das estratégias que falamos,
controle os gatilhos emocionais.
- Sim? Suas afirmações positivas. - Sim.
"Eu estou no controle, eu tenho total controle sobre mim.
Meu controle tem a força do ferro."
E em caso de emergência?
"Pare, Boomer! Respire.
Conte até dez."
Sete, oito, nove, dez e...
- relaxe. - Relaxe.
Certo.
Que hora a Trina vai me pegar?
Ela não vai.
- Sua mãe é sua responsável. - Minha mãe?
Sim, tem algum problema?
Não.
Duas revistas na semana, lá se vai seu orçamento.
Eu me preocupo com isso.
Não achamos nada da última vez.
- Por que seria diferente? - Que foi?
É a Kaz. Tenho que tentar.
Não leve as coisas pro lado pessoal.
É sobre proteger as mulheres.
Se Kosta não matou, quem foi?
A polícia vai testar o sangue no casaco?
Talvez, mas não é sangue da Kaz.
Talvez seja o sangue da Kosta.
Não tenha tanta certeza.
Ei.
Liz Birdsworth está respondendo muito bem a medicação.
- Isso é ótimo. - Sim.
Digo, queria que fosse eficaz com reincidência,
mas se pode curar a demência,
Vera, estamos falando do prêmio Nobel.
- O quê? - Estou falando sério.
Nada disso seria possível sem você.
- Não, eu... - Você ajudou muito,
muito obrigado.
- Desculpe. - Tudo bem.
SANGUE ENCONTRADO: AB+
TIPO SANGUÍNEO: O-
TIPO SANGUÍNEO: B-
Sim?
- Acabaram a busca. - E?
Sem casaco, sem arma. Só o de sempre.
Mas acharam esse papel no lixo da unidade H1.
Ruby é a assassina?
- Algo a ver com a Proctor? - Duvido.
A Mitchell estava na academia quando Kaz foi morta.
Deixe comigo, eu falo com o Will.
Você e o Miller.
- Se vai ser assim... - O que vai ser?
Ele não pode surgir do nada e tomar meu lugar.
Seu lugar?
- Como pai do bebê. - Pelo amor de Deus.
Tenho direitos, Vera.
- Não pode me calar. - Chega!
- Vou procurar ajuda legal. - Pode sair daqui?
- É sério. - Sai daqui. Agora!
TIPO SANGUÍNEO: AB+-
SANGUE ENCONTRADO: AB+
Oi, Boomer.
Oi.
- Ei. - O quê?
Vou sair amanhã.
Nossa! Isso é ótimo. Não é?
- Sim. - Sim?
- Minha mãe é minha responsável. - May.
- O nome da sua mãe é May. - Sim, isso mesmo.
Ei, Boomer?
- Sim. - Olhe para mim.
Já ficou aqui por muito tempo,
talvez ela tenha mudado.
Sim. Sim.
- Jenkins. - Sim?
- Dois remédios? - Sim.
- Eles me deixam com tesão. - É mesmo?
Ou só esteja pensando no Dr. Greg.
Sim, Dr. Greg.
- Birdsworth. - Sim.
- Um remédio. - Obrigada.
Liz está no programa do Miller?
Ajuda com a demência dela.
Foi difícil no começo, mas melhorou, não é Liz?
- Sim. - Sim.
- Quão difícil? - Um surto psicótico.
- Mas está bem agora, não é Liz? - Sim.
Você já disse isso.
- Só para não esquecer. - Você precisa do remédio.
Ela deve precisar.
FICHA PESSOAL
500MG UMA VEZ POR DIA
EFEITOS COLATERAIS
Sim, entre.
Obrigada, Srta. Miles.
Vice-Governadora.
Sim.
Parece que as coisas mudam rapidamente aqui.
Elas precisam de estabilidade.
Se posso fornecer isso, não vou ignorar a responsabilidade.
A Líder relutante.
Não bate com a acusação da Kosta.
Contagem em 5 minutos.
Ela na solitária deu o tempo que você precisava.
Tem uma mente muito leviana, Srta. Bennett.
Acha que isso é leviano?
Um rascunho que achamos durante a revista.
Outra tentativa para tirar o foco de você.
RUBY É A ASSASSINA
Não vai funcionar pra sempre, Winter. Nunca vai substituir a Kaz.
Não matei a Kaz Proctor.
No mínimo,
vai ser indiciada por obstrução de justiça.
Não escrevi esse bilhete.
Talvez não.
Mas aposto que sabe quem foi.
- Contagem em 5, estou na H3. - Certo.
Se precisar de algo, me avise.
DANNY WINTER, RUBY MITCHEL, OLIVIA BROOKS
RUBY É A ASSASSINA
Ei! Quer ver TV?
Entre e feche a porta. Sim?
- Que foi? - Sente.
Está me assustando, Marie. O que foi?
Me mostraram um bilhete hoje.
Escrito pela Drago. Eu...
Reconheci a letra dela.
Certo.
O que dizia?
Marie, o que dizia o bilhete?
"Ruby é a assassina."
Assassina?
- O que quer dizer? - Ruby matou Danny.
Ela matou o meu menino.
- Deixe-me falar com ela. - Por quê?
Drago odiava a Ruby. Talvez estava tentando incriminá-la.
Ruby estava no bar e ela é boxeadora.
Danny levou um soco, faz sentido.
Rita matou Drago pra silenciá-la. Ambas sabemos.
- Não faça nada ainda. - Estou falando do Danny.
- Ele te amava e você o amava. - Sim.
- Vai proteger a vadia que o matou? - Não...
Quero te impedir de fazer algo que possa se arrepender.
Winter?
Polícia quer te interrogar.
De novo?
Estão interrogando todas de novo.
Devo ir? Sim.
- Vamos! - Oi, mãe.
O carro parou, entre logo.
Sra. Jenkins, preciso que assine isso.
Para afirmar que sabe das suas obrigações.
Isso inclui trazer sua filha de volta
até às 17h da tarde de hoje.
Tenho que ficar com ela tudo isso?
Vou trazê-la ás 16h30.
Boa sorte.
Por Deus, o que andam dando pra você comer?
É.
- Empurre o banco. - Estou tentando.
- Empurre. - Onde?
A alavanca.
Achei.
Como vai?
Não.
Coloque o cinto.
- Não vá infringir a lei. - Não.
Cadê a Trina?
Está no sul com o Daz.
Está morando na praia.
Achei que não tinha CNH.
Não tenho.
Matou o Danny Winter?
Como?
- Por que disse isso? - Drago...
deixou um bilhete que dizia isso.
Um pouco antes da sua irmã matá-la.
Dizia: "Ruby é a assassina".
Drago me odiava.
Ela detestava eu e a Rita.
Mostre.
Não.
- Mostre. - Sai fora, Allie.
- Prove que não foi você. - Por que eu deveria?
Merda.
Porra!
Allie...
Porra!
Quer uma bebida?
- Vodca com suco de laranja. - Não.
Só suco.
Parei de beber.
Certo, desde quando?
- Há seis meses. - Mentira!
Cuidado. Tem coisa que pode quebrar.
- O que é essa merda toda? - Essa merda é o meu negócio.
Estou vendendo coisas online.
Sabe? Tenho bolsas, eletrônicos,
- óculos, joias. - E gatos.
Não, esses eu coleciono.
São fofos, não é?
Não.
Sabe o que dá dinheiro?
Saca só... fórmula para bebê.
O quê? Fórmula para bebê?
Compro no mercado,
e vendo na China 300% mais caro.
As chinesas não se cansam dessa merda.
Dá uma boa grana, cara.
Sim.
Comecei a ir nas reuniões do AA na igreja.
Sai do mundo da bebida e encontrei Jesus.
Ele é o meu Senhor e o meu Salvador.
Pode ser o seu também.
Senhor e Salvador.
Não, tenho o Fev.
Está sóbria mesmo?
Juro por Jesus.
E pelo Fev.
Allie.
Saia da minha cela.
As duas. Allie, por favor.
- Sumam daqui. - Não. Roo, a porta.
O que vai fazer?
Vai me matar como fez com a Drago?
Precisa se acalmar e ouvir.
Ouvir o quê?
A Ruby
contar o que houve aquela noite.
Vou te colocar aqui.
FELIZ ANIVERSÁRIO SUSAN
Aqui está você...
O que tem aí?
Gary, o padrasto do ano.
Pior que o Phil?
Phil? Phil era um santo perto dele.
Trev.
É, não quero falar sobre ele.
- Trev tinha problemas. - Acha mesmo?
Nunca tive muita sorte com os homens, né?
Especialmente seu pai.
Você puxou ele.
Ele devia ser bem garanhão.
O que vamos fazer hoje? Vamos ao bar ou algo assim?
- Eu parei de beber. - Não acredito.
Que seja, tenho um monte de coisas pra encaixotar.
Tenho que levar pro correio hoje.
Pode levar amanhã? É meu primeiro dia livre.
O mundo não parou só porque sua cara feia apareceu.
Levante esse traseiro gordo
e venha me ajudar, vamos.
"Feia de traseiro gordo".
Atenção, complexo, Trabalho em 5 minutos.
Recebi uma ligação do Conselho Médico.
Alguém da prisão me reportou por má conduta médica.
Que tipo de má conduta?
- Você não sabe? - Acha que fui eu?
Falhei em documentar o surto psicótico da Liz
depois de começar a tomar o remédio.
Por quê?
Minha pesquisa é experimental.
Poderiam usar como desculpa pra acabar com tudo.
O quê?
- Nada, eu... - Eu não reportei.
Isso constitui fraude médica.
- Cuidei da Liz porque você pediu. - A culpa é minha então?
Não. Eu não...
A verdade é que eu errei.
E o que vai acontecer?
Tenho que confrontar o conselho e torcer pra não cancelarem tudo.
Talvez tenha que tirar o remédio da Liz.
Mas está funcionando para ela.
Liz é a vítima de tudo isso.
Qual é? Vamos!
Como foi com a polícia?
Estavam jogando verde. E você, falou com a Ruby?
E?
Drago entendeu tudo errado.
Ela não tem tatuagem na nuca.
Ruby não teve nada a ver com a morte do Danny.
Oi, Baker, devagar.
- O que quer, Winter? - Acharam um bilhete na revista.
Quero saber onde foi achado.
Preciso de mais fita.
Certo, calma.
- Cadê? - Cadê o quê?
Cadê o quê?
Sua bebida?
Pelo amor de Deus.
- Já falei que parei. - Mentira.
Eu estive tentada a voltar beber,
essa semana estive sob pressão, mas não bebi.
- Que pressão? - Ter você de volta.
Por minha culpa você bebia então?
Sim.
Tenho problemas no cérebro por culpa sua.
- O quê? - FASD.
O que é FASD?
Desordem do espectro alcoólico fetal!
- É uma síndrome! - Você não tem síndrome.
Tenho sim.
Porque você bebia igual uma vaca quando eu estava em você.
- Minha pequena Susie... - É tudo culpa sua.
Você é uma merda... É uma...
Egoísta.
Porra!
- Oi, Liz. - Ei.
Nossa, olhe só.
Que lindo.
Uma verdadeira obra de arte.
"Bea desistiu de ser Líder pra ficar com a Allie."
Nossa.
Ela deveria ser demais.
Ela moveria montanhas para descobrir quem matou Kaz.
Estou tentando, Liz.
Alguém me disse que acharam um bilhete na H1,
escrito em um desses, que dizia:
"Ruby é a assassina".
Acha que Ruby matou a Kaz?
Não! Não, Ruby não é a assassina.
- Você está certa. - Sim.
Por que diz isso?
"Ruby é a assassina".
Lembra disso? É um dos seus?
- "Ruby é a assassina". - Sim, é um desses aqui.
Não.
Não, Ruby não poderia...
Não quis dizer isso.
Por quê? Como sabe?
Não, tenho esse bilhete há meses.
Quem te deu?
Foi a Drago?
Sim!
Sim, foi a Drago.
Sim, ela veio até mim,
e entregou o bilhete.
Para dar para você.
Deus.
Desculpe, querida. Acho que larguei aí e...
- Tudo bem, Liz. - Desculpe.
Estou feliz que esteja melhor.
Obrigada.
Não.
- Ei, meninas? - O que foi?
Acho que fodi tudo.
Esse FASD, é verdade?
Sim.
Isso explica muito, né?
Sempre fui péssima na escola.
Sabe...
as crianças
me chamavam de burra,
de anta.
E quando eu voltava pra cá...
e você estava bêbada,
me batia com o seu sapato.
- Não batia. - Batia sim.
- Certo, me perdoe. - Não está arrependida.
Como posso fazer para melhorar?
Por que nunca me visitou?
Porque eu...
estava ocupada, Suze.
- Você sabe disso. - Sim.
Sei.
Quando sair da cadeia,
vai ter um emprego aqui te esperando,
vai trabalhar comigo, no meu negócio.
E a Trina?
Trina, sem chances.
- Ela é distraída demais. - É.
Não posso contar com a Trina.
Você sempre foi a mais centrada, Suze.
Fui?
Juntas,
vamos levar esse negócio pro próximo nível.
Vamos tomar o globo.
Você já vende pra China.
- Viu só? - Sim.
Ei...
Tenho algo pra você.
Um bracelete.
Sim.
Estava esperando o momento certo.
- Jesus, que lindo, né? - Sim.
- Quer colocar? - Sim.
Pronto.
- Quer saber? - O quê?
Vou levar minha Susie tomar sorvete.
- Sentiu saudades, né? - Claro.
- Saúde. - Saúde.
Eu trazia você e Trina aqui quando eram pequenas.
- Lembra? - Sim.
Vocês ficavam na água.
Trina enterrava merda de cachorro na areia.
Bons temos, hein? Bons tempos.
Merda, tenho que atender.
Sim?
Claro.
Beleza.
Legal.
O mercado recebeu uma remessa de fórmula.
- E? - E...
Tenho uma encomenda, temos que passar comprar.
Posso terminar o meu sorvete primeiro?
Termine no caminho, vamos.
Algum funcionário entregou o Miller.
Ops.
- O que está fazendo? - Tornando as coisas mais fáceis.
Ou quer que eu conte pra Vera que foi você?
- Sai fora. - Qual é, Jakey?
Sei que odeia o cara.
Só quero um boquete.
- Ou vou contar tudo. - Olha, cara...
Já fui chantageado por pessoas melhores.
Certo?
Vi você dar droga pra Winter, Sean.
Exato.
Quer me foder é?
Não se eu te foder primeiro.
Atenção, complexo.
Telefones disponíveis para uso.
Mentiu pra mim.
Eu tentei te proteger.
- De quê? - Da verdade.
Qual é a verdade?
Roo, diga.
Ela tem que saber.
Eu estava no bar com a minha namorada, Shelley.
Danny estava lá.
Ele a assediou a noite toda.
Ela falou pra ele se afastar e ele não a deixava em paz.
Shell foi ao banheiro.
Pensei que ele tinha ido embora.
Mas ele a seguiu.
E trancou a porta.
Eu a encontrei...
no chão.
Com a calça abaixada...
e a calcinha rasgada.
O rosto todo machucado e sangrando.
Só queria levá-la para casa.
A coloquei em um táxi...
e depois o vi parado no estacionamento.
Andei até ele.
Ele começou a rir de mim.
Falou que ela implorou por aquilo.
- Ela não reclamou. - Que foi a melhor foda dela.
Ele falou que ia fazer o mesmo comigo.
Então eu bati nele.
Não, é mentira.
- É a verdade. - Meu filho não era estuprador.
- Minha irmã não está mentindo. - Allie, diga a ela.
Diga que Danny nunca machucaria ninguém, diga a ela.
Diga!
- Eu não queria matá-lo, Marie. - Mas matou!
Tirou...
meu menino de mim.
Sinto muito.
Acabou?
- Acabou? - Isso acabou, né?
Saiam da minha cela.
Todas vocês.
Marie?
Farei o que for preciso pra proteger minha irmã.
- O que foi? - Brody fez uma denúncia.
Está te acusando de assédio sexual.
É mentira.
Foi ao contrário, ele está me assediando.
O quê? Está brincando comigo?
Começou em Walford, pensei que ele ia parar...
- Isso é mentira. - Certo, cavalheiros.
Vera, sabe que não sou assim.
Faremos uma investigação interna sobre isso.
- Bom. - Enquanto isso, Sr. Stewart,
será suspenso com direito a pagamento.
O quê? Eu?
A denúncia foi feita contra você, Jake.
É regra do departamento pessoal.
Acredita nele?
Obrigado.
Ligue o carro! Vamos, Suze!
- Que porra é essa? - Você dirige.
- Ei? - As chaves.
- Vamos, porra. - Credo!
- Ligue o carro! - Calma, porra.
Estou sem prática.
Vamos!
O que deu em você?
Tem limite de compra por pessoa.
- Não sei. - Estou dizendo que tem.
- E? - Eu precisava de 30.
- Merda. - Liga a porra do carro!
- Vamos, Suze. Ande logo! - Jesus, mãe!
Sim! Dirija, Susie!
Liga a porra do carro! Vai!
- Porra, Susie. Tire a gente daqui. - Não vou fazer isso.
- Ligue o carro! - Não vou.
Vá se foder!
Estou no controle, tenho completo controle...
Meu controle tem a força do ferro.
Estou no controle...
Não fui eu, foi ela, ela é uma detenta.
- Saia do carro! - Respire!
- Agora! - Conte até 10.
Cinco, seis,
sete, oito, nove, dez, relaxe.
Acredita nela?
Falhei com ele.
Não falhou.
Não, falhei como mãe dele.
Tivemos que mudá-lo de escola uma vez.
Ela machucou uma menina.
Machucou de verdade.
Eu estava ocupada demais, não estive lá por ele.
Marie, você era uma boa mãe.
Não.
A morte dele é culpa minha.
Srta. Miles, Boomer não deveria ter voltado já?
Jenkins vai passar a noite na delegacia de Frankston.
Como?
Allie, qual é a da Marie?
Ela vai atrás da Ruby?
Acho que não.
Ela está culpando a si mesma.
- Adivinha onde Boomer está? - Onde?
- Na delegacia. - Verdade?
- Sim. - O que ela faz lá?
Não sei.
Algo extra que pediu.
Boomer.
- Ei. - O que houve?
Culpa da minha mãe.
Tudo que estava na casa e...
o bracelete que ela me deu eram roubados.
Eu...
Fodi com a minha condicional, né?
Feijão!
Quer suco?
Não, valeu.
Oi, Booms!
Oi!
- Saudades, parceira. - Sim!
Olha só a novata.
- Quem é a velhota, Booms? - Calem a boca!
Ignore-a.
O que estava fazendo na delegacia, Booms?
Pergunte a ela. Esta é minha mãe.
Nossa, bom dia, May. Sou a Liz.
- Oi, Liz. - Oi.
Fomos presas por roubar fórmula para bebê.
- Como é? - Fórmula.
Quem é a ladra, Boomy?
Calem a porra da boca!
Ela é cleptomaníaca, sabe...
- Já foi presa antes. - Não sou clepto!
Eu supostamente recebia itens roubados.
Vamos tomar café.
- Eles não trazem aqui? - Não.
Roo, está bem?
Sim, só meio tonta. Acho que vou passar mal.
Miles, ela precisa ir pra enfermaria.
- Por quê? - Vai ter uma convulsão.
Merda, vamos!
- Não, Reet, não é... - Vamos.
Eu só quero dormir.
Como aconteceu?
Foi um acidente. Passei perto de um arame.
- Vai precisar de pontos. - Certo.
Como ela está? Ainda tonta?
Acho que não é epilepsia.
- Pode ser droga. - Certo.
Viu a Marie?
Sim, na enfermaria. A vaca se cortou.
O quê?
Merda!
Como está a dor?
Nada bem.
- Vou pegar um remédio. - Obrigada.
Agora sabe como meu Danny se sentiu no fim.
Winter?
Isso foi encontrado na sua cela.
Pode explicar?
Solitária.
Ainda sou mãe dele!
Entendeu? Ainda sou a mãe dele!
Ele ainda é meu filho!
Vão todos a merda!
- Me deixe sair. - Marie.
- Quero voltar pra enfermaria. - Já tratou do seu braço.
Vamos, me deixe sair.
- Encontraram droga na sua cela. - Que se dane!
Sabe o que passei, me deixe sair.
- Não posso. - Pode sim!
Você é a porra do Governador!
Pode me deixar sair!
Precisa me ajudar! Me ajude!
Tem um nove?
- Tenho. - Esse é bom.
O que estão olhando?
- Voltamos. - Ei. Como está?
É isso aí.
Fique na frente da porta pra contagem.
- Por quê? - Porque sim.
Você nasceu pra obedecer, Susie, mas eu não.
- É só pra contarem, querida. - Sim.
Olha quem está aqui.
- Ei. - Ruby!
- Como está? - Alarme falso, estou melhor.
- Não parece. - Estou bem.
Só dor de cabeça e boca seca.
Pobrezinha.
Pode manter a porta aberta ou fechada, não importa.
- Deixamos aberta. - Gosto de privacidade.
Certo.
Não pegue nada de ninguém.
Principalmente as minhas.
E tente não roubar nada, sua clepto.
- Pra que tantas regras assim? - Está na prisão, querida.
E seja lá o que for, aquele botão ali...
nunca aperte, beleza?
Merda.
Por que fez isso?
- Sierra 6, preciso de ajuda. - Ruby!
Ruby! Preciso de ajuda.
O que foi?
Ruby!
A condição dela é crítica.
A operação é muito arriscada.
Preciso ficar com ela, por favor.
O Sr. Jackson que decide.
Não vai deixar a Connors ir para o hospital, vai?